Povestea celor trei Adolf

Povestea celor trei adolfi (ア ド ル フ に告ぐAdorufu ni tsugu ^?, Literal: „ Mesaj către Adolf ' ”) este o manga scrisă și desenată de Osamu Tezuka în 1983 și publicată în Japonia până în 1985 de revista Shukan Bunshun . Nu a avut niciodată o transpunere într-un produs animat.

În Italia, manga a fost publicată împărțită în 3 volume de edițiile Hazard în 2010, în timp ce J-Pop a editat o ediție împărțită în 2 volume, publicată la sfârșitul anului 2018 cu titlul I tre Adolf ^[1] .

Complot

Berlin, 1936. Sohei Toge, un jurnalist trimis la olimpiadă , află că fratele său Isao, activist de stânga universitară, are câteva documente care dovedesc originile evreiești ale lui Adolf Hitler . Din păcate, el nu are timp să fie informat de asta, deoarece cineva tocmai l-a ucis și l-a aruncat pe fereastră. Deodată corpul său dispare și la fel și orice dovadă a existenței sale. Sohei caută corpul lui Isao, dar este răpit și torturat de Gestapo. După eliberare, el încearcă în zadar să-și găsească răpitorii participând la congresul de la Nürnberg.

Kobe . Prietenia dintre Adolf Kaufmann, fiul unui membru al consulatului german, Wolfgang, și al unui japonez, Yukie, și Adolf Kamil, al brutarilor evrei germani, este împiedicată de părinții săi. Adolf Kamil, ascultându-și tatăl, află despre secretul lui Hitler, dezvăluindu-l accidental lui Adolf Kaufmann. Tatăl acestuia din urmă, căutând și documente în numele consulatului, se îmbolnăvește și moare, dar nu înainte de a reuși să-și înscrie fiul la Adolf Hitler Schule din Berlin. Kaufmann încearcă astfel să meargă și să se ascundă în pădure. Dar acum este totul în zadar: este forțat să plece la Berlin, unde va fi înrolat în Hitler-Jugend și recompensat de însuși Führer pentru abilitățile sale.

Documentele au ajuns în Japonia și au intrat în posesia domnișoarei Ogi, fostă profesoară elementară a lui Isao Toge și membră a unui grup pacifist. De asemenea, pe urmele lor se află Akabane, un inspector de poliție secret japonez emergent și încăpățânat. Urmărit de poliție, Toge este arestat în fața casei Kaufmann, dar datorită intervenției doamnei Kaufmann, care ar fi mărturisit sentimentele față de Toge, după o tortură inutilă, el reușește să fie eliberat. Din nou urmărit de Akabane, totuși, Toge, pe lângă pierderea documentelor, este acuzat că a dat foc la depozitul de deșeuri unde au fost ascunse și că a încercat să ucidă inspectorul, care a fost accidentat în timpul luptei. Toge și inspectorul Niikawa reușesc să recapete posesia documentelor, dar sunt atacați de Acetylene Lampe . Deși Toge reușește să scape, lupta împotriva incendiilor va avea rezultate dramatice: polițistul este ucis și Lampe dispare fără a fi deteriorat. Mai târziu, Toge, ascuns într-un Izakaya , este din nou exonerat și decide să încredințeze din nou documentele domnișoarei Ogi.

Între timp, cariera lui Adolf Kaufmann în AHS continuă fără probleme, devenind secretar personal al Führer. Isaac, tatăl lui Adolf Kamil, este nevoit să călătorească în Lituania pentru a ajuta elevii școlii evreiești din Yeshiva să scape în Japonia, dar pașaportul său este jefuit. Apoi este capturat și dus în Germania, unde Kaufmann este nevoit fără să vrea să-l omoare. În timpul rundelor, el se va îndrăgosti de o fată evreiască, Elisa Gutheimer, care reușește să o salveze trimițând-o în Japonia pentru a fi găzduită de Adolf Kamil. Domnișoara Ogi și Adolf Kamil, de asemenea fostul ei student, decid să predea documentele spionului rus Ramsey , corespondent al Frankfurter Zeitung, care va fi arestat și executat de poliția japoneză. Documentele trec de la mâinile lui la cele ale lui Yoshio Honda, cu care este infatuată fiica inspectorului Niikawa, Mieko, care le îngropă în curtea din spate. De fapt, el respinge militarismul și expansiunea colonială japoneză și acționează ca intermediar pentru rețeaua de spioni a lui Ramsey. Tatăl său, colonelul poliției militare Honda, temându-se că va fi judecat, îl ucide cu sânge rece, trecându-l ca sinucidere.

