Utilizarea apei din râul Olona
Utilizarea apei râului Olona s-a îndreptat timp de secole către irigarea câmpurilor, pescuitul , creșterea vitelor , antrenarea roților morilor de apă și, odată cu industrializarea malurilor râului, manipularea turbinelor hidraulice care deservesc fabricile [ 1] . Prezența morilor, abundența forței de muncă locale, existența unor căi de comunicare moderne și relevante de-a lungul malurilor, prezența personalităților din zonă care dețineau un capital substanțial de investit și lunga tradiție artizanală a Văii Olona a permis râului, care curge în provinciile Varese și Milano , pentru a deveni unul dintre leagănele industrializării italiene [2] .
Utilizări domestice
Prima utilizare a apelor Olonei de către om a fost cea domestică [3] . Apele Olona au fost folosite ca apă potabilă de către populațiile care au locuit pe malurile râului până la începutul secolului al XX-lea. Ulterior, aceste ape au fost declarate nepotabile din cauza poluării , care a început să afecteze Olona odată cu intensificarea dezvoltării industriale a zonei [3] .
O altă utilizare domestică a fost cea a producției de gheață . Până la o parte din secolul al XX-lea, populația din Valea Olona a deviat apa râului în corpuri mici de apă. Acesta din urmă, în timpul sezonului de iarnă, a înghețat și apoi a furnizat gheața necesară pentru conservarea alimentelor [3] . Gheața a fost apoi scoasă din corpurile de apă și depozitată în beciuri [3] .
Irigare
Generalitate
O altă utilizare a apei râului este pentru irigații . De secole, Olona a fost deviată în șanțuri de irigare și canale artificiale care se îndreaptă către fondurile agricole care primesc apa. Utilizarea în scopuri de irigare a precedat-o pe cea legată de morile de apă [4] .
Utilizarea apelor râurilor a fost practicată în principal la sud de Legnano [4] . De fapt, la nord de orașul Carroccio, cursul de apă curgea delimitat de versanții din Valle Olona , ceea ce făcea dificilă extragerea apei [4] . Terenurile irigate nu aparțineau însă țăranilor care le cultivau; cartea funciară din 1608 arată că 86% dintre acestea erau deținute de nobilii din zonă, în timp ce 14% erau deținute de Curia [5] . Irigarea terenului din jurul Olona a început să fie practicată sistematic din secolul al XII-lea [5] . Cu toate acestea, dezvoltarea rețelei de irigații a atins apogeul între secolele XIV și XVI [6] . Porțiunea râului în care erau prezente majoritatea morilor și terenurilor irigate a fost cea dintre Legnano și Pogliano [5] .
Irigarea a fost permisă numai de la mijlocul lunii martie până la mijlocul lunii septembrie, în timp ce a fost interzisă iarna (perioada dintre 24 decembrie și 27 martie, Săptămâna Mare și opt de Paște a fost o excepție) [6] . Din secolul al XVI-lea, odată cu Novae Costitutiones , au fost de asemenea decretate perioadele în care a fost posibilă preluarea apei din Olona în scopuri de irigații [6] . Din sursele din Canegrate a fost posibilă irigarea câmpurilor lor cu apă din vecernia Olona sâmbătă seara până duminică, de la Canegrate (exclus) în Rho din seara de duminică seara de luni, în timp ce Rho din Milano de luni seara până marți seara [6] .
Punctele de colectare temporare și abuzive, care au fost interzise de la primele statut medievale, au fost numite „scannoni” [5] . Statutele medievale obligau, de asemenea, utilizatorii să returneze apa Olona după ce a fost utilizată în scopuri de irigare [6] . Cel mai vechi document păstrat în arhiva consorțiului râului Olona care se referă la o concesiune pentru irigații este datat 1380 [6] . Gestionarea apei care urmează să fie introdusă în canalele de irigații a fost adesea un vestitor al contrastelor și abuzurilor, care au avut loc mai ales în perioadele slabe ale râului [5] .
