Indicatoare rutiere în Luxemburg
Salt la navigare Salt la căutare
Indicatoarele de circulație din Luxemburg sunt reglementate de Codul rutier al Luxemburgului, Loi du 14 februarie 1955 și modificările ulterioare; acestea sunt împărțite în nouă categorii (tipuri) în funcție de funcție și nu sunt permise alte pictograme sau specificații decât cele specificate în mod specific pentru fiecare semnal.
Dacă există text în semne, acesta este în franceză (cu excepția semnului de oprire și cedare, care spune „STOP” în engleză).
Semne de avertizare de pericol
Semnele de avertizare au o formă triunghiulară cu o margine roșie și un fundal alb.
Semnal luxemburghez | Sens | Explicaţie |
Curba stângă periculoasă | Prezentați-l pe o porțiune de drum care nu este dreaptă și periculoasă datorită vizibilității limitate sau datorită caracteristicilor pistei (curbă strânsă la stânga). | |
Curba periculoasă spre dreapta | Presegnala o porțiune de drum care nu este dreaptă și periculoasă datorită vizibilității limitate sau datorită caracteristicilor pistei (curba strânsă la dreapta). | |
Curba dublă periculoasă, prima din stânga | Prezintă o curbă dublă (sau o serie de curbe periculoase) dintre care prima din stânga. | |
Curba dublă periculoasă, prima din dreapta | Prezintă o curbă dublă (sau o serie de curbe periculoase) dintre care prima din dreapta. | |
Coborâre periculoasă | Presegnala o porțiune de drum în jos, în funcție de direcția de deplasare. Panta este exprimată ca procent. | |
Ascensiune abruptă | Presegnala o porțiune abruptă de drum în sus, în funcție de direcția de mers. Panta este exprimată ca procent. | |
Îngustarea căii de acces pe ambele părți | Semnalează o îngustare periculoasă a carosabilului pe ambele părți. | |
Îngustarea căii de acces pe partea dreaptă | Semnalează o îngustare periculoasă a căii de acces din partea dreaptă. | |
Îngustarea căii de acces pe partea stângă | Semnalează o îngustare periculoasă a căii de acces din partea stângă. | |
Terasament sau debarcader | Avertizați-o despre pericolul căderii în apă. | |
Profil neuniform - drum deformat | Indică o porțiune de drum în stare proastă sau cu pavaj neuniform. | |
Profil neregulat - cocoașă artificială sau cocoașă cu cocoașă | Indică o umflătură artificială sau o umflătură cu cocoașă. | |
Jgheab de profil neregulat | Raportați un jgheab. | |
Drum alunecos | Prezintă o porțiune de drum care, în special, condițiile climatice sau de mediu pot deveni alunecoase. | |
Proiecție cu pietriș | Prezentați-l prezența pietrei zdrobite, a materialului mic sau a cerealelor care pot fi aruncate la distanță sau aruncate în aer prin trecerea vehiculelor. | |
Pietre cazatoare | Presignala pericolul căderii de pietre de pe peretele stâncos de deasupra cu posibilă prezență a pietrelor pe carosabil. | |
Apropierea unei treceri de pietoni | Semnalează apropierea unei treceri de pietoni marcată pe carosabil. | |
Apropierea unei treceri de pietoni și ciclism | Semnalează apropierea unei căi pietonale și ciclabile marcate pe carosabil. | |
Apropierea unei treceri cu bicicleta | Trecerea presegnala a bicicliștilor marcată de semne speciale pe carosabil sau un loc unde bicicliștii intră pe carosabil. | |
Copii | Indică locuri frecventate de copii, cum ar fi școli, grădini publice, locuri de joacă și altele asemenea. | |
Trecerea animalelor | Presegnala o porțiune de drum cu prezență bruscă probabilă sau trecere de animale. | |
Locuri de munca | Șantierele de construcție în curs de desfășurare, depozitele temporare de material, prezența mașinilor utilizate pentru lucrările de drumuri. | |
Semnale luminoase | Presegnala un sistem de semaforizare . | |
Vizibilitate redusă | Oferiți-i o porțiune de drum care poate fi supusă unei vizibilități reduse din cauza condițiilor meteorologice particulare sau din alte motive. | |
Vânt lateral | Presegnala posibilitatea unor rafale puternice de vânt transversal. | |
