Marele vis al Mayei
Marele vis al Mayei | |
---|---|
ガ ラ ス の 仮 面 ( Sticlă fără kamen ) | |
Coperta primului volum al ediției italiene | |
Tip | sentimental , dramatic |
Manga | |
Autor | Suzue Miuchi |
editor | Hakusensha |
Revistă | Hana să yume |
Ţintă | shōjo |
Prima ediție | Ianuarie 1976 - în curs |
Periodicitate | aperiodic |
Tankōbon | 49/50 |
Publică- l. | Star Comics |
Seria 1 ed. aceasta. | Orion |
Prima ediție it. | Octombrie 2001 - în curs |
Periodicitatea ei. | lunar |
Volumul ei. | 49/50 |
Îl trimite text . | Monica Malavasi , Barbara Rossi |
Seriale TV anime | |
Autor | Suzue Miuchi (manga) |
Direcţie | Gisaburō Sugii |
Subiect | Tomoko Komparu , Keisuke Fujikawa , Yoshimi Shinozaki |
Char. proiecta | Makoto Kuniho |
Dir. Artistică | Katsuyoshi Kanemura |
Muzică | Kazuo Otani |
Studiu | Eiken |
Net | NTV , Animax |
Primul TV | 9 aprilie - 27 septembrie 1984 |
Episoade | 23 (complet) |
Relaţie | 4: 3 |
Durata ep. | 24 min |
Publică- l. | Video Yamato (VHS și DVD) |
Este o rețea . | Italia 1 , Man-ga (ep. 23 în limba originală cu subtitrări în italiană) |
1ª TV . | 20 mai 1985 - 24 mai 2011 |
O episoadează . | 22/23 (ep. 23 nu este difuzat pe Italia 1 ci pe Man-Ga în limba originală și subtitrat în italiană [1] ) |
Durata ep. aceasta. | 24 min |
Studio dublu aceasta. | Studio Monachesi, Coop. ADC |
Dublu Dir. aceasta. | Marco Balbi , Raffaele Fallica |
OAV | |
Masca de sticlă | |
Autor | Suzue Miuchi (manga) |
Direcţie | Tsuneo Kobayashi |
Subiect | Tsuneo Kobayashi , Nobuaki Kishima , Tomoko Konparu , Yoshiyuki Suga |
Char. proiecta | Masako Goto , Satoshi Hirayama |
Studiu | Tokyo Movie Shinsha |
Prima ediție | 16 decembrie 1998 - 21 aprilie 1999 |
Episoade | 3 (complet) |
Relaţie | 4: 3 |
Durata ep. | 45 min |
Publică- l. | Shin Vision (DVD) |
Prima ediție it. | 2004 |
O episoadează . | 3 (complet) |
Durata ep. aceasta. | 45 min |
Dialogează . | Laura Vergelli |
Studio dublu aceasta. | PAUZĂ |
Dublu Dir. aceasta. | Tiziana Lattuca |
Seriale TV anime | |
Sticlă fără kamen | |
Autor | Suzue Miuchi (manga) |
Direcţie | Mamoru Hamatsu |
Char. proiecta | Satoshi Hirayama |
Dir. Artistică | Shunichiro Yoshihara |
Muzică | Tamiya Terashima |
Studiu | TMS Entertainment |
Net | Tokyo TV, Aichi TV, Osaka TV , AT-X |
Primul TV | 5 aprilie 2005 - 28 martie 2006 |
Episoade | 51 (complet) |
Relaţie | 4: 3 |
Durata ep. | 24 min |
O episoadează . | nepublicat |
Maya's Big Dream (ガ ラ ス の 仮 面Garasu no kamen ? ) Este un manga de Suzue Miuchi , început în 1976 și încă în curs de publicare, care spune povestea unei fete care visează să devină o mare actriță. Două serii de anime au fost extrase din manga, una produsă în 1984 și una în 2005 , plus un OAV produs în 1998 , precum și o dorama în 2 sezoane în 1997-98 cu Yumi Adachi și Seiichi Tanabe în rolurile feminine și masculine. protagoniști, respectiv. În iunie 2013 [2] a fost lansat un film parodic dedicat seriei, urmat în 2016 de 3-Nen D-Gumi Glass no Kamen , amplasat în școala tipică japoneză.
În ianuarie 2020, în Japonia, a fost pus în scenă spectacolul teatral „Zeița stacojie”, bazat, de fapt, pe povestea zeiței concepută de autor.
Titlul original înseamnă „Masca de sticlă” și se referă metaforic la masca pe care actorii o poartă atunci când exprimă emoții care nu sunt cu adevărat ale lor și la faptul că această mască este la fel de fragilă ca sticla: dacă actorii sunt distrăși, mascați-l se poate rupe arătând publicului adevăratele sentimente. Titlul italian se referă, în schimb, la numele protagonistei, Maya Kitajima, și la marea ambiție a ei de a călca pe scenă.
Complot
Maya Kitajima este o fată fără tată care locuiește cu mama ei Haru într-un apartament modest deasupra restaurantului chinezesc unde lucrează mama ei. Considerată o bătăușă mereu cu capul în nori, este pasionată de televiziune și teatru, făcând totul pentru a participa la spectacole.
