Amphitryon (Molière)
| Amfitrion | |
|---|---|
| Comedie în 3 acte | |
 | |
| Autor | Molière |
| Titlul original | Amfitrion |
| Limba originală | limba franceza |
| Setare | Teba |
| Compus în | 1667 |
| Premiera absolută | 13 ianuarie 1668 |
| Personaje | |
| |
Amphitryon (în italiană „Anfitrione”) este o comedie într-un prolog și trei acte, în versuri, scrisă de Molière la sfârșitul anului 1667 . Bazată pe mitologia greacă , povestea se referă în mare măsură la „ tragicomedia ” latină cu același nume de Titus Maccio Plautus , compusă în secolul al III-lea î.Hr.
Prima reprezentație a operei a avut loc la Paris, la Palais-Royal , vineri, 13 ianuarie 1668, dar trei zile mai târziu, luni, 16 ianuarie, piesa a fost prezentată din nou la Tuileries în fața regelui Ludovic al XIV-lea . Succesul a fost imediat: de la 13 ianuarie până la Paștele următor (1 aprilie 1668) Amphitryon a fost pus în scenă de douăzeci și nouă de ori [1] cu Molière, care avea atunci 46 de ani, în rolul lui Double (și evident Mercur). [2]
Un indiciu de scandal a planat în jurul comediei pentru o anumită perioadă, deoarece unii critici credeau că însuși regele Ludovic al XIV-lea se ascundea sub personajul lui Jupiter și că, în acest fel, Molière intenționa să critice intrigile amoroase ale regelui soare. [3] dimpotrivă, este sigur că doar dintr-o linie a acestei comedii - pentru care adevărata Gazdă este cea „cu care cinești” - numele Amphitryon este apoi trecut în timp pentru a indica generic „stăpânul casei”, „stăpânul banchetelor”. [4] Dimpotrivă, semnificația generică a lui Double ca „persoană identică cu o altă persoană” este datată de Amphitruo din Plautus menționat anterior. [5]
Prima traducere în italiană a Amphitryon- ului lui Molière este realizată de Nicolò Castelli din Lucca, pe atunci secretar al electorului din Brandenburg , care a publicat-o pe cheltuiala sa în 1697 la Leipzig, la editura tipografică Johann Ludwig Gleditsch, în al doilea din cele 4 volume. care conține Lucrările lui Molière. [6] Aceeași traducere a lui Castelli va fi republicată în 1739, din nou împreună cu celelalte opere ale lui Molière, de data aceasta în al patrulea din cele 8 volume din care sunt compuse. [7]
Complot
După noaptea de nuntă cu frumoasa Alcmene , Amphitryon trebuie să părăsească Teba pentru a se alătura războiului. Jupiter , atras de frumusețea Alcmenei, coboară apoi din Olimp asumându-și trăsăturile lui Amphitryon, însoțit de înțeleptul Mercur care, în schimb, îl imită pe Sosia, slujitorul lui Amphitryon. Jupiter profită de absența soțului legitim pentru a intra în patul soției sale nebănuite și a petrece o noapte de dragoste cu ea. A doua zi adevăratul Amphitryon și Sosia se întorc la Teba și, după o serie de neînțelegeri de neînțeles pentru ei, la final Jupiter se arată în aspectul său real și confirmă lui Amphitryon fidelitatea soției sale, deoarece el, Jupiter, a trebuit să-și asume asemănarea Amphitryon pentru a o putea seduce. În timp ce soțul ei se liniștește, onorat că a avut un zeu ca rival, Jupiter anunță că Alcmena va naște un semizeu , fiul ei Hercule .
Notă
- ^ Au existat 35 de reprezentări pe tot parcursul anului 1668.
- ^ ( FR ) Amphitryon Arhivat 21 iunie 2015 la Internet Archive.
- ^ ( FR ) Amphitryon (Molière) .
- ^ Anfitrione , în Treccani.it - Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene. Adus pe 5 noiembrie 2016 .
- ^ De la Garzanti Linguistica .
- ^ The Amphitryon (1697) în Cultura Italia .
- ^ Lucrările lui GB Pochelino di Moliere , traduse de Nic. de Castelli, volumul 4, pe OPAC SBN Arhivat 25 iunie 2012 la Internet Archive ..
linkuri externe
- (EN) programarea teatrală a Amphitryon , pe baza de date Internet Broadway , The Broadway League.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 181 287 382 · LCCN (EN) nr.2003017964 · GND (DE) 4099313-9 |
|---|
