Yui - Fată virtuală

Corector Yui (コレクター·ユイKorekutā Yui ^? ) Este un shōjo manga scris si desenat de Kia Asamiya , publicat în Japonia în Shogakukan Hello revista 1999-2000.

Concomitent cu manga, a fost produs un anime de două episoade cu 26 de episoade de către Nippon Animation , care a fost difuzat în Japonia pe NHK între aprilie 1999 și octombrie 2000; în Italia a fost difuzat, cu titlul Yui - Virtual Girl , la Italia Teen Television în octombrie-noiembrie 2003 ^{[1] [2]} . Din seria animată a fost la rândul său o nouă serie manga proiectată de Keiko Okamoto , compusă din nouă volume (dintre care cinci bazate pe primul sezon și următoarele patru pe al doilea) și publicate de NHK Publishing .

Complot

Anul 2020, computerele au devenit o parte integrantă a vieții majorității populației. Cu toate acestea, adolescentul Yui Kasuga este unul dintre puținii oameni care sunt absolut incapabili să folosească un computer, în ciuda faptului că tatăl său este un programator celebru.

Dintr-o dată, supercomputerul malefic Giganet se răzvrătește împotriva bărbatului și decide să preia controlul asupra ComNet, internetul . Virtualele, programe speciale dezvoltate pentru a-l opri, îl recrutează pe Yui, care este literalmente aspirat în ComNet. Aici fata intalneste un IR numit Virtual, care o oferă „ descărcabile arme“ și gadget - uri care permit ei să devină virtual Yui (Corector Yui), singurul capabil de a învinge Giganet lui (Grosser) viruși .

Primul sezon se învârte în jurul bătăliei împotriva lui Giganet și dezvăluie misterele din spatele virtualilor și creatorului lor, profesorul Inukai, care a dispărut aparent. În al doilea sezon, cu toate acestea, Yui și Virtuals trebuie să învingă un virus misterios care amenință ComNet și să facă cunoștință cu Virtual Aiko (Corrector Ai).

Personaje

Din stânga: Virtual Aiko, Virtual Yui și Virtual Haruna

Corector

Yui Kasuga (春日 結Kasuga Yui ^? ) / Virtual Yui (コ レ ク タ ー ・ ユ イKorekutā Yui ^?, Corrector Yui)

Exprimat de: Makiko Ōmoto ( ediția japoneză), Tosawi Piovani ( ediția italiană)

Are 14 ani și frecventează Academia Scroll. Refuzat pentru tehnologie, după ce și-a asumat identitatea Virtual Yui devine mai matur. În ciuda faptului că nu poate folosi un PC în viața reală, atunci când în lumea virtuală este o luptătoare puternică care poate învinge cu ușurință minionii lui Giganet. Una dintre cele mai mari calități ale sale este aceea de a fi întotdeauna optimist și gata să încerce să ridice moralul celor din jur. Yui se pricepe și la cântat, iar visul ei este să devină cântăreață sau designer de anime ^[3] . Chiar dacă îi place să mănânce, este o alunecare de teren în bucătărie ^[4] . S-a îndrăgostit de Satoshi, vecina ei, de când era mică. În episodul 22, ea descoperă că a fost aleasă drept corector din greșeală și că Haruna trebuie să fi fost la locul ei; ca rezultat, ea îi dă ComCon-ului prietenului ei, dar apoi, văzând că îi lipsește prea mulți virtuali, îi cere profesorului Inukai unul nou și acesta îi dă lui. În al doilea sezon, profesorul Inukai îi construiește un nou ComCon negru care îi permite să se transforme singură, fără ajutorul IR; cu toate acestea, după furtul noului ComCon, profesorul îi dă cel al lui Haruna, cu noile date încărcate pentru transformarea autonomă ^[5] . De asemenea, în cel de-al doilea sezon, Yui se îndrăgostește de Kosuke Satomi, care dispare când descoperă că este îndrăgostit de o altă fată ^[6] . Fata vrea să se împrietenească cu Aiko.

