Episodele Futurama (sezonul șase)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Articol principal: Futurama .

Al șaselea sezon al Futurama a fost difuzat inițial în Statele Unite ale Americii în perioada 24 iunie 2010 - 8 septembrie 2011 pentru un total de 26 de episoade (13 episoade difuzate în 2010 și încă 13 în 2011 ) pe Comedy Central .

În Italia , o parte din acest sezon a fost transmisă în perioada 11-25 iunie 2012 pe Italia 1 . Episoadele rămase au fost difuzate în perioada 17 septembrie - 3 octombrie. Episoadele Il provolone terrestre și Propunerea infinit au fost inițial cenzurate, deoarece au fost considerate nepotrivite pentru slotul de după-amiază, dar ulterior au fost publicate, în limba italiană, în al cincilea set de cutii DVD lansat pe 20 martie 2013 . Ulterior, pe 2 iulie 2017 , aceste episoade au fost difuzate de canalul satelit Fox Animation . Din acest sezon, vocea italiană a profesorului Farnsworth este a lui Mino Caprio , în locul lui Sergio Graziani, care l-a dublat până în al cincilea sezon.

n. Codul de producție Titlu italian Titlul original Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 6ACV01 Renaştere Renaştere 24 iunie 2010 11 iunie 2012
2 6ACV02 Provolona terestră În-A-Gadda-Da-Leela 24 iunie 2010 2 iulie 2017 [1]
3 6ACV03 Atacul unei aplicații Atacul aplicației Killer 1 iulie 2010 12 iunie 2012
4 6ACV04 Propunere infinită Propoziție Infinit 8 iulie 2010 2 iulie 2017
5 6ACV05 Marele Da Vinci Codul Duh-Vinci 15 iulie 2010 13 iunie 2012
6 6ACV06 Inspecție letală Inspecție letală 22 iulie 2010 14 iunie 2012
7 6ACV07 Prăjește întârziatul Defunctul Philip J. Fry 29 iulie 2010 15 iunie 2012
8 6ACV08 Thuban: operație de pisică Acel Darn Katz! 5 august 2010 18 iunie 2012
9 6ACV09 Origine mecanică O origine mecanică 12 august 2010 19 iunie 2012
10 6ACV10 Prizonierul din Benda Prizonierul din Benda 19 august 2010 20 iunie 2012
11 6ACV11 Lrrrinconciliabili Ndndifferences Diferențe nedeconciliabile 26 august 2010 21 iunie 2012
12 6ACV12 Revolta mutantă Mutanții se revoltă 2 septembrie 2010 22 iunie 2012
13 6ACV13 O petrecere spectaculoasă Spectacolul de vacanță Futurama 21 noiembrie 2010 25 iunie 2012
14 6ACV17 Benderama Benderama 23 iunie 2011 18 septembrie 2012
15 6ACV20 Castropia Neutopie 23 iunie 2011 17 septembrie 2012
16 6ACV19 Fantomă în mașini Ghost in the Machines 30 iunie 2011 19 septembrie 2012
17 6ACV16 Oracolul în saramură Legea și Oracolul 7 iulie 2011 20 septembrie 2012
18 6ACV14 Tăcerea cleștelui Tăcerea clemelor 14 iulie 2011 21 septembrie 2012
19 6ACV21 Basmul Leelei Yo Leela Leela 21 iulie 2011 24 septembrie 2012
20 6ACV23 Toți șefii președinților Toți șefii președinților 28 iulie 2011 25 septembrie 2012
21 6ACV15 Mobius Dick Mobius Dick 4 august 2011 26 septembrie 2012
22 6ACV22 Fry ne crește Fry Am the Egg Man 11 august 2011 27 septembrie 2012
23 6ACV18 Vârful Zoidbergului Vârful Zoidbergului 18 august 2011 28 septembrie 2012
24 6ACV24 Războinicii reci Războinici reci 25 august 2011 1 octombrie 2012
25 6ACV25 Procesor accelerat În sensul acelor de ceasornic 1 septembrie 2011 2 octombrie 2012
26 6ACV26 Reîncarnare Reîncarnare 8 septembrie 2011 3 octombrie 2012