La începutul secolului XVII tarifele pentru retragerea apei pentru irigații au fost: de la izvoarele din Vedano Olona trei soldi pentru fiecare Milanese pol de sol umed, de la Castiglione Olona la Rho șase soldi, în timp ce de la Rho inclus la Milano tariful corespundea ieftin [8] .
Cadastrul consorțiului
Luigi Mazzocchi, numit inginer al Olonei în 1880 de către consorțiul râului [9] , descrie astfel istoria registrului funciar al consorțiului [10] : „[...] atât peluzele care beneficiază de drepturi de irigații, cât și fabricile care beneficiază de drepturi de forță matricială cu apele Olona, acestea sunt înregistrate cu numele proprietarului în registrele funciare ale consorțiului păstrate în conformitate cu registrul funciar public. Barca. Al doilea a fost întocmit de inginerul Perego cu regulile registrului funciar. înființată de Maria Teresa. A treia carte funciară a fost făcută de inginerul Eugenio Villoresi . A patra a fost actualizată de Biroul Tehnic al Consorțiului în 1908 conform recensământului nou. al provinciilor Milano și Como activat în 1910. [...] ".
Rezultatele diferitelor registre funciare sunt sintetizate după cum urmează:
| An | Compilator | Zona irigată ( HA ) |
|---|---|---|
| 1608 | Ing. Barca | 720 |
| 1801 | Ing. Perego | 1059 |
| 1882 | Ing. Villoresi | 1246 |
| 1910 | Biroul tehnic | 651 |
| 2010 | Biroul tehnic al consorțiului | Aproximativ 500 |
Guri, canale și soratori
În 1907, intrările de apă din Rasa di Varese , unde s-a născut Olona , la Milano, se ridicau la 274 [11] . 18 dintre aceștia erau „liberi”, adică nu erau supuși limitărilor, în timp ce 53 erau „privilegiați”, adică supuși reglementărilor speciale [11] . Toate celelalte au fost supuse unei reglementări stricte care prevedea retragerea apei în zile și ore foarte specifice [11] .
Inginerul Luigi Mazzocchi le-a definit [12] astfel: „[...] intrările și ieșirile de irigație de-a lungul Olonei și de-a lungul molinare nu sunt modelate, ci dotate cu o paratoja simplă care în cele respective poate fi ridicată după bunul plac. sau, de asemenea, decolează. Dacă canalul are două lumini se numește bandă dublă, dacă are o singură deschidere mai mică de 0,60 m se numește duză. [...] ".
De-a lungul Olonei și al canalelor sale, în 1920, existau 279 de guri. În 2010 mai erau doar 40. În Parco dei Mulini , în 2012, între Legnano și Nerviano , funcționau următoarele orificii de ventilație [13] :
- Canalul Arhiepiscopal;
- Madonna delle Grazie și Lampugnani;
- Gură Ceresa;
- Gura sălbatică;
- Baratrina;
- Gură Bellona;
- Intrați din nou în Boscheta;
- Gallarati Cacatoxic;
- Lean Crivelli;
- Rosera;
- Arese 1;
- Olivetanii.
Din guri, o rețea densă de canale se ramifică, ducând apa la câmpuri pentru a fi irigate. După ce au stropit fondurile agricole, apele Olonei revin la râu prin intermediul unor canale speciale numite „soratori”. În acest fel, se evită risipa de apă a râului.
Cablul Diotti
Cavo Diotti este un canal artificial care intră în Olona , prin afluentul Bevera , după ce a luat apă din izvoarele din Cantonul Ticino și din zona Viggiù [14] [15] . A fost construită în 1787 [14] . Secțiunea sudică a Cavo Diotti, care este cea care a extras apa Olona introdusă anterior în Castegnate , a fost îngropată în 1918 în urma puternicei urbanizări a zonei agricole din Pantanedo [14] . Deoarece cererea de apă pentru irigații a fost aproape zero, această parte a Cavo Diotti nu a mai fost folosită [14] .
Cavo Diotti a fost însărcinat de avocatul Luigi Diotti, un mare latifundiar, să-și irige proprietățile [14] . Terenurile pe care le deținea se aflau și în Pantanedo, care a fost utilizatorul final al Cavo Diotti [14] . Diotti, pentru a efectua lucrarea, a cerut și a obținut permisiunea împăratului Franz Joseph I al Austriei [14] . Cu toate acestea, proiectul a fost un vestitor al controverselor: 32 de utilizatori ai apelor râului s-au opus intens, susținând că retragerea apei ar fi fost mai mare decât introducerea sa [16] . Având în vedere sprijinul guvernului, consorțiul râului Olona a renunțat și la 17 martie 1786 a dat permisiunea de a începe lucrările de construcție [15] . Când cablul a intrat în funcțiune, controversa nu a dispărut. Timp de decenii au existat dispute cu privire la cantitatea de apă introdusă - pe care mulți au considerat-o insuficientă din cauza sistemului de măsurare - și starea de întreținere a izvoarelor Olona, unde Cavo Diotti a introdus apa [15] .
Secțiunea Cavo Diotti care a atras apă în Castegnate, atâta timp cât a fost în funcțiune, a reprezentat cea mai importantă derivare artificială a Olona [17] .
Rialurile
În antichitate, termenul „riale” însemna râuri, în timp ce în laguna venețiană se numea ramura unui canal. Luigi Mazzocchi [18] , în 1920, a înregistrat prezența a patru pâraie de-a lungul râului Olona, desemnând cu acest termen canalele care duceau apa Olonei către orașele de coastă conform concesiunilor datând din Evul Mediu . Cele patru râuri inspectate în 1920 au fost:
- Riale din Canegrate . Mazzocchi scrie: "[...] pentru acest Riale știrile sunt păstrate în arhivele consorțiului râului Olona. Probabil că concesiunea datează din 1350 și a fost acordată doctorului Filippo Crespi, medic ducal și medic privat al Duke Giovanni Visconti. Privilegiile au fost apoi confirmate lui Pietro Gallarati Scotti. Dreptul de a trage apă din pârâul Canegrate a fost confirmat de regele Lodovico al Franței. Pârâul Canegrate a fost alimentat mult timp de gura de aerisire Ceresa și abia în 1680, Giovanni Giacomo Crivelli i s-a acordat adăpostul gurii Canegrate Riale . [...] ".
- Riale di Legnano : "[...] gura liberă deschisă pe malul Olonetta di Legnano. Riale care urmează gura, se bifurcă după o scurtă întindere, iar ramura stângă se întoarce la Olona în același municipiu Legnano. Acest Riale este cunoscut și sub numele de Cavetto dell'Olona . [...] ".
- Riale di Parabiago : „[...] alimentat de o duză gratuită, deschisă pe malul drept de molinara din Municipiul Parabiago. Duza este decupată dintr-o placă de piatră și are o formă dreptunghiulară lată de cm. 20 și cm înălțime. 8. concesiunea inițială datează de la împăratul Venceslau și a fost acordată municipalității respective cu singurul scop de udare a animalelor. Acum, însă, apa astfel derivată este utilizată doar pentru irigarea peluzelor din registrul funciar Olona. Debitul unui astfel de orificiu a fost presupus a fi de 6 uncii de apă. [...] ".
- Riale di Rho : "[...] gura liberă care alimentează Riale di Rho este deschisă pe malul stâng al Olonei. La origine trebuie să fi fost dimensiunea și dispunerea Rialei Parabiago. [...]".
Un canal istoric: pârâul Parabiago
Pârâul Parabiago este un canal care, începând din 1216, trage apă din râul Olona. Inițial apa era folosită pentru spălarea hainelor, pentru udarea animalelor și pentru irigarea grădinilor și livezilor [19] . Tradiția spune că privilegiul rialei a fost acordat de Theodolinda , regina lombardilor , dar nu a mai rămas niciun document care să confirme. Din documente reiese în schimb că dreptul a fost acordat în 1216 de ducele Galeazzo Maria Sforza [7] . Rialul Parabiago ( Röngia sau Rià în dialectul local ), a trecut odată centrul Parabiago trecând lângă biserica Santi Gervasio e Protasio , în Piazza Giuseppe Maggiolini .
La 27 iulie 1780, austriecii au închis temporar pârâul Parabiago . Parabaghiesul Giuseppe Maggiolini, dulgher și dulgher , a cerut și a obținut de la Arhiducele de Milano redeschiderea râului, astfel încât să se poată realiza extinderea bisericii parohiale a cărei fabricant era. Apa a revenit să curgă în jurul pieței principale până în 1928, anul închiderii sale definitive. Cu toate acestea, pârâul nu a fost îngropat complet, deoarece o porțiune considerabilă a acestuia a rămas în Parco dei Mulini , deși invadată de vegetație. Ecomuseul peisajului Parabiago , asistat de unele asociații ( Legambiente , Protecția Civilă ), de fermierii locali și de unii cetățeni, a scos în lumină în 2009 ultima porțiune a râului. În anul următor apa a fost readusă în scopuri naturaliste pentru reproducerea amfibienilor .
Cronica pârâului Parabiago
Istoria pârâului Parabiago a fost [20] :
- 1216: populația din Parabiago obține licența de a extrage șase uncii de apă din râu, cu obligația de a forma un anumit cablu de retragere. Canalul de admisie a fost realizat din marmură, cu o gaură ajustată în măsurile adecvate pentru cantitatea de apă indicată;
- 1561: are loc o deplasare a duzei de admisie;
- 1575: comunitatea Parabiago este nevoită să repare duza;
- 1606: utilizatorul Cavalli Crivelli este invitat în fața comisarului pentru a justifica utilizarea apelor pârâului;
- 1611: Pietro Antonio Rusca este invitat să explice motivele pentru care a extras apă din pârâu;
- 1619: în urma unui raport realizat de inginerul Barca, se decretează că apele râului nu trebuie să se întoarcă la râu, deoarece consumul lor este redus;
- 1629: nobilii Crivelli sunt acuzați de G. Batta Vismara și frații Rusca că au deviat apele râului;
- 1707: Senatorul Pagani îi ordonă inginerului Olona Robecco să îngroape abatoarele situate pe râu;
- 1712: gura Crivelli este blocată;
- 1724: un document invită comunitatea din Parabiago să nu împiedice utilizarea fluxului;
- 1741: se efectuează o inspecție la gura pârâului. Cu această ocazie, a fost găsită o structură separată de utilizarea apei și în înălțimea pietrei cu deschiderea;
- 1780: rialul este închis de guvernul austriac. Datorită lui Giuseppe Maggiolini , s-a redeschis după câteva luni;
- 1825: consorțiul se angajează să reajusteze structura, la un cost de 3.700 lire;
- 1872: consorțiul îl instruiește pe inginerul Zanca să prezinte un nou proiect pentru gura râului;
- 1928: după construcția apeductului municipal, pârâul este definitiv închis.
- 2015: ecomuzeul peisajului din Parabiago reface o porțiune a râului. Apa Olona este introdusă din canalul Rienta-Boschetta [21] .
Pescuit
Pescuitul de -a lungul Olonei a fost odată o activitate înfloritoare, practicată și de pescarii profesioniști [22] [23] . La păstrăvul Olona s-au pescuit raci , broaște și alte specii de pești [24] [25] . Această activitate a început să scadă la mijlocul secolului al XIX-lea datorită deversărilor poluate din primele industrii, apoi a dispărut cu puțin înainte de cel de- al doilea război mondial din cauza deteriorării accentuate a calității apelor râului [26] .
Până în 1670, de-a lungul râului existau și „vivari” (sau „pepiniere”), adică acele structuri circulare formate din pietre destinate creșterii puietului [27] . Aceste instalații piscicole au fost la un moment dat interzise, deoarece au încetinit fluxul normal de apă [27] . Vivariile au fost construite în fiecare an în august și septembrie, doar pentru a fi golite de pești și distruse chiar înainte de începutul Postului Mare . În acest fel au furnizat, pe tabelele locuitorilor, speciile de pești într-o perioadă în care carnea era interzisă din cauza preceptului religios [28] .
Începând din 1780, consorțiul râului Olona nu a mai eliberat licențe de pescuit unice, ci a început să elibereze autorizații legate de întinderi întregi ale râului [29] . Astfel, ofertanții cu succes au avut monopolul pescuitului pentru o anumită zonă [29] . Activitatea de pescuit ar putea fi apoi practicată pentru o anumită perioadă de timp, adică până la o nouă ofertă [29] .
Creșterea și construcția
O altă utilizare a apelor Olona a fost pentru animale . În plus față de reproducerea animalelor , Olona a băut și animalele care treceau, în special cele cu sarcină care își transportă încărcătura de-a lungul drumului care coasta râul [3] .
O altă utilizare a fost legată de construcții [3] . Timp de secole pietrișul și pietrele mari de aluviune care au fost folosite pentru construirea fermelor locale au fost obținute din albia râului și malurile Olonei [27] .
Exploatarea forței motrice a apelor: artizanii, morile și industriile
Între izvoare și Nerviano, cursul râului a fost odată împrăștiat cu mori, care au fost primele aplicații practice ale exploatării forței motrice a apelor Olona. Din Evul Mediu , activitatea de morărit a înflorit în Valea Olona [31] . Acesta a fost numărul de mori, încât în secolul al XV-lea această activitate a constituit o sursă economică semnificativă pentru întreaga zonă [31] . Aceste plante de măcinat, datorită utilizării lor în scopuri agricole, au continuat să fie strategice chiar și în secolele următoare [32] . Pământul de cereale din aceste plante de măcinat a furnizat de fapt hrană pentru zeci de mii de locuitori [32] .
În 1608 existau 116 mori pe malurile Olonei [33] , inclusiv un ciocan de cupru, o moară de umplutură sau plină pentru haine și mai multe prese de ulei, număr care a crescut la 106 în 1772 și la 55 în 1881 [33]. . În anii menționați, roțile de apă la serviciul acestor uzine de măcinat (numite, în Valea Olona, „ rodigini ” [34] ) erau, respectiv, 463, 424 și 170 [33] .
Morile râului Olona nu erau folosite doar pentru măcinarea cerealelor , ci și pentru producerea uleiului de semințe , pentru decorticarea orezului și pentru mutarea utilajelor meșterilor . Roțile instalate de-a lungul Olona făceau ciocanele pentru prelucrarea cuprului și a fierului , gaterele (atât marmură, cât și cherestea ) și uneltele meșterilor textile [27] . De-a lungul malurilor râului, țesăturile de cânepă și in au fost macerate, în timp ce cele de lână au fost spălate. Datorită zăcămintelor care cântau pe fund, activitățile legate de prelucrarea inului și cânepei au fost ulterior interzise [27] .
După 1820, morile au început să fie folosite pentru a muta utilajele primelor fabrici construite de-a lungul malurilor râului [30] [35] . În timpul dezvoltării industriale a secolelor al XIX-lea și al XX-lea, multe mori au devenit parte a unităților industriale care se ridicau de-a lungul Olona [36] . Scopul achiziționării morilor și instalarea ulterioară a roților de apă a fost mutarea utilajelor din industria textilă , mecanică , de tăbăcire și a hârtiei , precum și a instalațiilor de vopsire , albire și hidroelectrice [27] . În ceea ce privește aceasta din urmă, în 1920, de-a lungul Olonei, erau operaționale două centrale hidroelectrice [27] . Zece companii care au apărut de-a lungul Olonei dețineau și mici hidrocentrale care deserveau fabricile [27] . Multe mori au fost ulterior abandonate sau demolate de industrii pentru a permite instalarea celor mai moderne și eficiente turbine hidraulice [30] [37] .
Apoi, odată cu apariția motoarelor cu aburi și a celor electrice la începutul secolelor al XIX-lea și al XX-lea, energia pentru a deplasa mașinile nu mai provenea doar de la Olona și, prin urmare, roțile de apă au fost abandonate treptat [30] . În perioada postbelică , din cauza consecințelor dezastruoase ale conflictului, nevoia de energie electrică a crescut, iar utilizarea vechilor roți de moară a redevenit convenabilă din punct de vedere economic, chiar dacă numai pentru atelierele mici. Prin urmare, vechile mori au reluat să opereze burghie, rindele, roți de șmirghel etc., dar chiar și această nouă trezire a dispărut în curând odată cu schimbarea condițiilor economice [36] .
Reglarea și gestionarea apei
Originile
O astfel de utilizare intensivă a apelor Olona a impus autorităților să emită reglementări specifice (așa-numitele „Statute ale drumurilor și apelor din mediul rural din Milano”): acest lucru s-a întâmplat pentru prima dată în 1346 și apoi în 1396 [38] .
Premisele pentru înființarea unui consorțiu între utilizatorii apelor râului au venit în 1541, când au fost semnate așa-numitele Novae Costitutiones (în italiană, „noile constituții”) [39] [40] [41] . În acest caz, noul contract, care avea un caracter public, prevedea un Regius Judex Commissarius Fluminis Olona (în italiană, „comisar al râului”), care supraveghea controlul utilizatorilor apelor Olona [40] [41 ] ] . În general, această funcție era deținută de un membru al Senatului din Milano [39] . Novae Costitutiones și birourile asociate acestora au rămas în vigoare până în 1797 [42] .
În 1548 a fost emis un „strigăt” care îi obliga pe utilizatorii de apă să demonstreze, prin documentație scrisă, detaliile diferitelor utilizări [40] . În aceste secole distribuția apei nu a fost corectă. Cei mai bogați și mai puternici utilizatori au prevalat asupra celor mai săraci și mai lipsiți de apărare [40] .
Nașterea consorțiului
În 1606 s-a format la Milano un adevărat consorțiu de utilizatori[43] sub supravegherea comisarului fluvial. Nu întâmplător consorțiul s-a născut la Milano: de fapt, utilizatorii apelor care aveau cele mai evidente interese locuiau în capitala milaneză [40] . Această asociație consorțială, care supraviețuiește cu numele consorțiului râului Olona [44] , este un organism lipsit de interes public non-profit care are ca scop gestionarea apelor râului Olona și protejarea și îmbunătățirea mediului fluvial din jur. Are sediul în Castellanza , în provincia Varese , și este cel mai vechi consorțiu de irigații din Italia[43] .
Inițial, singurul obiectiv al consorțiului era să distribuie apele râului Olona în mod egal între locuitorii zonei. În momentul înființării sale, apele râului erau folosite la pescuit , la spălătorii, la creșterea animalelor , la mișcarea roților morilor de apă , la mișcarea mașinilor meșterilor , în scopuri alimentare și pentru irigarea câmpurilor [1] [40] .
Ulterior, odată cu nașterea primelor fabrici , consorțiul a început să gestioneze și cererile care vizează exploatarea forței motrice a râului la scară industrială. Înainte de invențiile mașinii cu abur și a electricității , utilajele fabricilor erau de fapt mutate de roți hidraulice instalate pe malurile Olona [30] .
Ulterior, s-au adăugat alte scopuri la aceste scopuri. Pe lângă cele menționate, consorțiul are și obiectivul de a conserva și reamenaja râul Olona și mediul fluvial înconjurător [45] .
Consorțiul gestionează o rețea de irigații de câțiva kilometri și își extinde intervenția pe o suprafață de aproximativ 500 de hectare prin 40 de prize de derivare din provinciile Varese și Milano . Membrii consorțiului, concesionarii și afiliații sunt aproximativ 500 și printre aceștia se numără persoane fizice, ferme, mici artizani, companii industriale de diferite dimensiuni și numeroase municipalități.
Notă
- ^ a b Di Maio, 1998 , pp. 76-77 .
- ^ Macchione, 1998 , p. 131 .
- ^ a b c d e f Macchione, 1998 , p. 40 .
- ^ a b c Macchione, 1998 , p. 113 .
- ^ a b c d și Macchione, 1998 , p. 114 .
- ^ a b c d e f Macchione, 1998 , p. 115 .
- ^ a b Municipalitatea Gorla Maggiore - arhiva istorică Luigi Carnelli , pe archiviostorico.comune.gorlamaggiore.va.it . Adus la 8 septembrie 2014 .
- ^ Macchione, 1998 , p. 119 .
- ^ Macchione, 1998 , p. 96 .
- ^ Mazzocchi, 1920 , p. 123 .
- ^ a b c Macchione, 1998 , p. 75 .
- ^ Mazzocchi, 1920 , p. 121 .
- ^ Harta Parco dei Mulini
- ^ a b c d e f g Macchione, 1998 , p. 68 .
- ^ a b c Macchione, 1998 , p. 69 .
- ^ Macchione, 1998 , pp. 68-69 .
- ^ Macchione, 1998 , p. 20 .
- ^ Agrati, 2011 , p. 11 .
- ^ Dal Santo, 2009 , p. 3 .
- ^ Carnelli, 2006 , p. 470.
- ^ Fluxul Parabiago , pe ecomuseo.comune.parabiago.mi.it .
- ^ Olona - Râul, civilizația, munca , pe univa.va.it . Adus la 18 august 2014 .
- ^ O poluare prin lege ( PDF ), pe sev84.org . Adus la 18 august 2014 (arhivat din original la 6 octombrie 2014) .
- ^ Macchione, 1998 , p. 103 .
- ^ Râul civilizației Olona , pe web.tiscali.it . Adus la 18 august 2014 .
- ^ Macchione, 1998 , pp. 103-104 .
- ^ a b c d e f g h Macchione, 1998 , p. 41 .
- ^ Macchione, 1998 , p. 105 .
- ^ a b c Macchione, 1998 , p. 109 .
- ^ a b c d e Teză de Patrizia Miramonti despre fosta zonă Cantoni , pe legnano.org . Adus la 1 septembrie 2014 (arhivat din original la 17 mai 2006) .
- ^ a b D'Ilario, 1984 , p. 197 .
- ^ a b Macchione, 1998 , p. 35 .
- ^ a b c Macchione, 1998 , p. 120 .
- ^ Macchione, 1998 , p. 323 .
- ^ Macchione, 1998 , p. 122 .
- ^ a b D'Ilario, 1984 , p. 200 .
- ^ Macchione, 1998 , p. 324 .
- ^ Orașul acvatic Milano și portul său maritim , pe storiadimilano.it . Adus la 11 august 2014 .
- ^ a b D'Ilario, 1984 , p. 191 .
- ^ a b c d e f Consorțiul râului Olona - Istorie , pe consorziofiumeolona.org . Adus pe 21 august 2014 .
- ^ a b Di Maio, 1998 , p. 77 .
- ^ Macchione, 1998 , p. 81 .
- ^ a b Boscolo , p. 79 .
- ^ Consorțiul râului Olona , pe consorziofiumeolona.org . Adus la 11 august 2014 .
- ^ Consorțiul Olona River - Statutul , pe consorziofiumeolona.org . Adus la 1 septembrie 2014 .
Bibliografie
- Giacomo Agrati, Șase uncii de apă de râu , 2011.
- Emanuele Boscolo, Politici privind apa în sezonul deficitului. Resursa comună dintre proprietatea de stat custodie, planificare și concesii , Giuffrè, 2012, ISBN 978-88-141-7396-7 .
- Luigi Carnelli, Râul Olona. Apele, istoria, morile , 2006.
- Raul Dal Santo, Simone Rossoni, Giovanna Montemurro, The rediscovered Riale , Consortium of the Olona river, 2009.
- Paola Di Maio, De-a lungul râului. Terenuri și oameni în vechea vale Olona , Corsico, Teograf, 1998.
- Pietro Macchione, Mauro Gavinelli , Olona. Râul, civilizația, munca. , Varese, Macchione Editore, 1998.
- Luigi Mazzocchi, Dicționarul râului Olona , Consorțiul râului Olona, 1920.
