Indicatoare rutiere în Marea Britanie
Indicatoarele rutiere din Regatul Unit sunt reglementate de Regulamentul privind indicatoarele de circulație și instrucțiunile generale 2002 (Regulile din traficul rutier englezesc, astfel cum a fost revizuit în 2002) și sunt instalate de-a lungul marginii drumului pe partea stângă a drumului (vedere a stânga în insulă ). Indicatoarele rutiere britanice sunt împărțite în indicatoare de avertizare, de reglementare, de trecere la nivel, indicatoare, indicatoare pentru autobuze, biciclete și pietoni, marcaje rutiere, indicatoare rutiere pentru drumurile principale și în afara drumurilor, indicatoare turistice, indicatoare de activitate, indicatoare de frontieră, indicatoare de autostradă și indicatoare temporare .
Dacă există text în semne, acesta este în limba engleză în toată Marea Britanie , în timp ce pot exista panouri scrise complementare sau suplimentare și în dialecte locale. În Țara Galilor , multe semne sunt bilingve în engleză și galeză .
Semnalele de pericol
Semnalele de avertizare din Marea Britanie au un fundal alb și o formă triunghiulară clasică.
Semnal britanic | Sens | Explicaţie |
| Observă să te oprești și să cedezi | Vă avertizează cu privire la o intersecție în care trebuie să vă opriți și să cedați la linia orizontală situată la distanța indicată de semn. |
| Observă să cedezi | Avertizează cu privire la o intersecție în care este necesar să cedăm la linia orizontală situată la distanța indicată de semn. |
Intersecție cu un drum care nu are prioritate | Presegnala o intersecție cu un drum mai puțin important, unde aveți prioritate pe vehiculele care vin atât din dreapta, cât și din stânga. | |
Intersecție cu prioritate pe drumul secundar spre dreapta și stânga la niveluri eșalonate | Presegnala o intersecție cu drumuri de o importanță mai mică, care nu au dreptul de trecere și care se intră din stânga și din dreapta pe niveluri eșalonate. | |
| Intersecție cu prioritate pe drumul secundar din dreapta | Prezentați o intersecție T cu un drum minor care nu are drept de trecere și care se intră din dreapta. |
Intersecție cu prioritate pe un drum care intră din stânga | Prezintă o intersecție cu banda de accelerație sau o confluență pe partea stângă a carosabilului. | |
| Intersecție T în stânga | Prezentați o intersecție T cu un drum minor care nu are drept de trecere și care se intră din stânga. |
Intersecție cu circulație giratorie | Indică, pe drumurile urbane și extraurbane, o intersecție reglementată de traficul giratoriu. | |
Încetini | Indică reducerea vitezei datorită modificărilor geometriei drumului. | |
Curba periculoasă spre dreapta | Prezentați-l pe o porțiune de drum care nu este dreaptă și periculoasă datorită vizibilității limitate sau datorită caracteristicilor pistei (curba strânsă spre dreapta). | |
Curba stângă periculoasă | Prezentați-l pe o porțiune de drum care nu este dreaptă și periculoasă datorită vizibilității limitate sau datorită caracteristicilor pistei (curbă strânsă la stânga). | |
Intersecție cu prioritate pe drumurile care intră din stânga pe o curbă | Presegnala o intersecție cu drumuri care vin din partea stângă a drumului și care se alătură drumului principal la virare. | |
Intersecție cu prioritate pe drumurile care intră din dreapta la viraje | Presegnala o intersecție cu drumuri care vin din partea dreaptă a carosabilului și care se alătură drumului principal la virare. | |
Curba dublă periculoasă, prima din stânga | Presegnala o curbă dublă, prima din stânga. | |
Curba dublă periculoasă, prima din dreapta | Presegnala o curbă dublă, prima din dreapta. | |