Renaştere

Al șaselea sezon revine din momentul în care echipajul a intrat într-o gaură de vierme la sfârșitul filmului În imensul verde profund . Planet Express iese din gaura neagră și din fericire ajung lângă Pământ , dar după evadarea din Zapp Brannigan sunt loviți de acestea și nava spațială se prăbușește pe planetă; toți mor, cu excepția profesorului Farnsworth . Acesta din urmă reușește, datorită așa-numitelor celule stanimale (nu celulelor stem, așa cum a explicat medicul în episod), să readucă la viață pe toți, cu excepția Leelei , care se află într-o comă ireversibilă. Distrugut de pierdere, Fry creează un robot cu aceeași asemănare cu fata. Mai târziu, Leela se trezește și mai târziu descoperă că și Fry este de fapt un robot, deoarece cel adevărat a murit încercând să o salveze. La scurt timp, adevăratul Fry iese din celulele normale, așa că cei doi roboți ai lui Leela și Fry abandonează echipajul. Bender reușește să elimine excesul de energie, iar echipajul revine la forță. În ultima scenă, Zapp Brannigan este văzut ieșind din celulele normale.

  • Subtitrare inițială: RENAȘTERE

Provolona terestră

În spațiu, un satelit numit V-Giny cenzurează toate planetele despre care se crede că sunt indiscrete, inclusiv Pământul. Între timp, Leela și Zapp au pornit într-o navă spațială pentru a observa acest satelit, dar se prăbușesc într-o grădină similară cu cea a lui Eden și Zapp îi va spune lui Leela că Pământul a fost distrus pentru a avea vreo șansă ca fata să se intereseze de el.

  • Subtitrare inițială: APLICAȚI DIRECT OCHILOR
  • Trivia: Episodul este inspirat din primul film din franciza Star Trek .

Atacul unei aplicații

Toată lumea din New York cumpără cea mai recentă versiune a telefonului ocular al mamei, inclusiv Bender și Fry, care fac un pariu pe cine va fi primul care va obține un milion de vizitatori; nu știu totuși că câștigătorul va transmite un virus al creierului. În cele din urmă, se dovedește că virusul nu este altceva decât o strategie de marketing , al cărei scop este achiziționarea unui nou eyePhone.

  • Subtitrare inițială: SE VA EFECTUA UN TEST

Propunere infinită

Amy și Bender încep o relație și luptă pentru drepturile cuplurilor robot-uman, care se opun facțiunii profesorului Farnsworth.

  • Subtitrare inițială: DICTAT DAR NU CITIȚI

Marele Da Vinci

Profesorul Farnsworth descoperă un proiect secret Leonardo da Vinci și, analizându-l, descoperă ceva despre Cina cea de Taină . Echipajul decide apoi să analizeze imaginea de sub tablou și să descopere că Sfântul Iacob a fost descris ca un robot . Planet Express decide apoi să meargă la Roma pentru a dezgropa trupul Sf. Iacob, unde află că robotul, care se numea Animatronio , a fost folosit de Leonardo pentru picturi și și-a păstrat secretul. După ce au descoperit un indiciu care îi duce la Fântâna Trevi , Leela, Bender, Fry și Farnsworth se aventurează la Panteon , unde descoperă toate invențiile lui Leonardo și, urcând accidental una dintre ele, Fry și profesorul sunt trimiși în spațiu, aterizând ulterior pe o planetă, unde întâlnesc adevăratul Da Vinci.

  • Subtitrare inițială: PUNEȚI IMEDIAT MONOCULARUL 3D

Inspecție letală

În timpul unui război organizat, Bender descoperă că nu are nicio unitate de rezervă pe care să o transfere unui alt robot în caz că moare. Înfuriat de acest lucru, el merge cu Hermes la locul său de naștere, care este la o fabrică din Tijuana , Mexic , în căutarea inspectorului care l-a aprobat, inspectorul 5. Din păcate, nu există nici o urmă a inspectorului., Așa că Bender decide să avertizeze Roboții prietenoși ai mamei își confirmă defectul; Mama, pentru a nu-i strica reputația, decide să-l omoare. Bender nu va afla niciodată adevărata identitate a inspectorului 5 și de ce a aprobat-o. În scena finală, într-un flashback , se va descoperi că inspectorul 5 a fost de fapt Hermes însuși, care l-a aprobat pe Bender, pentru că a fost mișcat de micul robot, după care a renunțat.

  • Subtitrare de deschidere: CREAȚI-VĂ PROPRUL STIL!

Prăjește întârziatul

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Prăjiți întârziatul .

Thuban: operație de pisică

Amy trebuie să-și facă teza pentru a obține doctoratul. Este foarte supărată cu o noapte înainte, așa că merge cu Kif și ceilalți într-un club de noapte, unde se îmbată. A doua zi, însă, nu reușește să-și expună ideea, care este de a valorifica energia de rotație a pământului. I-a fost refuzat doctoratul de către profesorul Gatt, al cărui nume de familie este Katz. El deține o pisică care se infiltrează în Planet Express, fascinând tot echipajul, cu excepția lui Amy și Nibbler. Pisicile au echipajul care construiește roata dințată (roata descrisă de Amy care valorifică energia de rotație a Pământului). Astfel, se află că Thuban 9, o planetă dominată de pisici, și-a încetinit rotația până la oprire. Această roată servește astfel pentru a transfera energia Pământului pe planeta lor prin piramida din Giza , oprind astfel rotația Pământului. Deoarece roata se poate roti doar într-o singură direcție, acestea continuă să se întoarcă, provocând astfel revenirea rotației Pământului, dar în direcția opusă.

  • Subtitrare inițială: (SAU PRODUS SIMILAR)

Origine mecanică

Profesorul vrea să demonstreze că teoria creației nu este reală, susținând în schimb teoria evoluției : se ciocnește cu colegul său purtător de cuvânt orangutan pentru primul și, venind din acest bătaie și ridiculizat, decide, înfuriat, să se retragă pe o planetă nelocuită a trăi singur. Totuși, aici inițiază din greșeală evoluția roboților, începând cu niște roboți mici din propria invenție folosiți pentru purificarea apei dintr-un iaz. După ce a documentat evoluția lor foarte rapidă (în câteva zile ajung de fapt să creeze o societate robotică paralelă cu cea umană, completată cu alter ego-ul său robotic care susține evoluția roboților), el se întoarce în cele din urmă pe Pământ și se împacă cu coleg: cei doi ajung la concluzia că cele două teorii sunt valabile amândouă, întrucât profesorul a fost „creatorul” rasei robotice, care a evoluat apoi pe cont propriu.

  • Deschiderea subtitrării: ACEST TIMP ESTE O ASUPRA PERSONALĂ

Prizonierul din Benda

Bender vrea să jefuiască un prinț faimos, așa că, cu noua mașină a profesorului, își schimbă corpul cu Amy pentru că este mai atractiv, dar cu rezultatul că niciunul dintre ei nu mai este în corpul lor.

  • Subtitrare de deschidere : CE SE INTAMPLĂ ÎN CYGNUS X-1 RĂMÂNE ÎN CYGNUS X-1

Lrrrinconciliabili Ndndifferences

Lrrr, conducătorul planetei Omicron Perseus 8, are probleme cu NdNd, soția sa. El decide să invadeze Pământul pentru a recâștiga NdNd, dar va fi ajutat într-un alt mod.

  • Subtitrare de deschidere : DOUĂ PORȚII DE PIXELURI ÎN FIECARE SCENĂ

Revolta mutantă

Planet Express trebuie să facă cea de-a sută livrare doamnei Astor, o văduvă în vârstă, care îi invită la ceremonie în memoria soțului ei, care s-a scufundat cu țara Titanic, pe 10 aprilie 2912. Din greșeală, Fry dezvăluie că Leela este o mutantă, apoi este dusă la vechiul New York, unde locuiesc semenii ei. A doua zi, Fry și prietenii săi (cu excepția lui Bender) sunt, de asemenea, duși la vechiul New York: acolo vor găsi epava Titanicului. Fry plin de vină se aruncă într-un lac toxic, devenind astfel un mutant. După ce vorbește cu Astor, ea va permite mutanților să fie aduși și ieșiți din New New York și, între timp, își va găsi soțul, transformat în corpul mutant al lui Fry.

  • Subtitrare inițială: în locul subtitrării inițiale, numărul 100 apare în fața titlului, realizat din grinzi îndoite de Bender, pentru a comemora al 100-lea episod al seriei.

O petrecere spectaculoasă

Episodul este împărțit în trei părți în care personajele sărbătoresc Crăciunul , Robanukkah și Kwanzaa .

  • În prima parte, protagoniștii încearcă să recupereze niște semințe de pin , considerate a fi dispărute, și încep să le planteze, dar, odată fertilizate, încep să crească din toate proporțiile, repopulând terenul cu copaci și cantitatea excesivă de oxigen , cauzată de creșterea repopulării, provocând explozia planetei Pământ .
  • În a doua parte, Bender vrea să sărbătorească Robanukkah cu ulei . Cu toate acestea, Pământul nu mai are petrol, așa că echipajul pornește în căutarea a câteva picături în adâncurile planetei. Cu toate acestea, protagoniștii companiei mor, cu excepția lui Bender, care după 500 de milioane de ani își vede prietenii transformându-se în petrol din cauza presiunii.
  • În a treia parte, Kwanzaa este sărbătorită, dar pentru această ocazie este nevoie de ceară de albine , care a devenit rară. Astfel, echipajul pleacă într-un stup spațial cu albine uriașe pentru a recupera unele, dar vor avea un sfârșit rău.

Tăcerea cleștelui

Planet Express trebuie să livreze un pachet la o nuntă mafiotă, iar Bender, văzând că există multe vedete, decide să prăbușească petrecerea. Acolo o întâlnește pe fiica lui DonBot și cei doi se îndrăgostesc, dar, între timp, îl văd pe Calculon fiind bătut de mafia robot pentru că nu a plătit banii de protecție. Bender decide să depună mărturie la proces, în care DonBot este găsit nevinovat. Pentru a scăpa de robotul-mafie care vrea să-l asasineze, Bender este încredințat programului de protecție a martorilor, care îi oferă o nouă casă și o nouă identitate. Între timp, Planet Express caută pe cineva care să-l înlocuiască. Pentru a afla unde este Bender, robotul-mafie îl trimite pe Pinza , care reușește să fie angajat ca noul robot al companiei. Prima sa livrare este pe Lună și Fry recunoaște că Bender lucrează ca fermier, chiar dacă nu își amintește nimic despre ei. Pinza îl avertizează imediat pe robot-mafie, care în cele din urmă reușește să-l omoare. Mai târziu, însă, se dovedește că adevăratul Bender lucrează la pizzeria de lângă Planet Express și că cel ucis pe lună a fost doar un fermier asemănător.

  • Subtitrare inițială: Fără rambursări

Mobius Dick

Profesorul Farnsworth este deprimat pentru că primul său echipaj nu s-a întors niciodată din misiune și pentru că nu a știut niciodată ce s-a întâmplat. El spune că a fost prima lor expediție și au trebuit să livreze un buchet de fursecuri, dar mai târziu a aflat că acele fursecuri nu fuseseră livrate niciodată și, așteptând săptămâni întregi, a văzut sosind capacul de evacuare, unde se afla Zoidberg în interior, nu și-a mai amintit nimic și că el crede că au murit traversând Tetraedrul Bermudelor , un tetraedru în spațiu care distruge tot ce îl traversează. Profesorul trimite actualul Planet Express pentru a colecta un monument dedicat echipajului pentru ceremonia de comemorare. În timp ce se întorc cu monumentul, se tem că nu vor ajunge la timp, așa că decid să treacă Tetraedrul Bermudelor, în loc să se plimbe în jurul lui așa cum era planificat. În tetraedru, descoperă un fel de cimitir de nave spațiale, inclusiv prima Planet Express și decid să o exploreze, dar sunt atacați de o balenă spațială gigantică, care le fură monumentul și Leela , obsedată de aceasta, decide să se recupereze aceasta. Leela se încăpățânează să ucidă balena și astfel îi obligă pe toți să lucreze pentru a transforma naveta spațială într-o navă. Echipajul încearcă să o arponeze, dar sunt înghițiți și descoperă că intestinele ei conțineau vechiul echipaj care a mers pe același drum ca și ei. În cele din urmă, Leela descoperă că balena se hrănește cu obsesie și reușește să o prăbușească pe Pământ . Între timp, Zoidberg este salvat în podul de evacuare și toată lumea comemorează echipajul, crezând că a murit.

  • Subtitrare de deschidere: CU PARTICIPAREA SPARKY, PUBLICUL INVIZIBIL
  • La sfârșitul episodului, împreună cu vechiul echipaj, un bărbat cu eșarfă colorată și impermeabil iese din burtica balenei, o referință clară la seria a patra Doctor a Doctorului Who .

Oracolul în saramură

Fry nu este fericit că este un băiat de livrare la Planet Express pentru că devine dezamăgit tot timpul. Într-o zi, în studioul lui Planet, Roberto, un prieten criminal al lui Bender , intră pentru a comite un jaf și este oprit de polițiștii Smith și URL . Fry, văzând cum este aclamată poliția după ce a fost arestat, decide să meargă la academie pentru a deveni polițist. După ceva timp și mult antrenament, Fry reușește să treacă cursul și să devină polițist. Lor li se atribuie adrese URL ca însoțitor și având în vedere succesul lor în arestarea infractorilor, le este dezvăluit unul dintre secretele poliției, Oracle cibernetic . Acest Oracle este capabil să prezică crimele și să le selecteze prin sfere de diferite culori, care conțin imagini și videoclipuri despre crima care urmează. După ce a stricat prima crimă planificată de Oracle, acesta prevede un furt comis de Bender. Bender nu este conștient și, de fapt, decide să înscrie după ce Fry îl întreabă. Potrivit oracolului cibernetic, jaful va avea loc într-un conac, iar Bender va fura un lichior maltez care este letal pentru oameni. Tot din imaginile luate din Oracle, Fry se vede în actul împușcării lui Bender, dar afirmând că nu-l va împușca niciodată schimbă viitorul văzându-se că nu îl va împușca pe Bender, așa că robotul își face gustul propriu de băutură. prieteni, ucigându-i. În timpul furtului, Fry îl oprește pe Bender, dar mai târziu sunt opriți de Oracle, care aranjase totul pentru a bea lichiorul și a-și ucide inteligența umană supranaturală. Dar, în cele din urmă, Oracle este demascat de poliție, care se ascundea în butoaie și totul era un plan organizat de Fry, Bender, URL și șeful poliției, pentru că erau suspicioși, deoarece Bender, fiind zgârcit, nu va împărtăși niciodată lichior cu alții. Pentru această ispravă, lui Fry i se acordă o insignă și este concediat pentru că a ajutat un criminal, așa că se întoarce la muncă la Planet Express.

  • Subtitrare inițială: PENTRU INTELECTUALE INTROVERSE

Benderama

Profesorul Farnsworth a conceput o nouă invenție. Este o mașină capabilă să reproducă orice obiect în două copii mai mici. Pentru a funcționa are nevoie de „materie primă”, adică de obiecte vechi de tot felul. Bender, leneș ca întotdeauna, profită de ocazie din mers. Cu mașina, el reproduce două clone la scară mică pentru a le face să funcționeze pentru el. Dar chiar și clonele sunt leneșe și încep să se replice. Este începutul unui proces teribil în lanț: Benders din ce în ce mai minute se reproduc la nesfârșit, consumând tot ceea ce găsesc ca materie primă. Planeta este în pericol, iar Farnsworth și echipa sa trebuie să o remedieze înainte de a fi prea târziu.

  • Subtitrare de deschidere: UNII ÎNTREBĂ: „ȘI DACĂ A FOST?” ÎNTREBĂM: „DE CE NU?”

Vârful Zoidbergului

Echipajul se plânge tot timpul că lui Zoidberg îi pasă puțin de ei. Îi cer profesorului Farnsworth să-l concedieze, dar el nu. Zoidberg și Farnsworth se cunosc de ceva timp și au lucrat în armata Mamei , care le-a atribuit acestora și altor soldați misiunea de a captura un Triton Yeti pe care Zoidberg ar fi trebuit să-l distrugă. Dar soldații au aterizat într-o mlaștină de metan, întâmpinând o boală mortală numită hipermalaria tritoniană , care poate apărea instantaneu sau poate rămâne latentă timp de zeci de ani, provocând febră, spasme musculare , nebunie, comă și în cele din urmă moarte. Hubert Farnsworth și Zoidberg l-au ucis pe yeti, dar prof a fost zgâriat de fiară și mai târziu cei doi au făcut un acord: când Hubert începe să perceapă simptomele hiperalariei, Zoidberg va trebui să-l omoare pentru a nu-l face să sufere. Din păcate, după atâția ani, simptomele bolii se manifestă și Zoidberg încearcă să-l suprime, dar este oprit de ceilalți membri ai echipajului care, după blocarea lui Zoiberg în studiul său, află de la profesorul acordului și decid să dea el la ei.înșiși moarte. În timpul „ceremoniei morții” profesorului, Zoidberg descoperă că nu este vorba de hipermalarie, ci de yetism, o boală care prezintă aceleași simptome, dar care în cele din urmă transformă persoana infectată într-un yeti. În cele din urmă, reușește să-l vindece pe Hubert cu un remediu dat de mama, câștigând încă o dată încrederea însoțitorilor săi.

  • Subtitrare de deschidere : E TENTACULAR!

Fantomă în mașini

În ziua Paradei , un car accelerează accidental, izbindu-se de un alt car, aruncând un glob, îndreptându-se spre două persoane: un robot și un om. Fry salvează omul și este înveselit de toată lumea, cu excepția lui Bender. De fapt, Bender este furios cu el, deoarece consideră că viața umană este mai importantă decât cea a roboților. Așa că decide să se sinucidă, dar este luat în râs de toată lumea, pentru că spune întotdeauna că vrea să se sinucidă fără să o facă vreodată; de data aceasta însă, el moare cu adevărat, devenind o fantomă. După ce și-a dat seama că alți oameni nu îl pot vedea și nici nu îl aud, el îl întâlnește pe robotul diavolului și află că este prins într-o buclă: în loc să fie o fantomă normală, este o fantomă robot, adică software-ul său a fost transportat la un computer și împărtășit de toți roboții. Bender vrea să-și recupereze corpul și pentru aceasta face o înțelegere cu robotul diavolului, care constă în a-l speria pe Fry de moarte pentru a recupera corpul, dar dacă nu reușește, va rămâne pentru totdeauna în robot-infern. Bender descoperă că poate intra în aparate și le poate controla și folosește această calitate pentru a-l speria pe Fry într-un atac de cord. Din fericire, Fry supraviețuiește, dar pentru Bender este ghinion. Băiatul află dintr-un test de spirit că o fantomă robot îl bântuie. Din acest motiv, s-a mutat o vreme pe planeta Amish , unde mașinile nu sunt permise și unde oamenii trăiesc în simplitate absolută, dar Bender îl urmează. Fry se potrivește perfect pe planetă și primește o vizită de la prietenii săi. Acolo Bender îl întâlnește pe robotul diavolului, care îi spune lui Bender că este destinul lui să-l omoare pe Fry, dar nu vrea. Diavolul sperie vacile unui vagon care conține un glob care se îndreaptă spre Fry. Bender nu-l poate salva dacă nu intră în vreo mașină, dar robotul diavolului este singura mașină de pe planetă și astfel intră în ea, reușind să-l salveze pe Fry, dar este dus în iad. La un moment dat, însă, Bender este dus în cer pentru salvarea lui Fry, dar datorită caracterului său este trimis înapoi pe Pământ, revenind la viață. La urma urmei, Fry nu poate afla cine îl urmărea.

  • Subtitrare de deschidere : CEL MAI VEZI SPECTACOL ÎNTRE ROBOWEEKERS

Castropia

Afacerile nu merg bine la Planet Express și, înainte de a se reduce la a face calendare sexy, echipajul decide să recicleze serviciul de livrare într-o nouă companie aeriană, dar, din neglijență, ajunge pe o planetă ostilă, unde bărbații devin femele. Și invers . La sfârșitul aventurii, vor înțelege că singura soluție este să se resemneze la calendare sexy.

  • Subtitrare inițială: OFERĂ UN TIP DE VITAMINĂ PENTRU TOATE ZILELE

Basmul Leelei

Pentru a-i distra pe copiii orfelinatului, unde a crescut, Leela se retrage pe o planetă necunoscută pentru a veni cu o poveste amuzantă. La întoarcere, el îi prezintă pe Borbottini , personaje tandre din carton care locuiesc în La Collina Borbottante . Abner Double Chord, proprietarul unui televizor pentru copii, efectuează experimente privind satisfacția copilului în același orfelinat. A remarcat talentul Leelei, scriind pentru radiodifuzorul ei. Spectacolul are succes, Leela devine faimoasă și idolatrizată, ba chiar câștigă Slurmie, un fel de Oscar. Întâmplător, însă, Bender face o descoperire: Rumble Hill există într-adevăr: este pe planeta unde Leela s-a retras pentru a „crea”. La fel de reali sunt și Borbottini. Leela nu a inventat nimic.

  • Subtitrare de deschidere : PENETTE CHIAR CELE MAI GROSI PAPERI DE STANȚ

Fry ne crește

După o misiune periculoasă, Fry, Leela și Bender se opresc la un restaurant de tip fast-food intergalactic, dar mâncarea comandată de ei nu satisface gusturile Leelei, care îi obligă pe toți să meargă pe o piață organică , de unde cumpără, împreună cu alte alimente, câteva ouă uriașe de gătit. Fry descoperă că, dacă ouăle nu sunt gătite mai întâi, vor ecloza și vor da naștere unei creaturi ciudate, așa că el decide să salveze una pentru a le împiedica să o mănânce. După ceva timp, eclozează și apare o creatură albastră care iese imediat în evidență pentru că pulverizează acid care topește picioarele lui Bender. Creatura, pe măsură ce crește, devine mai mare și mai periculoasă. Profesorul descoperă că este de fapt o creatură care suge scheletul de la oameni și animale, numit Bonus Vampirus . Din fericire, Fry l-a crescut într-un mod vegetarian, dar ei încă decid să-l abandoneze pe planeta sa natală și să-l facă să se reproducă, deoarece această specie se reproduce într-un mod ascuțit. Pentru noapte, se refugiază într-o cameră, unde află că locuitorii au ucis creaturile pentru că au supt scheletul de la oi, ucigându-le. Astor, un fermier local, vrea să-l omoare, dar Fry vrea să o facă pentru el, de când l-a crescut. În cele din urmă, creatura a fost lăsată în viață, deoarece animalele existente pe planetă sunt acum prea multe și animalul își poate echilibra numărul.

  • Subtitlu inițial: Singura parte a vieții tale

Toți șefii președinților

Profesorul Farnsworth este încântat să arate echipajului arborele genealogic al său, lăudându-se cu mințile minunate din care face parte el însuși. După muncă, Fry dezvăluie că face o treabă de noapte care implică îngrijirea capetelor din muzeu. Șefii președinților Statelor Unite ar dori totuși să facă o petrecere forțându-l pe Fry, care în curând îi invită pe toți să se distreze. Profesorul arată președinților arborele său genealogic, descoperind de la George Washington că un Farnsworth a bătut o monedă contrafăcută în timpul revoluției . Il prof si deprime, mentre gli altri continuano a divertirsi, tanto che Zoidberg beve il liquido delle teste e riporta lui, Amy e il prof indietro nel tempo negli anni '60 del XX secolo. Il professore scopre delle tracce opalescenti nel liquido, composto da una rara forma di opale cristallino che intrappola le teste in una bolla temporale che riporta alla loro epoca se bevuto. Il professor Farnsworth decide così di usare tutto l'opale della Terra per leccare George Washington e tornare all'età coloniale per fermare il suo antenato David Farnsworth, traditore della rivoluzione. Il loro viaggio inizia a Filadelfia da Benjamin Franklin , dove trovano un penny falso fatto da David Farnsworth, che li porta a Boston da Paul Revere , dove scovano David e lo colpiscono con un candelabro, pensando di averlo ucciso. Nel frattempo, Paul Revere riceve una lettera riguardante l'attacco degli inglesi. Per bruciare i soldi falsi, per sbaglio, Fry usa la lanterna della chiesa per segnalare se gli inglesi arrivavano via terra o via mare. Questo ha cambiato la storia, trasformando gli USA in una colonia inglese. Il prof trova l'opale dalla regina e lo usa per tornare indietro e sistemare le cose.

  • Sottotitolo iniziale: APPLICARE SUBITO DEL COLLIRIO

I guerrieri del raffreddore

Dopo essere andato a pescare sul ghiaccio, Fry si prende un raffreddore. Nel futuro, purtroppo, il raffreddore è stato debellato cinquecento anni prima e da allora l'umanità ha perso tutta la sua resistenza al virus. Fry infatti è l'unico ad essere stato congelato e con lui è stato congelato anche il virus, che si diffonde presto anche al resto della ciurma, provocando la febbre a tutti, comprese Amy e Leela. Per evitare che altre persone si infettino, la Planet Express viene sigillata sotto un telo ei membri della ditta vengono esaminati. Visto che Bender è l'unico a non riscontrare la malattia, essendo di metallo, gli viene chiesto di prendersi cura della ciurma, ma le loro richieste sono troppe per Bender. Il robot cerca così di uscire dalla quarantena, riuscendoci. Purtroppo, infetta i medici, che diffondono la malattia a tutta Manhattan . Il governo, costretto a trovare una soluzione, sigilla la città sotto un telo, come aveva fatto con la Planet Express, e per non rischiare viene staccata dal terreno e lanciata nello spazio verso il Sole. Dopo aver abbandonato tutte le speranze, il professor Farnsworth scopre che si può trovare il vaccino esaminando la fonte del virus all'interno di Fry. Per farlo, però, Fry deve essere ucciso, ma c'è un'altra soluzione. Quando Fry era ancora nel passato, un giorno, in una gita con suo padre, si prese un raffreddore e dovette stare a letto a riposare. Fry si annoiava, ma venne a conoscenza di un concorso per nerd: il progetto di scienza migliore sarebbe stato lanciato nello spazio. Il ragazzo aveva ideato un progetto che costituiva nel lanciare nel cosmo un criceto con il raffreddore per vedere gli effetti, ma il progetto che vinse fu quello di un ragazzo molto più intelligente che gli copiò l'idea del virus. Il virus fu lanciato in un satellite. Questa si rivela essere l'unica possibilità, così l'equipaggio va quindi alla ricerca del satellite su una luna di Saturno, creando un vaccino per curare la gente e facendo tornare la città sulla Terra.

  • Sottotitolo iniziale: TI STIAMO SEGUENDO, MA NON SU TWITTER

Processore accelerato

Bender non riesce mai a vincere nei videogames. Questa cosa lo disturba, così decide di subire da Cubert un overclock , per migliorare i suoi riflessi e la velocità. I due vengono scoperti dalla Robot Company e da Mamma che fa arrestare Cubert e il professore, e cerca di catturare Bender per renderlo di nuovo stupido, ma lui ormai è troppo intelligente e continua a diventarlo. Intanto, Fry e Leela non sanno cosa fare per il loro futuro, ma lo scopriranno proprio da Bender.

  • Sottotitolo iniziale: CHE DIVENTERA' PRESTO UNO SHOW TELEVISIVO DI PUNTA

Reincarnazione

L'episodio è diviso in tre parti, che mostrano diversi stili di reincarnazione dei personaggi.

  • Colorama
    Fry vuole dimostrare a Leela il suo amore regalandole un diamante, ma lui non riesce a trovarne nessuno abbastanza grande, a parte una cometa di diamantium, una roccia indistruttibile. Per staccarne un pezzo, posiziona su di essa un dispositivo per il giudizio universale, ma con il risultato che la cometa si stacca a metà e forma un arcobaleno con un nuovo colore, ma questo non basta a Fry per dimostrare il suo amore a Leela. Questa clip è una parodia, nonostante il titolo, dei vecchi cartoni in bianco e nero.
  • Future Challenge 3000
    Il filmato è a risoluzione 8 bit ed è una parodia dei videogiochi. Il professor Farnsworth riesce, con l'aiuto di una sua invenzione, a rispondere a tutte le domande della scienza, con la conseguenza che nessuno scienziato potrà più scoprire niente o risolvere qualcosa.
  • Action Delivery Force
    Qui i personaggi sono in stile anime giapponese . Degli alieni gelatinosi, che comunicano con la danza, sono in collera con la Terra, perché pensano che abbia distrutto la loro cometa. La Planet Express cerca di diffondere un messaggio di pace, ma gli alieni non lo capiscono e dichiarano guerra. Sarà infine Zoidberg a recitare una danza della pace per calmare gli alieni.
  • Sottotitolo iniziale: REINCARNAZIONE
  • Guest star : Stephen Hawking (nel ruolo di sé stesso)

Note

  1. ^ Essendo stato trasmesso tardi, l'episodio è cominciato dopo la mezzanotte.

Altri progetti

Collegamenti esterni

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Futurama_(sesta_stagione)&oldid=121033268 "