În timp ce în Japonia relația dintre Sohei și văduva Kaufmann devine din ce în ce mai intimă, ducându-i pe cei doi să deschidă un restaurant german, În Germania Lampe îi propune lui Adolf Kaufmann sarcina de a recupera documentele. Cu toate acestea, Kaufmann refuză pentru că a fost instruit de Hitler însuși să găsească autorii atacului suferit în sediul său. Dar Hitler, din cauza eșecurilor celui de-al Treilea Reich, înnebunește acuzându-l pe Kaufmann însuși de trădare. Mulțumită lui Lampe, care dezvăluie adevăratul vinovat, reușește să-și păstreze poziția și astfel încep „încercările” care vor duce la condamnarea a peste cinci mii de oameni. Ca act final al acestei purjări paranoice, Kaufmann este ordonat să-l execute și pe Rommel. Refuzând să ucidă unul dintre cei mai mari eroi germani, Kaufmann este retrogradat și forțat să se ocupe de transferul evreilor în lagărele de exterminare; Cariera militară a lui Adolf Kaufmann a ajuns acum la epilog. Abordat de Lampe, Kaufmann este apoi obligat să accepte misiunea de a pleca în Japonia peste Oceanul Arctic pe un submarin, pentru a ucide toți martorii documentelor hitleriste și a-i distruge. Reușit să ajungă în Japonia, în ciuda condițiilor psihologice și de mediu nefavorabile ale călătoriei, Adolf se reuneste cu mama sa, care îi dezvăluie că s-a recăsătorit cu Sohei Toge, ținta lui Adolf. După ce s-a ciocnit cu Kamil și Toge, Kaufmann recuperează în cele din urmă documentele, doar pentru a descoperi că Hitler este mort și Germania tocmai s-a predat. Văduva Kaufmann va muri imediat după ce l-a născut pe Yu, fiica pe care a conceput-o împreună cu Sohei Toge, încredințându-i acestuia din urmă, care la rândul său o va încredința proprietarului Izakaya.

După greutățile inerente prețioaselor certificate, povestea se mută în Orientul Mijlociu , în aniiconflictelor arabo-israeliene , unde cei doi adolfi se vor întâlni din nou: Kamil s-a înrolat în armata israeliană , Kaufmann, parte a organizației din septembrie negru . Întâlnirea lor se va încheia într-un mod tragic.

La zece ani după ciocnirea dintre Kamil și Kaufmann, Sohei Toge pleacă în Israel în căutarea lui Adolf Kamil, doar pentru a-și găsi fiul și soția Elisa, care l-au primit, după ce a murit cu o lună mai devreme într-un atac terorist. Toge susține că a venit tocmai pentru a aduce un omagiu lui Kamil și că colectează surse pentru a transcrie amintirile celor trei Adolf, pentru a sensibiliza pe oricine le poate citi. Apoi este dus la cimitirul unde este îngropat Adolf Kamil, același lucru văzut la începutul poveștii.

Analize

Der Führer ist Jude . Astfel începe o poveste în care Tezuka creează o rețea de evenimente care implică Sohei Toge și prietenii pe nume Adolf. De fapt, comicul nu se referă doar la aventurile jurnalistului care trebuie să dezvăluie adevărul incredibil, ci și la cele ale celor doi prieteni care sunt dezvoltați în paralel cu un ritm rapid și într-un mod din ce în ce mai interesant. În urmărirea personalității celor trei protagoniști, autorul a creat bărbați adevărați ale căror drame, frici, pasiuni și contradicții le dau viață , creând psihologii complexe și plauzibile.

Sohei Toge decide să facă publice prețioasele documente și din acest motiv va fi persecutat de naziști și polițiști secreți din întreaga lume , dar, cu perseverență total japoneză, va suporta și va lupta, depășindu-și temerile și pierderile în nume a unui scop care merită, de asemenea, propria sa viață, pe care nu ezită să o pună în pericol. Adolf Kamil, un evreu , nu numai că trebuie să lupte împotriva rasismului cotidian , ci să se expună și să-și riște viața pentru a ajuta la divulgarea adevăratelor origini ale lui Hitler și pentru a ajuta refugiații evrei din Japonia . Adolf Kaufmann, prietenul sincer al lui Kamil, va fi obligat de tatăl său autoritar să devină ofițer nazist. Îndoctrinarea oamenilor din Reich îl obligă să se plece în fața unei ideologii pe care nu o înțelege și nu vrea să o accepte, dar care, în cele din urmă, reușește să-l corupă. Povestea lui Adolf Kaufmann este o reprezentare a temei principale a acestei manga : prostia și violența lipsită de sens inerentă bărbaților, simbolizată aici de nebunia nazistă, care anihilează aspirațiile de pace și dragoste ale altor bărbați.

Condamnarea războiului și a urii rasiale devine astfel, prin extensie, condamnarea laturii mai întunecate a naturii umane care prevalează inexplicabil. Cu toate acestea, nu trebuie să credem că Tezuka se limitează la o considerație naivă a rasismului , ca ceva care vine din exterior. De fapt, în ultimul volum , dacă îl vedem pe Kaufmann perseverând în ostilitatea sa obsedantă față de evrei, îl vedem și pe locotenentul Kamil, până cu câteva pagini înainte de un personaj întotdeauna pașnic, participând fără ezitare la expedițiile militare în Palestina, unde femeile și copiii de asemenea vino. ucis. Mesajul este clar: nimeni nu este imun la ura față de ceilalți bărbați.

Din punct de vedere tehnic, autorul renunță la caricatura sa tipică pentru a utiliza un desen mai realist care se potrivește mai bine cu importanța poveștii. Tabelele sunt configurate într-un mod simplu și schematic. Fotografii tradiționale.

Este posibil ca originile evreiești ale lui Adolf Hitler să nu fie o invenție a autorului . O teorie speculată în 2011 este că bunica sa paternă, Maria Schicklgruber , l-a conceput pe Alois Hitler cu un evreu, Leopold Frankenberger, pentru care dictatorul nazist ar avea un sfert din sângele evreiesc. Conform acestei teorii, un nepot al lui Alois, William Patrick Hitler , după ce a părăsit Germania în anii 1930 , a amenințat că îl șantajează pe unchiul său Adolf, raportând presei că tatăl lui Alois era Leopold Frankenberger. ^[2]

In Italia

Benzi desenate a fost publicat în Italia de trei ori (în 1998 , 2003 și 2010 ) datorită Hazard Edizioni . Ediția Hazard a respectat împărțirea în 5 volume (nu ediția din 2010, pe 3 volume cu husă) și lectura japoneză, de la dreapta la stânga, pentru a păstra direcția corectă a imaginilor și poziția corectă a personajelor. Pentru această ediție a primit Hazardul, în 1997 ^{[ este necesară citarea ]} , prestigiosul Premiu Oesterheld „pentru încurajarea înțelegerii și cunoașterii în rândul popoarelor” ^[3] .

În 2018 a fost lansat de eticheta J-POP în două volume ^[4] .

Notă

linkuri externe

• Site-ul oficial , pe edițiile-tonkam.fr .
• ( EN ) Povestea celor trei Adolf , pe Anime News Network .
• ( RO ) Povestea celor trei Adolf , pe MyAnimeList .
• Povestea celor trei adolfi pe Glamazonia.it : rezumat și analiză critică

Portal de anime și manga : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de anime și manga