Viteza maximă la virare | Indică viteza maximă care trebuie menținută la virare. | |
Delineator de curbă | Indică tendința curbei în care este instalată. | |
Îngustare simetrică | Semnalează o îngustare periculoasă a carosabilului pe ambele părți. | |
Îngustare asimetrică dreaptă | Semnalează o îngustare periculoasă a căii de acces din partea dreaptă. | |
Îngustare asimetrică stângă | Semnalează o îngustare periculoasă a căii de acces din partea stângă. | |
Sfârșitul autostrăzii | Indică că o porțiune de drum devine o singură carosabilă pentru două direcții de deplasare. | |
Trafic cu două sensuri | Indică o porțiune de drum care se schimbă de la o direcție la alta. | |
Trafic cu două sensuri pe drumul care se intersectează | Acesta indică o porțiune de drum care are trafic bidirecțional pe drumul pe care îl veți întâlni mai târziu. | |
Coborâre periculoasă | Prezentați o porțiune de drum în jos, în funcție de direcția de deplasare. Panta este exprimată ca procent. | |
Ascensiune abruptă | Presegnala o porțiune abruptă de drum în sus, în funcție de direcția de mers. Panta este exprimată ca procent. | |
Podul cu cocoașă | Prezentați-l ca un pod cu cocoașă accentuat. | |
Pod mobil | Prezintă o structură de drum mobilă, care este totuși manevrabilă. | |
Tunel | Dă-i o galerie. | |
Înălțimea maximă disponibilă | Indică înălțimea maximă a drumului pe care este instalat indicatorul (de obicei în partea de sus a tunelurilor sau a pasajelor subterane). Măsurătorile afișate se bazează pe unități de măsură imperiale sau metrice. | |
Înălțimea maximă disponibilă în partea de sus a podului | Indică înălțimea maximă a drumului în partea de sus a arcului unui pod care trece mai departe pe drum. Măsurătorile afișate se bazează pe unități de măsură imperiale sau metrice. | |
Semafor | Presegnala un sistem de semafoare amplasat atât pe drumurile urbane, cât și pe cele extraurbane. | |
| Semaforul funcționează numai la anumite ore | Prezentați un sistem de semafoare amplasat atât pe drumuri urbane, cât și extraurbane, care este activ doar la anumite ore și nu pe tot parcursul zilei. |
Trecere de pietoni | Semnalează apropierea unei treceri de pietoni marcată pe carosabil. | |
Pietoni | Semnalează posibilitatea întâlnirii pietonilor pe carosabil. | |
Persoane vârstnice sau cu dizabilități pe carosabil | Semnalează posibilitatea întâlnirii persoanelor în vârstă sau cu dizabilități care traversează carosabilul. | |
Copii | Indică locuri frecventate de copii, cum ar fi școli, grădini publice, locuri de joacă și altele asemenea. | |
Trecerea animalelor de companie | Presegnala o porțiune de drum cu prezență bruscă probabilă sau trecere de animale domestice. | |
Trecerea oilor | Presegnala o porțiune de drum cu prezență bruscă probabilă sau trecere de oi. | |
Traversarea cailor | Presegnala o porțiune de drum cu prezență bruscă probabilă sau încrucișare de cai. | |
Cavaleri | Semnalează posibilitatea întâlnirii cu oameni care practică călărie pe carosabil. | |
Vehicule trase de animale | Semnalează posibilitatea întâlnirii vehiculelor trase de animale pe carosabil. | |
Trecerea animalelor sălbatice | Presegnala o porțiune de drum cu prezență bruscă probabilă sau trecere de animale sălbatice. | |
Trecerea animalelor migratoare | Presegnala o porțiune de drum cu prezență bruscă probabilă sau trecere de animale migratoare, cum ar fi broaște sau broaște. | |
Trecerea animalelor sălbatice mici | Presegnala o porțiune de drum cu prezență bruscă probabilă sau trecere de animale sălbatice mici. | |
Grila de trecere | Furnizați o rețea de trecere pentru a preveni trecerea animalelor. | |
