Episodele Futurama (Sezonul 7)

Al șaptelea și ultimul sezon al Futurama a fost difuzat în Statele Unite ale Americii pe Comedy Central . Sezonul este format din 26 de episoade. În SUA, primele treisprezece au fost difuzate în perioada 20 iunie - 29 august 2012, în timp ce restul de treisprezece au fost difuzate în perioada 19 iunie - 4 septembrie 2013. În Italia , episoadele au fost difuzate pe Italia 1 : primele treisprezece în perioada 23 octombrie - 11 noiembrie 2013, în timp ce restul de treisprezece din 15 septembrie până la 1 octombrie 2014.

Roboți și albine

• Scenariu: Eric Horsted
• Regizor: Stephen Sandoval
• Difuzări originale: 20 iunie 2012
• Difuzare italiană: 23 octombrie 2013

Un nou dozator de băuturi numit Bev este instalat la Planet Express. Fry profită de ocazie pentru a bea atât de mult slurm încât devine fosforescent . Între timp, Bender și Bev au întâmplător o aventură, iar Bev dă naștere unui fiu. Bender nu este sigur cum s-ar fi putut întâmpla acest lucru, deoarece mama lui nu l-a învățat niciodată despre cum se nasc bebelușii roboți. Condus la un centru de consiliere pentru adolescenții roboți, el învață, printr-un film educativ, că roboții se pot naște și prin împerechere atunci când fabricile nu pot satisface cererea. Împerecherea are loc prin încărcarea unui fișier binar pe discul intern al robotului feminin, specificațiile de fabricație ale fiecăruia sunt apoi alăturate de un algoritm „randomizat”, ghidând ansamblul unui nou robot. Nu se simte pregătit să îngrijească un bebeluș, Bender decide să semneze un certificat de abandon , dar este anticipat de Bev. Prin urmare, Bender este obligat să aibă grijă de robotul bebeluș, care se numește Ben "Vending" Rodriguez, deoarece a asimilat de la tatăl său pasiunea pentru plierea obiectelor. Cu toate acestea, Ben nu este în măsură să pună în practică această pasiune, deoarece nu putea moșteni software-ul de control al brațelor, o genă care este transmisă de la mamă la fiu. În mod neașteptat, Bender se dovedește a fi un tată bun, capabil să-și încurajeze fiul să-și urmeze visele chiar și în momente de dificultate. Ceremonia care îl va consacra pe Ben ca adult este totuși întreruptă de Bev care, arătând certificatul de abandon semnat de Bender înainte de a fi atașat fiului său, îl ia din nou pe Ben în arest. Într-o noapte, Bender și Ben scapă, dar sunt urmăriți de poliția care-l încătușează pe Bender pentru că este vinovat de răpire . Între timp, Bev naște un alt copil, conceput cu URL-ul robotului poliției, lăsându-l din nou pe Ben. Ben încă dorește să devină un folder și să frecventeze școala de pliere Santa Cruz, dar singura modalitate de a face acest lucru este înlocuirea cardului de memorie al lui Ben cu un card pliabil, deoarece unitatea sa centrală constă dintr-un singur slot . De dragul lui Ben, Bender alege să sacrifice toate amintirile fiului său, inclusiv cea a relației lor, pentru a-i oferi șansa de a-și îndeplini visul de a deveni un bender ca el.

• Deschiderea subtitrării: NU SUNT SIGUR DACĂ ESTE UN NOU EPISOD SAU RĂSPUNSUL UNUI EPISOD
• Evaluări SUA: 1.570.000 de spectatori ^[1]
• Ascultă Italia: 1.414.000 de spectatori - 7,98% cota ^[2]

Adio brațelor

• Scenariu: Josh Weinstein
• Regizor: Raymie Muzquiz
• Difuzări originale: 20 iunie 2012
• Difuzare italiană: 24 octombrie 2013

În New New York condițiile meteorologice se schimbă constant. Pentru a înțelege ce se întâmplă în magnetosferă, profesorul Farnsworth trimite un balon cu aer cald la care pantalonii norocoși ai lui Fry au fost atașați să se usuce. Nefiind capabil să se despartă de ei, și pentru că sunt singurii pe care îi deține, Fry, cu ajutorul tovarășilor săi, pleacă în căutarea lor găsindu-se într-o gaură subterană, în care Leela cade, rupându-i piciorul. Într-una din peșteri, descoperă din greșeală o piramidă veche cu un calendar de piatră . La Planet Express Amy are ocazia să traducă gravurile în vechiul limbă marțiană, descoperind că acestea reprezintă profeția sfârșitului lumii în 3012, adică același an, precedată de mari catastrofe și furtuni solare de intensitate puternică care pun toate dispozitivele electronice.

Amy descoperă că piramida subterană este o navă spațială care funcționează fără a fi nevoie de energie electrică, putând aduce doar 30.000 de oameni pe Marte . La aflarea piramidei, Nixon adună pe toți pentru a fi supuși Mașinii Logice care examinează subiecții care merită să fie mântuiți. Din păcate, Leela nu se va putea salva, spre deosebire de toți prietenii ei, inclusiv de Fry, care, totuși, reușește să o facă să meargă în locul său falsificându-și biletul.

Bender decide să rămână pe Pământ pentru a profita de haosul cauzat de frică prin jafuri. Între timp, cei treizeci de mii de oameni care au aterizat pe Marte construiesc un oraș și o statuie cu rămășițele navei spațiale. Șeful tribului marțian, Vento che Sings, le spune că nu Pământul trebuie distrus, ci planeta pe care se află, Marte.

În câteva minute, un val de foc se prăbușește pe suprafața marțiană, dezlănțuind gazele sale interne care trimit planeta roșie din orbită și o direcționează spre Pământ. Între timp, Fry și Bender se bucură de ultimele momente ale vieții gândindu-se că trebuie să moară, dar între timp Marte, în loc să se prăbușească în Pământ, îl atinge trecând, oferind oamenilor posibilitatea de a se salva pur și simplu sărind și atrăgându-se de gravitația pământului. Toată lumea reușește, cu excepția Leelei, pentru că având un picior rupt, este incapabilă să sară. Încă o dată, Fry încearcă să-și arate dragostea pentru el, dar cu rezultatul că fiecare își pierde un braț. În cele din urmă, Leela este salvată de Scruffy cu o scară.