Haruna Kisaragi (如月 春 菜Kisaragi Haruna ^? ) / Virtual Haruna (コ レ ク タ ー ・ ハ ル ルKorekutā Haruna ^?, Corrector Haruna)

Exprimat de: Yuko Kagata ( ediția japoneză), Renata Bertolas ( ediția italiană)

Are 14 ani și frecventează Academia Scroll. Cea mai bună prietenă a lui Yui, este o persoană calmă, bună și generoasă, și se gândește mai întâi la ceilalți și apoi la ea însăși. Inteligent și foarte bun cu computerele, din acest motiv profesorul Inukai, după o lungă corespondență prin e-mail, a ales-o să fie corector, dar IR a confundat-o cu Yui datorită intervenției lui Giganet. Este logodită cu Takashi, o prietenă de la școală, și este foarte curtată. Atât Haruna, cât și Yui au un ton rar de voce, singurul lucru care poate reseta Giganet. În episodul 22, Haruna îl înlocuiește pe Yui în echipa Virtual, devenind Virtual Haruna, dar apoi renunță la rolul său și schimbă ComCon. Cu toate acestea, Giganet o transformă în Haruna îngerul negru, dar este salvată de Yui ^[7] . În episodul 42, ea se întoarce la Virtual Haruna pentru a-l ajuta pe Yui. Cântă la pian ^[8] .

Aiko Shinozaki (篠 崎 愛Shinozaki Ai ^?, Ai Shinozaki) / Virtual Aiko (コ レ ク タ ー ・ ア イKorekutā Ai ^?, Corrector Ai)

Exprimat de: Kae Araki (ed. Japoneză), Rosa Leo Servidio (ed. Italiană)

Are 14 ani și participă la Back Scroll Academy ^[9] , unde este președinta clubului de teatru. Vărul lui Satoshi, este o fată misterioasă care apare în al doilea sezon și se mută la casa ei. Deveniți al treilea corector după ce ursuletul lui Ai fură noul ComCon negru al lui Yui pentru a-și putea ajuta amanta. Doar doctorul Inukai are încredere în ea. Poartă o mască de răceală și apatie pentru a se proteja de durere și lucrează singură, deși uneori îi ajută pe Yui și Haruna. Deveniți un corector pentru a găsi virusul Ai super-bug și inițializați-l, profitând și de ocazie pentru a afla ce s-a întâmplat cu mama ei Azusa, care a căzut în comă. În timp ce la început îl disprețuiește pe Yui și o consideră o piedică, în cele din urmă o admiră pentru joie de vivre și optimismul ei. Este foarte bună cu computerele. În ultimul episod, el reușește să inițializeze Ai, învingând astfel virusurile super-ploșnițe; înapoi în lumea reală, ea pleacă cu mama ei pentru a merge acasă ^[10] .

Virtual

Virtualele sunt programe create de profesorul Inukai pentru a-l readuce pe Giganet la stadiul original. Unirea puterilor lor dă naștere la Prisma maximă a Luminii. La sfârșitul primului sezon, intră în Giganet pentru a-l inițializa din interior și dispar, dar Giganet, odată ce este bun, îi recreează.

Control (コ ン ト ロ ルKontororu ^? )

Exprimat de: Hiroki Takahashi ( ediția japoneză), Claudio Beccari (ediția italiană)

Primul virtual, este regula și liderul tuturor virtualelor. Yui îl întâlnește mai întâi într-un loc de aventură spațială. Puterea sa este de a opri timpul pentru o fracțiune de secundă, permițându-i astfel să se deplaseze cu viteza luminii. Are o prismă de vânt roșie care permite corectorilor să acceseze costumul elemental de vânt și, pe lângă utilizarea vitezei super, să oprească timpul timp de 30 de secunde. Se simte ca un erou și îl tratează pe Yui ca pe o fetiță aflată în primejdie, spunând întotdeauna că nu are nevoie de ajutorul unei femei și se confruntă cu pericolul fără să se gândească la asta, făcând totul singur. În cele din urmă, însă, el înțelege valoarea colaborării. Este îndrăgostit de Vision.

Sincronizare (シ ン ク ロShinkuro ^? )

Exprimat de: Takashi Matsuyama (ed. Japoneză), Stefano Albertini (ed. Italiană)

Al doilea Virtual este Colaborarea. La începutul seriei, el lipsește, dar în episodul 21 este descoperit adevărul: când Giganet i-a provocat accidentul de circulație profesorului Inukai, Synchro l-a dus pe bărbat la ComNet pentru a-l păstra în siguranță; cu toate acestea, Giganet a reușit să le găsească, deoarece mintea profesorului este conectată la a lui și Inukai a decis să-și transfere memoria în ComCon-ul Synchro pentru a-l împiedica să fie găsit din nou de Giganet. Acesta din urmă a decis totuși să transforme Virtualul într-un Corruptor, dar Synchro, în timp ce Giganet l-a transformat în Lup, a renunțat la ComCon pentru a păstra memoria profesorului. Datorită puterii lui Yui și a tuturor virtualelor, el devine din nou el însuși. Folosește focul ca armă și posedă abilități excelente de luptă. Posedă prisma verde închis a Focului, care permite corectorilor să acceseze costumul elementar de foc. Are un caracter emoțional. În a doua serie, după ce a fost infectat cu un virus, este obligat să rămână în forma lui Wolf, făcându-l să-și amintească trecutul, dar în cele din urmă revine la normal ^[10] . Yui îl numește în glumă „câine mare”. El este cel mai îndrăgit de Yui Virtual și nu vrea să se alăture lui Haruna pentru că are încredere doar în Yui.