Trafic cu două sensuri | Indică o porțiune de drum care dintr-un sens unic devine o stradă cu sens dublu. | |
Coadă | Indică o porțiune de drum care poate fi afectată de încetiniri severe sau cozi. | |
Obstrucția drumului | Indică o porțiune de drum blocată de un accident sau alte motive. | |
Alte pericole | Indică un alt pericol decât cel indicat în celelalte semne de pericol. | |
Intersecție cu un drum care nu are prioritate | Presegnala o intersecție cu un drum mai puțin important, unde aveți prioritate pe vehiculele care vin atât din dreapta, cât și din stânga. | |
Intersecție cu un drum fără prioritate din stânga | Presegnala o intersecție cu un drum mai puțin important, unde aveți dreptul de trecere pe vehiculele care vin din stânga. | |
Intersecție cu drum care nu are nicio prioritate din dreapta | Presegnala o intersecție cu un drum minor unde aveți prioritate pe vehiculele care vin din dreapta. | |
Confluența din stânga | Prezentați o confluență cu un drum mai puțin important, unde aveți dreptul de trecere pe vehiculele care vin din stânga. | |
Confluența din dreapta | Prezentați o confluență cu un drum minor unde aveți dreptul de trecere pe vehiculele care vin din dreapta. | |
Intersecție cu dreptul de trecere | Presegnala o intersecție în care există o regulă generală a acordării dreptului de trecere. | |
Intersecție cu circulație giratorie | Avertizează cu privire la prezența unei intersecții în care este necesar să vă deplasați în sens antiorar (sens giratoriu). | |
Trecerea la nivel cu bariere | Semnalează o trecere la nivel cu bariere sau semi-bariere și este integrată cu panoul de distanță al celor trei bare roșii. | |
Trecerea la nivel fără bariere | Semnalează o trecere la nivel fără bariere sau semi-bariere și este integrat cu panoul de măsurare a distanței cu trei bare roșii. | |
Semne de distanță de la o trecere la nivel | Indică distanța până la trecerea la nivel și sunt respectiv 3/3, 2/3 și 1/3 de la trecerea la nivel. | |
Tramvai | Raportați trecerea tramvaiului. | |
Apropierea unei stații de autobuz | Raportați o stație de autobuz. |
Semnalele de prioritate
Semnal luxemburghez | Sens | Explicaţie |
Dă dreptul de a trece | Prescrie o intersecție în care este necesar să se acorde prioritate la linia orizontală. | |
Oprește-te și cedează | Acesta prescrie obligația de a opri în orice caz la banda de oprire transversală la o intersecție și de a acorda prioritate vehiculelor care circulă pe drumul care traversează. Acest semnal poate fi utilizat și la treceri la nivel fără bariere. | |
Drum cu drept de trecere | Indică începutul unui drum al cărui trafic are drept de trecere. | |
Sfârșitul drumului cu dreptul de trecere | Indică sfârșitul unui drum al cărui trafic are drept de trecere. | |
Traseul drumului principal | Plasat sub semnele de prioritate, indică care este cursul drumului care se bucură de dreptul de trecere (reprezentat de secțiunea cea mai groasă). | |
Pasaj îngust. Prioritatea vehiculelor care vin în direcția opusă | Prescrie să cedeze loc vehiculelor care vin în direcția opusă pe o stradă cu două sensuri care permite trecerea unui singur rând de vehicule. | |
Pasaj îngust. Precedență față de traficul invers | Indică dreptul de trecere cu privire la vehiculele care vin în direcția opusă pe o stradă cu două sensuri care permite trecerea unui singur rând de vehicule. | |
Croce di Sant'Andrea (cale ferată cu o singură cale) | Indică, la o trecere la nivel cu o singură cale care nu are nici bariere, nici semibariere, nici lumini roșii intermitente, că prioritatea trebuie acordată vehiculelor feroviare. | |
Croce di Sant'Andrea (cale ferată cu mai multe linii) | Indică, la o trecere la nivel cu mai multe linii care nu au nici bariere, nici semibariere, nici lumini roșii intermitente, că prioritatea trebuie acordată vehiculelor feroviare. |
Semne de interzicere și restricție
Semnele de interzicere din Luxemburg sunt rotunde cu un fundal alb.
Semne obligatorii
Semnele obligatorii din Luxemburg sunt rotunde cu fundal albastru și marcaje albe.
Semne indicative
Semnal luxemburghez | Sens | Explicaţie |
Pre-semnalizarea direcțiilor pe drumul extraurban | Indică direcțiile la care se poate ajunge la următoarea intersecție de pe drumul suburban. | |
Pre-semnalizarea direcțiilor pe drumul suburban cu sens giratoriu | Indică direcțiile la care se poate ajunge la următoarea intersecție de-a lungul unui drum suburban cu un sens giratoriu. | |
Indicator pe drumul suburban | Indică direcțiile la care se poate ajunge la următoarea intersecție de-a lungul unui drum suburban principal. | |
Indicator de autostradă | Indică direcțiile la care se poate ajunge la următoarea intersecție cu direcția spre o autostradă. | |
Indicator în zonele construite | Indică direcțiile la care se poate ajunge la următoarea intersecție în zonele construite. | |
Pre-semnalizarea direcțiilor pe autostradă | Indică direcțiile la care se poate ajunge la următoarea intersecție de-a lungul unei autostrăzi. | |
Pre-semnalizarea direcțiilor pe drumul principal suburban | Indică direcțiile la care se poate ajunge la următoarea intersecție de-a lungul unui drum suburban principal. | |
Avertizare rutieră în impas | Indică o stradă fără fund pentru toate vehiculele din dreapta următoarei intersecții. | |
Ghid de traversare | Indică cum să virați la stânga la următoarea intersecție. | |
Indicator pe drumul suburban | Indică direcțiile la care se poate ajunge la intersecția pe care se află de-a lungul unui drum suburban principal. | |
Indicator de autostradă | Indică direcțiile la care se poate ajunge la intersecția pe care este așezată cu direcția spre o autostradă. | |
| Indicator în zonele construite | Indică direcțiile la care se poate ajunge la intersecția pe care este așezat în zonele construite. |
Indicator pentru traseul de ciclism | Indică direcțiile la care se poate ajunge de-a lungul unui traseu de ciclism. | |
Indicator pentru traseul de ciclism | Indică direcțiile la care se poate ajunge de-a lungul unui traseu de ciclism. | |
Indicator pentru traseul cu bicicleta către destinații turistice | Indică direcțiile turistice la care se poate ajunge pe un traseu de ciclism. | |
Indicator pentru traseul de ciclism | Indică direcțiile la care se poate ajunge de-a lungul unui traseu de ciclism. | |
Pre-semnalizarea direcțiilor pe pod de-a lungul autostrăzii | Indică direcțiile la care se poate ajunge la următoarea intersecție de-a lungul unui drum și plasate peste carosabilul unei autostrăzi. | |
Pre-semnalizarea direcțiilor podului de-a lungul drumului principal suburban | Indică direcțiile la care se poate ajunge la următoarea intersecție de-a lungul unui drum și plasate peste carosarea unui drum suburban principal. | |
Începutul municipiului | Indică începutul unei zone construite. | |
Sfârșitul municipiului | Indică sfârșitul unui centru locuit și indicația următorului centru locuit. | |
Începutul municipiului de-a lungul unei piste ciclabile | Indică începutul unei zone construite de-a lungul unei piste de ciclism. | |
Sfârșitul orașului de-a lungul unei piste ciclabile | Acesta indică sfârșitul unui centru locuit și o indicație a următorului centru locat de-a lungul unei piste de ciclism. | |
Semn de confirmare a autostrăzii | Indică următoarele orașe la care se poate ajunge de-a lungul autostrăzii pe care este instalată. | |
Semnal de confirmare | Indică următoarele orașe la care se poate ajunge de-a lungul drumului pe care este instalat. | |
Trecere de pietoni | Indică o trecere de pietoni nereglementată de semafoare și nu la o intersecție rutieră. | |
Traseul pietonal și ciclist | Indică o trecere de pietoni și ciclism nereglementată de semafoare și nu la o intersecție rutieră. | |
Pasajul subteran pietonal | Indică un pasaj subteran pietonal. | |
Spital | Indică prezența unui spital. | |
Camera de urgență | Indică prezența unei camere de urgență. | |
| Strada cu sens unic | Acestea semnalează sfârșitul traficului pe două sensuri pe o caroserie. |
Drumul fără fund | Indică o stradă fără fund pentru toate vehiculele. | |
Începutul autostrăzii | Indică începutul unei autostrăzi sau a unei intersecții care duce la o autostradă. | |
Sfârșitul autostrăzii | Indică sfârșitul unei autostrăzi. | |
Drum rezervat vehiculelor cu motor | Indică începutul unui drum rezervat vehiculelor cu motor. | |
Sfârșitul drumului rezervat vehiculelor cu motor | Indică sfârșitul unui drum rezervat vehiculelor cu motor. | |
Stație de autobuz | Indică o stație de autobuz; trebuie, de asemenea, repetat în spatele semnalului. | |
Statie de tramvai | Indică o stație de tramvai; trebuie repetată și în spatele semnalului. | |
Banda pentru vehicule lente | Indică începutul unei benzi lente. | |
Controlere de trecere | Indică prezența unei treceri de pietoni în apropierea unei școli care poate fi reglementată de controlorii de trecere (bunicii vigilenți). | |
Iluminarea publică este oprită | Indică faptul că iluminatul public se stinge în timpul nopții, iar ora de oprire poate fi indicată în semn. | |
Numărul autostrăzii | Identificați o autostradă. | |
Numărul drumului european | Identificați un drum european. | |
Numărul drumului național | Identificați un drum de stat. | |
Număr stradă locală | Identificați o stradă locală. | |
| Deviere | Indică o ocolire de-a lungul drumului pe care vă aflați. |
| Deviere | Indică o ocolire de-a lungul drumului pe care vă aflați. |
Notificare de abatere | Vă avertizează cu privire la o ocolire de-a lungul drumului pe care vă aflați. | |
Delimitatori de curbe | Acestea indică unghiul unei curbe. | |
Markeri temporari de curbă | Acestea indică unghiul unei curbe temporare. | |
Zona rezidentiala | Indică începutul unei zone rezidențiale. | |
Sfârșitul zonei rezidențiale | Indică sfârșitul unei zone rezidențiale. | |
Zona de întâlnire | Indică începutul unei zone de întâlnire. | |
Sfârșitul zonei de întâlnire | Indică sfârșitul zonei de întâlnire. | |
Zona pietonala | Indică începutul unei zone pietonale. | |
Sfârșitul zonei pietonale | Indică sfârșitul zonei pietonale. | |
Tunel | Indică începutul unui tunel și lungimea în cele mai lungi de 1000 de metri printr-un panou extins suplimentar. | |
Sfârșitul galeriei | Indică sfârșitul tunelului. | |
Parcare pentru vehicule avariate | Indică un stand în care este permisă oprirea vehiculelor avariate. | |
Stingător de foc | Indică prezența unui extinctor. | |
Telefon de urgență | Indică un telefon public pentru apeluri de urgență. | |
Ieșire de urgență | Indică o ieșire de urgență într-un tunel. | |
Direcția și distanța pentru ieșirea de urgență | Indică distanța și direcția până la cea mai apropiată ieșire de urgență. | |
Reparații | Indică prezența unui atelier de reparații. | |
Realimentare | Indică prezența unei stații de alimentare. | |
Hotel sau motel | Indică prezența unui hotel sau motel. | |
Restaurant | Indică prezența unui restaurant. | |
Bar | Indică prezența unei bare. | |
Loc de picnic | Indică o zonă de picnic. | |
Plecare pentru trasee de drumeții | Indică o zonă de plecare pentru traseele de drumeții. | |
Camping | Indică un camping. | |
Teren pentru rulote | Indică un teren pentru parcarea de rulote sau rulote. | |
Camping sau site - ul rulotă | Indică un camping sau un site pentru rulote sau rulote . | |
Cămin de tineret | Indică prezența unui hostel de tineret. | |
Plasați semnalul de pornire | Indică începutul unui loc. | |
Plasați semnalul final | Indică sfârșitul unei locații. | |
Parcare parțială pe trotuar sau pe chei | Indică o parcare autorizată parțial pe chei sau pe trotuar și parțial de-a lungul carosabilului. | |
Umăr moale | Indică faptul că umărul de-a lungul marginii căii nu este acceptabil. | |