• Subtitrare inițială: ÎNTREBĂ-I MEDICUL DUMNEAVOASTRĂ DACĂ PUTEI FUTURAMA
• Evaluări SUA: 1.650.000 de spectatori ^[1]
• Ascultă Italia: 1.272.000 de spectatori - 7,29% cota ^[3]

Verdict 3012

• Scenariu: Patric M. Verrone
• Regizor: Dwayne Carey-Hill
• Difuzări originale: 27 iunie 2012
• Difuzare italiană: 25 octombrie 2013

Alegerile prezidențiale pentru guvernul Pământului sunt aproape și Richard Nixon , pentru a atrage la sine cei mai ignoranți votanți, promite să reducă impozitele celor mai bogați și să construiască un gard în jurul sistemului solar pentru a împiedica accesul la imigranții ilegali . Revoltată de aclamarea pe care Nixon o atrage chiar și printre colegii ei de la Planet Express, Leela decide să participe la „Dezbaterea 3012” cu intenția de a-și afirma opinia și de a-i cunoaște pe ceilalți candidați. Aici este lovită de integritatea morală a senatorului Chris Travers, provocată în schimb de ceilalți participanți. Când merge în circumscripția sa (un fost magazin de hot dog ), îl găsește distrugându-și afișele electorale cu frustrare, Leela decide apoi să încerce să-l ajute schimbându-și imaginea și, în semn de recunoștință, Travers îl numește consilier. Împreună cu ea, Travers reușește să câștige primarul devenind o amenințare pentru succesul lui Nixon, care este ajutat de Bender să descopere fapte incomode despre trecutul lui Travers pentru a se răspândi pentru a-i ruina imaginea. În ciuda eforturilor sale, Bender nu reușește să găsească nimic compromisor, cu excepția faptului că prenumele său este Zaxxar, ceea ce ar sugera că este străin, eliminându-l automat de la numirea în funcția de președinte al Pământului. Senatorul, deși nu își poate arăta certificatul de naștere, susține că s-a născut în Kenya , la Spitalul Maicii Domnului Patriotismului . Leela, Fry și Bender merg apoi la fața locului, dar sunt surprinși de Travers care mărturisește că este din viitor și că a fost trimis în 3012 pentru a împiedica alegerea lui Nixon. Se dezvăluie că, după victoria lui Nixon, el a construit bariera anti-extraterestră în jurul sistemului solar, prăbușind economia Pământului, susținută în mare parte de munca extratereștrilor. Cele mai umile slujbe au fost încredințate unor roboți care s-au ridicat curând conduși surprinzător de Bender, care a reușit să-și îndeplinească visul de a deveni conducătorul Pământului . Între timp, oamenii au reușit să se ascundă și să inventeze călătoriile în timp , trimițându-l pe Travers, încă de cincisprezece ani, în trecut. Leela are apoi ideea de a difuza nașterea lui Travers în întreaga lume, care va avea loc a doua zi. Travers reușește astfel să câștige alegerile, dar în timpul discursului său începe să se dizolve datorită unui paradox temporal . Deoarece Nixon nu a fost ales niciodată, revolta robotului nu a fost niciodată declanșată și Travers nu a fost trimis niciodată în trecut. Nixon este apoi reales din lipsă de adversari.

• Subtitrare inițială: REALIZATĂ CU PIXELURI RECICLATE 100%
• Evaluări SUA: 1.450.000 de spectatori ^[4]
• Ascultă Italia: 1.372.000 de spectatori - 7,96% cota ^[5]

Hoțul cu saci de hârtie

• Scenariu: Dan Vebber
• Regizor: Edmund Fong
• Difuzări originale: 4 iulie 2012
• Difuzare italiană: 28 octombrie 2013

Bender își combină pasiunea pentru fotografia analogică și admirația față de actorul Calculon , derutându-l pe acesta din urmă în timp ce se afla într-o vizită privată la Monsterey Bay Aquarium . La întoarcere, Bender arată fotografiile făcute cu Leela și Zoidberg care îl felicită subliniind că din fotografii iese un adevărat talent paparazzo . Bender își ia sfaturile și călătorește la sediul tabloidului popular al SUA, unde i se oferă un loc de muncă cu normă întreagă ca paparazzo. În ciuda faptului că a condus o carieră strălucitoare făcând fotografii exclusive publicate pe copertă, ambiția copleșitoare îl face hotărât să obțină o imagine a feței lui Langdon Cobb, considerat cel mai bun actor din lume, dar ale cărui trăsături nimeni nu le-a văzut vreodată pentru că este acoperit de punga.de hârtie pe care a lăsat-o pe cap. Bender, evitând ciuperca monstruoasă care îi păzește grădina, reușește să se strecoare în casa lui și să-i fotografieze fața în timp ce este distras. Cobb îl roagă să nu-și arate niciodată fotografia nimănui, sub durere de consecințe cumplite.

Cu toate acestea, Bender dezvoltă filmul și îl arată lui Fry, Amy și Hermes care, de îndată ce privesc fotografia, își pierd spiritul vital și se scufundă la pământ golit de tot, cu excepția pielii și a hainelor. Înainte ca și Zoidberg să fie victima acestui blestem, profesorul Farnsworth deduce că Cobb este un lichen cuantic care se hrănește cu atenția prăzii sale, lipsit de forța sa de viață dacă îl văd în față. Acești licheni sunt „paraziți ai atenției” cu o identitate foarte carismatică a algelor și un ego fungic care conservă forțele vitale.

Pentru a slăbi ego-ul, echipajul îl convinge pe Calculon să participe la un concurs de actorie împotriva lui Cobb. Calculon își dă seama că singura modalitate de a fi credibil în timpul scenei morții lui Romeo și Julieta este de a lua cu adevărat substanța letală și de a muri. După performanța rivalului său, Cobb este nesigur, în ciuda faptului că portretizarea lui The Boston Comrades a fost bine primită. În acest fel, profesorul poate încerca să atace ciuperca, dar în mod neașteptat datorită acordării câștigătorului Langdon Cobb, Eul devine gigantic distrugând teatrul. Având în continuare negativul fotografiei feței lui Cobb, Bender o poate dezvolta din nou (acționează și ca o cameră întunecată ) pentru a-i arăta lui Cobb însuși și a putea să o elimine. Dar, făcând acest lucru, atinge efectul opus: admirându-se narcisic, ego-ul crește din ce în ce mai mare până când explodează și eliberează sufletele pe care le-a capturat. Victimele sale sunt astfel capabile să-și recapete sufletele.