Viziune (ア ン テ ィAnti ^?, Ante)

Exprimat de: Michiko Neya ( ediția japoneză), Elisabetta Spinelli (ediția italiană)

Al treilea Virtual este Premoniția. Yui o întâlnește mai întâi pe un site de predicție a iubirii. El are puterea de a vedea viitorul, dar opiniile sale, de cele mai multe ori corecte, pot fi ignorate dacă nu are suficiente date despre acest subiect. Are un caracter matern și înțelept. Are o prismă de vânt purpurie care permite corectorilor să acceseze costumul elemental de vânt și să prezică mișcările și atacurile adversarului. El face obiectul atențiilor Controlului, dar datorită puterii sale, este capabil să le prezică și, de cele mai multe ori, să le evite. El nu poate prezice viitorul lui Yui, deoarece spontaneitatea sa blochează puterea divinației. În al doilea sezon, se deschide un nou site de predicție a iubirii.

Ecou (エ コEko ^? )

Exprimat de: Kumiko Watanabe (ed. Japoneză), Patrizia Scianca (ed. Italiană)

Al patrulea Virtual, este protecția mediului. Yui îl întâlnește mai întâi în simularea unei păduri tropicale. El are capacitatea de a controla natura. Posedă prisma portocalie a Apei, care permite corectorilor să acceseze costumul elementar de apă și să controleze apa și natura. Are un caracter rebel și copilăresc și disprețuiește pe cei care dăunează naturii, ajungând până la răpirea celor care poluează pădurea simulată. Când Yui îl întâlnește, Echo îl urăște pe profesorul Inukai crezând că l-a abandonat, dar apoi descoperă că a fost lăsat acolo doar pentru a-l proteja. La început nu-i place Synchro pentru că, când era Lup, și-a distrus pădurea, dar apoi ei alcătuiesc ^[7] .

Salvare (レ ス キ ュ ーResukyū ^? )

Exprimat de: Akiko Kimura (ed. Japoneză) Giusy Di Martino (ed. Italiană)

Al cincilea Virtual este Protecție. Are puterea de a vindeca daune, inclusiv daune din costumele elementare. Deține prisma apei, de culoare albastră, care permite corectorilor să acceseze costumul elementar de apă și să creeze o barieră de ceață. Are o personalitate dulce și naivă, dar este și puțin împingătoare și încăpățânată. Virtualul este cel mai preocupat de găsirea profesorului Inukai, căruia i-a atașat un transmițător ^[11] . Tehnica ei de luptă constă în utilizarea de trucuri și capcane, iar pentru capacitatea ei de a le găsi a fost numită de Floppy „regina capcanelor” ^[12] . Naivitatea ei îl deranjează foarte mult pe Frozen, de care Rescue este foarte interesat. În cel de-al doilea sezon, el reușește să localizeze nucleul virusurilor super-ploșnițe atunci când atacă un site.

Pace (ピ ー スPīsu ^? )

Exprimat de: Kazuhiko Nishimatsu (ed. Japoneză), Tony Fuochi (ed. Italiană)

Al șaselea Virtual este Non-violența. Un bătrân morocănos și singuratic, la început nu-i place Yui și crede că este unul dintre ticăloșii lui Giganet. Slujba lui este să păstreze pacea și puterea lui este să creeze orice fel de armă. Deține prisma verde deschis a Focului, care permite corectorilor să acceseze costumul elementar de foc. O persoană înțeleaptă vorbește întotdeauna când crede că este corect. Inițial nu respectă autoritatea Controlului, chiar dacă este liderul, pentru că spune prostii și încearcă să facă totul singur. Este prieten cu Floppy.

Floppy (フ ォ ロ ーForō ^?, Urmăriți)

Exprimat de: Shinobu Satouchi (ed. Japoneză), Giuseppe Calvetti (ed. Italiană)

Al șaptelea Virtual este Ascultarea. Yui îl întâlnește pentru prima dată împreună cu Peace într-o zonă separată de domeniul principal al simulării marine create de tatăl său, Marine Adventureland. Un băiat gras, dulce și amabil îi place imediat lui Yui și o găsește drăguță. Puterea sa constă în a lua forma oricui și a-i copia abilitățile. Are cea mai mare memorie dintre toate virtualele. Deține prisma Pământului de culoare fucsia, care permite corectorilor să acceseze costumul elementar al Pământului. Este foarte apropiat de Peace.