Prezența vehiculelor agricole | Presegnala o porțiune de drum unde este posibil să întâlnești vehicule agricole care merg cu viteză redusă. | |
Vad | Dă-i un vad. | |
Testați frânele | Indică verificarea frânelor după traversarea unui vad sau înainte de coborâre abruptă. | |
Risc de gheață | Presegnala o porțiune de drum supusă formării de gheață din cauza temperaturilor reci. | |
Ieșire pe terasament sau debarcader | Avertizați-o despre pericolul căderii în apă. | |
Șanț sau canal de-a lungul drumului | Prezentați-l prezența unui șanț sau canal adânc de-a lungul drumului. | |
Drum deformat | Indică o porțiune de drum în stare proastă sau cu pavaj neuniform. | |
Cheiul lăsat | Presegnala o întindere de drum cu un umăr moale. | |
Drum alunecos | Prezentați o porțiune de drum care, în special, condițiile climatice sau de mediu pot deveni alunecoase. | |
Bump sau serie de bumps | Semnalează o anomalie convexă a elevației în drum care limitează vizibilitatea sau o serie de umflături artificiale. | |
Trecerea avioanelor la altitudini mici | Presegnala posibilitatea unor zgomote bruște puternice sau strălucire de la avioane cu zbor scăzut. | |
Trecerea elicopterelor la altitudine mică | Prezintă posibilitatea apariției unor zgomote bruște puternice sau a strălucirii de la elicoptere cu zbor scăzut. | |
Pietre cazatoare | Presignala pericolul căderii de pietre de pe peretele stâncos de deasupra stânga cu posibila prezență a pietrelor pe carosabil. | |
Alte pericole | Indică un alt pericol decât cel indicat în celelalte semne de pericol. Poate fi însoțit de panouri suplimentare care indică natura pericolului în limba engleză. | |
Pericol de ieșire a vehiculelor indicat cu lumini intermitente | Semnalează obligația de oprire, atunci când luminile clipesc, din cauza ieșirii vehiculelor de urgență sau la treceri la nivel, poduri mobile sau aeroporturi. | |
Vânt lateral | Presegnala posibilitatea unor rafale puternice de vânt transversal. | |
Feriți-vă de vehiculele militare cu viteză redusă | Oferiți-i o porțiune de drum unde puteți întâlni vehicule militare care călătoresc cu viteză mică. | |
Feriți-vă de vehiculele lente | Prezentați-l pe o porțiune de drum în sus, unde puteți întâlni vehicule cu viteză redusă. | |
Coadă | Presegnala o porțiune de drum unde există o încetinire puternică sau o coadă de trafic. |
Semnalele de reglementare
Semnal britanic | Sens | Explicaţie |
Oprește-te și cedează | Acesta prescrie obligația de a opri în orice caz la banda de oprire transversală la o intersecție și de a ceda. | |
Dă dreptul de a trece | Indică o intersecție în care trebuie acordată prioritate la linia orizontală. | |
Oprire pentru copii | Acesta prescrie obligația de oprire pentru a permite copiilor să intre sau să părăsească școala prin traversarea unui drum. Semnalul este afișat de un film. | |
Direcția obligatorie spre stânga | Indică faptul că singura direcție permisă șoferului este să meargă la stânga. | |
Direcție obligatorie spre dreapta | Indică faptul că singura direcție permisă șoferului este să meargă la dreapta. | |
Direcția obligatorie drept înainte | ||
Notificare de direcție obligatorie în stânga | Avertizează că singura direcție permisă șoferului este să meargă la stânga. | |
Notificare obligatorie de direcție în dreapta | Avertizează că singura direcție permisă șoferului este să meargă la dreapta. | |
Pas obligatoriu spre stânga | Forțează șoferii să treacă în stânga obstacolului, cum ar fi un șantier, o mediană, o geamandură sau o insulă de circulație. | |
Pas obligatoriu spre dreapta | Forțează șoferii să treacă în dreapta obstacolului, cum ar fi un șantier, o mediană, un salvator sau o insulă de circulație. | |
