Carlo Emilio Lerici

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Element de verificat
Acest articol sau secțiune pe tema teatrului este considerat a fi verificat .
Motiv : tăiere superbă curriculară.
Alăturați-vă discuției și / sau corectați intrarea. Urmați sfaturile de proiectare de referință .
Fără surse!
Această intrare sau secțiune despre subiectul directorilor italieni nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .
Carlo Emilio Lerici

Carlo Emilio Lerici ( Milano , 6 decembrie 1962 ) este regizor de teatru , actor , traducător și adaptator italian .

Biografie

Carlo Emilio Lerici este fiul editorului și dramaturgului Roberto Lerici .

Regizor, traducător și adaptor, activează în teatrul italian din 1981. De peste douăzeci și cinci de ani a fost managerul organizațional al Teatrului Belli din Roma, regizat artistic de Antonio Salines . În perioada 1993 - 2014, între spectacole de proză și producții de operă a semnat aproximativ 50 de regizori. De la prima zi de frumusețe bazată pe romanul din 1993 al francezului Joseph Kessel , până la cea mai recentă versiune a lui Barney, bazată pe romanul canadienilor Mordecai Richler și Dario Fo, și cuplul deschis aproape larg deschis al lui Franca Rame , se confruntă cu autori englezi precum David Hines și Philip. Ridley , americani precum Eric Boghosian și John O'Brian , germanul Roland Schimmelpfennig , suedezul Margarete Garpe , spaniolul Adolfo Marsillach , elvețianul Darja Stocker , polonezul Amanita Muskaria , precum și italienii Dino Buzzati , Giuseppe Manfridi , Angelo Longoni , Alberto Bassetti , Riccardo Reim , Rosa Menduni , Roberto De Giorgi , Fabrizio Bordignon , Mauro Neri , Gianluca Tocci , Rosario Galli și Roberto Lerici pentru care, cu ocazia aniversării a 20 de ani de la moartea sa, dirijează, la începutul 2012, Lasă-mă să râd Lilì . Cu Massimo Vincenzi formează un parteneriat artistic care a dus la crearea a zece spectacole.

El este câștigătorul Premiului Schegge d'Autore , al Premiului Battipaglia , al Fondului La Pastora și în 2012 prima ediție a Premiului AGIS pentru Teatru de Tineret .

A debutat ca asistent al lui Armando Pugliese în Risorgimento prezentat la Spoleto Festival dei Due Mondi în 1981 . În 1983 a fost asistent al lui Carlo Quartucci în pregătirea diferitelor spectacole din Pluta Babel pentru Proiectul Genazzano . Mai târziu este asistent al lui Tinto Brass în Lulu, de Frank Wedekind .

Din 1983 colaborează constant cu Compagnia del Teatro Belli ca asistent al lui Antonio Salines . Din 1992 a fost și director organizatoric al Teatrului Belli. În 1993 a semnat prima sa regie, Bella di Giorno din romanul lui Joseph Kessel , prezentat la Festivalul Todi .

În 1995 a regizat ultima baie a lui Roberto Lerici , care a debutat la Festivalul Montalcino și care va fi reprezentată cu peste 100 de replici în toate marile orașe italiene. În același an, a recuperat în Los Angeles piesa, încă inedită, și pentru care a editat și adaptarea, Il postino sună întotdeauna de două ori scrisă de James M. Cain , care a debutat în premieră europeană în 1996 și care este reprezentată timp de trei sezoane consecutive în toată Italia.

În 1998 a jucat la Festivalul Todi și mai târziu în turneu, Bondage - O noapte în viața unei prostituate de David Hines , pentru care a editat și traducerea. Tot în sezonul 1998/99 a pus în scenă două acte într-un act de Roberto Lerici: Didone și Margherita Gautier reunite sub titlul Povești de dragoste și abandon și un alt act de Roberto Lerici , încă inedit, intitulat Nici măcar de vis .

În ianuarie 2000 a debutat în Roma Talk Radio de Eric Boghosian , pentru care a semnat pe lângă regie și traducerea. În 2001 s-a ocupat de montarea operei La traviata de G. Verdi în numele Ambasadei Coreei în Italia, din nou în 2001 a regizat Vuoto di scena de Roberto Lerici , Io, Freud de Carlo Ferrucci și Sto un po ' nervosa de Rosa Menduni și Roberto De Giorgi , ultimul câștigător al recenziei Provini per una comedie și prezentat la Teatrul Vittoria din Roma cu producția Compagnia Attori & Tecnici . În 2003 a regizat pentru Via da Las Vegas , o adaptare de Riccardo Reim a romanului cu același nume de John O'Brien , pentru The Arabian night de Roland Schimmelpfennig , prezentat în TREND - Noile frontiere ale scenei germane și pentru Luna d 'August de Fabrizio Bordignon , cu care a câștigat premiul pentru cea mai bună montare la recenzia Schegge dell'arte și la Premiul Battipaglia .

În 2004 a prezentat noutatea Bird è vivo scrisă cu Massimo Vincenzi și al cărei interpret este și regizor. Reluarea spectacolului Luna d'agosto de Fabrizio Bordignon primește Premiul Fondi - La Pastora ca cea mai bună producție a anului. Tot în 2004 a prezentat Sola in casa de Dino Buzzati la Festivalul de Teatru Italian - Riviera d'Ulisse .

În 2005 a adaptat și regizat A Julia de Margarete Garpe , prezentată în TREND - noi frontiere ale scenei suedeze . Din același an a colaborat cu Administrația Provincială din Trento, punând în scenă spectacolele The true ghosts , Kelina , Il Re del Garda , toate scrise împreună cu Massimo Vincenzi și Mauro Neri, pentru recenzia Il Castello delle Leggende . Tot în 2005 a regizat Eyes in the Sky de Massimo Vincenzi prezentat în cadrul proiectului din 11 septembrie susținut de IMAIE și la Teatrul și cultura dintre Festivalul Two Wars .

În 2006, el a regizat Blana de mercur de Philip Ridley ca parte a TREND - noile frontiere ale scenei britanice , pentru care a editat și traducerea și adaptarea.

În 2007 a condus educația parlamentară a lui Roberto Lerici . Sunt italienii oameni buni în 2008 ? de Alberto Bassetti , La mulți ani de Adolfo Marsillach , Războiul rece al familiei Sox, comedie muzicală de Gianluca Tocci , Risorgimento de Roberto Lerici , Alan Turing și mărul otrăvit de Massimo Vincenzi , prezentat în GAROFANO VERDE , Vincent River de Philip Ridley , pentru care se ocupă și de traducere, premieră la Castelul Odescalchi din Bracciano cu ocazia OpereFestival 2008 și care urmează în recenzii TREND 2008 - noi frontiere ale scenei britanice și GAROFANO VERDE 2009 , ambele de Rodolfo di Giammarco și Nachtblind de Darja Stocker , prezentat în cadrul recenziei TREND - noi frontiere ale scenei europene , organizată de Adriana Martino . În 2009 a adus pe scenă Escuriale de Michel de Ghelderode , Un fapt de asasinat de Roberto Lerici , Visul de ipatie de Massimo Vincenzi și Asasini de Alberto Bassetti , Angelo Longoni , Giuseppe Manfridi , Adriano Vianello și Massimo Vincenzi , prezentate la OpereFestival din Bracciano, călătoria lui Amanita Muskaria la Buenos Aires , a prezentat în revista TREND , noile frontiere ale scenei poloneze . În 2010 a regizat Regina fără coroană - Gertrude Bell și Bătălia de la Bagdad de Massimo Vincenzi , SPIE de Alberto Bassetti , Maria Letizia Compatangelo , Rosario Galli și Massimo Vincenzi , Fier și inimă - Eleonora d'Arborea de Alberto Bassetti , toate prezentate la OpereFestival în Bracciano și uneori mă gândesc la ieri de Carlo Mazzoni și Paola Villari . În 2011 , în cadrul celei de-a 10-a ediții a recenziei TREND , noi frontiere ale scenei britanice , a pus în scenă spectacolul Moonfleece de Philip Ridley pentru care a editat și adaptarea. Tot în 2011 a pus în scenă The Version of Barney , o adaptare a lui Massimo Vincenzi a romanului cu același nume de Mordecai Richler . În 2012, în schimb, Lasă-mă să râd Lilì de Roberto Lerici , creat pentru aniversarea a douăzeci de ani de la moartea dramaturgului. În 2013 a adus pe scenă o pereche deschisă aproape larg deschisă de Dario Fo și Franca Rame și în 2014, pentru recenzia TREND noi frontiere ale scenei britanice , Dark Vanilla Jungle de Philip Ridley , pentru care a editat și adaptarea.

Din 2003 a colaborat la proiectul conceput și creat de M ° Morena Malaguti A country at work , pentru care dirijează opereta La vedova allegra di Lehár și operele L'elisir d'amore de G. Donizetti , La bohème și Tosca de G. Puccini , Rigoletto de G. Verdi Bărbierul din Sevilla de G. Rossini , Cavalleria rusticana de R. Leoncavallo și Pierino și lupul de S. Prokofiev .

A debutat pe scenă în 1969 în Oda pentru Naomi Ginsberg de Giorgio Gaslini sub conducerea lui Carlo Quartucci . Cântă în Grădina de palmieri a lui Roberto Lerici , în regia lui Peter Chatel (1984). În 1997 a interpretat în Venezuela, la Festivalul Teatrului Clásic, cantoul lui Ulise în infern de Dante Alighieri , un proiect multimedia de Francesco Verdinelli și Roberto Lerici . El este protagonistul monologurilor Don Quijote și Sancho Panza de Massimo Vincenzi (2005) și Graal, noaptea în care Wagner l-a ucis pe Spontini , scris și regizat de Gianni Gualdoni (2009). Este alături de Carla Tatò în Le Troiane - Canzone per una notte , în regia lui Carlo Quartucci (2006), și de Roberto Herlitzka în Asasinarea în catedrală de TS Eliot , în regia lui Andrea Buscemi (2002) și din nou cu Roberto Herlitzka în Orașul fantastic - canto lung de Lorenzo Calogero , o lucrare video-teatrală de Nino Cannatà (2011). De asemenea, joacă în multe dintre emisiunile sale: The Postman Always Rings Twice de J. Cain (1995), Talk Radio de E. Boghosian (2000), Bird is alive de M. Vincenzi (2004), Sunt puțin nervos de R. Menduni și R. De Giorgi (2004), Escuriale de M. de Ghelderode (2009), Pereche deschisă aproape larg deschisă de D. Fo și F. Rame (2013).

De asemenea, a editat traducerile Trainspotting and Headstate ale lui Irvine Welsh , Doug Wright's Quills și adaptarea textelor Vorher / Nachher de Roland Schimmelpfennig și Autour de ma pierre il ne fera pas nuit de Fabrice Melquiot . Din 2005 și-a reluat colaborarea cu Carlo Quartucci și Carla Tatò, alături de care a participat la proiectele Călătorind la Don Quijote prezentate pentru Festivalul Internațional de Arte Spectacolice La Favola dell'Usignolo 2005 și Le Troiane - Canzone per una notte prezentate în cadrul Magna Grecia Festivalul de Teatru 2006 .

În martie 2012, pentru Editori Riuniti, a fost publicat un volum, pentru care a editat ediția, intitulată A me eyes, please care colectează numeroase texte, folosite și nu, scrise de tatăl său pentru Gigi Proietti .

Regie

teatru

Liric

Lecturi scenice

Adaptări și traduceri

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Carlo_Emilio_Lerici&oldid=121518134 ”