Anna Ruchat
Salt la navigare Salt la căutare 
Anna Ruchat acordată de Ricky Tognazzi la Premiul Chiara 2005
Anna Ruchat ( Zurich , 1959 ) este scriitoare , poetă și traducătoare italiană .
Biografie
Fiica arhitectului Flora Ruchat Roncati și a lui André Ruchat [1] , sa născut la Zurich în 1959 și a studiat filosofia și literatura germană între Pavia și orașul ei natal [2] .
Germanistă, a debutat ca scriitoare în 2004 cu colecția de nuvele În această viață, câștigând Premiul Chiara [3]
Profesor la Școala Civică de Interpreți și Traducători „Altiero Spinelli” din Milano, a tradus numeroși autori germani și elvețieni, inclusiv Thomas Bernhard , Mariella Mehr și Hermann Burger [4] .
Lucrări
Romane
- Zbor în umbră , Pescara, Quarup, 2010 ISBN 978-88-95166-12-4
- Neînțelegere , Como-Pavia, Ibis, 2012 ISBN 978-88-7164-394-6
Povești
- În această viață , Bellinzona, Casagrande, 2004 ISBN 88-7713-387-2 .
- Răul mai mic cu fotografii de Elda Papa , Riva San Vitale, Beltrametti, 2006
- Anii lui Neptun pe pământ , Pavia, Ibis , 2018 ISBN 9788871645711 .
Poezie
- Geografie fără râu , Pasian di Prato, editor Campanotto, 2006
- Fabric Angels with Giulia Fonti , Tesserete, Art Pages, 2009 ISBN 978-88-86995-85-6
- Pământ taciturn și apocalipsă cu desene de Daniele Brolli , Pasian di Prato, Campanotto, 2011 ISBN 978-88-456-1261-9
- Combinație fantastică , Martinsicuro, Di Felice, 2014 978-88-97726-47-0
Unele traduceri
- Respirație: o decizie de Thomas Bernhard , Milano, Adelphi, 1989 ISBN 88-459-0680-9
- Servitor al orchestrei de Hermann Burger , Milano, Marcos y Marcos, 1990 ISBN 88-7168-038-3
- Maeștrii antici ai lui Thomas Bernhard , Milano, Adelphi, 1999 ISBN 88-459-0944-1
- La nord de amintirile lui Kathrin Schmidt , Torino, Einaudi, 2001 ISBN 88-06-15366-8
- Secretele Mongoliei de Fritz Mühlenweg , Pavia, Ibis, 2002, ISBN 978-88-7164-127-0
- Anii englezi ai lui Norbert Gstrein , Torino, Einaudi, 2003 ISBN 88-06-15524-5
- Sufletul Chinei de Richard Wilhelm , Pavia, Ibis, 2005, ISBN 978-88-7164-455-4
- Labambina di Mariella Mehr , Milano, Effigy , 2006 ISBN 88-89416-38-6
- Știri din exilul lui Mariella Mehr , Milano, Effigy , 2006 ISBN 88-89416-39-4
- Nu sunt ca ei de Elfriede Jelinek , Milano, Effigy, 2009 ISBN 978-88-89416-99-0
- San Colombano și așteptarea lui Mariella Mehr , Milano, Effigy, 2010 ISBN 978-88-89416-55-6
- Casa lui Melitta Breznik , Pavia, Ibis, 2011, ISBN 978-88-7164-353-3
- Călătorie în trecut de Stefan Zweig , Pavia, Ibis, 2012, ISBN 978-88-7164-380-9
- Seasons by Peter Bichsel , Bologna, Comma 22, 2013 ISBN 978-88-6503-096-7
- Secretul. Cinci povești timpurii de Rainer Maria Rilke , Pavia, Ibis, 2013, ISBN 978-88-7164-446-2
- Singurul copil și alte povești de Rainer Maria Rilke , Pavia, Ibis, 2014, ISBN 978-88-7164-478-3
- Heart wins de Stefan Hyner , Pavia, FinisTerrae, 2020, ISBN 978-88-6904-009-2
Notă
- ^ Pariul câștigat de două femei , pe caffe.ch . Adus pe 8 septembrie 2017.
- ^ Profilul scriitorului , pe Fondazionemilano.eu . Adus pe 8 septembrie 2017.
- ^ Listă de onoare a Premiului Chiara , pe premichiara.it . Adus pe 2 mai 2019 .
- ^ Profilul autorului , pe pordenonelegge.it . Adus pe 8 septembrie 2017.
linkuri externe
- Lucrări de Anna Ruchat , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
- ( RO ) Lucrări de Anna Ruchat , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
- (EN) Anna Ruchat pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- Interviu , pe paradisodegliorchi.com . Adus la 8 septembrie 2017 .
- Anna Ruchat între scriere și traducere , pe rai.tv. Adus la 8 septembrie 2017 .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 64.135.558 · ISNI (EN) 0000 0001 0909 2958 · LCCN (EN) n91082548 · GND (DE) 111 625 785 · BNF (FR) cb129359009 (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-n91082548 |
|---|
