Laguna Neagra

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Laguna Neagra
ブ ラ ッ ク ラ グ ー ン
( Burakku Ragūn )
BlackLagoon1.jpg
Coperta primului volum al ediției italiene, înfățișând Revy
Tip acțiune , aventură , dramă [1] [2]
Manga
Autor Rei Hiroe
editor Shogakukan
Revistă Duminică GX
Ţintă seinen
Prima ediție 19 aprilie 2002 - în curs
Periodicitate lunar
Tankōbon 12 (în curs)
Publică- l. Panini Comics - Planet Manga
Seria 1 ed. aceasta. Univers Manga
Prima ediție it. 27 decembrie 2007 - în curs
Periodicitatea ei. aperiodic
Volumul ei. 11 (în curs)
Îl trimite text . Edoardo Serino (traducere)
Seriale TV anime
Direcţie Sunao Katabuchi
Producător Jun Nishimura, Mitsutoshi Ogura, Junya Okamoto
Seria compoziției Sunao Katabuchi
Char. proiecta Masanori Shino
Design Mecha Masahiro Kimura
Muzică EDISON , Mell
Studiu Casă de nebuni
Net Chiba TV , Gunma TV , Saitama TV, Kanagawa TV, Nagoya TV
Primul TV 8 aprilie - 24 iunie 2006
Episoade 12 (complet)
Relaţie 16: 9
Durata ep. 23 min
Publică- l. Video Panini , Kazé
Este o rețea . MTV Italia
1ª TV . 4 decembrie 2007 - 19 februarie 2008
O episoadează . 12 (complet)
Durata ep. aceasta. 23 min
Dialogează . Anton Giulio Castagna (adaptare) , Edoardo Serino (traducere) , Yukiko Saito (traducere)
Studio dublu aceasta. CD Cine Dublare
Dublu Dir. aceasta. Anton Giulio Castagna
Seriale TV anime
Black Lagoon: Al doilea baraj
Direcţie Sunao Katabuchi
Producător Jun Nishimura, Mitsutoshi Ogura, Junya Okamoto
Seria compoziției Sunao Katabuchi
Char. proiecta Masanori Shino
Studiu Casă de nebuni
Net Chiba TV , Gunma TV , Saitama TV, Kanagawa TV, Nagoya TV
Primul TV 2 octombrie - 18 decembrie 2006
Episoade 12 (complet)
Relaţie 16: 9
Durata ep. 23 min
Publică- l. Video Panini , Kazé
1ª TV . 2008
O episoadează . 12 (complet)
Durata ep. aceasta. 23 min
Nuvela usoara
Texte Gen Urobuchi
Desene Rei Hiroe
editor Shogakukan - Gagaga Bunko
Prima ediție 18 iulie 2008
Volumele unic
Volumul ei. nepublicat
OAV
Laguna Neagră: Roberta's Blood Trail
Direcţie Sunao Katabuchi
Seria compoziției Sunao Katabuchi
Char. proiecta Masanori Shino
Studiu Casă de nebuni
Prima ediție 17 iulie 2010 - 22 iunie 2011
Episoade 5 (complet)
Relaţie 16: 9
Durata ep. 30 minute
Publică- l. Kazé
Prima ediție it. 16 mai 2012
O episoadează . 5 (complet)
Durata ep. aceasta. 30 minute
Studio dublu aceasta. Wantake

Black Lagoon (ブ ラ ッ ク ラ グ ー ンBurakku Ragūn ? ) Este o manga scrisă și desenată de Rei Hiroe [3] , publicată din 19 aprilie 2002 de Shogakukan în revista seinen Sunday GX . Din primele șase volume ale manga au fost realizate două serii de anime , regizate de Sunao Katabuchi în 2006 , iar din volumele șase până în al nouălea o serie OAV în regia lui Sunao Katabuchi și publicată între 2010 și 2011 .

Anime-ul a avut premiera la Tokyo International Anime Fair în martie 2006. Prima serie a fost difuzată în Japonia în perioada 8 aprilie - 24 iunie 2006. A doua serie, Black Lagoon-The Second Barrage , a fost difuzată în perioada 2 octombrie - 18 decembrie 2006 A treia serie, Roberta's Blood Trail , este formată din cinci OAV-uri și a fost lansată în Japonia direct pe DVD și Blu-ray , în perioada 17 iulie 2010 - 22 iunie 2011.

Complot

Rokuro Okajima, un simplu angajat japonez, este folosit, fără să vrea, de compania la care lucrează pentru afacerea sa umbroasă. Viața sa se schimbă pentru totdeauna când este capturat ca ostatic de un grup de mercenari, cunoscuți sub numele de Laguna, care nu ezită să-și murdărească mâinile pentru bani. El dezvoltă o puternică empatie cu rapitorii săi și alege să taie legăturile cu viața lui gri și să se alăture grupului de mercenari, devenind pur și simplu Rock.