Într-o zi, ea este observată accidental de Chigusa Tsukikage, o profesoară de teatru și actriță deja de succes, care o vede distrându-i pe copii jucând părți dintr-o dramă. Femeia percepe imediat un potențial mare în ea, așa că o ia ca studentă în compania sa de teatru și o inițiază la profesia de actriță în părți din ce în ce mai complexe și în spectacole care vizează formarea profesionalismului și forjarea talentului ei.
Maya este frecvent în competiție cu Ayumi Himekawa, o actriță de aceeași vârstă a companiei Ondine, bogată și dotată cu o mare frumusețe și carismă, precum și fiica unui regizor și actriță de succes. Ambii încearcă să ia parte la numeroase spectacole pentru a se perfecționa continuu: scopul lor este de a dobândi abilitățile și bogăția de experiență necesare interpretării The Scarlet Goddess , o piesă legendară ale cărei drepturi de interpretare sunt în mâinile doamnei Tsukikage., Care pregătește noi actrițe de ani de zile în speranța de a găsi persoana potrivită pentru rolul Zeitei. Zeița Stacojie este, de fapt, indisolubil legată de viața doamnei Tsukikage: a fost o operă dramatică de mare succes, cu un background istoric, scrisă special pentru ea de către mentorul ei care i-a lăsat toate drepturile asupra operei la moartea ei: la Cu toate acestea, în vârful carierei, femeia a fost victima unui accident pe platou și a fost desfigurată și, neputând să mai calce scenele, decide să caute și să antreneze un înlocuitor demn. Pentru Ayumi, obținerea acelei părți ar scuti-o de greutatea greoaie a numelui părinților ei (mama ei era, de asemenea, o elevă a doamnei Tsukikage și aspira la rolul respectiv), iar atât pentru ea, cât și pentru Maya, jucând rolul respectiv, îi va consacra în Japonia cea mai bună actriță.
Maya se va confrunta cu multe obstacole și provocări (nu numai pe scenă) și va fi susținută de-a lungul anilor de un admirator secret, mai cunoscut ca „admiratorul trandafirilor stacojii” [3] datorită obiceiului său de a-i trimite astfel de flori la orice performanță sau eveniment important; Maya nu știe că admiratorul este Masumi Hayami, un om de afaceri fără scrupule dedicat complet companiei sale, Daito Art Production; bărbatul a fost crescut tare de tatăl său, tocmai pentru a se pregăti să conducă compania. Întâlnirea cu Maya îl va schimba foarte mult pe Masumi, care pe măsură ce povestea progresează va înțelege că este îndrăgostit de fată, precum și admira talentul ei.
Particularitatea operei este îngrijirea extremă dedicată reprezentărilor teatrale în care joacă protagoniștii: unele reale, variind în lucrări occidentale (inclusiv Femeile mici, Coppelia, Carmilla ) și japoneze (de exemplu Take kurabe ), altele inventate în mod special de autor .
Personaje
Manga
Glass no kamen a fost publicat în Japonia în revista Hana to yume a editorului Hakusensha și colectat în 49 tankōbon [4] la un preț de 420 yeni. Povestea se desfășoară de la cei 13 ani ai Maya până la cei 19 ani ai ei: animeul din 1984, bazat pe manga, spune doar povestea primilor 13 tankoboni. În Italia, manga a fost publicată de Star Comics în volume de aproximativ 180 de pagini care prezintă sentimentul de a citi japonezilor (de la dreapta la stânga).
Începând din 1994, editorul Hakusensha a început reeditarea lucrării în volume broșate de peste 300 de pagini, mai exact tipografic și mai scump (600 de yeni) decât prima ediție [5] .
În Japonia, comicul se confruntă cu o publicație foarte tulburată și dilatată, datorită perfecționismului autorului, care își ocupă mult timp în lucrarea ei și îl reface de fiecare dată când este transferat de la formatul episodic din reviste la formatul monografic în volume. ; această caracteristică i-a adus autorului porecla de broască țestoasă [6] După ani de hiatus, Suzue Miuchi a anunțat în 2008 că publicarea operei sale va fi reluată în mod regulat începând cu luna iulie a aceluiași an [7] ; în orice caz, în 2009, după 34 de ani și peste 50 de milioane de exemplare vândute, autorul a declarat că a sosit momentul să punem capăt aventurilor Maya într-un timp scurt [8] .