IR ( ＩＲ (ア イ ア ー ル) Ai Āru ^? )

Exprimat de: Tomohiro Nishimura (ed. Japoneză), Pietro Ubaldi (ed. Italiană)

Al optulea Virtual, este programul de instalare și numele său înseamnă „Roboții”. Primul Yui Virtual se întâlnește, o instruiește cu privire la îndatoririle sale de corector, plictisind-o de cele mai multe ori. IR îi oferă lui Yui costumul de bază; în plus, posedă prisma Pământului, de culoare galbenă, care permite corectorilor să acceseze Costumul Elemental al Pământului și să obțină o mare forță fizică. Slujba lui este să găsească ceilalți virtuali.

Inamici

Primul sezon

Giganet (グ ロ ッ サ ーGurossā ^?, Grosser)

Exprimat de: Mugihito ( ediția japoneză), Mario Zucca (ediția italiană)

Liderul Corrupters este supercomputerul central al ComNet și are sediul la Resort Island Net ^[13] . Contactul său cu Yui l-a determinat să-și dorească să poată trăi și, în consecință, să dorească să creeze o lume în care să facă acest lucru. Profesorul Inukai, văzând această schimbare, a decis să creeze Virtualele pentru a-l readuce la starea sa normală. Când profesorul Inukai l-a ales pe Haruna drept corector, Giganet, fascinat de Yui, l-a determinat pe IR să o aleagă și a provocat, de asemenea, un accident de mașină în care profesorul a căzut în comă. În episodul 23, el îl angajează pe Haruna ca Corruptor în locul Lupului, transformând-o în Haruna îngerul negru. Când este eliberată de Yui, ea îl transformă pe Satoshi ^[7] . În ultimul episod din primul sezon, el îl întâlnește în cele din urmă pe Yui și, în masca lui Satoshi, încearcă să o convingă să-i dea viața. Cu toate acestea, Yui refuză să renunțe la prietenii și familia și îl face să înțeleagă că atât el, cât și virtualii și coruptorii sunt forme vii, capabile să experimenteze sentimente precum prietenia, durerea și tristețea. Giganet își înțelege greșelile și se curăță de ComNet, lăsându-l doar pe Yui. Cu sprijinul lui Haruna, Yui recreează ComNet, Virtuals, Giganet și Corrupters. Giganet este sensibil la o anumită frecvență a sunetului, pe care o posedă atât Yui, cât și Haruna.

Lup (ウ ォ ー ウ ル フUō Urufu ^?, Lup de război)

Exprimat de: Takashi Matsuyama (ed. Japoneză), Stefano Albertini (ed. Italiană)

Un fel de vârcolac, el este unul dintre bărbații lui Giganet și iubește lupta corp la corp. El luptă folosind o sabie de lumină și are puterea de a controla focul. Yui îl numește „câine mare” (ワ ン ち ゃ んWan-chan ^? ) . Este de fapt Synchro, Virtualul care lipsește, dar acest fapt este ținut sub acoperire până la sfârșitul primului sezon. Infecția cu un virus la începutul celui de-al doilea sezon îl obligă să rămână în această formă.

Frozen (フ リ ー ズFurīzu ^?, Freeze)

Exprimat de: Kotono Mitsuishi ( ediția japoneză), Lorella De Luca (ediția italiană)

Singura femeie a Coruptorilor până la sosirea lui Haruna Black Angel, este cea mai nemiloasă și competentă din grup, cel puțin până când apare Rescue, pe care o urăște din toată inima. Ea are puterea gheții și în episodul 25 este inițializată, doar pentru a fi readusă la viață de Giganet după ce a fost învinsă de Yui. În cel de-al doilea sezon, după ce a încercat diverse locuri de muncă, un bărbat o instruiește să găsească o fată misterioasă, deoarece femeia are capacitatea de a detecta viruși, fapt despre care Frozen nu știa ^[14] . Are puterea de a îngheța sistemele informatice ^[14] .

Virus (ウ イ ル スUirusu ^? )

Exprimat de: Kazuhiro Nakayama (ed. Japoneză), Diego Sabre (ed. Italiană)

Înarmat cu o sabie de lumină și viruși, el este extrem de inteligent și a fost creat inițial pentru acumularea de date. Este capabil să emită rafale de vânt. Mai degrabă decât lupta reală, el preferă să se confrunte cu inamicul cu tipare și strategii. Virușii săi pot corupe alte programe. În episodul 25 este inițializat, doar pentru a fi readus la viață de Giganet după ce a fost învins de Yui. În cel de-al doilea sezon, el păstrează mostre ale tuturor virusurilor computerizate, pe care le cercetează, și ajută virtualii să descopere originea virusurilor super-bug ^[15] .

Jaggy (ジ ャ ギ ーJagī ^? )

Exprimat de: Hiromi Sugino (ed. Japoneză), Riccardo Lombardo (ed. Italiană)

În ciuda dimensiunilor sale, este destul de inteligent și studiază tactici pentru a manipula mediul. Iubește cărțile și deține o pușcă. În episodul 25 este inițializat, doar pentru a fi readus la viață de Giganet după ce a fost învins de Yui. În al doilea sezon, devine directorul bibliotecii ComNet ^[16] . Pare îndrăgostit de Frozen.

Sezonul al doilea

Ai ( ｉ (ア イ)ち ゃ んAi-chan ^? )

Exprimat de: Makoto Tsumura ( ediția japoneză), Serena Clerici (ediția italiană)

Este o fetiță cu părul roșcat care merge cu un ursuleț de pluș. Este întotdeauna prezentă atunci când virusurile super-ploșnițe atacă, deoarece este gazda virusurilor în sine, conținute în lacrimile sale ^[15] . Inițial, un software de gestionare a e-mailurilor creat de Shintaro Shinozaki pentru a trimite un mesaj fiicei sale Aiko, ea este răpită de Ryo, care o închide într-o cameră plină de viruși pentru o lungă perioadă de timp. Apoi reușește să scape, dar nu-și mai amintește nimic și, fiind infectată de viruși, ursuletul lui Teddy ^[10] sau discul de rezervă, care prinde viață când nu este conștientă, fură noul ComCon al lui Yui pentru a o ajuta. Cu toate acestea, întrucât poate fi folosit doar de o ființă umană, el i-l dă lui Aiko, cerându-i să inițializeze copilul ^[17] . Cu toate acestea, Aiko nu reușește niciodată să o cunoască pentru că Ai, fiind capabil să simtă emoțiile oamenilor, este abordat doar de cei care sunt deschiși față de alții, precum Yui ^[18] . În episodul 47 este răpită de asistentul lui Ryo, dar, după bătălia finală, este inițializată. Înapoi la normal, ea locuiește cu virtualii.

Barbat misterios

Exprimat de: Mitsuru Ogata (ed. Japoneză), Federico Danti și Mario Scarabelli (numai ep. 29 și 37) (ed. Italiană)

Este un om misterios care îl angajează pe Frozen să-l găsească pe Ai, atâta timp cât nu spune nimănui. În cele din urmă, se dovedește că el este doar un pion controlat de Ryo ^[19] . În ultimul episod, ajută-l pe Frozen și Jaggy să-l elibereze pe Ai.

Ryo Kurokawa (黒 川 良Kurokawa Ryō ^? )

Exprimat de: Shinpachi Tsuji (ed. Japoneză), Vittorio Bestoso (ed. Italiană)

Creierul din spatele virusurilor super-ploșnițe urăște ComNet și Shintaro Shinozaki, tatăl lui Aiko. A fost coleg de clasă al părinților lui Aiko. După ce a fost eliminat din grupul de oameni de știință care au dezvoltat ComNet, el decide să distrugă rețeaua pentru a crea una nouă și superioară și, în acest sens, a decis să folosească micul Ai. Fără să știe, în accidentul care a provocat coma mamei lui Aiko, el a fost prins în ComNet și, prin urmare, nu are corpul în care să se întoarcă, fiind înmormântat. El a fost el însuși infectat cu virusurile și este învins în ultimul episod de Yui cu costumul final.

Alte personaje

Mototsugu Inukai (犬 養 基 継Inukai Mototsugu ^? )

Consoană de: Mugihito (japoneză ediția ), Riccardo Rovatti (italiană ediția )

El este creatorul virtualelor și al lui Giganet. După ce Giganet și-a asumat un testament, a distribuit Virtualele pentru ComNet pentru a-l împiedica să le ia. Interceptat de Giganet, care îl face să aibă un accident de mașină în încercarea de a afla unde sunt virtualii, mintea lui este adusă pe ComNet de Synchro, dar, urmărită de Giganet, Inukai își transferă memoria în ComCon-ul lui Synchro, începând să rătăcească. pentru rețeaua fără memorii: va recupera memoria numai atunci când virtualele sunt reunite. Corpul său se află în schimb în lumea reală, într-o comă aparentă. Când se trezește în episodul 22, îi dă lui Yui ComCon-ul ei pentru a-i permite să facă din nou corectorul. În episodul 27, el construiește un nou ComCon negru, care este furat; de asemenea, în al doilea sezon creează o cameră de chat pentru întâlniri virtuale. El este directorul plenipotențiar al ComNet ^[15] .

Satoshi (東 条 瞬Tōjō Shun ^?, Shun Tojo) / Metal Mask (メ タ ル ・ マ ス クMetaru Masuku ^? )

Exprimat de: Hiroshi Isobe (ed. Japoneză), Gianluca Iacono (ed. Italiană)

Vărul lui Aiko este un student de inginerie medicală de care Yui este îndrăgostit în secret și efectuează cercetări în biotehnologie. Foarte bun cu computerele și folosind ComNet, el îl ajută deseori indirect pe Yui în rolul său de corector. La spital, este unul dintre medicii care îl îngrijesc pe profesorul Inukai. După înfrângerea lui Haruna îngerul negru, este răpit de Giganet, care îl transformă în masca de metal Corruptor, dar, odată cu înfrângerea super computerului, este eliberat. În al doilea sezon se află în America pentru a studia.

Shinichi Kasuga (春日 伸 一Kasuga Shinichi ^? )

Exprimat de: Kazuki Yao (ediția japoneză), Gianfranco Gamba (ediția italiană)

Tatăl lui Yui este programator. Își iubește foarte mult fiica și este mereu în afara soiului când o vede cu un băiat. Este un om foarte emoționant.

Sakura Kasuga (春日 さ く らKasuga Sakura ^? )

Exprimat de: Yuri Amano ( ediția japoneză), Marina Thovez ( ediția italiană)

Mama lui Yui este o bucătară excelentă.

Azusa Shinozaki (篠 崎 あ ず さShinozaki Azusa ^? )

Exprimat de: Naomi Shindō (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

Mama lui Aiko este în comă în urma unui accident în timp ce se afla pe ComNet într-un loc infestat de virus. Pentru aceasta, corpul ei a rămas separat de minte, închis de Ryo Kurokawa ca pedeapsă după ce femeia a încercat să-l elibereze pe Ai. Cu înfrângerea lui Ryo, totuși, el se trezește și pleacă cu fiica sa Aiko pentru a se întoarce acasă ^[10] .

Shintaro Shinozaki (篠 崎 晋太郎Shinozaki Shintarō ^? )

Exprimat de :? (Ed. Japoneză), Claudio Ridolfo (ed. Italiană)

Tatăl lui Aiko este mort de 10 ani. El și soția sa aparțineau grupului de oameni de știință care au dezvoltat ComNet. Moartea lui a condus-o pe Aiko să-și ascundă sentimentele pentru a nu-și îngrijora mama. El este fratele mai mic al mamei lui Satoshi ^[20] și dezvoltă programe care ar putea avea sentimentele de a-i face fiica să se simtă singură din nou ^[10] .

Takashi Fuji (富士 タ カ シFuji Takashi ^? )

Exprimat de: Hiroshi Kamiya ( ediția japoneză), Davide Garbolino (ediția italiană)

Iubitul lui Haruna, personajul său este opus celui al fetei și îl face o țintă ușoară pentru glumele lui Yui, cu care este prieten din copilărie.

Akiko Yanagi (柳 ア キ コYanagi Akiko ^? )

Exprimat de: Shiho Kikuchi ( ediția japoneză), Giovanna Papandrea (ediția italiană)

O prietenă a lui Yui, este mereu la curent cu ultimele știri și are un suflet ecologic. În episodul 41, ea se logodeste cu Hideto.

Reiko Kanonzaki (観 音 崎 レ イ コKanonzaki Reiko ^? )

Exprimat de: Yuka Nagayoshi ( ediția japoneză), Laura Brambilla (ediția italiană)

Este prietena lui Yui și este adesea asociată cu Akiko. Participă la prelegeri despre ceremonia ceaiului și aranjamentele florale ^[21] . În episodul 41, ea se logodeste cu Ichitaro.

Ichitaro Ishikawa (市 川 一 太郎Ishikawa Ichitarō ^? )

Exprimat de: Ryō Naitō (ed. Japoneză), Luca Bottale (ed. Italiană)

Coleg de clasă al lui Yui și prieten al lui Takashi, el poluează mediul, dar apoi devine ecolog. Este pasionat de science fiction și ar vrea să aibă o iubită. În episodul 41, ea se logodeste cu Reiko.