Membrii companiei Lagoon sunt specializați în livrarea celor mai disparate bunuri, inclusiv a ființelor umane, și lucrează cu mai mulți clienți, în special cu Hotelul Moscova, o organizație legată de mafia rusă . În timpul misiunilor lor, ei sunt adesea implicați în lupte violente cu focuri, lupte cu brațe albe și diferite bătălii navale. Baza lor de operațiuni este situată în orașul fictiv Roanapur din Thailanda și efectuează fotografiile cu barca lor. Membrii Companiei Lagoon adoră să mănânce la Yellow Flag, un bar Roanapur condus de Bao.

În timp ce ceilalți membri ai companiei Lagoon, Dutch și Benny, apreciază în bine sau în rău calitățile intelectuale ale lui Rock, relația cu Revy, singura femeie din grup, apare imediat furtunoasă și riscă de mai multe ori să ducă la o luptă mortală.

Personaje

Compania Laguna. De la stânga: Benny, Rock, Revy, olandeză.
Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: personajele Black Lagoon .
  • Rock (ロ ッ クRokku ? )
Exprimat de: Daisuke Namikawa (ed. Japoneză); Alessandro Quarta ; Francesco Calabrese (ediția italiană, a treia serie )
El este protagonistul seriei. Luat ostatic de Laguna Neagră, când compania lui îl abandonează după ce îl folosește pentru propria afacere umbroasă, Rock de origine japoneză alege să rămână cu răpitorii săi și să se alăture grupului. Cu toate acestea, el nu pare exclusiv pentru violență și aventură și, în special, se confruntă adesea cu Revy. El continuă să poarte cămașă și cravată până la final și poate ajuta compania datorită simțului său practic și a cunoștințelor sale în diverse domenii. De asemenea, are o bună capacitate de deducere, observare și negociere diplomatică. El lasă în urmă numele său real (Rokuro Okajima) pentru a rupe legăturile cu trecutul și pur și simplu pentru a fi Rock.
  • Revy (レ ヴ ィRevi ? )
Actori vocali: Megumi Toyoguchi (ed. Japoneză); Pearl Liberators ; Vittoria Scognamiglio (ediția italiană, a treia serie )
Ea este co-starul seriei. Numele real Rebecca, crescut în mijlocul violenței și abuzurilor, este o fată chineză cu un caracter puternic și mândru. Fără scrupule și cinică, nu ezită să omoare pe oricine se află în fața ei cu sânge rece și de câteva ori este pe punctul de a-l ucide chiar și pe Rock, care este opusul ei și preferă întotdeauna calea diplomatică către violență. Este bine cunoscut în lume cu porecla „Două mâini”, pentru simplul fapt de a folosi întotdeauna două Beretta 92FS . Este o fată însetată de sânge, cu un trecut întunecat și controversat și adesea cade într-un fel de extaz ucigaș care o face nemiloasă și letală. Ea o numește deseori pe Balalaika „Sora Mare” și are o puternică rivalitate / prietenie cu Eda, o călugăriță ucigașă a Bisericii Violenței.
  • Olandeză (ダ ッ チDacchi ? )
Actori vocali : Tsutomu Isobe (ed. Japoneză); Paolo Marchese ; Jean-Marco Montalto (ediția italiană, a treia serie )
Lider al grupului, de origini nespecificate și piele neagră, el conduce barca Companiei Lagune și este la fel de nemilos ca Revy, chiar dacă reușește să păstreze mai mult control decât colegul său. De obicei folosește un Magnum letal și are o preferință pentru puști. Își poartă întotdeauna ochelarii de soare întunecați, are un fizic impunător și muscular și, în ciuda tuturor, este foarte atașat de tovarășii săi de călătorie. El este cel care menține contactul cu angajatorii, în special Balalaika, cu care pare să aibă multe favoruri în așteptare.
  • Benny (ベ ニ ーBenī ? )
Actori vocali : Hiroaki Hirata (ed. Japoneză); Loris Loddi (ed. Italiană)
Expertul în electronică și mecanică al grupului. Nu este pentru acțiune, la fel ca Rock. Evreu de naștere, s-a mutat la Universitatea din Florida, dar a fost aproape ucis după o îndrăzneață grevă cibernetică, unde s-a trezit atât împotriva mafiei, cât și a FBI-ului. Revy l-a salvat, iar acum Benny (poreclit Benny Boy de olandez) se ocupă de tehnologia Lagunei.

Manga

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: capitole Black Lagoon .

În prezent, în Japonia , manga are douăsprezece tankōbon , dintre care unsprezece publicate în Italia de Panini Comics , începând din decembrie 2007 . Formatul manga este de 13x18cm, cu aproximativ 208 de pagini alb-negru și cu haina de praf. La sfârșitul fiecărui volum există o poveste suplimentară cu conținut comic , care înmoaie drama prezentă în fiecare volum.

Anime

Coperta primului disc al primei ediții DVD italiene a celei de-a doua serii
Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: episoadele Black Lagoon .

În prezent există trei serii de anime: Black Lagoon (12 episoade), Black Lagoon: The Second Barrage (12 episoade) și Roberta's Blood Trail (5 OAV ).

În Italia, prima serie a Black Lagoon a fost difuzată pentru prima dată de MTV începând cu 4 decembrie 2007 , în cadrul Anime Night . A doua serie, intitulată Black Lagoon: The Second Barrage , nu a fost niciodată difuzată la televiziunea italiană, dar a fost lansată direct pe trei DVD-uri, din nou pentru Panini Video în 2008 .

A treia serie, intitulată Roberta's Blood Trail , constă din cinci OAV-uri axate pe figura Robertei. Sezonul a fost distribuit pentru piața videoclipurilor casnice de către editorul francez Kazé într-o singură cutie de două discuri Blu-ray și într-o altă cutie de două DVD-uri, lansate pe 15 mai 2012 și a fost dublată în italiană în Franța de către studio. Wantake cu o distribuție diversă de voci și actori de voce neprofesioniști [4] . Problema a stârnit numeroase proteste, de exemplu prin recenzii pe Amazon.it sau pe paginile editorului de pe Facebook și Twitter [5] .

Diferențe

Din primele episoade, apar mici diferențe cu manga, cum ar fi marca de bere care cade în timp ce barca companiei atacă un elicopter militar. Alte diferențe se găsesc în ordinea în care sunt difuzate episoadele, de exemplu, episodul Bloodsport Fairytale din anime apare doar în a doua serie, în timp ce în manga este prezent în volumul al doilea. De asemenea, din episodul Rasta Blasta , în care personajul Robertei este prezentat pentru prima dată, în anime este transmis ca al optulea, în timp ce în manga este găsit ca ultimul capitol al primului volum.

Omake

La fel ca și în manga există capitole speciale cu tonuri comice, au fost realizate 7 omake scurte distribuite în ediția Blu-ray a primelor două serii.

Videoclip de acasa

Publicarea primei serii în trei DVD-uri de către Panini Video a urmat pasajului de televiziune, începând din ianuarie 2008 . Primele două serii au fost, de asemenea, relansate pe DVD și Blu-ray de Kazé în 2012 , dar reutilizând dublarea publicată de Panini Video, o editură închisă anterior. Ediția Blu-ray constă dintr-un pachet de două discuri pentru primul sezon, lansat pe 20 iunie 2012 și unul pentru al doilea, lansat pe 6 iunie 2012. Ediția DVD constă dintr-o singură cutie cu 6 DVD care colectează ambele sezoane, lansat pe 20 iunie 2012.

Cenzură

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: adaptare anime și cenzură .

Când MTV a cumpărat drepturile de difuzare a primei serii a anime-ului, aceasta i-a însărcinat Panini să facă o dublare a seriei în care s-au eliminat multe dialoguri considerate prea greșite. În ciuda acestui fapt, dublarea este împinsă, spre deosebire de multe anime difuzate chiar de MTV (de exemplu, cenzura lui Gintama ). Versiunea de pe DVD-uri este aceeași versiune difuzată pe MTV (adică cenzurată în dialoguri), în timp ce a doua serie a fost editată doar pe DVD chiar de Panini, cu o dublare mai fidelă originalului.

Coloană sonoră

  1. Fracția roșie (versiunea de deschidere)
  2. Picături de lacrimă pe Pământ
  3. Confort asiatic
  4. Nu te opri!
  5. Samara Samanda
  6. Un vânt rece în mintea mea
  7. Fa un pariu
  8. El Sol se Recuesta
  9. Vânt sezonier
  10. 66 de pași
  11. Lumea de la miezul nopții
  12. Partea intunecata a lunii
  13. Dansul Tadpole
  14. Lasă-mă să-ți cunosc numele
  15. După ploaie
  16. Este o după-amiază ușoară
  17. În spatele norilor
  18. Imnul Uniunii Socialiste Ariene
  19. Creierul topit
  20. Calea către Noaptea trecută
  21. Peach Headz Dependență
  22. Don't Look Behind (versiunea requiem)
  23. Pieptul tatălui
  24. Nu mă lăsa să mă alătur acum
  25. Papusa Foxy
  26. Rock Carnavalul
  27. Clubul Nebun
  28. Nu te opri! (Versiunea la chitară)
  29. Don't Look Behind (Versiune finală)

Abrevieri

Credite de deschidere
  • Red Fraction de Mell
Abrevieri de închidere
  • Nu te uita în spate de EDISON
  • The world of midnight de Minako "mooki" obata (numai în episodul 15)
  • Peach Headz Addiction by Breath Frequency (numai în episodul 24)

Nuvela usoara

În 2008, în Japonia a fost publicat un roman ușor scris de Gen Urobuchi și ilustrat de Rei Hiroe .

Trimiteri la alte lucrări

Atât în ​​manga, cât și în cele două serii de anime există mai multe referințe și citate din alte lucrări:

  • În episodul 12 al primei serii de anime, Leigharch îi menționează pe klingoni și pe comandantul Jean-Luc Picard . Aceste două referințe sunt făcute la Star Trek : prima este o rasă extraterestră recurentă din toată seria Star Trek, în timp ce cea de-a doua este comandantul USS Enterprise (NCC-1701-D) , nava stelară a Star Trek: The Next Generația și filmul Generațiile .
  • Numele lui Hänsel și Gretel sunt o referință la basmul Hänsel și Gretel al fraților Grimm .
  • Un alt citat îl face The Shining , un film din 1980 regizat de Stanley Kubrick : un chelner care a supraviețuit furiei distructive a lui Hänsel și Gretel îl descrie pe acesta din urmă ca fiind „gemeni aproape identici, îmbrăcați de parcă ar fi fost în doliu. Doi copii înfiorători, strălucind ca niște lucruri. Un citat suplimentar din film este făcut în manga, unde Gretel cântă lui Rock „Midnight, the star and you”; această referință se pierde în anime, deoarece piesa a fost înlocuită cu „The World of Midnight”.
  • Pușca folosită de Gretel este un BAR M1918 , același care poate fi văzut în spectacolul Combat! și în filmul Saving Private Ryan .
  • Domnul Chang este inspirat de personajele interpretate de Chow Yun-Fat în diferite filme regizate de John Woo . La fel ca domnul Chang, de fapt, și personajele interpretate de actorul chinez se îmbracă elegant, trag cu două arme la un moment dat și poartă întotdeauna o pereche de ochelari de soare întunecați.
  • Terminator face și un citat: Roberta arată, de fapt, abilități mai potrivite unui cyborg decât unei ființe umane și de aceea Rock, observându-și furia distructivă, comentează: «Acesta este un robot ucigaș din viitor. Singura diferență cu filmul este că nu există Arnold Schwarzenegger » [6] . Mai mult decât atât, în timpul urmăririi Roberta aleargă cu brațele drepte urmărind mașina companiei Lagoon și apoi sparge geamul geamului din spate și se agață de vehicul, moment în care olandezul trage cu pușca strigând „Head off!”, Este practic aceeași scenă cu goana T-1000 din Terminator 2 - Judgment Day . Chiar înainte de explozia barei Yellow Flag, modul în care Roberta iese din flăcări este foarte similar cu aceeași scenă din Terminator 2 .
  • O altă referință este rezervată filmului El Mariachi , unde protagonistul ascunde armele într-o husă de chitară, la fel cum face Roberta ascunzându-le într-o valiză.
  • La sfârșitul episodului 18 „Norocul domnului Benny” se face un citat din seria de manga și anime Neon Genesis Evangelion . De fapt, Eda, vorbind despre misiunea care tocmai s-a încheiat, exclamă „Dumnezeu este în Rai și totul este bine pe Pământ”, deviza organizației paramilitare Nerv .
  • În episodul 9 al primului serial olandez face o referire la celebrul actor Giuliano Gemma , protagonist al unor filme din Spaghetti Western .

Ospitalitate

În martie 2018, a avut loc un sondaj pe site-ul Goo Ranking cu privire la cele mai iubite personaje de servitoare de către japonezi, iar Roberta a ocupat locul 12 cu 85 de voturi [7] .

Notă

  1. ^ (EN) Black Lagoon , pe viz.com, Viz Media . Adus la 15 septembrie 2018 .
  2. ^ (EN) Andrew Osmond, DVD Panty & Stocking Plus Blu-ray Black Lagoon Lansat luni , în Anime News Network , 29 iulie 2012. Accesat la 15 septembrie 2018.
  3. ^ Roberto Addari, Black Lagoon - Rei Hiroe explică de ce întreruperile , în MangaForever , 29 iulie 2021. Adus 30 iulie 2021 .
  4. ^ Laguna neagră , despre Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net. Editați pe Wikidata
  5. ^ Nouă dublare Kazé: mânia fanilor , în AnimeClick.it , 15 iulie 2012. Accesat la 15 septembrie 2018 .
  6. ^ Rei Hiroe (texte și desene); Black Lagoon vol. 1, Panini Comics, 27 decembrie 2007.
  7. ^ Servitoarele anime și manga cele mai iubite de japonezi , în AnimeClick.it , 25 martie 2018. Adus pe 8 august 2021 .

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Black_Lagoon&oldid=122547626 ”