Volumele
Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji | Data primei publicări | |
---|---|---|---|
japonez | Italiană | ||
1 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 20 aprilie 1976 ISBN 4-592-11091-9 | 1 octombrie 2001 [9] |
2 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 20 iulie 1976 ISBN 4-592-11092-7 | 1 noiembrie 2001 [10] |
3 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 20 februarie 1977 ISBN 4-592-11093-5 | 1 decembrie 2001 [11] |
4 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 20 mai 1977 ISBN 4-592-11094-3 | 1 ianuarie 2002 [12] |
5 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 20 august 1977 ISBN 4-592-11095-1 | 1 februarie 2002 [13] |
6 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 20 octombrie 1977 ISBN 4-592-11096-X | 1 martie 2002 [14] |
7 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 20 februarie 1978 ISBN 4-592-11097-8 | 1 aprilie 2002 [15] |
8 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 20 iunie 1978 ISBN 4-592-11098-6 | 1 mai 2002 [16] |
9 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 20 septembrie 1978 ISBN 4-592-11099-4 | 1 iunie 2002 [17] |
10 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 20 ianuarie 1979 ISBN 4-592-11100-1 | 25 iulie 2002 [18] |
11 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 20 aprilie 1979 ISBN 4-592-11101-X | 25 august 2002 [19] |
12 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 20 august 1979 ISBN 4-592-11102-8 | 24 septembrie 2002 [20] |
13 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 20 decembrie 1979 ISBN 4-592-11103-6 | 19 octombrie 2002 [21] |
14 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 24 aprilie 1980 ISBN 4-592-11104-4 | 19 noiembrie 2002 [22] |
15 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 25 iunie 1980 ISBN 4-592-11105-2 | 19 decembrie 2002 [23] |
16 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 25 august 1980 ISBN 4-592-11106-0 | 24 ianuarie 2003 [24] |
17 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 25 noiembrie 1980 ISBN 4-592-11107-9 | 19 februarie 2003 [25] |
18 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 25 februarie 1981 ISBN 4-592-11108-7 | 19 martie 2003 [26] |
19 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 25 mai 1981 ISBN 4-592-11109-5 | 19 aprilie 2003 [27] |
20 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 25 septembrie 1981 ISBN 4-592-11110-9 | 19 mai 2003 [28] |
21 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 25 decembrie 1981 ISBN 4-592-11111-7 | 19 iunie 2003 [29] |
22 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 25 martie 1982 ISBN 4-592-11112-5 | 19 iulie 2003 [30] |
23 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 25 iulie 1982 ISBN 4-592-11113-3 | 19 august 2003 [31] |
24 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 25 octombrie 1982 ISBN 4-592-11114-1 | 19 septembrie 2003 [32] |
25 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 25 aprilie 1983 ISBN 4-592-11115-X | 19 octombrie 2003 [33] |
26 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 25 iunie 1983 ISBN 4-592-11116-8 | 19 noiembrie 2003 [34] |
27 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 25 noiembrie 1983 ISBN 4-592-11117-6 | 19 decembrie 2003 [35] |
28 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 25 martie 1984 ISBN 4-592-11118-4 | 19 ianuarie 2004 [36] |
29 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 25 august 1984 ISBN 4-592-11119-2 | 19 februarie 2004 [37] |
30 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 25 februarie 1985 ISBN 4-592-11120-6 | 19 martie 2004 [38] |
31 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 25 august 1985 ISBN 4-592-11121-4 | 15 aprilie 2004 [39] |
32 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 25 iunie 1986 ISBN 4-592-11122-2 | 17 mai 2004 [40] |
33 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 25 martie 1987 ISBN 4-592-11123-0 | 17 iunie 2004 [41] |
34 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 30 decembrie 1987 ISBN 4-592-11124-9 | 16 iulie 2004 [42] |
35 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 31 august 1988 ISBN 4-592-11125-7 | 16 august 2004 [43] |
36 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 30 septembrie 1989 ISBN 4-592-11126-5 | 13 septembrie 2004 [44] |
37 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 25 octombrie 1990 ISBN 4-592-11127-3 | 13 octombrie 2004 [45] |
38 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 31 martie 1992 ISBN 4-592-11128-1 | 12 noiembrie 2004 [46] |
39 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 25 octombrie 1992 ISBN 4-592-11129-X | 13 decembrie 2004 [47] |
40 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 25 septembrie 1993 ISBN 4-592-11130-3 | 13 ianuarie 2005 [48] |
41 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 25 decembrie 1998 ISBN 4-592-17001-6 | 14 februarie 2005 [49] |
42 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 16 decembrie 2004 ISBN 4-592-17002-4 | 14 martie 2005 [50] |
43 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | Ianuarie 2009 ISBN 4-592-17003-2 | 23 septembrie 2009 [51] |
44 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 26 august 2009 ISBN 4-592-17004-0 | 24 februarie 2010 [52] |
45 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 30 septembrie 2010 ISBN 4-592-17005-9 | 22 februarie 2011 [53] |
46 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 29 octombrie 2010 ISBN 4-592-17006-7 | 23 martie 2011 [54] |
47 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 26 iulie 2011 ISBN 4-592-17007-5 | 21 decembrie 2011 [55] |
48 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 25 februarie 2012 ISBN 4-592-17008-3 | 20 septembrie 2012 [56] |
49 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | 5 octombrie 2012 ISBN 4-592-17009-1 | 23 mai 2013 [57] |
50 | Marele vis al Mayei 「ガ ラ ス の 仮 面」 - Sticlă fără kamen | - ISBN 4-592-17010-5 | - |
Anime
Au fost făcute trei adaptări animate ale seriei: o primă serie de 23 de episoade produse de Eiken în 1984 , apoi un remake OAV al primelor capitole ale manga în 1998 de către TMS Entertainment intitulat „ Masca de sticlă ” (ガ ラ ス の 仮 面~ 千 の 仮 面 を 持 つ 少女 ~ garasu no kamen ~ sen no kamen wo motsu shōjo ~ ? ) , În cele din urmă în 2005 un remake din 51 de episoade din nou de TMS, care redă povestea de la început.