Banda de evacuare | Indică existența unei benzi de evacuare în care vehiculele cu frâne defecte pot fi oprite. | |
Inizio velocità consigliata | Indica l'inizio di un tratto di strada con velocità consigliata pari a quella indicata. | |
Fine velocità consigliata | Indica la fine del tratto di strada con velocità consigliata pari a quella indicata. | |
Limiti generali di velocità | Indica i limiti di velocità generali in vigore nel Paese; è posto in prossimità delle frontiere nazionali o degli aeroporti internazionali. |
Segnali di arresto, sosta e parcheggio
Segnale lussemburghese | Significato | Spiegazione |
Divieto di sosta | Vieta la sosta, fermata prolungata (parcheggio) ai veicoli, in quei luoghi dove per regola generale non vige tale divieto. | |
Divieto di fermata | Vieta la sosta e la fermata o qualsiasi temporanea sospensione della marcia ai veicoli. | |
Divieto di sosta nei primi quindici giorni del mese | Vieta la sosta, fermata prolungata (parcheggio) ai veicoli, in quei luoghi dove per regola generale non vige tale divieto soltanto nei primi 15 giorni di ogni mese. | |
Divieto di sosta nei secondi quindici giorni del mese | Vieta la sosta, fermata prolungata (parcheggio) ai veicoli, in quei luoghi dove per regola generale non vige tale divieto soltanto negli ultimi 15 giorni di ogni mese. | |
Parcheggio | Indica un parcheggio autorizzato. Consente la sosta a tempo indeterminato salvo indicazioni differenti. | |
Parcheggio coperto | Indica un parcheggio autorizzato al coperto. Consente la sosta a tempo indeterminato salvo indicazioni differenti. | |
Parcheggio di interscambio | Indica un parcheggio di interscambio coi mezzi pubblici. | |
Parcheggio di interscambio con autobus | Indica un parcheggio di interscambio con autobus. | |
Parcheggio di interscambio con treno | Indica un parcheggio di interscambio con una linea di treni. | |
Parcheggio di interscambio con metropolitana | Indica un parcheggio di interscambio con una linea di metropolitana. |
Segnali di corsia
Segnali a validità zonale
Pannelli integrativi
Mezzi leggeri | Indica che la prescrizione è riservata ai mezzi sotto le 3,5 tonnellate. | |
Mezzi pesanti | Indica che la prescrizione è riservata ai mezzi oltre le 3,5 tonnellate. | |
Caravan | Indica che la prescrizione è riservata ai caravan. | |
Distanza | Indica la distanza alla prescrizione indicata. | |
Distanza allo STOP | Indica la distanza al segnale di fermarsi e dare precedenza. | |
Estesa | Indica per quanti metri o chilometri è valida la prescrizione indicata. | |
Estesa laterale | Indica per quanti metri a destra oa sinistra il segnale a cui si riferisce è valido. | |
Continua | Indicano la continuazione di una prescrizione. | |
Fine | Indicano la fine di una prescrizione. | |
Corsia di destra | Indica che il segnale sopra il pannello integrativo si riferisce alla corsia a destra di uno spartitraffico o di un'isola salvagente. | |
Validità della sosta | Indicano per quanto tempo ed in che orari è consentita la sosta. | |
| Eccezioni | Indicano le categorie di veicoli a cui è consentito ciò che invece è vietato alle altre dal segnale soprastante. |
Doppio senso di circolazione | Indicano che le categorie di veicoli indicate possono circolare a doppio senso anche se la strada su cui sono installati è a senso unico. | |
| Limitazione della sosta | Indicano la limitazione la sosta (es. sosta con disco orario ). |
Neve o ghiaccio | Indica che la prescrizione od il pericolo indicati sono validi in presenza di neve o ghiaccio sulla carreggiata. | |
Scuolabus | Indica che la fermata di autobus è destinata allo scuolabus. |
Voci correlate
Altri progetti
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Segnaletica stradale in Lussemburgo
Collegamenti esterni
- ( FR ) Il codice della strada sul sito della legislazione lussemburghese , su legilux.public.lu . URL consultato l'8 luglio 2014 (archiviato dall' url originale il 12 settembre 2014) .