• Subtitrare de deschidere : DACĂ ACEST SPECTACOL FĂCĂ PERETELE TRECUTE, ESTE INUTIL PENTRU ACELAȘI A SE FUNCȚIONA
• Ascultă SUA: 1.070.000 de spectatori
• Ascultă Italia: 1.441.000 de spectatori - 8,24% cota ^[6]

Criza din patruzeci și unu de ani

• Scenariu: Eric Rogers
• Regizor: Frank Marino
• Difuzări originale: 11 iulie 2012
• Transmisie italiană: 29 octombrie 2013

Leela invită echipajul Planet Express și mutanții canalelor la petrecerea aniversării a 40 de ani de nuntă a părinților ei, Turanga Munda și Morris. În timpul petrecerii, cuplul își amintește că s-au întâlnit la facultate, unde Morris era un surfer relaxat, în timp ce Munda obținuse un doctorat în studiul limbilor străine. Întâlnirea dintre cei doi a determinat-o pe Munda să-și lase deoparte studiile și pe Morris pasiunea pentru surf . Cu toate acestea, în timpul sărbătorii, Munda dezvăluie disprețul lui Morris față de cariera și explorarea universului. De fapt, acum că mutanților li se permite să părăsească canalizarea, ei se pot ridica la suprafață și asta, pentru Munda, ar fi un vis. După un argument scurt, dar intens, ea decide să divorțeze și să exploreze Pământul și universul cu Leela. Acum, când Munda este liberă să vadă lumi extraterestre pe care le-a studiat întotdeauna, Leela o duce la un restaurant în spațiu. Chiar acolo este și Zapp Brannigan , care încearcă să negocieze cu cursa Carcarons. Dar, în timpul dialogului, el găsește probleme cu traducerea, deoarece aceasta jigneste unul dintre Carcaroni. Acesta din urmă este pe cale să-l atace și Munda ajunge cu promptitudine pentru a-i oferi asistență în ceea ce privește abilitățile sale lingvistice. Negocierea pare să aibă succes și începe o poveste de dragoste între mama Leelei și căpitan. Zapp și Munda încep să se întâlnească în mod regulat și să facă sex. Dar Leela crede că Zapp își folosește mama doar pentru a ajunge la ea.

Între timp, Morris revine la surfing, călărind pe valurile de canalizare din întreaga lume alături de Fry și Bender. Zapp propune să se căsătorească cu Munda și aranjează rapid o nuntă la bordul navei sale. Dar sărbătoarea este întreruptă de Carcaroni, care vor să semneze declarația de pace. La negociere, Munda își dă seama că Zapp vrea să semneze declarația de război și să atace Carcaroni înainte ca ei să o știe, pentru a avea o anumită victorie. Munda are, de asemenea, sarcina de a-i păcăli, spunându-le într-o limbă străină că urmează să semneze un tratat de pace . Mâniat de răutatea lui Zapp, Munda le spune carcaronilor adevărul. Aceștia din urmă încep să tragă grinzi de undă asupra navei, amenințând că o vor distruge și dezactivează comenzile principale. Morris, ascunzându-se la bordul navetei Planet Express pentru a încerca să oprească nunta, iese și se oferă să ajute conducerea navei folosind abilitățile sale de navigare care îi permit să „navigheze” valurile Carcaronilor. Cu acest gest curajos, Munda își amintește de ce s-a îndrăgostit de Morris. Odată ce nava este salvată, se semnează un adevărat tratat de pace cu Carcarons și Morris și Munda se recăsătoresc.

• Subtitrare inițială: ANULARE / OK
• Public din SUA: 1.100.000 de spectatori
• Ascultă Italia : 1.331.000 de spectatori - 7,92% cota ^[7]

Derby-ul fluture

• Scenariu: Michael Rowe
• Regizor: Crystal Chesney-Thompson
• Difuzări originale: 18 iulie 2012
• Difuzare italiană: 30 octombrie 2013

Echipajului Planet Express li s-a atribuit sarcina de a aduce roci pe Lună . Chiar acolo privesc derby-ul cu fluturi ca public, în care un cuplu de femei umane cu aripi de fluture false se duelează cu un alt cuplu. Când prezentatorul Abner Doubledeal întreabă publicul ce alți amatori vor să prezinte pentru a-i provoca pe campionii în acțiune, Leela și Amy sunt propuși voluntari. La prima încercare, sunt sever învinși de oponenți, dar nu sunt descurajați și continuă să se dueleze cu alți provocatori, deși rămân mereu sever învinși. Se pare că Leela și Amy nu sunt în măsură să se îmbunătățească, deoarece continuă să piardă fiecare joc. În vestiar îi văd pe campioni luând o substanță care îi ajută să fie mai mușchi și mai puternici. Leela și Amy profită de ocazie și cumpără substanța pentru ei înșiși, devenind puternici ca campioni și câștigând fiecare joc. Între timp, Fry și Kif observă schimbarea stării fizice și a comportamentului la prietenele lor, deoarece devin brutali și unromantic din cauza substanței.

Campionii în frunte, pentru a câștiga ultimul duel , cumpără toate rezervele substanței, lăsându-i pe Leela și Amy cu mâinile goale. Profesorul își dă seama că substanța este un Nectar produs de o floare de pe planeta natală a lui Kif, Amphibios 9. Așadar Kif, Fry, Bender, Leela și Amy și-au propus să colecteze cât mai mult nectar posibil. Pe Amphibios 9, Kif și Fry pleacă în căutarea substanței, dar fluturele mascul îl pulverizează pe Fry cu cantități abundente de nectar pentru a se apăra. După ce au adunat suficient nectar, Kif, Fry, Bender, Leela și Amy petrec noaptea la casa părinților lui Kif. Leela și Amy se luptă cu Fry pentru a-l linge cât mai mult, întrucât are substanța pulverizată peste el de fluturele mascul pe tot corpul. La întoarcerea pe Pământ, echipajul își dă seama că lichidul conține feromoni de împerechere de la fluturele mascul. Amy și Leela înțeleg abuzul excesiv al nectarului și astfel încetează să mai ia substanța. Dar Fry, la un moment dat, începe să se simtă ciudat și se închide într-un cocon, creat de el însuși, la bordul navetei Planet Express.

După ce și-au depășit dependența, Leela și Amy trebuie să lupte în duelul final al derby-ului cu fluturi, împotriva campionilor în funcție. Cu ocazia ultimului duel, prezentatorul Abner Doubledeal anunță că meciul va avea loc pe o groapă de lavă care fierbe. Fără nectar, Leela și Amy sunt rapid bătute de campioni, care își rup aripile pentru a le lăsa în lavă sub ele. Când moartea lui Leela și a lui Amy pare aproape, Fry iese din cocon și, transformat într-un fluture mare, intră în arenă . Campionii sunt atrași de feromonii lui Fry, așa că se retrag pentru a se reproduce, permițându-i pe Leela și Amy să părăsească arena fără să fie uciși. După duel, echipajul Planet Express îl recuperează pe Fry, care s-a transformat complet într-un fluture. Profesorul anunță că, la scurt timp după aceea, va muri, dar coaja fluturelui se deschide și Fry iese delirant, dar încă în viață.

• Subtitrare de deschidere: FURNIZORI DE DIVERTIRE DE MAESTATEA SA REGINA SPATIULUI
• Ascultă SUA: 1.190.000 de spectatori

Curry de capră

• Scenariu: Ken Keeler
• Regizor: Peter Advance
• Difuzări originale: 25 iulie 2012
• Difuzare italiană: 12 noiembrie 2013

Hermes începe să evalueze performanța angajaților Planet Express, cu scopul de a-l concedia pe angajatul considerat cel mai rău; după o analiză atentă, decide să se concedieze singur și este apoi înlocuit în rolul de birocrat de mașina Mark 7G. Încă întristat de ideea că și-a pierdut slujba, într-o seară, Hermes merge cu soția sa LaBarbara când cei doi sunt atacați de robotul Roberto . În ajutorul lor vine polițistul URL , care prin intermediul unui harpon mecanic îl oprește pe criminal și îl arestează; Prin urmare, Roberto este condamnat la scaunul electromagnetic și ucis.

Invidios asupra harponului de adrese URL și a posibilităților mai mari pe care le are robotul să se apere, Hermes îl duce pe Bender pe piața neagră a componentelor robotice, unde un piept identic cu cel al adresei URL este instalat în piept. Astfel începe o lungă serie de intervenții la care suferă Hermes prin adăugarea de componente mecanice în corpul său, până când singura parte umană care rămâne este creierul; între timp, toate piesele corpului lui Hermes sunt colectate de Zoidberg, care le unește pentru a forma o marionetă identică cu Hermes-ul inițial, dar fără creier.

Când Hermes decide să-și finalizeze transformarea într-o mașină prin instalarea unui creier robotizat, el fură unul din cimitirul robotului cu ajutorul lui Bender și al prof. Farnsworth, dar fără să știe că era creierul lui Roberto. Zoidberg se prezintă propunându-i lui Hermes să continue operațiunea, dar singura sa intenție este să intre în posesia creierului uman al lui Hermes; de fapt, odată îndepărtat din corpul robot al prietenului său, el îl introduce în păpușa construită anterior și brusc Hermes-ul original revine la viață. În acest moment, robotul instalează creierul lui Roberto și îl atacă pe Hermes cu intenția de a-i dezlipi pielea și de a-l mânca, dar el se topește imediat datorită pasiunii lui Hermes pentru capra curry foarte condimentată.

• Subtitrare de deschidere: ACEST EPISODUL MERITĂ 250 DE PUNCTE FUTURAMA
• Ascultă SUA: 1.190.000 de spectatori

Oktoberfest

• Scenariu: Dan Vebber
• Regizor: Stephen Sandoval
• Difuzare originală: 1 august 2012
• Transmisie italiană: 1 noiembrie 2013

Profesorul Farsworth răsplătește munca grea a echipajului aducându-i la Oktoberfest care, spre nemulțumirea lui Fry, a devenit un festival foarte bun în o mie de ani. Fry reușește totuși să se îmbete și să facă The Quake Dance, jenând-o atât de mult pe Leela încât este lăsat. Între timp, Bender descoperă că bucătarul Elzar este prezent și cu intenția de a câștiga un concurs de mezeluri folosind carne dintr-o șuncă vindecată de 3000 de ani. Ca răspuns, Bender îl convinge pe Fry să meargă până la Valea Neander pentru a dezgheța un mamut în vârstă de 30.000 de ani îngropat într-un ghețar pentru a face cârnații cu care va câștiga cu siguranță. Fără să-l observe Bender, Fry cade din greșeală în tocător și, transformat în hot dog , este mâncat de o Leela nedorită. Purtată de vinovăție, ea decide să urmeze o sesiune pentru a șterge toate amintirile pe care le are despre Fry. La Planet Express, în ciuda durerii, toată lumea încearcă să se abțină de la numirea băiatului decedat decedat.

Între timp, se dezvăluie că Fry este încă în viață, salvat de la mașina de tocat carne, dar căzut în ghețar din cauza unei lovituri la craniu care i-a provocat amnezie . El este în curând eliberat de oamenii din peșterile neandertalieni care au trăit sub suprafața gheții timp de 30.000 de ani împreună cu alte specii preistorice. Neanderthalienii dezvăluie că atunci când trăiau cu homo sapiens erau tratați ca cetățeni de nivelul doi. Convins unul dintre ei, Fry propune să se întoarcă la suprafață și să se răzbune.

Membrii Planet Express, care se întorc la Oktoberfest pentru a colecta al treilea premiu al lui Bender, sunt atacați de o armată de neanderthalieni care călăresc mamuți, rinoceri de lână , tigri cu dinți de sabie și un megateriu . În timpul unei lupte corp la corp, amintirile lui Fry și Leela reapar la suprafață, făcându-le să se recunoască reciproc. Sărutul lor îi convinge pe neandertalieni să ierte homo sapiens sapiens . Neanderthalienii revoluționează, de asemenea, sărbătorile Oktoberfest, aducându-i înapoi la modul în care Fry le-a cunoscut dintotdeauna.