Anime din 1984
Animeul produs de Eiken ar fi trebuit să aibă 26 de episoade, însă, având în vedere lipsa de succes din Japonia, a fost întrerupt la episodul 23 (plus un rezumat), corespunzător celui de-al treisprezecelea tankobon al manga [58] . Desene animate, pe de altă parte, a avut un anumit succes în Italia (unde a fost difuzat pentru prima dată de Italia 1 în vara anului 1985, dar numai cu 22 din cele 23 de episoade) și în Franța (cu titlul Laura ou la passion du théâtre ). De asemenea, a fost relansat în 2009 pe canalul de satelit RaiSat Smash Girls . În a doua jumătate a anului 2009, RAI oferă din nou desenul animat, în colaborare cu Yamato Video , pe canalul tematic Rai Gulp pe terestrul digital italian și Tivùsat . În ediția Yamato Video, nu apare melodia tematică italiană, cântată de Cristina D'Avena și prezentă în mai multe colecții de teme TV, ci cea originală japoneză. Episodul 23 a fost difuzat în 2011 pe Man-ga , dar în limba originală și subtitrat în italiană.
„Trandafirii stacojii” ai ediției italiene
Trandafirii pe care Masumi Hayami îi livrează prompt Maya Kitajima sunt definiți murasaki (紫? ) , Care este purpuriu [5] , dar în ediția italiană a desenului animat sunt definiți în mod necorespunzător ca „stacojiu” sau „roșu”, deși sunt evident purpurii in culoare. Ediția italiană a manga, deși complet fidelă originalului, nu a corectat în mod voluntar această eroare, având în vedere pătrunderea ei în imaginația colectivă a fandomului. După prima difuzare a anime-ului, aceste adjective, considerate incorecte, au fost aproape total eliminate prin dublare. Acest lucru este perceptibil pentru tonul vocii personajelor, care atunci când se referă la trandafiri au un ton de voce „rupt” care sugerează că după cuvântul „trandafir” ar fi existat altceva, care a fost în mod evident eliminat. Ediția Yamato a DVD-ului a folosit pista audio „cenzurată” de Mediaset și nu ediția originală a dublării italiene netăiate [59] .
Dublarea
Dublarea italiană a fost realizată la Studio Monachesi cu colaborarea COOP. ADC, sub conducerea lui Marco Balbi și Raffaele Fallica [60] .
Personaj | Actor vocal original | Actor vocal italian |
---|---|---|
Maya Kitajima | Masako Katsuki | Elda Olivieri |
Rei Aoki | Keiko Toda | Silvana Fantini |
Yu Sakurakoji | Yūji Mitsuya | Marcello Cortese |
Chigusa Tsukikage | Taeko Nakanishi | Laura Rizzoli |
Ayumi Himekawa | Minori Matsushima | Elisabetta Cesone |
Masumi Hayami | Nachi Nozawa | Agostino De Berti |
Sayaka Minazuki | Lisa Mazzotti | |
Hajime Onodera, directorul companiei Ondine | Carlo Bonomi | |
Vocea povestitoare | Haruko Kitahama | Roză sărată |
Abrevierea italiană
Piesa tematică italiană Marele vis al Mayei a fost înregistrată de Cristina D'Avena .
Episoade
Aceasta este lista de titluri a episoadelor anime produse de Eiken [61] .
Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji | În direct | |
---|---|---|---|
japonez | Italiană | ||
1 | O întâlnire importantă 「春 の 嵐」 - Haru no Arashi | 9 aprilie 1984 | 20 mai 1985 |
2 | Scarletul a crescut 「紫 の バ ラ の 人」 - Murasaki no Bara no Hito | 16 aprilie 1984 | 22 mai 1985 |