Pasaj permis la dreapta sau la stânga | Permite șoferilor să treacă la dreapta sau la stânga obstacolului, cum ar fi un șantier de construcții, o insulă de circulație, o geamandură de salvare sau o insulă de circulație. | |
Intersecție cu sens giratoriu obligatoriu | Indică șoferilor obligația de a circula în sensul acelor de ceasornic indicat de săgețile din jurul zonei de rotație. Acesta este plasat imediat în fața unui pătrat în care are loc traficul giratoriu. | |
Interzicerea virajului la dreapta | Interzice virarea la dreapta la următoarea intersecție. | |
Este interzis să virați la stânga | Interzice virarea la stânga la următoarea intersecție. | |
Interzicerea inversării | Interzice efectuarea unui viraj invers. | |
Prioritatea vehiculelor care vin în direcția opusă | Prescrie să cedeze loc vehiculelor care vin în direcția opusă pe o stradă cu două sensuri care permite trecerea unui singur rând de vehicule. | |
Acces interzis | Vă interzice să intrați pe un drum accesibil în schimb, în alt sens. | |
Trecerea interzisă | Interzice accesul tuturor vehiculelor pe un drum. | |
Zona pietonala | Indică începutul unei zone pietonale. | |
Sfârșitul zonei pietonale | Indică sfârșitul zonei pietonale. | |
Interzicerea circulației către toate autovehiculele | Interzice tranzitul tuturor autovehiculelor. | |
Interzicerea circulației pentru autovehicule, cu excepția celor cu două roți | Interzice tranzitul tuturor autovehiculelor, cu excepția celor cu două roți. | |
Interzicerea conducerii motocicletelor | Interzice tranzitul tuturor autovehiculelor cu două roți. | |
Interzicerea circulației vehiculelor destinate transportului de mărfuri peste greutatea indicată | Se interzice tranzitul vehiculelor de transport neutilizate pentru transportul persoanelor cu o masă complet încărcată mai mare decât măsura indicată în semn. | |
Încetarea interdicției de circulație pentru vehiculele destinate transportului de marfă | Acesta indică sfârșitul interzicerii tranzitului pentru vehiculele care nu transportă pasageri. | |
Interzicerea traficului pentru camioane articulate | Interzice tranzitul către toate vehiculele articulate. | |
Accesul interzis vehiculelor cu tracțiune animală | Interzice tranzitul vehiculelor tractate cu animale. | |
Accesul interzis animalelor călare | Interzice tranzitul animalelor de șa. | |
Fără trafic pentru rulote | Interzice tranzitul tuturor vehiculelor cu rulota. | |
Interzicerea conducerii vehiculelor care transportă mărfuri explozive | Interzice tranzitul vehiculelor care transportă mărfuri explozive. | |
Interzicerea conducerii vehiculelor care transportă mărfuri periculoase | Se interzice tranzitul vehiculelor care transportă mărfuri periculoase precum explozivi, benzină, materiale toxice sau radioactive. | |
Accesul interzis pietonilor | Interzice pietonii. | |
Greutatea maximă pe punte | Se interzice tranzitul vehiculelor cu o masă mai mare decât cea indicată în tone la trecerea peste un pod sau altă structură situată de-a lungul drumului. | |
Lățimea maximă | Interzice tranzitul vehiculelor cu o lățime mai mare decât cea indicată în sistemul imperial sau în sistemul imperial și metric. | |
Lungime maxima | Interzice tranzitul vehiculelor sau complexelor de vehicule mai lungi decât lungimea indicată în sistemul imperial. | |
Înălțimea maximă | Interzice tranzitul vehiculelor cu o înălțime mai mare decât cea indicată în sistemul imperial sau în sistemul imperial și în metri. | |
Nici o depășire | Interzice depășirea autovehiculelor cu două sau mai multe roți. | |
Oprește-te pentru verificări | Obligă șoferii să se oprească pentru verificările specificate în semn. | |
Nu te opri | Se interzice oprirea, oprirea prelungită (parcarea) vehiculelor, în acele locuri în care, în general, această interdicție nu se aplică, cu excepția operațiunilor de încărcare și descărcare. | |
Fara oprire | Interzice parcarea și oprirea sau orice suspendare temporară a deplasării vehiculelor. | |
Strada cu sens unic | Semnalizează sfârșitul traficului bidirecțional pe o cale. | |
Oprire pentru încărcare și descărcare | Indică faptul că zona indicată este rezervată operațiunilor de încărcare și descărcare. | |
Fără zonă de parcare | Indică o zonă în care parcarea este interzisă. | |
Sfârșitul zonei fără parcare | Indică sfârșitul zonei în care nu există parcare. | |
Nu există zonă de parcare la anumite ore pentru camioane | Indică o zonă în care există o interdicție de parcare pentru camioane valabilă la anumite ore. | |
Sfârșitul zonei fără parcare pentru camioane | Indică sfârșitul zonei în care interdicția de parcare pentru camioane este în vigoare. | |
Parcare permisă prin ocuparea parțială a platformei | Indică o parcare gratuită în care este obligatorie ocuparea parțială a platformei. | |
Parcare permisă la orele indicate prin ocuparea parțială a cheiului | Indică parcarea gratuită, permisă la orele indicate, în care este obligatorie ocuparea parțială a platformei. | |
Parcare permisă prin ocuparea parțială a platformei conform semnelor orizontale | Indică o parcare gratuită în care este obligatorie ocuparea parțială a platformei urmând semnele orizontale. | |
Sfârșitul parcării permis prin ocuparea parțială a platformei | Indică sfârșitul parcării gratuite unde este obligatorie ocuparea parțială a platformei. | |
Parcare permisă prin ocuparea cheiului | Indică o parcare gratuită unde este obligatorie ocuparea platformei. | |
Sfârșitul parcării permis prin ocuparea platformei | Indică sfârșitul parcării gratuite unde este obligatorie ocuparea platformei. | |
Viteza maxima | Indică viteza maximă în mile pe oră la care vehiculele pot proceda imediat după semnal. | |
Aplicarea limitelor generale de viteză | Indică sfârșitul limitei de viteză maximă cu care vehiculele pot merge și resetează limita generală de viteză obișnuită pentru drumul parcurs. | |
Viteza minimă | Indică viteza minimă, în mile pe oră, cu care să procedați. | |
Terminați viteza minimă | Indică sfârșitul porțiunii de drum afectat de limita minimă de viteză. | |
Zona de viteză limitată | Indică o zonă în care viteza este limitată la 20 mph. | |
Sfârșitul zonei de viteză limitată | Indică sfârșitul unei zone cu viteză limitată și resetarea la limita de viteză indicată. |
Indicatoare pentru treceri la nivel sau treceri de tramvai
Semne indicative
Semnal britanic | Sens | Explicaţie |
Parcare | Indică o parcare autorizată. Permite parcarea nedeterminată, cu excepția cazului în care se indică altfel. | |
Parcare pentru rulote | Indică un parc de rulote. | |
O cale pentru pietoni | Indică obligația de a urmări direcția de deplasare atunci când parcurgeți porțiunea de drum în care este plasat pe jos. | |
Precedență față de traficul invers | Indică dreptul de trecere cu privire la vehiculele care vin în direcția opusă pe o stradă cu două sensuri care permite trecerea unui singur rând de vehicule. | |
Pasajul subteran pietonal | Indică un pasaj subteran pietonal. | |
Rampa pietonală sau cu handicap în jos | Indică o rampă pietonală sau dezactivată pentru a coborî la nivel. | |
Pasajul pietonal | Indică un pasaj pietonal. | |
Rampa pietonală sau cu handicap în sus | Indică o rampă pietonală sau dezactivată pentru a urca la nivel. | |
Drumul fără fund | Indică o stradă fără fund pentru toate vehiculele. | |
Avertizare rutieră în impas | Avertizați un drum fără fund pentru toate vehiculele. | |
Avertizare rutieră în impas | Avertizați un drum fără fund pentru toate vehiculele. | |
Evadarea evadării | Indică o bandă delimitată în roșu-alb urmată de un pat de pietriș pe care șoferii pot opri vehiculul în cazul unei defecțiuni a frânei. | |
Autostrada înainte | Indică faptul că drumul pe care vă aflați va deveni autostradă. | |
Drumul nu este potrivit pentru autovehicule | Indică faptul că drumul nu este potrivit pentru autovehicule. | |
Spital fără prim ajutor | Indică prezența unui spital fără o cameră de urgență în apropiere și vă invită să evitați zgomotul. | |
Spital cu prim ajutor | Indică prezența unei facilități de spital cu prim-ajutor în apropiere și vă invită să evitați zgomotul. | |
Controlul vitezei | Indică un loc pentru detectarea automată a vitezei. | |
Controlul vitezei cu semnal de viteză maximă | Indică un post de detectare automată a vitezei cu limita maximă de viteză indicată. | |
Strada rezidentiala | Indică începutul unei zone rezidențiale. | |
Sfârșitul străzii rezidențiale | Indică sfârșitul unei zone rezidențiale. | |
Direcția către o stație de metrou din Londra | Indică direcția către o stație de metrou din Londra . | |
Calea pentru pietoni | Indică o cale pentru pietoni. | |
Calea pentru pietoni cu distanță | Indică o cale pentru pietoni cu distanța în sistemul imperial. | |
Direcție către o gară și metrou Londra | Indică direcția către o stație de metrou și gară din Londra. | |
Direcția către o gară | Indică direcția către o gară. | |
Județul timpuriu | Indică începutul unui județ (în acest caz Hertfordshire ). |
Semnalizări pentru autobuze, tramvaie și biciclete
Indicatoare pentru autostrăzi
Indicatoare pentru șantierele de construcții
Semnal britanic | Sens | Explicaţie |
Locuri de munca | Șantierele de construcție în curs de desfășurare, depozitele temporare de material, prezența mașinilor utilizate pentru lucrările de drumuri. | |
Pietriş | Prezentați-l prezența pietrei zdrobite, a materialului mic sau a cerealelor care pot fi aruncate la distanță sau aruncate în aer prin trecerea vehiculelor. | |
Asfalt umed | Presegnala prezența asfaltului umed. | |
Opriți-vă aici când lumina roșie este aprinsă | Semnalează obligația de a opri la un sistem de semafor temporar când semaforul este aprins. | |
Absența benzii de urgență | Semnalează absența unei benzi de urgență de-a lungul unei autostrăzi pentru extinderea indicată în sistemul imperial. | |
Uită-te în stânga | Semnalează o obligație pentru pietoni de a privi spre stânga din cauza unui șantier. | |
Ocol pentru pietoni | Semnalizează un ocol pentru pietoni datorită unui șantier. | |
Sistem de semafor defect | Semnalează eșecul unui sistem semafor . | |
Limita temporară de viteză | Raportați o limită de viteză temporară datorată unui șantier. | |
Abaterea corectă | Semnalizează un ocol spre dreapta. | |
Deviazione a sinistra | Segnala una deviazione a sinistra. | |
Fine della deviazione | Segnala la fine di una deviazione. | |
Traffico deviato | Segnala una deviazione per veicoli in transito. |
Segnali informazioni turistiche
Pannelli integrativi
Voci correlate
Altri progetti
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Segnaletica stradale nel Regno Unito
Collegamenti esterni
- ( EN ) Regolamento della segnaletica stradale britannica ( PDF ), su legislation.gov.uk .
- ( EN ) Regolamento della segnaletica stradale britannica ( PDF ), su legislation.gov.uk .