Bine ați venit la NHK

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Bine ați venit la NHK
Titlul original NHK に よ う こ そ!
Bine ați venit la NHK.jpg
Coperta ediției italiene a romanului
Autor Tatsuhiko Takimoto
Prima ed. original 2002
Prima ed. Italiană 2011
Tip roman
Subgen dramatic, sentimental
Limba originală japonez
Setare Tokyo
Protagonisti Tatsuhiro Satō
Alte personaje Misaki Nakahara , Kaoru Yamazaki , Hitomi Kashiwa
Editați datele pe Wikidata · Manual
Bine ați venit la NHK
NHK に よ う こ そ!
( NHK ni yōkoso! )
Bun venit NHK.jpg
Coperta primului volum italian, reprezentând Misaki Nakahara
Tip comedie-dramă [1]
Manga
Texte Tatsuhiko Takimoto
Desene Kendi Oiwa
editor Kadokawa Shoten
Revistă Shōnen Ace
Ţintă shōnen
Prima ediție 24 iunie 2004 - 6 iunie 2007
Periodicitate lunar
Tankōbon 8 (complet)
Publică- l. BD - ediții J-Pop
Prima ediție it. 30 octombrie 2008 - 27 septembrie 2009
Periodicitatea ei. lunar
Volumul ei. 8 (complet)
Seriale TV anime
Bine ați venit la NHK
Direcţie Yūsuke Yamamoto
Producător Makoto Chiba, Hidemasa Arai, Satoru Nishizono
Scenariu de film Satoru Nishizono
Char. proiecta Masashi Ishihama , Takahiko Yoshida
Dir. Artistică Hiroshi Igaki
Muzică Pearl Brothers
Studiu Gonzo
Net Chiba TV , Teletama , AT-X
Primul TV 9 iulie - 17 decembrie 2006
Episoade 24 (complet)
Relaţie 16: 9
Durata ep. 24 min
Publică- l. Video Yamato
Este o rețea . Rai 4
1ª TV . 22 septembrie 2011 - 5 aprilie 2012
O episoadează . 24 (complet)
Durata ep. aceasta. 24 min
Dialogează . Ad Libitum
Studio dublu aceasta. Raflesia
Dublu Dir. aceasta. Stefania Patruno

Bun venit la NHK ( NHK に よ う こ そ! En Eichi Kei ni yōkoso! ? , Lit. „Bun venit la NHK!”) Este o poveste născută ca un roman scris de Tatsuhiko Takimoto și transpus ulterior în manga și anime . În centrul poveștii sunt un tânăr hikikomori și NEET și relația dintre acestea și diferite personaje, care sunt, de asemenea, dezamăgiți de starea lor și de viitorul lor.

Romanul este parțial autobiografic, deoarece Takimoto însuși a trăit o perioadă de hikikomori.

Complot

Tatsuhiro Satō este un tânăr care de patru ani locuiește practic în micul său apartament din Tokyo și întruchipează perfect stereotipul hikikomori japonez: a rupt toate legăturile cu lumea exterioară și abia se întreține cu banii pe care îi trimit părinții săi (pt. din acest motiv se mai numește NEET ).

Într-o zi, în timp ce este ca de obicei în apartamentul său leneș și visând, un bătrân dintre Martorii lui Iehova bate la ușă însoțit de o tânără. Apoi ia legătura cu Sato, pretinzând că știe cum să-l vindece de boala sa. Misaki, acesta este numele său, apoi îi dă un contract și îl invită să urmeze câteva lecții private de psihanaliză improvizată pe care le va ține seara, la parcul Mita 4-Chome unde merge de obicei.

Deși tânărul simte inițial neîncredere și încearcă în orice fel să șteargă oferta din mintea sa, în cele din urmă acceptă și în fiecare seară merge în parcul din apropiere pentru a asculta lecțiile fetei.

Misaki pare timid și introvertit cel puțin la fel de mult ca Satō, dar refuză să-i ofere băiatului informații despre sine, mai ales că îi pasă atât de mult de el și de cum știe toate detaliile vieții sale. Zilele trec și Satō pare să se elibereze de starea sa de hikikomori, cel puțin până când vechii cunoștințe din trecut se întorc descărcându-și problemele pe băiat și punându-și din nou spatele pe perete.

NHK

„Există comploturi în această lume.
Cu toate acestea, chiar dacă sunt spuse într-un mod credibil, în peste 99% din cazuri sunt fantezii pure și simple, sau minciuni deliberate. Să luăm anumite texte care se află în librării, de exemplu marea conspirație evreiască care a distrus economia japoneză! o Conspirația CIA pentru a ascunde acorduri secrete cu extratereștrii! ... Nimic în afară de invenții plictisitoare. Dar ... În ciuda acestui fapt ... Deși rămâne un caz extrem de rar, există un bărbat care a observat o adevărată „conspirație”. Unul care a asistat cu ochii lui la ceea ce se întâmplă subtil în acest moment.
Și cine este acel om?
Sunt eu."

( Din roman, prolog )

În Japonia, acronimul NHK se referă la televiziunea publică și compania de transmisie omonimăNippon Hōsō Kyōkai , renumită tocmai pentru că a difuzat mai multe serii animate de succes (precum Planetes sau Nadia - Misterul pietrei albastre ). În Welcome to the NHK , totuși, acronimul devine acronimul lui Nihon Hikikomori Kyōkai sau „Organizația japoneză Hikikomori”: de fapt, în timpul unei nedumeriri halucinante datorate drogurilor [2] , protagonistul elaborează teoria conform căreia afacerea desene animate, benzi desenate, jocuri video și gadgeturi (ușor de identificat cu compania NHK, de fapt) sunt responsabile de fenomenul hikikomori, oferindu-le un univers paralel în care să se refugieze, mai frumos și mai simplu decât viața reală.

În vremea delirului de droguri, Satō creează astfel în mintea sa și „agenții” fantomă ai NHK, însărcinați cu eșecul fiecărei activități și lucrări a victimei: primul tip de personal este cel al clasicului Om în negru , capabil să angajeze aspectul oricărui personaj și angajat să tacă subiectul făcându-l să recapitombuleze izolat; al doilea este cel al fetelor atractive care, răspunzând la personajele moe adresate tipului ideal clasic de otaku, induc în eroare victima și distrug toate așteptările sale cu privire la o relație iubitoare cu sexul opus; al treilea, în sfârșit, este cel al unei armate de monstruoase creaturi albastre și de tip goblin care, trăgând corzile marii conspirații, par a fi în fruntea întregii societăți.

Într-adevăr, într-un anumit moment al istoriei, Satō își dă seama că fiecare individ are propria sa versiune personală a NHK, ca o justificare a responsabilității propriilor eșecuri și ca un țap ispășitor pe care să-și dezvolte frustrările: un adevărat destin tragic, cu pe care nimeni nu poate scăpa de confruntare, sub steagul unei evadări copilărești din realitate.

"Intr-adevar. Numele nu este important. Este doar o combinație de sunete. Un dușman imaginar care ne chinuie: aceasta este adevărata esență a NHK. "

( Din roman, p. 240 )

De exemplu, în cazul senpai Kashiwa, acronimul ar însemna Nihon Hiyowa Kyōkai („Corpul japonez al oamenilor slabi”), iar în Misaki ar însemna Nihon Hikan Kyōkai („Corpul pesimist japonez”; numele nu este relevant, totuși , deoarece NHK poate fi numit și Dumnezeu rău ); mai mult, în contractul final care la sfârșitul proiectului Misaki îi va propune lui Satō [3] inițialele vor fi pentru Nihon Hitojichi Kōkankai („Organizația japoneză de schimb de ostatici”), acționând ca o realitate la fel de iluzorie, dar cel puțin consolatoare, pentru a compensa pentru propriile inconveniente.

Personaje

Prima întâlnire a lui Misaki și Tatsuhiro în anime

Principal

Tatsuhiro Satō (佐藤 達 広Satō Tatsuhiro ? )
Exprimat de: Yukata Koizumi ( ediția japoneză), Alessandro Rigotti (ediția italiană)
Protagonistul. A abandonat facultatea în prima zi și de atunci s-a izolat complet de lume. În cele din urmă s-a obișnuit să creadă că statul său depinde de o conspirație NHK. El trăiește din banii de buzunar pe care părinții i-i dau. S-a născut pe 28 ianuarie 1984 (ziua și luna sunt dezvăluite în mod explicit și se știe, de asemenea, că băiatul are douăzeci și doi de ani și că o mare parte din anime are loc în vara anului 2006).
Misaki Nakahara (中原 岬Nakahara Misaki ? )
Exprimat de: Yui Makino ( ediția japoneză), Jolanda Granato (ediția italiană)
O fată misterioasă care pretinde că știe cum să-l vindece pe Tatsuhiro Satō din starea sa de hikikomori. Nu vrea să dezvăluie nimic despre viața ei privată, chiar dacă apare la fel de fragilă și singură ca protagonistul pe care încearcă să-l salveze.
Kaoru Yamazaki (山崎 薫Yamazaki Kaoru ? )
Exprimat de: Daisuke Sakaguchi (ed. Japoneză), Davide Garbolino (ed. Italiană)
La școală, Sato l-a salvat de bătaie și, ca urmare, s-au împrietenit cu timpul. Cei doi locuiesc în apartamente învecinate și datorită ajutorului lui Kaoru, protagonistul găsește o ocupație temporară în lumea jocurilor video. Kaoru este un otaku și din acest motiv este stigmatizat și ținut la distanță de ceilalți colegi. Fiecare încercare a sa de a stabili relații cu celălalt sex eșuează lamentabil și acest lucru îl transformă într-o persoană destul de cinică și deziluzionată despre natura umană.

Secundar

Hitomi Kashiwa (柏 瞳Kashiwa Hitomi ? )
Exprimat de: Sanae Kobayashi (ed. Japoneză), Francesca Bielli (ed. Italiană)
Un tovarăș al lui Satō cu care a frecventat clubul de literatură. Prezintă conceptul de conspirație lui Satō în timpul școlii. Cei doi ar fi putut fi într-o relație, dar într-un fel sau altul nu au reușit niciodată să construiască nimic. În roman, el este un personaj văzut în trecere și doar sugerat de Satō în amintirile sale; cu toate acestea, în manga și anime, Hitomi joacă un rol important în poveste.
Megumi Kobayashi (小林 恵Kobayashi Megumi ? )
Exprimat de: Risa Hayamizu (ed. Japoneză), Jenny De Cesarei (ed. Italiană)
Reprezentantul clasei în liceu. Este un personaj ale cărui povești sunt spuse doar în manga și anime, neexistând în romanul original.

Roman

„Nici acum nu pot vedea acest roman în mod obiectiv. De fiecare dată când o recitesc, am o mică confuzie mentală. Transpir rece. (...) Probabil, toate acestea se datorează faptului că subiectele abordate în carte sunt încă teribil de actualizate pentru mine. "

( Tatsuhiko Takimoto, postfață a romanului. )

Romanul, scris de Tatsuhiko Takimoto , are ilustrația de copertă a lui Yoshitoshi ABe . A fost publicată pentru prima dată în Japonia de Kadokawa Shoten la 28 ianuarie 2002 ( ISBN 4-04-873339-7 ) [4] , în timp ce ediția bunkoban a fost lansată la 25 iunie 2005 ( ISBN 4-04-374702-0 ) [ 5] .
În Italia , romanul a fost publicat de J-Pop, o divizie a Edizioni BD , inaugurând seria J-Pop Romanzi împreună cu La melancolie de Haruhi Suzumiya . A fost lansat la Lucca Comics & Games pe 28 octombrie 2011 [6] și în magazinele normale pe 9 noiembrie 2011 [7] ( ISBN 978-88-6123-877-0 ). Traducerea italiană este de Daniela Guarino.

Manga

Cele manga serie, scriptate de Tatsuhiko Takimoto și trase de Kendi Oiwa , a fost publicat în Shonen Ace revista din luna iunie deschisă 24, 2004 de pentru a 6 luna iunie, 2007 de , pentru un total de patruzeci de capitole , de asemenea , publicate în opt tankōbon . În Italia, cele opt volume au fost publicate de J-Pop, divizia Edizioni BD , din 30 octombrie 2008 (la Lucca Comics & Games ) [8] până la 27 septembrie 2009 [9] . Deși manga a fost lansat în Japonia într-o revistă shōnen , în Italia a fost clasificat drept seinen . Titlul italian al manga este scris Welcome to the NHK (cu punctele dintre cele trei litere), ceea ce nu este cazul pentru roman și anime.

În Japonia s-au vândut ediții limitate ale volumelor 4 și 6. O figură de stație erotică a lui Misaki a fost atașată la ediția limitată a celui de-al patrulea volum [10] , la cea a celui de-al șaselea volum, un joc video pe PC derivat din cel fictiv prezent în poveste și creată de Satō și Yamazaki, True World - Shinjitsu no sekai ( Lumea adevărată ～ 真 実 の セ カ イ ～ ? „Lumea reală” în engleză și japoneză ) , scrisă de Tatsuhiko Takimoto, cu design de personaje de Kendi Oiwa și produsă de Circ . [11] O „diplomă” pentru părăsirea statului hikikomori este atașată volumului al optulea.

Manga are diferențe notabile atât față de anime, cât și de roman, mai ales în ceea ce privește personalitatea lui Misaki.

Volumele

Nu. Titlu italian
Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji		 Data primei publicări
japonez Italiană
1 Bine ați venit la NHK 001
「NHK に よ う こ そ! (1)」 - NHK ni yōkoso! 1		 24 iunie 2004 [12]
ISBN 4-04-713636-0		 1 decembrie 2008 [13]
ISBN 978-88-6123-363-8
2 Bine ați venit la NHK 002
「NHK に よ う こ そ! (2) 」 - NHK ni yōkoso! 2		 22 noiembrie 2004 [14]
ISBN 4-04-713681-6		 31 ianuarie 2009 [15]
ISBN 978-88-6123-382-9
3 Bine ați venit la NHK 003
「NHK に よ う こ そ! (3) 」 - NHK ni yōkoso! 3		 24 mai 2005 [16]
ISBN 4-04-713715-4		 29 martie 2009 [17]
ISBN 978-88-6123-409-3
4 Bine ați venit la NHK 004
「NHK に よ う こ そ! (4) 」 - NHK ni yōkoso! 4		 24 noiembrie 2005 [18]
ISBN 4-04-713758-8		 26 aprilie 2009 [19]
ISBN 978-88-6123-436-9
5 Bine ați venit la NHK 005
「NHK に よ う こ そ! (5) 」 - NHK ni yōkoso! 5		 22 iunie 2006 [20]
ISBN 4-04-713828-2		 21 iunie 2009 [21]
ISBN 978-88-6123-467-3
6 Bine ați venit la NHK 006
「NHK に よ う こ そ! (6) 」 - NHK ni yōkoso! 6		 21 noiembrie 2006 [22]
ISBN 4-04-713871-1		 19 iulie 2009 [23]
ISBN 978-88-6123-506-9
7 Bine ați venit la NHK 007
「NHK に よ う こ そ! (7) 」 - NHK ni yōkoso! 7		 24 mai 2007 [24]
ISBN 978-4-04-713924-4		 23 august 2009 [25]
ISBN 978-88-6123-524-3
8 Bine ați venit la NHK 008
「NHK に よ う こ そ! (8) 」 - NHK ni yōkoso! 8		 24 iulie 2007 [26]
ISBN 978-4-04-713943-5		 27 septembrie 2009 [27]
ISBN 978-88-6123-547-2

Anime

Sigla seriei

Animeul , produs de Gonzo sub conducerea lui Yūsuke Yamamoto , are 24 de episoade. Titlul original al anime-ului este scris „N ・ H ・ K に よ う こ そ!” (cu punctele dintre cele trei litere), în timp ce cea a romanului și cea a manga sunt scrise „NHK に よ う こ そ!”.

Transmisie

Anime-ul a fost difuzat pe mai multe televizoare japoneze :

Zonă Canal Perioadă Ziua și ora Grup TV
Prefectura Chiba Chiba TV 9 iulie - 17 decembrie 2006 Duminică, 24:00 Asociația Națională Independentă a Radiodifuziunii UHF
Prefectura Saitama Teletama Duminică, 00:30 [28]
Prefectura Kanagawa tvk 10 iulie - 18 decembrie 2006 Luni, 00:15
Prefectura Kyoto KBS Kyoto Luni, 00:30
Prefectura Gifu Gifu Broadcasting System Luni, 00:15
Prefectura Wakayama Televiziunea Wakayama Luni, 00:25
Prefectura Nara Nara TV 11 iulie - 19 decembrie 2006 Marți, 00:15
Prefectura Mie Televizoarele mele Marți, 00:10
Prefectura Hiroshima Hiroshima Home TV 16 iulie - 23 decembrie 2006 Sâmbătă, 00:05 Sistem TV Asahi
Toată Japonia
(Televiziune prin satelit)		 AT-X 23 februarie - 3 august 2007 Vineri, ora 11:30

În Italia , anime-ul este distribuit de Yamato Video și a fost difuzat pe Rai 4 în perioada 22 septembrie 2011 - 5 aprilie 2012, joi, cu o oră variabilă de începere între 23.05 și 23.55.

Abrevieri

Deschidere
  • Puzzle (パズルPazuru ? ) - MASA ROTUNDA oferind Nino - Episoade 1-12
  • Puzzle -miscare extra fierbinte- (パ ズ ル －ｅｘｔｒａ ｈｏｔ ｍｉｘ－ ? ) - MESA ROUND cu Nino - Episodele 13-23
Închidere
  • Odoru akachan ningen (踊 る 赤 ち ゃ ん 人間? Lit. „Micii oameni dansând”) - Kenji Otsuki și Fumihiko Kitsutaka - Episodele 1-12
  • Modokashii sekai no ue de (も ど か し い 世界 の 上 で? Lit. "Pe vârful unei lumi frustrante") - Yui Makino - Episodele 13-22 și 24

Episoade

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Bine ați venit la episoadele NHK .

Notă

  1. ^ (RO) Bun venit la romanul NHK pe rightstufanime.com, Right Stuf, Inc. Adus la 31 iulie 2018 .
  2. ^ Trebuie spus că, în anime, consumul de droguri dure de către Satō este cenzurat.
  3. ^ În manga, evenimentele vor lua o schimbare diferită de cea a romanului și a anime-ului, deși există și un astfel de contract.
  4. ^ ( JA ) NHK に よ う こ そ! , la kadokawa.co.jp , Kadokawa Shoten . Adus la 16 februarie 2012 .
  5. ^ ( JA ) NHK に よ う こ そ! , la kadokawa.co.jp , Kadokawa Shoten . Adus la 16 februarie 2012 .
  6. ^ Lucca 2011: previzualizare știri J-POP , pe animeclick.it , AnimeClick.it , 25 octombrie 2011. Accesat la 25 octombrie 2011 .
  7. ^ J-Pop: Știri din noiembrie , pe animeclick.it , AnimeClick.it , 7 noiembrie 2011. Accesat la 16 februarie 2012 .
  8. ^ Lucca Comics 2008 - Știri editoriale Manga , pe animeclick.it , AnimeClick.it , 18 octombrie 2008. Accesat la 16 februarie 2012 . Notă: sursa indică data de începere a târgului din 18 octombrie 2008, dar acesta este de fapt începutul expoziției și nu vânzarea.
  9. ^ Manga: toate versiunile italiene din septembrie 2009 , pe animeclick.it , AnimeClick.it , 1 septembrie 2009. Accesat la 16 februarie 2012 .
  10. ^ ( JA ) NHK に よ う こ そ! (4) 初 回 完全 限定 版 岬 ち ゃ ん お 出 か け 脱衣 パ ッ ク [ link rupt ] , pe kadokawa.co.jp , Kadokawa Shoten . Adus la 16 februarie 2012 .
  11. ^ ( JA ) NHK に よ う こ そ! (6) PC ゲ ー ム 「True World ～ 真 実 の セ カ イ ～」 付 き 初 回 限定 版, pe kadokawa.co.jp , Kadokawa Shoten . Adus la 16 februarie 2012 .
  12. ^ ( JA ) NHK に よ う こ そ! (1) , pe kadokawa.co.jp , Kadokawa Shoten . Adus pe 9 noiembrie 2013 .
  13. ^ Volumetto 1 din Welcome to the NHK , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 9 noiembrie 2013 .
  14. ^ ( JA ) NHK に よ う こ そ! (2) , pe kadokawa.co.jp , Kadokawa Shoten . Adus pe 9 noiembrie 2013 .
  15. ^ Volumetto 2 din Welcome to the NHK , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 9 noiembrie 2013 .
  16. ^ ( JA ) NHK に よ う こ そ! (3) , pe kadokawa.co.jp , Kadokawa Shoten . Adus pe 9 noiembrie 2013 .
  17. ^ Volumul 3 din Bun venit la NHK , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 9 noiembrie 2013 .
  18. ^ ( JA ) NHK に よ う こ そ! (4) , pe kadokawa.co.jp , Kadokawa Shoten . Adus pe 9 noiembrie 2013 .
  19. ^ Volumul 4 din Bun venit la NHK , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 9 noiembrie 2013 .
  20. ^ ( JA ) NHK に よ う こ そ! (5) , pe kadokawa.co.jp , Kadokawa Shoten . Adus pe 9 noiembrie 2013 .
  21. ^ Volumul 5 din Bun venit la NHK , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 9 noiembrie 2013 .
  22. ^ ( JA ) NHK に よ う こ そ! (6) , pe kadokawa.co.jp , Kadokawa Shoten . Adus pe 9 noiembrie 2013 .
  23. ^ Volumul 6 din Bun venit la NHK , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 9 noiembrie 2013 .
  24. ^ ( JA ) NHK に よ う こ そ! (7) , pe kadokawa.co.jp , Kadokawa Shoten . Adus pe 9 noiembrie 2013 .
  25. ^ Volumetto 7 din Welcome to the NHK , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 9 noiembrie 2013 .
  26. ^ ( JA ) NHK に よ う こ そ! (8) , pe kadokawa.co.jp , Kadokawa Shoten . Adus pe 9 noiembrie 2013 .
  27. ^ Volumul 8 din Bun venit la NHK , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 9 noiembrie 2013 .
  28. ^ Înseamnă 1:30 a doua zi, deoarece ziua televizată începe la 6:00

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Welcome_to_the_NHK&oldid=122377171 ”