Moara de bumbac Cantoni

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Moara de bumbac Cantoni
Stat Italia Italia
Formularul companiei Societate pe acțiuni
fundație 1828 în Legnano
Gasit de Camillo Borgomanero și Costanzo Cantoni
Închidere 2004
Sediu Legnano
Oameni cheie Costanzo Cantoni și Eugenio Cantoni
Sector Textile
Produse Țesături din diverse fibre
Vânzări 40.228.000.000 Lire [1] (1972)
Angajați 5.578 [1] (1972)

Cotonificio Cantoni ( Cantunificiu în dialectul legnanez [2] ) a fost o companie textilă activă între 1828 și 2004 [3] [4] [5] . A fost pentru mult timp cea mai mare companie italiană de bumbac [1] .

Istorie

Villa Jucker , clădire istorică din Legnano construită în perioada 1905-1906 de către fabrica de bumbac Cantoni
Piazza IV Novembre și, în stânga, Teatrul orașului Legnano în 1930. În centru, în fundal, chiar în dreapta pinului, puteți vedea intrarea principală a fabricii de bumbac Cantoni.
Fabrica de bumbac Cantoni din Legnano. În centru puteți vedea râul Olona

Nucleul original al fabricii de bumbac Cantoni a fost o fabrică de filare deschisă în 1828 la Legnano [5] . La 2 octombrie 1830, sistemele construite de-a lungul Olona au fost testate și au folosit forța motrice a râului pentru a se deplasa [3] . A fost o activitate preindustrială care a apărut de-a lungul malurilor cursului de apă deținut de Camillo Borgomanero . Dintr-un document datat 1835 se pare că Costanzo Cantoni era partener [3] . La mijlocul secolului al XIX-lea , în timpul celei de-a doua revoluții industriale , afacerea cu meserii a fost transformată într-o companie reală.

În 1855 Cantoni a fost singura companie din Lombardia care a luat parte la Expoziția Universală de la Paris , în timp ce în 1872 compania și-a schimbat numele în „ Società Anonima Cotonificio Cantoni”, devenind astfel prima companie italiană de bumbac care s-a transformat într-o societate pe acțiuni. și să fie listată la Bursa de la Milano [3] , unde a rămas până în 1998. Andrea Ponti a fost primul său președinte . Chiar și după listarea la bursă, controlul fabricilor de bumbac a rămas sub controlul familiei Cantoni . De fapt, datorită unei politici șirete cu partea rămasă a acționarilor, familia a continuat să dețină controlul absolut asupra companiei [3] .

Familia Cantoni deținea în continuare participația majoritară, având în vedere că Costanzo Cantoni deținea acțiuni pentru 1 milion de lire, în timp ce fiul său Eugenio pentru 2 milioane și 750.000 de lire contra unui capital total de 7 milioane de lire [3] . Eugenio Cantoni a fost adevăratul lider al companiei, fiind ales director general. În 1877, Eugenio Cantoni a demisionat din această funcție în urma unei crize corporative interne și externe [3] . Din 1880 compania a revenit la creștere după o perioadă de criză. Tarifele vamale au fost stabilite în Italia în 1887 și aceste măsuri protecționiste , concepute în principal pentru întreprinderile mici, au beneficiat și de Cantoni. Dezvoltarea fabricii de bumbac a continuat chiar și în anii de criză din sectorul bumbacului italian, care a avut loc între 1891 și 1893. Această creștere s-a datorat în principal faptului că și compania și-a îndreptat atenția către exporturi [3] .

Vedere spre Bellano. În fundal, moara de bumbac Cantoni
Vedere a plantei istorice legneze a fabricii de bumbac Cantoni în 1920

Între 1905 și 1906 Fabrica de bumbac Cantoni a construit Villa Jucker în Legnano, un exemplu tipic de casă conac de la începutul secolului XX; în 1976 acest complex de clădiri, care a fost inițial casa familiei cu același nume a fabricii de bumbac Cantoni, a devenit sediul asociației locale Famiglia Legnanese [6] .

Extinderea maximă a fabricii de bumbac a avut loc la începutul secolului al XX-lea . În perioada cuprinsă între 1906 și 1907, Cotonificio Cantoni a fost una dintre companiile italiene cu cea mai mare creștere de capital [3] . La sfârșitul primului deceniu al secolului al XX-lea, Fabrica de bumbac Cantoni a ajuns la 1.500 de muncitori și 1.350 de țesături [3] . În 1908 a început construcția primelor case muncitoare [3] . Clădirile au fost construite în via Pontida din Legnano. În plus, au fost create școli elementare recunoscute de statul italian, destinate descendenței lucrătorilor. Familia Cantoni a părăsit Consiliul de Administrație al fabricii de bumbac în 1910, cu demisia lui Costanzo Cantoni, fiul lui Eugenio și, prin urmare, nepot al omonimului cofondator al companiei. În 1912, compania a atins un vârf de producție, înregistrând o diferență, față de anul precedent, de un milion și jumătate de kilograme de țesături [3] .

În timpul primului război mondial fabrica de bumbac a fost în dificultate din cauza înghețării materiilor prime , care proveneau în principal din Germania . În timpul conflictului, compania și-a transformat fabricile în producția de provizii de război .

După sfârșitul războiului, au fost construite și alte case. Până în 1925 fabrica de bumbac a construit 114 case în Legnano între via Pontida, via Volta , Galvani și via Monte Grappa [3] . În via Galvani, în 1928, au fost construite o gimnaziu și o grădiniță.Dopolavorul a fost construit alături de acesta din urmă. Între 1920 și 1927 a fost construit sanatoriul Regina Elena la Legnano, o unitate medicală care vizează tratarea tuberculozei : un sfert din fondurile pentru construcția sa au fost puse la dispoziție de Cotonificio Cantoni, iar restul de abonamente populare și unele entități [7] .

Chiar și la izbucnirea celui de- al doilea război mondial (1940), compania a fost forțată să aloce uzinele producției de război. La fel ca în Primul Război Mondial, Cantoni a avut probleme pentru aprovizionarea cu materii prime. În ciuda evenimentelor de război, fabrica de bumbac a continuat totuși să crească chiar și în acest deceniu.

Fabrica de bumbac Cantoni din Legnano. Camera de ambalare a sectorului de fire
Amenajare de birou proiectată de Albe Steiner pentru fabrica de bumbac Cantoni, fotografiată de Paolo Monti în 1958

Extinderea a continuat până în 1951, când a fost înregistrată o perioadă de declin care a determinat compania să investească. Tendința era încă pozitivă începând cu 1954 [3] . În anii șaizeci a început declinul din cauza industrializării progresive a țărilor în curs de dezvoltare [3] . Pentru a putea depăși o criză care a avut loc în 1963, fabrica de bumbac Cantoni a decis să schimbe tipul de producție, trecând de la țesături de culoare simplă la țesături imprimate: în acest fel, produsele nu mai erau obișnuite și erau consumate pe scară largă, ci produse de calitate , cu un conținut tehnologic mai ridicat[8][9] . Odată cu această schimbare de strategie, Cantoni a reușit să depășească criza și să-și extindă structurile odată cu achiziționarea, în 1968, a unor fabrici de De Angeli Frua care au adus încă 1.000 de angajați la forța de muncă a companiei; această cifră a adus forța de muncă totală la 5.000 de angajați[8] .

Criza a continuat și s-a agravat în anii 1970 . Criza ireversibilă, pentru fabrica de bumbac Cantoni, a început în a doua jumătate a anilor șaptezeci, grație creșterii prețului materiilor prime și a surselor de energie, ambele cauzate de unele evenimente extraordinare care au avut loc la începutul deceniului, inconversibilitatea a dolarului (1971), criza petrolului și războiul Yom Kippur (ambele în 1973)[9] [10] [11] , care s-au adăugat dificultății cronice cauzate de creșterea costurilor forței de muncă și de concurența din partea sistemelor industriale străine[8] . La aceasta s-au adăugat datoriile acumulate de Cantoni, care erau atribuite stocurilor excesive de țesături tipărite din depozite: tocmai în acea perioadă moda s-a schimbat, favorizând țesăturile simple [12] .

În 1981, datoria fabricii de bumbac Cantoni a ajuns la 160 miliarde lire [3] . La începutul anilor optzeci, compania care deținea compania era Montedison . Mai târziu, în 1984, participația majoritară a fabricii de bumbac a fost achiziționată de Fabio Inghirami [3] . Prin urmare, Cantoni a început un proiect de reorganizare, dar operațiunile nu au obținut rezultatele dorite. Acest lucru a dus la o situație financiară nesustenabilă care a provocat închiderea treptată a tuturor fabricilor. Ultima fabrică care a terminat operațiunile a fost cea din cartierul Olmina din Legnano, care și-a închis porțile în 2004 [4] .

Fabricile și producția

Fosta fabrică de bumbac Cantoni din Castellanza, sediul Universității Carlo Cattaneo

Pe lângă cea istorică construită la Legnano de-a lungul Olonei, familia Cantoni a fondat alte fabrici de bumbac. Au deschis fabrici în Castellanza (1845 [13] ), în Cordenons (1865 [14] ), în Bellano (1870 [13] ) și în Legnano în districtul Olmina (1960 [4] ). Au fost deschise fabrici minore în Canegrate și Gallarate (fabrică de țesut Cantoni-Introini). Multe alte fabrici au fost încorporate de Cotonificio Cantoni datorită unor operațiuni de cumpărare pe care compania din Legnano le-a făcut către unele companii concurente [1] . De exemplu, în 1968, Cotonificio Cantoni a achiziționat De Angeli-Frua [1] . Cantoni a intrat apoi în posesia fabricilor din Fagnano Olona (ex Stamperia și vopsitorie F.lli Tronconi, 1967 [1] ), Ponte Nossa (ex De Angeli-Frua , 1968 [1] ), Arluno (ex Cotonificio Carlo Dell'Acqua , 1969 [1] ) și Saronno (ex De Angeli-Frua , 1968 [1] ). Pe lângă siturile de producție, Cantoni deținea și un portofoliu imobiliar mare [1] . După închidere, uzina Castellanza a fost recuperată și din 1991 este sediul Universității Carlo Cattaneo .

În ceea ce privește producția, în 1972 plantele de filare se aflau în interiorul uzinelor Cordenons, Arluno, Bellano, Castellanza și Ponte Nossa, precum și în fabricile de țesut din uzinele Legnano Olmina, Castellanza, Ponte Nossa, precum și din uzina istorică Legnano. Olona [1] . Tot în același an în cauză, tipografiile se aflau în fabricile din Saronno și Fagnano Olona, ​​în timp ce uzinele de vopsire erau conținute în cele două fabrici din Legnano [1] . În fabrica istorică din Legnano existau și plante de finisare a catifelei [1] . Datorită prezenței unei game complete de mașini, compania a reușit să ajungă la produsul finit pornind de la materii prime [1] . În total, în 1972, plantele Cotonificio Cantoni conțineau în total 2.724 de războinici , 235.002 fuse și 15 fabrici de tipărire [1] . Compania a fost, de asemenea, echipată cu o centrală termoelectrică situată în incinta uzinei istorice din Legnano și cu 8 centrale hidroelectrice [1] . În general, aceste sisteme produceau aproximativ jumătate din energia electrică necesară pentru funcționarea fabricilor [1] .

Fabrica istorică din Legnano construită de-a lungul Olona

Originile

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: morile de apă pe râul Olona .
Curtea interioară a plantei Legnano
Moara Pomponio (sau Prata) într-o imagine din 1881. A fost situată de-a lungul Olonellei la înălțimea modernei Piazza IV Novembre.

În zorii istoriei fabricii Legnano , forța motrice din spatele utilajului a venit de la râul Olona . La acea vreme, pentru a deschide o nouă afacere care exploata curenții cursului de apă sau pentru a instala o nouă roată de apă , era necesar să solicitați o autorizație prealabilă de la „Administrația râului Olona” [3] . În cazul permisiunii acordate, o sumă de bani a trebuit plătită instituției menționate mai sus [3] . Activitatea de filare a viitoarei fabrici de bumbac Cantoni a exploatat morile de apă deja existente pe râu . De fapt, datorită lor, Cantoni și celelalte afaceri care au apărut de-a lungul râului obțin energia necesară pentru a muta utilajele. Pentru a le face adecvate scopului, Cantoni a modificat în mod corespunzător aceste instalații de măcinare, care au fost inițial destinate măcinării produselor agricole.

Borgomenero și Cantoni, în zorii istoriei fabricii de bumbac, au cumpărat mai multe mori. Ca preludiu la fondarea Cantoni, Camillo Borgomanero a cumpărat moara Isacco (fostă a familiei Lampugnani ) în 1819 și moara Melzi în 1828 [3] . Testarea primelor plante ale viitoarei fabrici de bumbac a avut loc la 2 octombrie 1830 [3] . În schimb, Costanzo Cantoni a achiziționat moara Cornaggia-Medici în 1841, care a fost urmată de altele [3] . Într-un document din 27 martie 1847 puteți citi: „ [...] Domnul Cantoni Proprietarul a două mori unite pe Olona, ​​primul spus despre Pomponio de pe hartă la nr. 1632. A fost vândut de nobilul dl marchiz Cornaggia vândut în 1831 companiei Bazzoni & Sperati, iar apoi în 1841 cumpărat de dl Cantoni [...] " [3] . Aceste plante de măcinat erau foarte vechi. De exemplu, moara cumpărată în 1828 de Camillo Borgomanero a aparținut familiei Melzi încă din 1162 [3] . În ceea ce privește producția, de la cele 500 de fusuri din 1836, fabrica de bumbac a trecut la 1.760 în 1838. Datorită unei îmbunătățiri ulterioare a plantelor, în 1845 a existat o creștere suplimentară a numărului de fusuri pentru filare, care de fapt a ajuns la 3.546 [3] . Între 1820 și 1830 au fost făcute primele modificări ale patului Olona [15] .

A doua jumătate a secolului al XIX-lea

Interiorul fabricii de bumbac Cantoni din Legnano în 1930
Institutul „Pro Legnano” din Salsomaggiore Terme pentru îngrijirea lucrătorilor fabricii de bumbac Cantoni. Deschis în 1928, a fost închis în 2006

În 1860 a fost construit un atelier pentru dulgheri și mecanici. În 1862, fabrica de bumbac a pus stăpânire pe 30 de perciuri de teren liber și alte două mori aparținând Mensa Arhiepiscopală din Milano, care se afla de-a lungul Via Pontida de astăzi [3] . Pentru a crește forța motrice extrasă din râu, în 1860 au început unele intervenții pe Olona în întinderea care traversa partea de nord a fabricii de bumbac [15] . Cursul râului a fost de fapt rectificat odată cu excavarea unei noi albii - aproape dreaptă - care a dus la eliminarea coturilor naturale ale cursului de apă [3] . În 1890 au fost efectuate lucrări similare la secțiunea sudică [15] .

De asemenea, a fost construit un canal artificial (canalul Cantoni, finalizat în 1868) pentru utilizarea uzinei [3] . Demolarea vechilor mori care stăteau pe malurile Olonei datează din această perioadă [3] . Acestea din urmă au fost, de fapt, înlocuite de sisteme mai moderne care foloseau roți de apă mai eficiente.

În 1874 fabrica de bumbac Cantoni a intrat în posesia unei zone situate între Olonella și canalul Cantoni, unde exista și o vopsitorie aparținând fraților Moranti. Cantoni din acești ani, după cum reiese dintr-un document din 1876 păstrat în Arhivele Municipiului Legnano, a fost, printre industriile Legnano, principalul în ceea ce privește organizarea și tehnologia [3] . Dintre companiile textile din Legnano, doar Cantoni a combinat filarea cu țesutul, inclusiv un număr considerabil de războaie mecanice operate nu numai de puterea hidraulică provenită din râul Olona, ​​ci și de energia produsă de mașinile cu aburi [3] . În acești ani, compania a făcut investiții pentru modernizarea uzinei; a fost construită o nouă aripă rotativă (1882) și a fost instalată o nouă mașină cu aburi care a înlocuit cele două anterioare cu o economie vizibilă de cărbune (1888) [3] . Mai multe poduri noi au fost, de asemenea, construite peste Olonella, canalul Cantoni și albia originală a râului Olona (acum abandonată) [3] . În 1885 au fost acoperiți aproximativ 50 de metri de Olona pentru extinderea departamentelor de vopsire a țesăturilor (malul stâng) și a catifelelor (malul drept).

Vedere aeriană a fabricii de bumbac Cantoni din Legnano

În 1896, contesa Barbara Melzi a închiriat o mare bucată de teren către Cotonificio Cantoni (pentru o perioadă de 25 de ani), acordând în același timp permisiunea de a rectifica albia râului Olona și în întinderea care îi traversa proprietățile [3] . În anii următori, au fost preluate alte zone care au adus suprafața unității aproape de dimensiunea maximă atinsă în secolul XX [3] . În 1899 fabrica de bumbac a construit un rezervor mare de apă lângă moara cumpărată în 1841 și apoi demolată, sau între pat și drumul original dell'Olona Simplon [3] .

Începutul secolului al XX-lea

Aspectul final al fabricii de bumbac a fost atins la începutul secolului al XX-lea. În deceniile următoare, de fapt, nu au existat modificări substanțiale în structura generală a plantei. Moara de bumbac a fost electrificată în 1902 [3] . Energia a fost furnizată de compania Lombard pentru o putere totală de 3500 kW . În acești ani, departamentul de filare a fost transferat la uzina Castellanza . Țesutul și vopsirea au rămas în Legnano [3] . În 1904, au fost construite noi depozite pe terenul încă liber. Mai exact, au fost create un pavilion pentru faza de finisare a țesăturilor, un depozit pentru țesături brute și un atelier [3] .

În 1907 Carlo Jucker a devenit director. În timpul conducerii sale, s-au făcut investiții substanțiale în fabrică. Între 1907 și 1908 a fost construit un nou șopron pentru țesut în cărămidă expusă , în interiorul căruia au fost așezate aproximativ o mie de războaie noi, dintre care 240 erau Jacquard [3] . Din această perioadă datează și lărgirea magaziilor care conțin sistemele de ambalare și finisare, precum și inaugurarea departamentelor de tăiere a catifelei și tifonului . A fost apoi construit un nou departament de albire cu facilități de ultimă generație, iar sectorul finisajelor a fost modernizat [3] .

Între cele două războaie mondiale

Muzeul Civic Sutermeister . O parte din materialul folosit pentru a-l construi provine de la casa domnească din secolul al XV-lea, care aparținea Lampugnani, cu vedere la Olona și a fost demolată (1927) pentru a permite extinderea unității
Fabrica de bumbac Cantoni din Legnano în timpul inundației Olona din 1917
În stânga, fațadele renovate ale depozitelor fostei fabrici de bumbac Cantoni din Legnano. Ele sunt singura parte supraviețuitoare a complexului de producție construit de-a lungul Olona

În 1917, o inundație devastatoare a Olona a provocat pagube grave uzinei. Prin urmare, după război, au fost construite noi diguri și Olona a fost canalizată . Râul, deși deja puternic poluat , nu fusese încă acoperit [3] . În acești ani, o vilă din prima jumătate a secolului al XIX-lea adiacentă intrării în moara de bumbac (deținută anterior de o familie nobilă din zonă, Prandoni), a devenit noul sediu al birourilor de management tehnic [3] . Între 1919 și 1923 fabrica de bumbac a investit în actualizarea unor plante și în achiziționarea de noi țesături [3] . Între 1925 și a doua perioadă postbelică , Olona a fost acoperită [15] .

În 1931 au fost inaugurate noile pavilioane pentru prelucrarea catifelelor. Clădirile au devenit cea mai importantă fabrică de bumbac din punct de vedere arhitectural [3] . Fațadele acestor clădiri sunt singura parte a fabricii de bumbac care a fost ferită de demolările din secolul XXI . Există, de asemenea, copacii din piața de intrare, dintre care unii datează de la începutul secolului al XX-lea. În acești ani (1927 [3] ), demolarea conacului Lampugnani , o casă domnească din secolul al XV-lea care aparținea Lampugnani . Această demolare a fost efectuată pentru a permite extinderea uzinei. Clădirea a fost apoi reconstruită într-un alt loc de către municipalitatea din Legnano folosind unele piese originale și atribuind-o muzeului civic al orașului [3] .

În 1936 a fost inaugurată o nouă centrală termoelectrică care include trei grupuri de alternatoare care furnizează o putere totală de 12.300 kW [3] . În 1941 și 1943 au fost inaugurate două noi săli de vopsire, iar în 1943 s-a finalizat magazia de mercerizare . În august 1943, câțiva bombardieri britanici care s-au îndreptat spre Milano au lovit accidental Legnano provocând o duzină de morți: unele bombe au ajuns și pe fabrica de bumbac Cantoni (două au fost găsite și aruncate în aer în 2008).

De la al doilea război mondial până în secolul XXI

Centrul comercial „Gallerie Cantoni” din Legnano

După război, fabrica istorică din Legnano a urmat soarta companiei. În 1984, Cantoni a fost cumpărat de Fabio Inghirami. Noul proprietar a închis departamentul de filare al fabricii istorice din Legnano și a încercat să direcționeze producția către țesături mai rafinate [3] . În ciuda acestei încercări de a salva compania, fabrica de la Legnano a închis în 1985 [3] .

Din acel an, fostul loc de producție a fost abandonat pentru sine și a început să fie ocupat de imigranți ilegali și traficanți de droguri . De-a lungul anilor, s-au succedat diverse proiecte de restaurare și în cele din urmă pavilioanele au fost demolate în 2003 [4] pentru construirea unui parc public, a unui centru comercial („Gallerie Cantoni”) și a unei zone rezidențiale. Din ordinul Superintendenței Patrimoniului Cultural și Peisaj din Milano , care a intervenit când demolările erau aproape la sfârșit, cele două fațade cele mai importante din punct de vedere arhitectural (de fapt, singurele care nu au fost încă demolate), cele ale departamentului de catifea din 1931 cu vedere la Corso Sempione , au fost păstrate și fac parte integrantă din noile clădiri comerciale. Restul complexului, inclusiv alte clădiri interesante din punct de vedere arhitectural, a fost demolat.

Una dintre clădirile rezidențiale construite după recuperarea zonei Cantoni

Între 1989 și 1991, o zonă extinsă a fostei fabrici de bumbac din municipiul Castellanza a fost reamenajată de Uniunea Industriștilor din provincia Varese (UNIVA), pe baza unui proiect al arhitectului Aldo Rossi , creând sediul central al Universitatea Liuc . [16]

Notă

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Il Cotonificio Cantoni - Analiza activităților ( PDF ), pe archiviostoricomediobanca.mbres.it . Adus la 30 aprilie 2014 .
  2. ^ D'Ilario, 2003 , p. 85 .
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax Teză de Patrizia Miramonti despre fosta zonă Cantoni , pe legnano.org . Adus la 30 aprilie 2014 (arhivat din original la 17 mai 2006) .
  4. ^ a b c d Luigi Crespi, Crolla ultima piesă a gloriosului Cantoni , în La Prealpina , 11 septembrie 2004, p. 10.
  5. ^ a b Ferrarini, 2001 , p. 195 .
  6. ^ Villa Jucker , pe legnanoon.it . Adus la 8 iunie 2016 .
  7. ^ Acum 90 de ani, Legnano Città: vizita lui Mussolini , pe legnanonews.com . Adus la 15 iunie 2016 .
  8. ^ a b c Vechi , p. 177 .
  9. ^ a b Vechi , p. 194 .
  10. ^ Vechi , p. 188 .
  11. ^ Vechi , p. 197 .
  12. ^ Vechi , p. 195 .
  13. ^ a b Cantonele: pionieri ai industriei textile - La Martinella , pe legnano.org . Adus la 30 aprilie 2014 (arhivat din original la 17 aprilie 2007) .
  14. ^ Cotonificio ex Cantoni în furtună, dar o parte va trăi din nou , pe ilfriuli.it . Adus la 30 aprilie 2014 .
  15. ^ a b c d Legnano (MI) - PII „ex factory Cantoni” ( PDF ), pe arca.regione.lombardia.it . Adus la 20 noiembrie 2014 (arhivat din original la 23 septembrie 2015) .
  16. ^ Ecomuseul din Valle Olona , pe ecomuseovalleolona.it .

Bibliografie

  • Fabrica de bumbac Cantoni din istoria industriei bumbacului italian , Tipografia poliglotă a Vaticanului, Vatican, 1972
  • Giorgio D'Ilario, Legnanese Dictionary , Artigianservice, 2003, ISBN nu există.
  • Gabriella Ferrarini, Marco Stadiotti, Legnano un oraș, istoria lui, sufletul său , editor Telesio, 2001, ISBN nu există.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe