La revedere lungă (film)

La revedere lungă
Philip Marlowe ( Elliott Gould ) într-o scenă din film
Titlul original	La revedere lungă
Țara de producție	Statele Unite ale Americii
An	1973
Durată	112 min
Relaţie	2.35: 1
Tip	dramatic , thriller , noir
Direcţie	Robert Altman
Subiect	Raymond Chandler
Scenariu de film	Leigh Brackett
Producător	Jerry Bick
Fotografie	Vilmos Zsigmond
Asamblare	Lou Lombardo
Muzică	John Williams
Interpreti și personaje
Elliott Gould : Philip Marlowe Nina Van Pallandt : Eileen Wade Sterling Hayden : Roger Wade Mark Rydell : Marty Augustine Henry Gibson : Dr. Verringer David Arkin : Harry Jim Bouton : Terry Lennox Arnold Schwarzenegger : Henchman-ul lui Augustin [1] Robert Altman : șofer de ambulanță [1] David Carradine : Dave [1]
Actori vocali italieni
Pino Locchi : Philip Marlowe Vittoria Febbi : Eileen Wade Onorat Glauco : Roger Wade Ferruccio Amendola : Marty Augustine Gianfranco Bellini : Dr. Verringer Cesare Barbetti : Terry Lennox

The Long Goodbye (The Long Goodbye) este un film noir din 1973 , regizat de Robert Altman , preluat din „ romanul lui Raymond Chandler . În film apar actori precum Elliott Gould în rolul lui Philip Marlowe , Sterling Hayden în rolul lui Roger Wade și Mark Rydell în rolul gangsterului Marty Augustine.

În 2008, revista Empire a înscris filmul pe locul 357 în cele mai mari 500 de filme din istoria cinematografiei. ^[2]

Complot

Într-o dimineață devreme, după ce și-a hrănit pisica, anchetatorul privat Philip Marlowe primește vizita vecinului și prietenului său Terry Lennox, care solicită o plimbare de la Los Angeles la granița mexicană, în Tijuana. Marlowe îi oferă liftul. La întoarcerea acasă, Marlowe primește vizita a doi detectivi de poliție, care îl acuză pe Lennox că ​​și-a ucis soția bogată Sylvia. Marlowe refuză să le ofere informații, așa că l-au arestat pentru că l-a ajutat și a susținut. După trei zile de închisoare, poliția l-a eliberat, deoarece Lennox s-a sinucis în Mexic.

Marlowe este angajat de Eileen Wade, soția lui Roger Wade, un romancier alcoolic cu bloc de scriitor. Femeia îi cere lui Marlowe să-și găsească soțul pentru că este îngrijorată de dispariția sa, în ciuda faptului că a fost obișnuită cu abandonul său frecvent de acasă și cu tendința lui de a bea. În timp ce îl investiga pe domnul Wade, Marlowe intră în contact cu clinici private de detoxifiere pentru alcoolici bogați și dependenți de droguri. Localizează și recuperează pe Roger Wade și descoperă că Wades îi cunoștea pe Lennoxes. Bănuiește că există mai multe informații despre sinuciderea lui Terry și uciderea Sylviei. Marlowe provoacă mânia gangsterului Marty Augustine, care vrea banii lui Lennox înapoi de la Lennox. Augustin își sperie iubitul doar pentru a dovedi ce s-ar putea întâmpla cu Marlowe. După o călătorie în Mexic, unde oficialii confirmă detalii despre moartea lui Lennox, Marlowe se întoarce acasă la Wades, unde există o petrecere care se strică după sosirea doctorului Verringer care îi spune lui Roger că nu a plătit o taxă. Factura clinicii de detoxifiere. Mai târziu în acea noapte, Eileen și Marlowe au o conversație care se încheie când Marlowe vede un Roger beat rătăcind în mare; Cei doi încearcă să-l oprească, dar el se îneacă. Eileen mărturisește că Roger a avut o aventură cu Sylvia și poate că el a fost cel care a ucis-o. Marlowe le spune poliției, care consideră că timpul lui Roger la clinică a fost un alibi. Marlowe îl vizitează pe Augustine, ai cărui bani lipsă au fost returnați. Marlowe o vede pe Eileen în mașină încercând să-l lovească. După ce se află în spital, se întoarce în Mexic, unde îi plătește pe oficialii locali pentru a dezvălui adevărul. Ei mărturisesc că au stabilit aparentul sinucidere al lui Terry și dezvăluie că el trăiește și trăiește într-un conac mexican. Marlowe merge la conacul lui Terry și vorbește cu Terry, care recunoaște că a ucis-o brutal pe Sylvia și apoi dezvăluie că are o aventură cu Eileen. El mai spune că Marlowe a căzut în manipulările sale, deoarece, potrivit lui, este „un învins înnăscut”. Marlowe decide apoi să facă dreptate, împușcându-l fatal pe Terry. În acel moment trece Eileen, care se îndreaptă spre Terry. Marlowe își scoate armonica și se plimbă pe stradă jucând-o.

Producție

Producătorii Jerry Bick și Elliot Kastner au cumpărat drepturile de film pentru romanul lui Raymond Chandler The Long Goodbye (1953) și au încheiat un acord de producție cu United Artists Distribution. Au comandat scenariul de la Leigh Brackett - care a scris scenariul pentru The Big Sleep - și i-au cerut lui Howard Hawks și Peter Bogdanovich să îl regizeze; ambii au refuzat oferta, dar Bogdanovich a recomandat să apeleze la Robert Altman , care inițial nu a manifestat niciun interes, cel puțin până când i s-a permis să-l distribuie pe Elliott Gould ca Marlowe, în ciuda faptului că alegerea inițială a producătorilor a căzut. despre Robert Mitchum și Lee Marvin . Elliott Gould se afla într-un moment destul de critic al carierei sale la acea vreme, întrucât unele dintre filmele sale nu aveau prea mult succes, precum A Glimpse of Tiger (o producție oprită după doar patru zile de filmare), timp în care se zvonea că s-au certat cu co-starul Kim Darby , s-au luptat cu regizorul Anthony Harvey și au jucat greșit: ^[3] consecința a fost că nu a lucrat timp de doi ani. Cu toate acestea, regizorul a avut încredere în actor și l-a convins pe producătorul Bick că Gould era potrivit pentru acel personaj. Înainte de a-i acorda rolul, United Artists a dorit ca Gould să fie supus unui examen medical, fizic și psihologic obligatoriu pentru a-și certifica sănătatea.

Prietenul regizorului Dan Blocker (Hoss din telefilmul Bonanza ) trebuia inițial să joace rolul lui Roger Wade, dar a murit înainte de începerea filmărilor; Lungul rămas bun a fost dedicat memoriei sale.

Scenariu de film

Regizorul Altman și-a bazat cercetările pentru scenariu pe colecția de scrisori și note de la Raymond Chandler Speaking , nu din romanul din 1953, și le-a pus să le citească echipei de producție. În articolul Robert Altman: Un inovator american în colecția de scrisori afirmă: „Dar Chandler a folosit acest fir pentru a conecta aproximativ 60 de eseuri, așa că pentru mine interesul real pentru Raymond Chandler a fost legat de aceste eseuri. Am restrâns complotul, am eliminat jumătatea personaje probabil și apoi am folosit același fir pentru a lega un pumn de filme. " Cea mai semnificativă schimbare făcută de regizor și scenarist a fost sfârșitul poveștii; în această privință, Brackett a declarat că „Finalul original, cel al romanului a fost destul de neconcludent și niciunui dintre noi nu i-a plăcut, așa că am crezut că ne vom îndepărta și vom vedea ce se va întâmpla”.

Povestea și complotul adaptării filmului din 1973 diferă considerabil de romanul din 1953; scenaristul Leigh Brackett și-a permis câteva libertăți narative cu privire la poveste, complot și personaje: faptul că la sfârșitul poveștii Philip Marlowe îl ucide pe cel mai bun prieten al său, Terry Lennox, este una dintre principalele diferențe față de roman, fiind povestea inspirat de scenariul inspectorului Callaghan: cazul Scorpion este al tău! ( Dirty Harry , 1971); tatăl milionarului Sylvia Lennox (iubita lui Marlowe) nu apare în film; uciderea lui Roger Wade în film este o sinucidere și gangsterul Marty Augustine și întreaga sa poveste este o invenție special concepută pentru film.

Scena finală are o asemănare izbitoare cu scena finală a celui de-al treilea om , la fel cum discursul final al lui Terry Lennox seamănă foarte mult cu ceasul cuc al lui Orson Welles purtat în Al treilea om .

Ceea ce este așa-numitul „adio lung” este greu de spus. Ar putea fi cel al lui Terry Lennox sau cel al întregului gen de film detectiv.

Fotografie

Datorită caracteristicilor poveștii, efectului psihologic al deplasării culturale, lumea californiană a The Good Goodbye este adesea nu foarte strălucitoare și plictisitoare, culorile sunt slabe; regizorul Altman și cineastul Vilmos Zsigmond au obținut acest efect cu un negativ parțial expus și folosind fotografii prin ferestre, cuști etc.

Coloana sonoră

Coloana sonoră a filmului este alcătuită din două melodii, prima Hurray for Hollywood și alta numită The Long Goodbye . Ori de câte ori se aude The Good Goodbye, există o variație a temei compusă de John Williams .

Ospitalitate

Critică

The Good Goodbye este o satiră a stereotipurilor hollywoodiene , se deschide și se închide cu versiunea originală a cântecului Hooray for Hollywood (1937) definind atmosfera, timpul și locul cu o imagine a vechii arhitecturi de pe dealurile de la Hollywood, apoi mutându-se pe un Philip Marlowe , detectiv privat, îmbrăcat și adormit în anii 1970. „Rip van Marlowe” este ceea ce rămâne dintr-un cavaler-vagabond din anii 1940 transplantat în lumea contemporană din anii 1970. De-a lungul istoriei, în timpul unui interogatoriu al poliției, Marlowe însuși face aluzie la detașarea culturală întrebând , în timp ce fumează o țigară, "Acesta este locul unde ar trebui să fiu? Care sunt toate astea?" iar celelalte răspunsuri: „Taci, pun întrebările!”; în California, conștientă de sănătate, Marlowe aprinde o țigară în fiecare scenă, singurul fumător dintre toate personajele.

Criticile inițiale ale filmului au fost eterogene și la box-office filmul nu a câștigat mult, datorită faptului că multe lucruri s-au schimbat în comparație cu povestea. Sight and Sound și The Film Quarterly au atacat excesiv personajul lui Gould, Marlowe, susținând că „o reprezentație nu poate satira sau distruge o icoană până când nu se creează o altă interpretare”. Unii critici au obiectat că un Marlowe din anii 1970, simțindu-se trădat, își va ucide prietenul la sfârșitul filmului. Lui Altman i-a plăcut atât de mult noul final încât a insistat asupra unei clauze din contract care să garanteze că finalul nu va fi schimbat în timpul postproducției sau al editării. Alți critici l-au comparat pozitiv cu alte filme Altman. O recenzie a filmului în New York Times a spus:

De-a lungul timpului, The Long Goodbye a fost mai larg acceptat și reevaluat de unii critici ca fiind capodopera lui Altman.

Filmul a fost analizat de criticul Roger Ebert la Conferința Mondială a Economiei din 2006, care a avut loc la Boulder, Colorado , ca sursă pentru o parte din analiza sa de film. ^{[ fără sursă ]}

Ediții

Înainte de lansarea DVD - ului , o versiune neintegrală circula în Italia. De fapt, a diferit ușor de cea internațională, unele scene scurte fiind tăiate în momentul lansării filmului în cinematografele italiene. Trebuie menționat, în plus, că o versiune cenzurată a fost difuzată la televizor. Versiunea internațională este acum recuperabilă pe DVD-ul MGM : pentru această ocazie, scenele inedite din Italia au fost inserate și dublate cu voci noi.

Premii și recunoștințe

Premiul Societății Naționale a Criticilor de Film pentru cea mai bună cinematografie

Curiozitate

Această secțiune conține „curiozități” de rearanjat. Contribuiți la îmbunătățirea integrării, dacă este posibil, a informațiilor din paragrafele intrării și eliminarea celor necorespunzătoare .

• Nina Van Pallandt interpretează rolul lui Eileen Wade; devine faimoasă ca amantă a jucăușului Clifford Irving, care ajunsese la închisoare când biografia lui despre Howard Hughes a fost trimisă în judecată pentru înșelăciune. Acesta a fost primul său film filmat în limba engleză .
• Într-o scenă din film, Marlowe spune că urmează să-l „sune pe Ronald Reagan ” , care a fost guvernatorul Californiei .
• Viitorul actor și guvernator californian Arnold Schwarzenegger apare într-un rol minor în următoarea scenă, interpretându-l pe unul dintre bărbații lui Augustine, purtând o cămașă roșie și pantaloni bronz.
• Există o dedicare foarte scurtă pentru Misterul șoimului într-o scenă; când Marlowe vorbește cu Eileen Wade, un șoim maltez verde este văzut pe un abajur în fundal. O altă dedicație foarte scurtă este călătoria către Tokyo , văzută într-un reflex al sticlei, în timp ce Marlowe merge la spital cu o ambulanță.

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau despre The Good Goodbye

linkuri externe

• ( EN ) The goodbye long , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• La revedere , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
• (RO) The Long Goodbye , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( RO ) La revedere , pe AllMovie , All Media Network .
• ( RO ) La revedere , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( EN , ES ) La revedere , pe FilmAffinity .
• (RO) The Good Goodbye on Box Office Mojo , Amazon.com .
• ( RO ) La revedere , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
• ( RO ) La revedere , pe Catalogul de lungmetraj AFI , American Film Institute .

Cinema Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu Cinema