Alzira (Voltaire)
| Alzira | |
|---|---|
| Tragedie în cinci acte | |
 | |
| Autor | Voltaire |
| Titlul original | Raise, ou les Américains |
| Limba originală | limba franceza |
| Tip | Tragedie |
| Setare | Los Reyes |
| Compus în | 1734 - 1735 |
| Premiera absolută | 27 ianuarie 1736 Paris , Comédie Française |
| Personaje | |
| |
| Transpuneri de operă | Alzira , operă de Giuseppe Verdi |
Alzira , în întregime Alzira sau americanii ( Alzire, ou les Américains în franceză) este o tragedie a lui Voltaire interpretată pentru prima dată în 1736 . Compus între 1734 și 1735 între Cirey și Paris , este parțial inspirat de Histoire de la découverte et de la conquête du Pérou de Agustín de Zárate . [1]
Primul a primit o bună primire de la public și critici; AbateleDesfontaines , în general sever față de Voltaire, a lăudat piesa , „situațiile sale admirabile” și în special actul al cincilea. [2] Alzira a fost publicată ulterior cu o dedicație pentru Émilie du Châtelet , tovarășa autorului, precedată de o epistolă către nobilă. [3] A inspirat apoi de Salvadore Cammarano libretul Alzira pe care l-a muzicat Verdi .
Complot
Actul unu
În Los Reyes , în America de Sud, Alvarès, acum în vârstă, îi predă sceptrul fiului său Gusman, la ordinul consiliului de la Madrid. Concepția lor despre politică este foarte diferită; în timp ce primul, care în trecut și-a salvat viața datorită unui rebel indigen, mărturisește clemență în conformitate cu mila creștină, Gusman consideră că puterea trebuie exercitată prin forță. Cu toate acestea, el este de acord să elibereze americanii pe care i-a redus la sclavie.
De asemenea, este îndrăgostit de indigenul Alzire, care a fost logodit odată cu regele Zamore, înainte ca spaniolii să-și înrobească teritoriile. Tatăl femeii, Montèze, sa convertit la creștinism ca și fiica ei și a aprobat unirea ei cu Gusman. Căsătoria lor va trebui să sancționeze pacea dintre cele două popoare.
Montèze îi mărturisește lui Alvarès că fiica sa, în ciuda faptului că a acceptat unirea din simțul datoriei și al dragostei poporului ei, este încă legată de Zamore - așa cum Alzira însăși îi mărturisește tatălui și Gusman -, despre care toată lumea crede că este moartă.
Al doilea act
Zamore este în viață, hotărât împreună cu tovarășii săi să se răzbune pe opresorii care l-au privat de regat și au interzis închinarea la zei indigeni. Când Alvarès îi eliberează pe americani de captivitate, îl recunoaște pe Zamore ca fiind cel care l-a salvat acum trei ani. Cele două schimbă cuvinte de emoție profundă și promisiuni reciproce de fidelitate, dar Zamore nu știe cine este fiul lui Alvarès; Gusman însuși a răpit orașul și a torturat cacicul .
Ulterior, Zamore află cu dispreț de la Montèze convertirea sa la creștinism. El și tovarășii săi decid să se răzvrătească împotriva jugului spaniol cerând ajutor fiului lui Alvarès, a cărui identitate încă nu o cunoaște.
Al treilea act
Ridicarea își plânge soarta; încă iubește cacicul, dar a jurat și acum îi aparține lui Gusman. În acest moment, i se prezintă Zamore, căreia disperată îi dezvăluie totul și imposibilitatea, deși inima ei nu s-a schimbat, de a rupe jurămintele pe care tocmai le-a dat.
Sosirea lui Alvarès cu Gusman îi supără pe toți; Zamore își găsește călăul. Confruntată cu un context de ostilitate și uimire, Alzire reiterează că o iubește pe Zamore, dar că este legată de jurământul său, chiar dacă nu-i poate aparține nici măcar lui Gusman și invocă moartea. Gusman ordonă arestarea cacicului, în timp ce ofițerul spaniol Dom Alonze anunță apropierea americanilor înarmați.
Al patrulea act
Alzire i-a ordonat lui Emire și lui Cephane să mituiască un paznic care să-l elibereze pe prizonier ajutându-l să scape din oraș. Zamore ajunge de fapt însoțit de soldat, dar nu ascultă rugămințile iubitei sale: o lasă supărată, smulge armele din mâinile soldatului și se repede în palatul regal, unde îl rănește pe Gusman.
Al cincilea act
Montèze aleargă la fiica ei să anunțe ce s-a întâmplat. Gusman este acum pe moarte, împușcat exact când încerca să negocieze o grațiere pentru Zamore, oamenii sunt furiosi cu Alzire, despre care cred că este responsabil pentru regicid. Ridicarea nu reușește să-l condamneze sau să-l scuze pe cel iubit; știe că va muri și se așteaptă să sufere aceeași soartă.
Zamore îi comunică lui Alzire verdictul unei instanțe improvizate: moartea pentru amândoi. Alvarès pronunță sentința, dar indică și o posibilitate de mântuire, deoarece prin convertirea cacicului i-ar salva viața și cea a lui Alzire. Incapabil să se hotărască, Zamore pune problema înapoi în mâinile femeii, care, deși este un creștin convins, deplânge trădarea divinității în care crede cu sinceritate. Prin urmare, moartea pare inevitabilă atunci când, spre surprinderea sa, Gusman apare pe scenă iertând pe toată lumea. La sfârșitul vieții își recunoaște orbirea, ambiția. Zamore, emoționat, se declară gata să venereze un zeu capabil să facă astfel de minuni.
Notă
- ^ F. Jacob, Voltaire , Paris, Gallimard, 2015, p. 119.
- ^ Vorbește despre „situații admirabile” și despre un al cincilea act „au-dessus de tout”; Observations sur les écrits modernes , 1736, IV, 141-142, în Œuvres complètes de Voltaire , Geneve, Institut et Musée Voltaire puis Banbury et Oxford, Voltaire Foundation, 1968, 14, p. 44.
- ^ Una Épître à Mme du Châtelet .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Alzire
linkuri externe
- Lucrarea , pe gallica.bnf.fr .