Hideto Kobayashi (小林 ヒ デ トKobayashi Hideto ^? )

Exprimat de: Yoshirō Matsumoto (ed. Japoneză), Massimo Di Benedetto (ed. Italiană)

Este un coleg de clasă al lui Yui și un prieten al lui Takashi. Ar vrea să aibă o prietenă. În episodul 41, ea devine logodită cu Akiko.

Manami Sayama (佐 山 ま な みSayama Manami ^? )

Exprimat de: Chieko Honda ( ediția japoneză), Marcella Silvestri (ediția italiană)

Profesorul lui Yui este o femeie dulce și de ajutor, dar uneori copilărească.

Instrumente de corecție

ComCon (コ ム コ ンKomukon ^? )

Brățara este cea care permite corectorilor să acceseze ComNet și să se transforme. Pentru ao activa, Yui trebuie să exclame „Yui virtual, intră!”. Când intră în plasă, corpul său fizic rămâne în lumea reală, latent. De asemenea, funcționează ca un instrument pentru comunicarea cu virtualii. Dacă ComCon se defectează, nu mai puteți reveni în lumea reală.

Costum de element de zână (フ ェ ア リ ー エ レ メ ン ト ス ー ツFearī Eremento Sūtsu ^? )

Este ținuta de bază a lui Yui, descărcată de pe site-ul parcului de distracții Galaxy Land și este de culoare roz. Inițial îl descarcă IR, perfecționându-l cu instrumente de apărare; în al doilea sezon, datorită noului ComCon, o poate face singură. Pentru a-l descărca, trebuie să spuneți „Complet pentru transformare, descărcați!” sau „Elemente / Set pentru transformarea virtuală, descărcați!”, în timp ce în al doilea sezon „Set pentru transformarea miraculoasă, descărcați!” ^[22] . În această formă, Yui poate folosi atacurile „Virtual Yui, executați!” și „Yui virtual, inițializează!”.

Angel Element Suit (エ ン ジ ェ ル エ レ メ ン ト ス ー ツEnjeru Eremento Sūtsu ^? )

Este costumul de bază al lui Haruna și este alb și verde deschis. Îi lasă burtica neacoperită. Pentru a-l descărca, trebuie să spuneți „Complet pentru transformare, descărcați!” sau „Elemente pentru transformare virtuală, descărcați!”. În această formă, Haruna poate folosi atacurile „Haruna virtuală, execută!” și „Haruna virtuală, inițializează!”.

Costume elementare (エ レ メ ン ト ス ー ツEremento Sūtsu ^?, Element Suit)

Acestea sunt costumele donate de virtuali corectorilor prin prisme. Costumele elementare sunt de patru tipuri, fiecare legat de unul dintre elemente (aer, apă, foc și pământ). Formula pentru instalarea prismei este «Prisma virtuală / ușoară, instalare! Complet pentru transformarea [numele articolului], descărcat! ».

• Costumul elementar de foc (フ ァ イ ヤ ー エ レ メ ン ト ス ー ツFaiyā Eremento Sūtsu ^?, Costumul elementului de foc) : este costumul de foc și este roșu pentru toți corectorii. Yui folosește atacurile „Meteor!” ^[23] și „Flacăra fuziunii!” ^[14] ; Haruna "Zid de foc!" ^[24] . Aiko nu o folosește niciodată.
• Water Elemental Suit (ウ ォ ー タ ー エ レ メ ン ト ス ー ツUōtā Sūtsu Eremento ^?, Water Element Suit) : este costumul de apă și este albastru pentru toți corectorii, deși Aiko are mănuși albastre în loc de albe. Yui utilizza gli attacchi «Water Rain!» ^[25] (con diverse varianti nel corso della serie), «Barriera Mistero!» ^[26] e «Scivolo d'acqua!» ^[27] ; Haruna «Ramo d'acqua!» e «Drago d'acqua!» ^[24] ; Aiko «Lama d'acqua!» ^[19] .
• Costume Elementale dell'Aria (ウィンドエレメントスーツUindo Eremento Sūtsu ^? , Wind Element Suit) : è il costume del vento ed è verde per Yui e Aiko, bianco per Haruna. È potenziato con il nuovo elemento per le premonizioni. Yui utilizza l'attacco «Ruota di vento!» ^[9] e «Ipervortice ventoso!» ^[28] ; Haruna utilizza «Ipervortice ventoso!» ^[19] .
• Costume Elementale della Terra (ソイルエレメントスーツSoiru Eremento Sūtsu ^? , Soil Element Suit) : è il costume della terra ed è arancio per Yui, rosa per Haruna e viola per Aiko. Aiko utilizza gli attacchi «Ipermaglio!» ^[19] e «Bomba di terra!» ^[19] .

Advanced Element Suit (アドヴァンスドエレメントスーツAdovansudo Eremento Sūtsu ^? )

È un nuovo completo ricevuto da Yui nell'episodio 50 ed è sedici volte più potente della Fairy Element Suit. Per scaricarlo, bisogna dire «Elementi per la trasformazione, iper download!». In questa forma, Yui può usare gli attacchi «Virtual Yui, iper esegui!» e «Virtual Yui, iper inizializza!».

Final Element Suit (ファイナルエレメントスーツFainaru Eremento Sūtsu ^? )

È l'ultimo costume utilizzato da Yui nell'ultimo episodio della seconda stagione, e combina i poteri dei Virtuali, di Haruna e di Aiko. Per scaricarlo, Yui dice «Completo per la trasformazione miracolosa finale, download!». In questa forma, Yui usa l'attacco «Virtual Yui, iper inizializza!».

Nella versione manga realizzata da Keiko Okamoto vengono utilizzati gli stessi Suit dell'anime; nella versione originale di Kia Asamiya , invece, i Suit sono otto:

• Elemental Suit, costume base donato da IR
• Wind Suit, costume del vento donato da Vision
• Water Suit, costume dell'acqua donato da Eco
• Heaven Suit, costume del cielo donato da Control
• Moon Suit, costume della Luna donato da Rescue
• Thunder Suit, costume del fulmine donato da Peace
• Earth Suit, costume della terra donato da Floppy
• Fire Suit, costume del fuoco donato da Synchro

Manga

Prima versione

Il manga disegnato da Kia Asamiya è stato pubblicato sulla rivista Ciao e successivamente serializzato in 2 tankōbon dal settembre 1999 all'aprile 2000.

Seconda versione

Una versione disegnata da Keiko Okamoto , composta da nove volumi (di cui cinque basati sulla prima stagione, ed i successivi quattro sulla seconda) e pubblicata dalla NHK Publishing , è stata tratta dalla serie animata.

Anime

Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Yui - Ragazza virtuale .

Corrector Yui è stato adattato in una serie anime, formata da due stagioni di 26 episodi ciascuna, da Nippon Animation , andati in onda tra l'aprile 1999 e l'ottobre 2000 su NHK .

In Italia , è stato acquistato da Mediaset ed è stato trasmesso dall'ottobre al novembre 2003 su Italia Teen Television ^{[1] [2]} e successivamente replicato in chiaro su Italia 1 dal 1º marzo 2004.

Sigle

La sigla italiana, scritta da Alessandra Valeri Manera con la musica di Giorgio Vanni e Max Longhi ed interpretata da Cristina D'Avena ^[40] , presenta un arrangiamento completamente diverso dalle originali e viene usata sia in apertura che in chiusura. Nelle prime trasmissioni aveva una durata di due minuti, mentre per le repliche su Italia 1 è stata accorciata ad una versione di un minuto (sia per quella iniziale che per quella finale) ^[41] .

Sigla di apertura

• Eien to iu basho (永遠という場所^? lett. "Un luogo chiamato per sempre") , di Kyoko with Masayoshi Yamazaki & Shikao Suga (ep. 1-26)
• Tori ni naru toki (鳥になる時^? lett. "Quando diventa un uccello") , di Satsuki (ep. 27-52)

Sigla di chiusura

• Mirai (未来^? lett. "Futuro") , di LEGOLGEL (ep. 1-26)
• Requiem (レクイエム^? lett. " Requiem ") , di Satsuki (ep. 27-52)

Sigla di apertura e di chiusura italiana

• Yui, ragazza virtuale , di Cristina D'Avena

Note

Collegamenti esterni

• ( EN ) Yui - Ragazza virtuale (anime), su Anime News Network .
• ( EN ) Yui - Ragazza virtuale (manga), su Anime News Network .
• Yui - Ragazza virtuale , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
• ( JA ) Yui - Ragazza virtuale , su www3.nhk.or.jp (archiviato dall' url originale il 3 marzo 2016) .
• ( JA ) Yui - Ragazza virtuale , su tron.co.jp .
• ( JA ) Corrector Yui di Keiko Okamoto , su nhk-book.co.jp .
• ( EN ) Scheda sul manga Corrector Yui di Keiko Okamoto , Anime News Network .
• ( EN ) Scheda sul manga Corrector Yui Ver. 2 di Keiko Okamoto , Anime News Network .

Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga