Lumea fermecată a Bellei
| Lumea fermecată a Bellei | |
|---|---|
| filme animate direct la video | |
 Belle se reunește cu Dizio, Risma și LaPen într-o scenă din film | |
| Titlu orig. | Lumea magică a Bellei |
| Limbă orig. | Engleză |
| țară | Statele Unite |
| Direcţie | Cullen Blaine, Daniel de la Vega, Barbara Dourmashkin, Dale Kase, Bob Kline, Burt Medall, Mitch Rochon |
| Producător | Bob Kline, David W. King (producători) , Walt Disney Television Animation (companie de producție) |
| Scenariu de film | Alice Brown, Richard Cray, Carter Crocker, chitară Sheree, Chip Hand |
| Muzică | Harvey Cohen |
| Prima ediție | 17 februarie 1998 |
| Relaţie | 1.33: 1 |
| Durată | 70 min (ediție originală) 92 min (ediție specială) |
| Publică- l. | Buena Vista Home Entertainment (distribuitor) |
| Tip | muzical , grozav |
Lumea fermecată a Bellei (Lumea magică a Bellei) este un lungmetraj animat direct-la-video în 1998, produs de Walt Disney Television Animation și al treilea episod al trilogiei, Frumusețea și fiara . Este midquel- ul filmului original. Filmul a fost lansat pe 17 februarie 1998 și conține două piese interpretate de Belle, Parliamo con il cuore și Un po 'd'amore . Povestea are loc în filmul original (după Crăciun, dar înainte de lupta împotriva lui Gaston).
La prima lansare în 1998, titlul filmului a fost Lumea fermecată a Bellei și consta din trei segmente conexe, intitulate Cuvântul magic , o seară de neuitat și aripa ruptă . Pentru ediția specială din 2003, lansată pe 25 februarie, titlul a fost schimbat în The Beauty and the Beast - The enchanted world of Belle (Beauty and the Beast: Belle's Magical World) și a fost inclus un alt segment intitulat O petrecere pentru dna. Bric , prelungind filmul cu 22 de minute.
Complot
Cuvântul magic
Bestia și Belle intenționează să mănânce împreună, iar Bestia îi cere sfaturilor lui Lumiere. Tockins și Belle, în drum spre sufragerie, se intersectează cu Dizio, scriitorul prolix al castelului (transformat într-un dicționar), care este invitat de Belle să li se alăture (spre dezgustul lui Tockins). În timpul mesei, în timp ce Belle îi explică Bestiei o poveste pe care a citit-o, Bestia transpiră și ordonă deschiderea ferestrelor, chiar dacă servitorii sunt reci.
Bestia și Belle argumentează, iar Bestia îl lovește pe Dizio când acesta din urmă începe să dea sinonime nedorite pentru insultele Belle. Amândoi nu mai vorbesc mai târziu, în ciuda faptului că Lumiere și Tockins au încercat să corecteze lucrurile. În cele din urmă, Dizio, simțindu-se vinovat, scrie o scrisoare falsă de scuze către Belle de la Bestie împreună cu prietenii săi, un teanc de hârtii pe nume Risma și un stilou pe nume LaPen. Belle citește scrisoarea și face pace cu Bestia.
În acea noapte, însă, adevărul iese la iveală și, după o goană furioasă în jurul castelului, Bestia îi captează și îi alungă pe Dizio, Risma și LaPen pentru falsificare, aruncându-i în pădure. Belle se aventurează și îi aduce înapoi, iar Bestia, atinsă de bunătatea Bellei, îi iartă pe cei trei și le permite să intre din nou, dându-și seama că intențiile lor erau bune. Morala poveștii ne învață cât de ușor este să ierți.
O seară de neuitat
La aniversarea primei sale întâlniri cu Spolverina, Lumiere devine nervos până la punctul de a cere sfaturi Bellei, plimbându-se cu ea în grădină și recitând ceea ce intenționează să spună Spolverinei. Acesta din urmă îi ascultă și crede că Lumiere și Belle au o aventură la spate. De fapt, Lumiere a planificat o plimbare cu zăpada în jurul grădinilor castelului împreună cu Spolverina. Pentru a recâștiga atenția lui Lumiere, Spolverina încearcă să-l seducă pe Tockins, care se pare că nu este interesat.
În cele din urmă, lucrurile sunt clarificate, așa că Lumiere și Spolverina încep turul, dar containerul în care stau alunecă de pe marginea balconului și îngheață peste șanț (același abis în care Gaston își va întâlni în cele din urmă soarta). Lumiere o ține pe Spolverina când este pe cale să cadă și îi spune că o iubește. Înainte ca cei doi să cadă Belle, sosesc Tockins și alți câțiva slujitori și îi duc în siguranță. În această poveste toată lumea află că „uneori lucrurile sunt exact ceea ce par”.
O petrecere pentru doamna Bric
Doamna Bric este deprimată de vremea cumplită, iar Belle, care a venit să o vadă ca pe o figură mamă, decide să o înveselească aruncând o petrecere surpriză pentru ea, totul fără a-l trezi pe Bestia adormită, care a petrecut întreaga noaptea precedentă.privând o scurgere în acoperiș. Cu toate acestea, rivalitatea dintre Lumiere și Tockins împiedică, în domenii precum compoziția muzicală, florile preferate ale doamnei Bric și aromele de tort.
În cele din urmă, încercările Lumiere și Tockins de a-și sabota deciziile reciproce merg atât de departe încât să arunce în aer plăcinta de copt, creând o mizerie completă în bucătărie. Lumiere și Tockins, după o mustrare de la Belle, decid să-și lase rivalitatea deoparte pentru a lucra împreună și să-i ofere doamnei Bric o mică surpriză. Planul merge bine, iar doamna Bric este vindecată de depresie, deoarece soarele strălucește din nou. În această poveste toată lumea învață marea putere de cooperare și compromis.
Aripa spartă
Belle și Bestia organizează încă un prânz împreună, dar o pasăre rănită zboară accidental în camera Bellei și își uită angajamentul, acordând mai multă atenție păsării. Fiara află și se supără, încercând să prindă pasărea, dar se împiedică de Tockins și își lovește capul violent pe podea. Acest lucru îl eliberează de ura pentru păsări, dar egoismul îl împinge să închidă pasărea într-o cușcă pentru a o face să cânte pentru propria lui plăcere, dar pasărea, întristată și înfricoșată în mod natural, refuză.
Între timp, Tockins simte că își pierde controlul asupra subalternilor și le cere respectul, tratându-i cu asprime. Între timp, Belle schimbă gândul Bestiei, care eliberează pasărea odată ce aripa sa este vindecată. Dar micuța pasăre, încă slabă, începe să cadă, iar Bestia se grăbește să o salveze. În timpul operațiunii, Tockins cade de pe balconul West Wing, dar este nevătămat și află că nu poate cere respect, ci îl poate câștiga oferindu-l el însuși. Belle și Bestia iau în sfârșit prânzul, iar Bestia învață să trateze oamenii și animalele cu respect și compasiune.
Dublarea
| Personaj | Actor vocal original | Actor vocal italian |
|---|---|---|
| Frumoasa | Paige O'Hara | Laura Boccanera (voce) Marjorie Biondo (cântând) Barbara De Bortoli (în „ O petrecere pentru doamna Bric ”) |
| Fiară | Robby Benson | Massimo Corvo |
| Lumière | Jerry Orbach | Vittorio Amandola Leslie La Penna (în „ O petrecere pentru doamna Bric ”) |
| Tockins (Cogsworth) | David Ogden Stiers | Gianni Vagliani Vittorio Battarra (în „ O petrecere pentru doamna Bric ”) |
| Doamna Bric | Anne Rogers | Alina Moradei |
| Chicco (Chip) | Gregory Grudt | Stefano De Filippis |
| Duster (Fifi) | Kimmy Robertson | Silvia Pepitoni |
| Dulap pentru haine | Jo Anne Worley | Aurora Cancian |
| Dizio / Webster (Webster) | Jim Cummings | Michele Kalamera |
| Ream (macara) | Jeff Bennett | Stefano Mondini |
| LaPen (LePlume) | Rob Paulsen | Marco Bresciani |
| Candlema / Candlestick (Chandeleria) | April Winchell | Franca Lumachi |
| Sultan | Frank Welker |
În ediția italiană, distribuția actorilor vocali din segmentul O petrecere pentru doamna Bric este parțial diferită de cea a restului filmului. De fapt, s-au folosit aceiași actori vocali ai scenei inedite a Frumuseții și fiarei . De asemenea, în acest segment, Candlema este denumită Candlestick și Dizio prin numele ei original, Webster.
linkuri externe
- ( RO ) Site-ul oficial , la movies.disney.com .
- Belle's Enchanted World , pe INDUCKS .
- Lumea fermecată a Bellei , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (RO) Lumea fermecată a Bellei , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- (RO) Lumea fermecată a Bellei , a Allmovie , All Media Network .
- (RO) Lumea fermecată a Bellei , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Belle's Enchanted World , pe FilmAffinity .
- ( EN ) Belle's Enchanted World , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
- ( EN ) Lumea fermecată a Bellei , pe Big Cartoon DataBase .