• Subtitrare inițială: 50% MAI MULTE CULORI DECÂT REDUCEREA CARTOANELOR
• Ascultă SUA: 1.010.000 de spectatori

În căutarea liberului arbitru

• Scenariu: David X. Cohen
• Regizor: Raymie Muzquiz
• Difuzări originale: 8 august 2012
• Difuzare italiană: 4 noiembrie 2013

Episodul relatează căutarea lui Bender pentru liberul arbitru . La început, eroul nostru metalic intră la facultate, pentru a o lăsa 32 de secunde mai târziu, având timp să se întâlnească cu rectorul și cu copiii mișto. În al doilea rând, Bender se alătură unei bande de roboți, asistă la uciderea unuia dintre prietenii săi de către banda rivală și intră în spirala drogurilor (din nou), jefuind în cele din urmă cercetașii care vând fursecuri pe stradă. După ce nu a fost condamnat de judecător ca robot, ghidat și legat de programarea sa, deci nevinovat, deoarece este incapabil de premeditare, dar numai de a-și urma propriul program, Bender cade în depresie .

Profesorul Farsworth trimite echipajul după vestea bună obișnuită pe planeta robot unde Bender va trebui să livreze pachetul din cauza fobiei umane a locuitorilor planetei. La întoarcerea de la livrare, Bender decide să rămână și începe să rătăcească în deșert după ce și-a luat rămas bun de la prietenii săi. Ruginit acum, eroul nostru cinic leșină de oboseală și se trezește într-o congregație de călugări bot care încearcă să ușureze durerea de a nu deține liberul arbitru. Aici află că corporația Mom a introdus un slot liber în fiecare robot pe care l-a produs și poate că a construit de fapt o unitate de liber arbitru. Bender se întoarce imediat pe pământ într-o corabie călugărească și se duce la mama să caute unitate. Mama îi spune că profesorul a construit așa ceva, dar nu a terminat treaba. În cele din urmă, Bender este aproape de unitate, dar profesorul își bate joc de el, conștient de faptul că a programat sistemul de operare al roboților astfel încât aceștia să nu poată atinge unitatea sau să îi facă rău persoanei. El decide în orice mod să instaleze în Bender unitatea liberului arbitru, care are totuși un comutator și „datorită naturii sale cuantice nu este posibil să știm dacă este activat sau dezactivat” ( paradoxul pisicii lui Schrödinger ). Bender îl scurtează și îl împușcă pe Profesor în mod repetat, fără a fi totuși capabil să-l omoare. Episodul se termină în instanță, unde judecătorul îl condamnă pe Bender pentru răni, iar robotul este târât în ​​cătușe din sala de judecată, în timp ce țipă, înveselind de vinovăție.

• Subtitlu inițial: ATENȚIE: NU AFIȘA CAI
• Ascultă SUA: 990.000 de spectatori

Dorința unui mort aproape

• Scenariu: Eric Horsted
• Regizor: Lance Kramer
• Difuzări originale: 15 august 2012
• Transmisie italiană: 5 noiembrie 2013

Fry este dezamăgit de profesorul Farnsworth când acesta din urmă uită să participe la o ceremonie de premiere ca public. Lui Fry i-ar plăcea să aibă alte rude care să-i arate un minim de considerație. Echipajul Planet Express descoperă că părinții lui Farnsworth s-au mutat la Near-Death Star , un satelit artificial ai cărui locuitori vârstnici servesc pentru generarea de energie electrică , ca în filmul Matrix . Sârmele la care sunt conectați vârstnicii îi mențin în viață într-o realitate virtuală . Fry, Leela e Bender trovano i genitori di Farnsworth, Ned e Velma, ed entrano nella realtà virtuale in cui questi vivono. Fry stringe subito un profondo legame con la coppia, ma quando arriva il momento di tornare sulla Terra, scollega i fili per portare via Ned e Velma, facendo scattare gli allarmi di sicurezza. Fry, Leela, Bender, Ned e Velma riescono a fuggire e ritornano sulla Terra. Farnsworth rimane sorpreso nel rivedere i suoi parenti, ma in senso negativo: infatti prova risentimento per la sua infanzia , trascurata dai genitori. Così scappa via, dicendo di non voler avere niente a che fare con loro. Tuttavia li spia per tutto il tempo che trascorrono con Fry. Leela ed Amy si confrontano Farnsworth, il quale dice loro che quando stava crescendo, i suoi genitori non hanno mai giocato con lui, né prestato attenzione alle sue scoperte scientifiche. La famiglia si trasferì in una fattoria di campagna, limitando ulteriormente la capacità di studio di Farnsworth. Lui non li ha mai perdonati per questo e, affranto, decise di fuggire dalla campagna, rifugiandosi nell'azienda agricola ormai in rovina. Ned e Velma spiegano che si sono dovuti trasferire per far sì che Farnsworth non facesse la stessa fine del loro primo figlio. Il fratello del professore dimostrava una spiccata curiosità scientifica, la quale lo ha mise nei guai in diverse occasioni. Solo per il suo bene si sono trasferiti nella fattoria. Ma il trasferimento non si dimostrò la soluzione ei genitori furono costretti a rinchiuderlo in un ospedale psichiatrico per poi non rivederlo mai più. Ned e Velma raccontano che non volevano che il loro secondo figlio, Floyd, subisse questo destino. Solo a questo punto del racconto Farnsworth si rende conto che i suoi genitori credono che lui sia Floyd. Hubert J. Farnsworth, il primo figlio, è stato curato, ma poi è scappato dall'ospedale psichiatrico. Farnsworth capisce quindi il motivo per cui i suoi genitori non l'hanno mai degnato di tanta attenzione e li perdona. Ned e Velma chiedono di essere riportati alla vecchia fattoria per sfuggire al dolore della morte. Una volta arrivati al satellite Near-Death Star , Ned e Velma vengono collegati ai fili e portati nella realtà virtuale, dove Farnsworth riprogramma la simulazione: i due anziani possono ora vivere nella fattoria in cui avevano passato la loro giovinezza.

• Sottotitolo iniziale: NON C'È BISMUTO COME LO SHOW-BISMUTO
• Ascolti USA: spettatori 1.180.000

31st Century Fox

• Sceneggiatura: Patric M. Verrone
• Regia: Edmund Fong
• Messa in onda originale: 29 agosto 2012
• Messa in onda italiana: 6 novembre 2013

Dopo una missione in cui le divise dell'equipaggio della Planet Express sono state strappate a brandelli da una gigantesca falena , il Professor Farnsworth e Hermes vengono convinti a comprarne di nuove. L'equipaggio visita un negozio di abbigliamento e alla fine compra un set di uniformi fatto su misura per loro, con il logo della Planet Express. Solo Bender acquista un vestito diverso, ovvero il classico abbigliamento da caccia alla volpe per entrare subito a far parte di un club di caccia, trascinando Fry e Leela con lui. Leela inizia a protestare per l'ingiustizia di tale attività, con grande costernazione del Maestro della Caccia e degli altri membri del club di caccia. Durante la caccia si scopre che la volpe è in realtà un robot, come anche i cani da caccia ei cavalli. Ciò infastidisce Bender, perché è contrario alla violenza di robot su robot. Così Bender e Leela lanciano un movimento di protesta che ha il tentativo di abolire l'ingiustizia contro gli animali robotici. Anche se il movimento è riuscito a vietare la macellazione di carne animale robotica e lo sfruttamento di polli robotici utili solo a covare uova, non riesce a mettere fuori legge la caccia contro la volpe robot. Bender tenta quindi di vincere la battaglia tramite mezzi meno legali, rapendo la volpe robotica destinata ad essere cacciata e prendendo il suo posto nella gabbia. La volpe robot viene portata al sicuro alla Planet Express e diventa subito affettuosissima con l'equipaggio, fino a quando non strappa tutte le loro nuove divise, uccide l'amato pollo di Amy e graffia Fry in faccia. La volpe robot fugge, spingendo Fry e Leela a iniziare una caccia contro di lei. La mattina dopo, la caccia alla volpe robot sta per cominciare e, quando viene scoperta la gabbia , i cacciatori trovano Bender al posto dell'animale. Ma la sua protesta non va a buon fine, poiché il Maestro della Caccia decide che, se non c'è la volpe, allora sarà Bender la preda da cacciare. Appresa la notizia, Bender fugge nella foresta, dove incontra la volpe robot, che lo libera dopo che era caduto in una trappola. Insieme riescono ad eludere diverse trappole dei cacciatori e alla fine riescono addirittura a catturare il Maestro della Caccia. Bender prende in mano il fucile del Maestro della Caccia, ma si rifiuta di ucciderlo, soprattutto perché Fry e Leela erano presenti e potevano essere possibili testimoni . Allora il Maestro della Caccia prende in mano il fucile e, puntato contro Bender, gli vuole sparare. Ma la volpe robot spunta fuori da un cespuglio, lo attacca al collo e lo uccide. Fry, Leela e Bender scoprono così che pure il Maestro stesso è un robot. Ciò spinge Bender a diventare favorevole alla violenza contro i robot.

• Sottotitolo iniziale: L'EPISODIO DI OGGI VI È OFFERTO DALLA LETTERA O (in alienese)
• Ascolti USA: spettatori 1.070.000

Viva Mars Vegas

• Sceneggiatura: Josh Weinstein
• Regia: Frank Marino
• Messa in onda originale: 22 agosto 2012
• Messa in onda italiana: 7 novembre 2013

La Robot Mafia, a bordo della loro macchina blindata, ruba 8 milioni di dollari in contanti, ma siccome è inseguita dalla polizia, se ne libera in un cassonetto vicino alla sede della Planet Express. Nel frattempo, l'equipaggio si prende una vacanza su Marte , precisamente all' hotel - casinò dei genitori di Amy, Leo e Inez Wong. Amy suggerisce al dottor Zoidberg di non venire, visto che è molto povero e intenzionato a spendere i suoi ultimi risparmi in slot machine . Deluso, Zoidberg si reca nel suo cassonetto, quando d'improvviso si vede arrivare un sacchetto con il denaro della rapina della mafia. Su Marte, Amy spiega che i suoi genitori sono molto ricchi grazie all'eredità del suo antenato Sir Reginald Wong, che truffò meschinamente i marziani. I nativi marziani ora hanno tutti un impiego nel casinò. Amy ei suoi genitori portano l'equipaggio in un tour del casinò, fino alla stanza di massima sicurezza dove viene riposto tutto l'incasso del casinò. La stanza e la cassaforte sono costantemente sorvegliati da una guardia di sicurezza marziana chiamata Tenda Joe. Quest'ultimo è cieco, ma ha un olfatto sviluppassimo che lo avvisa in ogni tentativo di rapina. Con grande sorpresa di tutti, al casinò arriva Zoidberg, il quale si mette a giocare al tavolo della roulette , puntando i suoi 8 milioni e vincendo più di 10 miliardi di dollari. Ma dopo aver puntato per l'ennesima volta tutti i suoi soldi, li perde e se ne torna a casa. Al cassonetto sulla Terra, si trova di fronte la Robot Mafia, che minaccia di ucciderlo se non restituisce tutti i soldi. Per difendersi, Zoidberg spruzza inchiostro su di loro e fugge. Alla Planet Express, il Professor Farnsworth utilizza il suo nuovo laser per rendere invisibile l'inchiostro nel nuovo tatuaggio facciale di Fry. Il laser colpisce anche Zoidberg e lo rende invisibile perché ha su tutto il corpo il suo inchiostro. Su Marte, il Robot Mafia sequestra tutte le proprietà dei Wong, lasciando la famiglia senza lavoro e senza una casa. Amy si rende conto che l'invisibilità di Zoidberg può dargli la possibilità di rapinare il casinò e di restituirlo ai legittimi proprietari. L'equipaggio si intrufola nel casinò e utilizza i gamberetti avariati del buffet per coprire l'odore naturale del corpo di Zoidberg e per sfuggire alla sorveglianza di Joe. Una volta entrato nella cassaforte , Zoidberg inghiotte rapidamente tutti i contanti che può afferrare, insieme a una piccola scatola che, secondo Amy, contiene "la cosa più preziosa di tutte". L'equipaggio porta via di peso Zoidberg, il quale ha inghiottito denaro fino a vomitare. Ma alla porta d'uscita del casinò vengono bloccati da Blind Joe. Amy prende la scatola, la apre e consegna ai marziani un documento firmato da Sir Reginald, che restituisce la terra ai legittimi proprietari, dopo 100 anni. Joe ei marziani assumono la proprietà del casinò ed esiliano la Robot Mafia. In segno di gratitudine, i marziani donano ai Wong il loro ranch , dove si trova un secondo casinò chiamato Wong Island .

• Sottotitolo iniziale: FATTO A MANO (EA TENTACOLI)
• Ascolti USA: spettatori 1.350.000

Naturama

• Sceneggiatura: Eric Rogers , Michael Saikin e Neil Mukhopadhyay
• Regia: Crystal Chesney-Thompson
• Messa in onda originale: 29 agosto 2012
• Messa in onda italiana: 11 novembre 2013

L'episodio è una sorta di documentario sulla natura, intitolato Wild Universe , diviso in tre parti. I personaggi appaiono sotto forma di animali diversi in ogni parte del documentario.

• Salmone (Salmon)

I personaggi assumono le sembianze di salmoni, ad eccezione di Zoidberg, che è un' aragosta . Fry e Leela, nati in fiumi diversi, si incontrano nell'oceano. Leela respinge Zapp Branigan e promette di accoppiarsi con Fry quando raggiungeranno la maggiore età. Tuttavia, poiché devono istintivamente fare ritorno ai fiumi dove sono nati per accoppiarsi, sono costretti a separarsi. Prima che Zapp fertilizzi le uova di Leela, viene catturato e mangiato da Brrr, un orso grizzly . Fry salta fuori dal suo fiume per raggiungere Leela, ma invece di arrivare in acqua, cade sulla terra. Anche lui viene catturato da Brrr, che a malincuore lo lascia andare dopo la che la moglie si arrabbia con lui perché mangia troppo pesce. Fry raggiunge Leela, feconda le sue uova ed entrambi muoiono, come tutti gli altri salmoni.

• La testuggine dell'Isola Pinta (The Pinta Island Tortoise)

Il Professor Farnsworth, ovvero una rara testuggine dell'Isola Pinta, viene convinto dai suoi amici animali a trovare una compagna per far sopravvivere la sua specie. Siccome la tartaruga femmina vive sull'altro lato dell'isola, la testuggine compie un viaggio lungo ben 18 mesi. Una volta arrivato, Hubert comincia per sbaglio ad accoppiarsi con un grande masso a forma di tartaruga, fino a quando la vera tartaruga si presenta e, con grande rabbia, butta giù dalla collina la roccia. Hubert può finalmente accoppiarsi veramente e, più tardi, la femmina depone tre uova. Diversi mesi dopo, queste si schiudono dando vita a tre piccoli esemplari di testuggine, che cadono giù per la collina. Una volta arrivati accanto al grande masso, quest'ultimo si capovolge, schiacciandoli e portando la testuggine all'estinzione.

• L'elefante marino (The Elephant Seal)

Bender interpreta il maschio alfa di una colonia di foche elefanti che si accoppia liberamente con decine di femmine, mentre i maschi meno virili vengono messi in disparte e non sono in grado di attrarre le loro compagne, tranne Kif che ottiene l'attenzione di Amy e comincia a accoppiarsi con lei mentre Bender è distratto, ma Bender li scopre e spaventa Kif. Quest'ultimo sfida Bender per il dominio della spiaggia, ma viene schiacciato a morte alla fine del combattimento. Tuttavia, gli altri maschi meno virili hanno approfittato della lotta per accoppiarsi.

• Sottotitolo iniziale: DITE AI VOSTRI GENITORI CHE È EDUCATIVO
• Ascolti USA: spettatori 1.360.000

40% cantante folk

• Sceneggiatura: Ken Keeler
• Regia: Stephen Sandoval
• Messa in onda originale: 3 luglio 2013
• Messa in onda italiana: 18 settembre 2014

Bender sogna di diventare un cantante folk, ma non avendo storie vissute in prima persona da raccontare, inventa i testi e non ha successo. Al che decide di condividere le esperienze dei ferrovieri protagonisti di molti brani del passato. Ma per un problema ad una stampante 3D (da cui è stata stampata la chitarra di Bender) tutto ciò che Bender canta si realizza.

• Sottotitolo iniziale: QUALSIASI SOMIGLIANZA COL FUTURO ATTUALE È PURAMENTE CASUALE
• Ascolti USA: spettatori 810.000

Realtà in 2D

• Sceneggiatura: Michael Rowe
• Regia: Raymie Muzquiz
• Messa in onda originale: 19 giugno 2013
• Messa in onda italiana: 15 settembre 2014

Dopo che la navetta Planet Express viene scartata dal resto dell'equipaggio, il professore la salva dalla discarica e la riconverte in una super auto da corsa. Ma un incidente durante una corsa manda la nave in un universo bidimensionale.

• Sottotitolo iniziale: ORA INDOSSATE GLI OCCHIALI 2-D
• Ascolti USA: spettatori 1.400.000

T.: L'umano

• Sceneggiatura: Josh Weinstein
• Regia: Lance Kramer
• Messa in onda originale: 26 giugno 2013
• Messa in onda italiana: 17 settembre 2014

Il pianeta Omicron conquista la terra e Nixon impone l'embargo, ma la Planet Express deve assolutamente andare su Omicron per prendere l'unica erba medicinale in grado di guarire il professore malconcio. Fry si separa dal gruppo per esplorare un castello, ma il resto dell'equipaggio della Planet Express fugge via all'improvviso e torna sulla terra, pensando ci sia anche lui con l'inganno di Bender. Nel frattempo Fry viene trovato dal figlio di Lrrr e il resto dell'episodio è una parodia al film ET l'extra-terrestre .

• Sottotitolo iniziale: Una delle sette¬ alla settima¬ meraviglie del Mondo Futuro
• Ascolti USA: spettatori 1.020.000

Fry e Leela

• Sceneggiatura: Eric Rogers
• Regia: Edmund Fong
• Messa in onda originale: 19 giugno 2013
• Messa in onda italiana: 16 settembre 2014

Fry e Leela cercano di avere un po' di intimità, ma dovunque vadano, c'è qualcuno a disturbarli. Infine pagano per una fuga romantica in un luogo appartato, che risulta essere anche peggio.

• Sottotitolo iniziale: GUARDALO O MUORI PROVANDOCI
• Ascolti USA: spettatori 1.490.000

La torcia inumana

• Sceneggiatura: Dan Vebber
• Regia: Frank Marino
• Messa in onda originale: 10 luglio 2013
• Messa in onda italiana: 19 settembre 2014

Una fiammella scappa dal sole perché messa da parte dal consiglio direttivo e riesce ad arrivare sulla terra meditando di incenerirla e governarla. Ma dovrà fare i conti con Bender che sacrifica la sua fame di gloria per difendere il pianeta.

• Sottotitolo iniziale: Come lo avete visto alla fiera universale del 1939
• Ascolti USA: spettatori 1.430.000

Il divertimento del sabato mattina

• Sceneggiatura: Patric M. Verrone
• Regia: Crystal Chesney-Thompson
• Messa in onda originale: 17 luglio 2013
• Messa in onda italiana: 22 settembre 2014

Tra le proteste rabbiose dei gruppi di violenza anti-TV sul prato della Casa Bianca, il Presidente della Terra Richard Nixon e il Vicepresidente del corpo senza testa di Spiro Agnew, si siedono per guardare alcuni cartoni animati del sabato mattina con varie reinterpretazioni dell'equipaggio di Futurama:
- parodia di Scooby-Doo intitolata "Bendee Boo and the Mystery Crew" con le apparizioni di Harlem Globetrotters , Larry Bird e George Takei .
- parodia di Fragolina Dolcecuore e dei I Puffi nominato "Purpleberry Pond meets new friend" che è stata fatta solo per pubblicizzare una linea di cereali per la prima colazione eccessivamente zuccherato.
- una violenta parodia di GI Joe chiamata "GI Zapp" dove Nixon rielabora creativamente il cartone animato elimanando la violenza ed il linguaggio offensivo.

• Sottotitolo iniziale: È OFFERTO DA: Regretto TRUCCO PERMANENTE PER CLOWN.
• Ascolti USA: spettatori 1.130.000

Calculon 2.0

• Sceneggiatura: Lewis Morton
• Regia: Stephen Sandoval
• Messa in onda originale: 24 luglio 2013
• Messa in onda italiana: 23 settembre 2014

Fry e Bender, delusi dalle nuove puntate della soap opera Tutti i miei circuiti , decidono di riportare in vita Calculon con l'aiuto del Prof. Farnsworth. Nel tentativo di tornare a calcare le scene, il robot si renderà presto conto di essere ricordato solo come un attore mediocre.

• Sottotitolo iniziale: L'unico programma trasmesso alla velocità della luce
• Ascolti USA: spettatori 1.230.000

Torna a casa Assie

• Sceneggiatura: Maiya Williams
• Regia: Raymie Muzquiz
• Messa in onda originale: 31 luglio 2013
• Messa in onda italiana: 24 settembre 2014

Dopo essere stato aggredito da una banda di malviventi, Bender si ritrova deassemblato e le sue componenti vengono rapidamente rivendute al mercato nero. Insieme a Fry e Leela, Bender si mette dunque alla ricerca di tutti i pezzi del suo corpo, in particolare dell'amato sedere.

• Sottotitolo iniziale: Presenta un nuovo personaggio invisibile che non parla.
• Ascolti USA: spettatori 1.190.000

Leela e l'ingegneria genetica

• Sceneggiatura: Eric Horsted
• Regia: Lance Kramer
• Messa in onda originale: 7 agosto 2013
• Messa in onda italiana: 25 settembre 2014

Mamma è decisa a sfruttare l'ingegneria genetica in modo indiscriminato. Questo preoccupa molto Leela che con grande grinta e ardore combatte le malefatte della donna malvagia. Ma quando si prefigura l'utilizzo dell'ingegneria genetica anche per curare lei, l'atteggiamento cambia radicalmente...

• Sottotitolo iniziale: ATTENZIONE ALLO SPOILER: SONO PRESENTI ROBOT E COSE DEL GENERE
• Ascolti USA: spettatori 1.360.000

Il gioco dei suoni

• Sceneggiatura: Michael Rowe
• Regia: Edmund Fong
• Messa in onda originale: 14 agosto 2013
• Messa in onda italiana: 26 settembre 2014

Un motivetto musicale simile a un richiamo tormenta il gruppo dei nostri, nessuno sa cosa sia, ma Fry deve scoprirlo. Una terribile astronave/navicella spaziale frantuma i pianeti in cerca di qualcosa. Fry deve scoprire cosa si nasconde dietro questa musichetta, e Mordicchio svelerà che si tratta di Digby, un mordicchiano dai grandi poteri. Fry torna indietro al giorno in cui per primo udì quel motivo e scopre che era il sistema della capsula ibernante. Ma ora è tardi, ei nostri devono fronteggiare l'astronave. Tutto finisce bene quando Fry, ricostruiti i fatti, ottiene in regalo da Mordicchio di passare qualche ora con sua madre in persona, come era allora, prima che lui se ne andasse di casa.

• Sottotitolo iniziale: SE NON VISUALIZZATE QUESTO MESSAGGIO, SINTONIZZATEVI SUBITO SU FUTURAMA.
• Ascolti USA: spettatori 1.070.000

Omicidio sul Planet Express

• Sceneggiatura: Lewis Morton
• Regia: Frank Marino
• Messa in onda originale: 21 agosto 2013
• Messa in onda italiana: 29 settembre 2014

Fry ei suoi amici dovranno imparare a fidarsi l'uno dell'altro per combattere un terribile mostro alieno. Ma non sempre ciò che appare è quel che è.

• Sottotitolo iniziale: Lo show primo in classifica nell'Universo 3
• Ascolti USA: spettatori 1.040.000

Puzza e sentimento

• Sceneggiatura: Eric Horsted
• Regia: Crystal Chesney-Thompson
• Messa in onda originale: 28 agosto 2013
• Messa in onda italiana: 30 settembre 2014

Zoidberg soffre per amore, perché non riesce a trovare una compagna a causa del suo terribile odore. Bender, invece, si cimenta in una gara di ballo.

• Sottotitolo iniziale: Nessun cane morto all'interno dell'episodio
• Ascolti USA: spettatori 1.400.000

Nel frattempo

Lo stesso argomento in dettaglio: Nel frattempo .

• Sceneggiatura: Ken Keeler
• Regia: Peter Avanzino
• Messa in onda originale: 4 settembre 2013
• Messa in onda italiana: 1º ottobre 2014

Il Professor Farnsworth inventa un pulsante che può trasportare una persona 10 secondi indietro nel tempo, inavvertitamente causando gravi conseguenze. Nel frattempo, Fry e Leela decidono di sposarsi e trascorreranno insieme tutta la loro vita.

• Sottotitolo iniziale: VENDICACI
• Ascolti USA: spettatori 2.210.000
• Musica : Chopin-Étude no. 3 in E major, Op. 10 no. 3, "Tristesse"

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Futurama (settima stagione)

Collegamenti esterni

• ( EN ) La settima stagione di Futurama sull' Internet Movie Database

Portale Animazione

Portale Televisione