3 | Un rival grațios 「美 し い ラ イ バ ル」 - Utsukushii Rival | 23 aprilie 1984 | 24 mai 1985 |
4 | Bătălia singuratică 「孤独 な 戦 い」 - Kodoku na Tatakai | 30 aprilie 1984 | 27 mai 1985 |
5 | O mare satisfacție 「ふ た り の 美 登利」 - Futari no Midori | 7 mai 1984 | 29 mai 1985 |
6 | Dușmanii companiei 「全国 大会 の ワ ナ」 - Zenkoku taikai no wana | 14 mai 1984 | 31 mai 1985 |
7 | Singur pe scenă 「た っ た ひ と り の 舞台」 - Tatta hitori no butai | 21 mai 1984 | 3 iunie 1985 |
8 | Inima caldă a lui Masumi 「真澄 の 熱 い 想 い」 - Masumi no atsui omoi | 28 mai 1984 | 5 iunie 1985 |
9 | O actriță de film 「は じ め て の 映 画 出演」 - Hajimete no eiga shutsuen | 4 iunie 1984 | 7 iunie 1985 |
10 | O nouă încercare 「新 し い 試練」 - Atarashii shiren | 11 iunie 1984 | 10 iunie 1985 |
11 | Maya infailibilă 「舞台 あ ら し」 - Butai arashi | 18 iunie 1984 | 12 iunie 1985 |
12 | Eu sunt Catherine 「わ た し は キ ャ サ リ ン」 - Watashi wa Catherine | 25 iunie 1984 | 14 iunie 1985 |
13 | Iubirea este un mozaic 「恋 は モ ザ イ ク も よ う」 - Koi wa mozaic moyoo | 2 iulie 1984 | 17 iunie 1985 |
14 | În masca unei păpuși 「新 し い 役 は 人形」 - Atarashii yaku wa ningyoo | 9 iulie 1984 | 19 iunie 1985 |
15 | Teatrul subteran 「よ う こ そ! 地下 劇場 へ !!」 - Yookoso! Chika gekijoo și !! | 16 iulie 1984 | 21 iunie 1985 |
16 | Imaginea mamei 「母 の 面 影」 - Haha no omokage | 23 iulie 1984 | 24 iunie 1985 |
17 | Unde este prietenul trandafirilor? 「紫 の バ ラ の 人 は ど こ に」 - Murasaki no bara no hito wa doko ni | 30 iulie 1984 | 26 iunie 1985 |
18 | O provocare pentru Helen 「ヘ レ ン の 挑 戦」 - Helen și nimeni ales | 6 august 1984 | 28 iunie 1985 |
19 | O audiție grea 「白熱 の オ ー デ ィ シ ョ ン」 - Joonetsu no audition | 20 august 1984 | 1 iulie 1985 |
20 | Cele două Helene 「二人 の ヘ レ ン」 - Futari no Helen | 27 august 1984 | 3 iulie 1985 |
21 | Maya, nominalizată la un premiu 「助 演 女優 賞 候補 !!」 - Joen Joyuu shoo kooho! | 3 septembrie 1984 | 5 iulie 1985 |
22 | Spre noi vise 「新 し い 扉」 - Atarashii tobira | 17 septembrie 1984 | 8 iulie 1985 |
23 | Maya mea [1] 「わ た し の マ ヤ」 - Watashi no Maya | 24 septembrie 1984 | 24 mai 2011 |
1998 OAV
Dublarea
Dublarea italiană, de Shin Vision, a fost interpretată în 2004 la studioul TIME OUT sub îndrumarea Tiziana Lattuca. Dialogurile italiene sunt de Laura Vergelli [59] .
Personaj | Actor vocal original | Actor vocal italian |
---|---|---|
Maya Kitajima | Masako Katsuki | Ilaria Latini |
Ayumi Himekawa | Minori Matsushima | Claudia Pittelli |
Chigusa Tsukikage | Keiko Toda | Alessandra Cassioli |
Masumi Hayami | Nachi Nozawa | Tony Sansone |
Rei Aoki | Urara Takano | Chiara Colizzi |
Sayaka Minazuki | Mayumi Iizuka | Valentina Mari |
Yuu Sakurakouji | Ryōtarō Okiayu | Massimiliano Alto |
Hajime Onodera | Yukimasa Kishino | Roberto Draghetti |
Episoade
Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji | Prima editie | |
---|---|---|---|
japonez | Italiană | ||
1 | Modul de a deveni actriță 「女優 へ の 旅 立 ち」 - Joyū he no tabidachi | 16 decembrie 1998 | 2004 |
2 | Scara de foc 「炎 の 階段」 - Honoo no kaidan | 1999 | 2004 |
3 | Prin furtună 「嵐 の 中 を 行 く」 - Arashi no naka wo iku | 21 aprilie 1999 | 2004 |
2005 anime
Episoade
Această serie produsă în 51 de episoade este încă inedită în Italia [62] .
Nu. | Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji | În direct | |
---|---|---|---|
japonez | |||
1 | 「千 の 仮 面 を も つ 少女」 - Sen no kamen wo motsu shoujo | 5 aprilie 2005 | |
2 | 「ビ ビ の 仮 面」 - Bibi no kamen | 12 aprilie 2005 | |
3 | 「逃 げ た 小鳥」 - Nigeta kotori | 19 aprilie 2005 | |
4 | 「炎 の 階段」 - Honoo no Kaidan | 26 aprilie 2005 | |
5 | 「限 ら れ た セ リ フ」 - Kagirareta Serifu | 3 mai 2005 | |
6 | 「あ た し の ベ ス」 - Atashi no Beth | 17 mai 2005 | |
7 | 「紫 の バ ラ」 - Murasaki no Bara | 24 mai 2005 | |
8 | 「風 の 中 を 行 く」 - Kaze no Naka wo Yuku | 31 mai 2005 | |
9 | 「新 し い 美 登利」 - Atarashii Midori | 7 iunie 2005 | |
10 | 「た け く ら べ 二人 の 美 登利」 - Takekurabe Futari no Midori | 14 iunie 2005 | |
11 | 「春 の 嵐」 - Haru no Arashi | 21 iunie 2005 | |
12 | 「一 人 き り の 舞台」 - Hitorikiri no Butai | 21 iunie 2005 | |
13 | 「あ し た 草」 - Ashita Kusa | 28 iunie 2005 | |
14 | 「宿命 の ラ イ バ ル」 - Shukumei nu rival | 5 iulie 2005 | |
15 | 「罠」 - Wana | 12 iulie 2005 | |
16 | 「舞台 あ ら し」 - Butai arashi | 19 iulie 2005 | |
17 | 「嵐 が 丘」 - Arashi-ga-oka | 26 iulie 2005 | |
18 | 「人形 の 役」 - Ningyou no Yaku | 2 august 2005 | |
19 | 「外 れ た 仮 面」 - Hazureta Kamen | 9 august 2005 | |
20 | 「す り 替 え ら れ た 台 本」 - Suri-kaerareta Daihon | 16 august 2005 | |
21 | 「炎 の エ チ ュ ー ド」 - Honoo no Etude | 23 august 2005 | |
22 | 「奇跡 の 人 最終 審査」 - Kiseki no hito Saishuu shinsa | 30 august 2005 | |
23 | 「対 決! 二人 の ヘ レ ン」 - Taiketsu! Futari no Helen | 6 septembrie 2005 | |
24 | 「華 や か な 迷路」 - Hanayaka na meiro | 13 septembrie 2005 | |
25 | 「天 の 輝 き」 - Ten no kagayaki | 20 septembrie 2005 | |
26 | 「マ ヤ を 狙 う 影」 - Maya wo Nerau Kage | 27 septembrie 2005 | |
27 | 「見 え な い 落 と し 穴」 - Mienai Otoshi-ana | 4 octombrie 2005 | |
28 | 「女優 失 格」 - Joyuu Shikkaku | 11 octombrie 2005 | |
29 | 「カ ー ミ ラ の 肖像」 - Carmilla no Shouzou | 18 octombrie 2005 | |
30 | 「100 万 の 虹」 - Hyakuman no Niji | 25 octombrie 2005 | |
31 | 「一 人 芝 居」 - Hitori-shibai | 1 noiembrie 2005 | |
32 | 「真 夏 の 夜 の 夢」 - Manatsu no Yoru no Yume | 8 noiembrie 2005 | |
33 | 「野外 劇場 の 奇跡」 - Yagai Gekijou no Kiseki | 15 noiembrie 2005 | |
34 | 「マ ヤ の 挑 戦」 - Maya no Chousen | 22 noiembrie 2005 | |
35 | 「ア ル デ ィ ス と オ リ ゲ ル ド」 - Aldis to Oligeld | 29 noiembrie 2005 | |
36 | 「冬 の 星座」 - Fuyu no Seiza | 6 decembrie 2005 | |
37 | 「ふ た り の 王 女 (前 編)」 - Futari no Oujo (zenpen) | 13 decembrie 2005 | |
38 | 「ふ た り の 王 女 (後 編)」 - Futari no Oujo (kouhen) | 20 decembrie 2005 | |
39 | 「紫 の 影」 - Murasaki no kage | 27 decembrie 2005 | |
40 | 「狼 少女 ジ ェ ー ン」 - Ookami Shoujo Jane | 10 ianuarie 2006 | |
41 | 「野生 の 心」 - Yasei no Kokoro | 17 ianuarie 2006 | |
42 | 「芸 術 祭 へ の 賭 け」 - Geijutsusai și fără Kake | 24 ianuarie 2006 | |
43 | 「忘 れ ら れ た 荒野」 - Wasurerareta Kouya | 31 ianuarie 2006 | |
44 | 「無限 の 舞台」 - Mugen no Butai | 7 februarie 2006 | |
45 | 「都会 の 星」 - Tokai no Hoshi | 14 februarie 2006 | |
46 | 「梅 の 谷 へ」 - Ume no Tani e | 21 februarie 2006 | |
47 | 「恋 の 炎」 - Koi no Honoo | 28 februarie 2006 | |
48 | 「夢 の 一夜」 - Yume no Ichiya | 7 martie 2006 | |
49 | 「魂 の 半身」 - Tamashii no hanshin | 14 martie 2006 | |
50 | 「女神 の 仮 面」 - Megami no Kamen | 21 martie 2006 | |
51 | 「紅 天 女」 - Kurenai tennyo | 28 martie 2006 |
Dorama live action
În Japonia, rețeaua TV Asahi a produs un serial de televiziune în format dorama live action în două sezoane [63] , primul din cele 11 episoade difuzate începând cu 7 iulie 1997 , care spune povestea de la aproximativ primul la cel de-al optulea capitol al manga, în timp ce al doilea din 12 episoade difuzate începând cu 13 aprilie 1998 , care spune povestea până la capitolul 11. În 1999 a fost realizat și un Special Special. Episoadele au fost regizate de Nishimae Toshinori (西 前 俊 典? ) , Imai Kazuhisa (今井 和 久? ) Și, abia în al doilea sezon, Sugiyama Noboru (杉山 登? ) .
Distribuția doramei
Primul sezon
- Yumi Adachi (Maya Kitajima)
- Rio Matsumoto (Himekawa Ayumi)
- Seiichi Tanabe (Masumi Hayami)
- Yoko Nogiwa (Tsukikage Chigusa)
- Kenji Kohashi Kenji (Sakurakouji Yuu)
- Kazuko Katso
- Kenta Satoi
- Kyoko Togawa
- Nozomi Saitou
- Hinako Saeki
- Mariko Fuji
- Nana Okuyama (ep. 1)
Sezonul al doilea
- Yumi Adachi - Kitajima Maya
- Seiichi Tanabe - Hayami Masumi
- Yoko Nogiwa - Tsukikage Chigusa
- Rio Matsumoto - Himekawa Ayumi
- Kenji Kohashi - Sakurakoji Yuu
- Kazuko Katso
- Kenta Satoi
- Kyoko Togawa
- Nozomi Saito
- Hinako Saeki
- Mariko Fuji
- Yuichi Haba
- Nobuaki Kaneko (ep. 1-2)
Episodi
N° | Giapponese 「 Kanji 」- Rōmaji | In onda | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Giappone | ||||||
Prima stagione (11 episodi) | ||||||
1 | 「千の仮面を持つ少女」 - sen no kamen o motsu shoojo | 7 luglio 1997 | ||||
2 | 「孤独な戦いが今始まる!」 - kodoku na tatakai ga ima hajimaru! | 14 luglio 1997 | ||||
3 | 「全てを賭けた運命の7間」 - subete o kake ta unmei no 7 ken | 21 luglio 1997 | ||||
4 | 「紫のバラの人!命がけのヒロイン」 - murasaki no bara no hito! inochigake no hiroin | 28 luglio 1997 | ||||
5 | 「特訓!女優養成竹ギプス」 - tokkun! joyū yoosei take gipusu | 4 agosto 1997 | ||||
6 | 「激突!!三重苦の二人は永遠のライバル」 - gekitotsu!! sanjūku no ni nin wa eien no raibaru | 11 agosto 1997 | ||||
7 | 「奇跡の瞬間!奇跡の少女!!」 - kiseki no shunkan! kiseki no shoojo!! | 18 agosto 1997 | ||||
8 | 「未来の紅天女を脅かす黒い影」 - mirai no beni tennyo o obiyakasu kuroi kage | 25 agosto 1997 | ||||
9 | 「切なすぎる初恋…誰かが私を狙ってる!?」 - setsuna sugiru hatsukoi? dareka ga watashi o nerat teru!? | 1º settembre 1997 | ||||
10 | 「さよなら初恋…永遠にさよなら母さん」 - sayonara hatsukoi? eien ni sayonara kaasan | 8 settembre 1997 | ||||
11 | 「-影死す…!? ついに紫のバラの人の正体が!? 女優失踪マヤの運命は!? 奇跡はもう一度起こるのか!?」 - - kage shisu?!? tsuini murasaki no bara no hito no shootai ga!? joyū shissoo maya no unmei wa!? kiseki wa mooichido okoru no ka!? | 15 settembre 1997 | ||||
Seconda stagione (12 episodi) | ||||||
1 | 「奇跡の復活をかけて…闘いの幕開け!!」 - kiseki no fukkatsu o kake te? tatakai no makuake!! | 13 aprile 1998 | ||||
2 | 「蘇る情熱運命の出会い!!」 - yomigaeru joonetsu unmei no deai!! | 20 aprile 1998 | ||||
3 | 「再起を賭けた舞台!危険な兄の秘密…!?」 - saiki o kake ta butai! kiken na ani no himitsu?!? | 27 aprile 1998 | ||||
4 | 「さよなら劇団つきかげ!紅天女の後継者は!?」 - sayonara gekidan tsuki kage! beni tennyo no kookei sha wa!? | 4 maggio 1998 | ||||
5 | 「仕組まれた罠!?あなたを許さない!!」 - shikuma re ta wana!? anata o yurusa nai!! | 11 maggio 1998 | ||||
6 | 「運命のライバル激突!ふたりの王女!!」 - unmei no raibaru gekitotsu! futari no oojo!! | 18 maggio 1998 | ||||
7 | 「紫のバラの人…やっと会える大切な人」 - murasaki no bara no hito? yatto aeru taisetsu na hito | 25 maggio 1998 | ||||
8 | 「切ないキス…奇跡!3人の紅天女誕生!!」 - setsunai kisu? kiseki! 3 nin no beni tennyo tanjoo!! | 1º giugno 1998 | ||||
9 | 「死なないで!命の叫び!!狼少女ジェーン」 - shina nai de! inochi no sakebi!! ookami shoojo jeen | 8 giugno 1998 | ||||
10 | 「ライバルの殺意!?私は狼 野生の狼」 - raibaru no satsui!? watashi wa ookami yasei no ookami | 15 giugno 1998 | ||||
11 | 「求め合う魂…!?紫のバラの人衝撃の告白」 - motome au tamashii?!? murasaki no bara no hito shoogeki no kokuhaku | 22 giugno 1998 | ||||
12 | 「紫のバラの真実!!感動と奇跡の最終章」 - murasaki no bara no shinjitsu!! kandoo to kiseki no saishū akira | 29 giugno 1998 |
Accoglienza
Nel sondaggio Manga Sōsenkyo 2021 indetto da TV Asahi , 150 000 persone hanno votato la loro top 100 delle serie manga e Il grande sogno di Maya si è classificata al 21º posto [64] .
Note
- ^ a b L'ultimo episodio è andato in onda per la prima volta in Italia su Man-Ga il 24 maggio 2011, ma in lingua originale e sottotitolato in italiano. L'episodio è interamente dedicato ad un flashback dei pensieri della signora Tsukikage che ripensa a tutto l'accaduto fino a quel momento.
- ^ Pagina ufficiale sul sito della Hakusensha. Trasmissione iniziale annunciata per il 22 giugno 2013
- ^ Nella traduzione italiana le rose sono impropriamente dette "scarlatte" nonostante siano evidentemente di colore viola e non rosso.
- ^ Pagina Amazon volume 50. Archiviato il 6 aprile 2013 in Internet Archive . Sul sito di Amazon Japan il 50° volumetto presenta maggio 2013 come data prevista di uscita
- ^ a b Il manga su Neko BonBon
- ^ uBC Fumetti .
- ^ Notizia su AnimeClick.
- ^ Glass Mask Manga's Miuchi Acknowledges End is Near su Anime News Network .
- ^ Il grande sogno di Maya 1 , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 (archiviato dall' url originale l'8 novembre 2017) .
- ^ Il grande sogno di Maya 2 , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 (archiviato dall' url originale l'8 novembre 2017) .
- ^ Il grande sogno di Maya 3 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 4 , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 (archiviato dall' url originale l'8 novembre 2017) .
- ^ Il grande sogno di Maya 5 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 6 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 7 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 8 , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 (archiviato dall' url originale l'8 novembre 2017) .
- ^ Il grande sogno di Maya 9 , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 (archiviato dall' url originale l'8 novembre 2017) .
- ^ Il grande sogno di Maya 10 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 11 , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 (archiviato dall' url originale l'8 novembre 2017) .
- ^ Il grande sogno di Maya 12 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 13 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 14 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 15 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 16 , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 (archiviato dall' url originale l'8 novembre 2017) .
- ^ Il grande sogno di Maya 17 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 18 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 19 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 20 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 21 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 22 , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 (archiviato dall' url originale l'8 novembre 2017) .
- ^ Il grande sogno di Maya 23 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 24 , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 (archiviato dall' url originale l'8 novembre 2017) .
- ^ Il grande sogno di Maya 25 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 26 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 27 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 28 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 29 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 30 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 31 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 32 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 33 , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 (archiviato dall' url originale l'8 novembre 2017) .
- ^ Il grande sogno di Maya 34 , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 (archiviato dall' url originale l'8 novembre 2017) .
- ^ Il grande sogno di Maya 35 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 36 , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 (archiviato dall' url originale l'8 novembre 2017) .
- ^ Il grande sogno di Maya 37 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 38 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 39 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 40 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 41 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 42 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 43 , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 (archiviato dall' url originale l'8 novembre 2017) .
- ^ Il grande sogno di Maya 44 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 45 , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 (archiviato dall' url originale l'8 novembre 2017) .
- ^ Il grande sogno di Maya 46 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ Il grande sogno di Maya 47 , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 (archiviato dall' url originale l'8 novembre 2017) .
- ^ Il grande sogno di Maya 48 , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 (archiviato dall' url originale l'8 novembre 2017) .
- ^ Il grande sogno di Maya 49 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 7 novembre 2017 .
- ^ L'anime su Neko BonBon.
- ^ a b antoniogenna.net .
- ^ antoniogenna.net per il doppiaggio italiano, animenewsnetwork.com per il doppiaggio originale.
- ^ anime.marumegane.com per i titoli originali e le date di trasmissione.
- ^ animenewsnetwork.com per i titoli originali e le date di trasmissione.
- ^ Neko Bon Bon
- ^ ( JA ) テレビ朝日『国民15万人がガチで投票!漫画総選挙』ランキング結果まとめ! 栄えある1位に輝く漫画は!? , in Animate , 3 gennaio 2021, p. 2. URL consultato il 24 aprile 2021 .
Collegamenti esterni
- ( EN ) Il grande sogno di Maya , su Anime News Network .
- ( JA ) Sito ufficiale .
- ( JA ) Pagina sul sito ufficiale dell'autrice .
- ( JA ) Sito ufficiale dell'anime del 2005 .
- ( EN ) Scheda sull'anime La maschera di vetro (OAV) , Anime News Network .
- ( EN ) Scheda sull'anime Glass no Kamen (2005) , Anime News Network .
Controllo di autorità | VIAF ( EN ) 76148631359030411571 · NDL ( EN , JA ) 001252680 |
---|
- Anime e manga sentimentali
- Anime e manga drammatici
- Manga Hakusensha
- Shōjo
- Manga del 1976
- Eiken
- Serie televisive di Nippon Television
- Serie televisive anime del 1984
- TMS Entertainment
- Original anime video del 1998
- Serie televisive di TV Tokyo
- Serie televisive anime del 2005
- Serie anime basate su manga
- Dorama basati su anime e manga