The Phoenix (manga)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Pasarea Phoenix
火 の 鳥
( Bună nu tori )
La Fenice Volumul 1.jpg
Coperta primului volum al ediției italiene a J-Pop, care descrie Phoenix
Tip aventură , science fiction
Manga
Autor Osamu Tezuka
editor diferit
Ţintă shōnen
Prima ediție 1967 - 1988
Tankōbon 12 (complet)
Publică- l. Ediții Hazard
Prima ediție it. Noiembrie 2005 - octombrie 2011
Volumul ei. 16 (complet)
Îl trimite text . Francesco Nicodemo
OAV
Phoenix: Capitolul lui Yamato
Direcţie Toshio Hirata
Producător Masao Maruyama, Rintarō
Seria compoziției Hideo Takayashiki , Tomoko Konparu
Char. proiecta Akio Sakai
Dir. Artistică Satoshi Matsuoka
Muzică Fumio Miyashita , Hikaru Ishikawa
Studiu Madhouse , Tezuka Productions
Prima ediție 1 august - 21 decembrie 1987
Episoade 2 (complet)
Relaţie 4: 3
Durata ep. 48 min
OAV
The Phoenix -Space-
Direcţie Yoshiaki Kawajiri
Producător Masao Maruyama, Rintarō
Scenariu de film Hideo Takayashiki , Tomoko Konparu
Design Mecha Kengo Inagaki
Dir. Artistică Yuji Ikeda
Muzică Fumio Miyashita , Hikari Ishikawa , Hikaru Ishikawa
Studiu Madhouse , Tezuka Productions
Prima ediție 21 decembrie 1987
Episoade unic
Relaţie 4: 3
Durată 48 min
Seriale TV anime
Phoenix
Direcţie Ryousuke Takahashi
Seria compoziției Fuyunori Gobu (ep. 1-4) , Keiichi Hasegawa (ep. 5-6) , Gisaburō Sugii (ep. 7) , Toru Nozaki (ep. 8-11) , Hirotoshi Kobayashi (ep. 12-13)
Char. proiecta Akio Sugino , Hiroshi Uchida , Kyuma Oshita , Masayoshi Nishida
Dir. Artistică Jirou Kouno , Masato Shibata , Minoru Nishida
Muzică Hidekazu Naichi , Yuuji Nomi
Studiu Tezuka Productions
Net NHK
Primul TV 21 martie - 4 mai 2004
Episoade 13 (complet)
Relaţie 4: 3
Durata ep. 25 min

La Fenice (火 の 鳥Hi no tori ? ) Este o manga scrisă și ilustrată de Osamu Tezuka și publicată în diferite reviste între 1967 și 1988 și care a angajat autorul de peste 30 de ani. Seria este formată din 12 povești, culese în 11 volume, numite „Cărți”: Zori, Viitor, Yamato, Univers, Mitul, Învierea, Mantia penelor, Nostalgia, Războiul Civil, Viața, Fantasticul Ființele, soarele. Mai târziu a fost publicat și un volum suplimentar care conține poveștile scrise între 1956 și 1957 [1] . Manga a fost tradusă în mai multe limbi, inclusiv italiană de Hazard Edizioni și engleză de Viz Media .

Din serie au fost realizate trei filme, două OAV-uri și un serial animat cu 13 episoade.

Cicluri narative

  • Cartea Zorilor (黎明 編reimei-hen ? ) : Povestea este situată în 240-270 î.Hr., pe vremea lui Himiko și a Regatului Yamatai . Protagonistul este Iza-Nagi, un băiat care pleacă pe urmele Phoenixului pentru a încerca să-și salveze sora grav bolnavă.
  • Cartea viitorului (未来編mirai-hen ? ) : Narațiunea este stabilită în 3404 d.Hr. Omenirea, după ce a atins apogeul, își începe declinul inexorabil spre sfârșit.
  • Cartea lui Yamato (ヤ マ ト 編yamato-hen ? ) : Situată în 320-350 d.Hr. ( perioada Kofun ) această poveste se bazează pe legenda lui Yamato Takeru . Regele lui Yamato îl pune pe fiul său, Oguna, la conducerea unei expediții cu scopul de a-l ucide pe Takeru, liderul clanului rival, Kumaso. În această călătorie, Oguna se va întâlni cu Phoenix.
  • Cartea universului (宇宙 編uchū-hen ? ) : Suntem în 2577 d.Hr., membrii navei spațiale care leagă Pământul de coloniile din spațiu, sunt treziți de sistemul de urgență și descoperă că al cincilea dintre ei a murit în timpul lui întoarce-te pentru a controla nava. Cei patru supraviețuitori sunt nevoiți să abandoneze nava spațială, deteriorată iremediabil de meteoriți, cu module de salvare. Dar, în timp ce rătăcesc prin spațiu, își dau seama că un al cincilea modul îi urmărește.
  • Cartea mitului (鳳凰 編 hō -ō-hen ? ) : Povestea este situată în 720-752 d.Hr. ( perioada Nara ) în timpul construcției Daibustu, o statuie înaltă de 14 metri, reprezentând Buddha, așezată în interiorul Tōdai - ji . Protagonistul este Gao, care a devenit un bandit nemilos din cauza marginalizării suferite pentru defectele sale fizice, nu are braț și este orb într-un singur ochi. În timpul raidurilor sale, Gao îl întâlnește pe Akanemaru, un tânăr sculptor, iar din invidie îl rănește în braț, făcându-i imposibil să-și continue sculptarea operelor. Akanemaru pierde astfel din vedere visul său de a deveni un mare sculptor și pleacă pe urmele Phoenixului.
  • Cartea învierii (復活 編fukkatsu-hen ? ) : Povestea este stabilită în 2482-3344 d.Hr. În era roboticii, a tehnologiei avansate și a științei, tânăra Leona moare într-un accident, la bordul mașinii sale zburătoare. Corpul neînsuflețit al tânărului băiat este încredințat unui luminator, profesorul Nielsen, pentru un experiment chirurgical niciodată încercat până acum: învierea. Operațiunea reușește, dar noua Leona și-a pierdut memoria și începe să iubească roboții și mașinile, în timp ce vede oamenii ca niște creaturi dezgustătoare, făcute din pământ. Tema Cărții Învierii, „este bine rezumată în cuvintele protagonistei, Leona, care într-o viață anterioară a băut sângele Păsării de Foc:„ Viața eternă ar fi putut fi foarte simplă ... Dar întrebarea este : de ce să trăiești veșnic? »” [2] .
  • Cartea pelerinei de pene (羽衣 編hagoromo-hen ? ) : Vânătorul Zuku găsește o pelerină aparținând unei femei numite Otoki, care vine de fapt din viitor. Zuku, cu promisiunea de a nu vinde obiectul, îi cere femeii să devină soția lui timp de trei ani, lucru pe care îl acceptă. Datorită gestului său, totuși, Otoki riscă să schimbe cursul timpului și să creeze un paradox temporal.
  • Cartea nostalgiei (望 郷 編bōkyō-hen ? ) : Pentru prima dată vocea narativă este cea a Phoenix-ului însuși, care amintește lupta chinuitoare împotriva dispariției speciei umane cu care se confruntă Romi, „singura femeie care povestește »: A ajuns pe mica și aspră planetă Eden 17 pentru a scăpa, împreună cu soțul ei Jôji, de iminenta distrugere a Pământului, Romi a rămas, aproape imediat și mult timp, singura femeie care trăia pe acea planetă. Intervenția providențială și salvifică a Păsării de Foc va îndeplini dorința de renaștere care o ghidează, dar întoarcerea vieții nu-i va potoli nostalgia față de Pământ, locul de origine iremediabil pierdut.
  • Cartea Războiului Civil (乱世 編ranse-hen ? ) : Benta, un tăietor de lemne, locuiește la munte cu viitoarea sa soție Obu, trăind din veniturile din vânzarea de lemn orașelor din apropiere. Ulterior vor fi implicați în bătălia a două familii rivale, Obu fiind răpit de familia Taira și forțat să devină concubina împăratului de care se îndrăgostește mai târziu, în timp ce Benta încearcă să o salveze mai întâi singură și apoi ca samurai ai clanului Genji., adversar al clanului Taira pentru controlul Japoniei.
  • Cartea vieții (生命 編seimei-hen ? ) : Un tânăr producător de televiziune, care a oferit întotdeauna noi reality-show-uri bazate pe vânătoarea de animale, decide să înlocuiască animalele cu clone umane pentru a crește ratingul emisiunilor sale. Phoenix, supărat pe lipsa de umanitate a băiatului, îl clonează făcându-l astfel victima diferitelor excursii de vânătoare ale programului.
  • Cartea ființelor fantastice (異形 編igyō-hen ? ) : Povestea povestește despre o preoteasă budistă închisă într-un spațiu-timp de către Phoenix din cauza nenumăratelor sale crime. Prin urmare, preoteasa este obligată să aibă grijă de toate creaturile din univers care au suferit ca urmare a războaielor.
  • Cartea Soarelui (太陽 編taiyō-hen ? ) : Așezat paralel cu trecutul și viitorul, un tânăr băiat pe nume Harima, un soldat coreean capturat de forțele japoneze și al cărui chip este mutilat, înlocuit cu botul unui lup. Datorită noii sale naturi animale, el va putea vedea spiritele care populează Japonia și îi pot ajuta în lupta împotriva budismului , care devine cu forță parte din arhipelagul japonez.

Istoria editorială

Imediat după sfârșitul lui Kimba, leul alb din revista Manga Shonen, Tezuka a început să publice Alba în iulie 1954 în aceeași revistă, o poveste despre doi frați, Izanagi și Izanami, salvând un ou de Phoenix. Povestea a funcționat neregulat timp de opt numere până în mai 1955, când revista Manga Shonen a fost închisă și a lăsat manga neterminată [3] . După sfârșitul serializării prințesa Sapphire de către Shojo Club în 1956, Tezuka a fost impresionată de viziunea filmelor americane precum Helen of Troy și Regina piramidelor și de poveștile lor pline de romantism. Așa că s-a gândit să aducă pe hârtie aceste povești epice, dar romantice, într-o manga care ar putea implica cititorii. El și-a imaginat mai întâi un scenariu european, care mai târziu a fost lăsat deoparte pentru dezvoltarea unei povești romantice în Egipt și Grecia . El s-a întors astfel la imaginea păsării mitologice a Phoenixului și a stabilit o poveste publicată între mai 1956 și decembrie 1957 între Egiptul antic, Grecia și Troia și în cele din urmă Roma pe o perioadă de 3000 de ani, dar chiar și această ultimă poveste a rămas neterminată. [ 1] [4] .

În ianuarie 1967, Osamu Tezuka a revenit la această poveste pentru a treia oară publicând primul capitol din La Fenice : Cartea zorilor [5] [6] în numărul inaugural al revistei COM. În anii următori a publicat și în aceeași revistă Cartea viitorului , publicată între 1967 și 1968 [7] , Cartea lui Yamato , între septembrie 1968 și februarie 1969 [8] , Cartea universului , între martie 1969 și iulie din același an [9] , Cartea mitului , între august 1969 și septembrie 1970 [10] , Cartea Învierii , între octombrie 1970 și septembrie 1971 [11] și Cartea mantiei de pene , publicat în octombrie 1971 [12] . Această ultimă poveste a fost publicată și modificată de mai multe ori de-a lungul timpului de către autor: versiunea originală a fost gândită ca o poveste care urmează să fie publicată între Cartea Învierii și Cartea Nostalgiei , dar, datorită temelor referitoare la războaiele nucleare care în acele zile erau o amenințare , povestea nu a fost niciodată adunată în volume; o nouă versiune a poveștii a fost publicată câțiva ani mai târziu în Manga Shonen, unde Tezuka a modificat toate dialogurile care l-au lăsat însă nemulțumit și lăsând această versiune în afara colecției de volume; o versiune finală a fost pregătită pentru colectarea volumelor în 1980 și publicată după Cartea Războiului Civil [12] [13] . După sfârșitul pelerinei Pene , primul capitol din Cartea nostalgiei a fost publicat în revista COM în decembrie 1971, însă, după doar două numere, publicarea seriei a fost suspendată datorită noii politici adoptate de revistă [ 14] .

După patru ani și jumătate de suspendare, Tezuka s-a întors să lucreze la La Fenice , transferând serialul la nou-născuta revistă Manga Shonen de Asahi Sonorama , cu publicarea între septembrie 1976 și martie 1978 a unei noi versiuni, complet diferită de cea prezentat în revista COM, din Cartea nostalgiei [14] . Cartea Războiului Civil a urmat pe aceeași revistă, publicată între aprilie 1978 și iulie 1980, dar primul capitol a fost publicat inițial în revista COM în august 1973 [15] , Cartea vieții , între august și decembrie 1980 [ 16] , Cartea ființelor fantastice , între ianuarie și aprilie 1981 [17] , cu aceste două ultime povești bazate pe romanul lui Fyodor Dostoievski Crime și pedeapsă : la fel cum personajul principal al Crimei și pedepsei efectuează crime în numele Dreptatea sa personală pe care o regretă ulterior, Tezuka prezintă două povești, una situată în trecut și una în viitor, în care protagoniștii fac acte împotriva naturii și trebuie să trăiască cu consecințele gestului lor [18] .

După încă 5 ani de pauză, Tezuka se întoarce să lucreze la ciclul al doisprezecelea din La Fenice , publicând primul capitol din Cartea Soarelui în ianuarie 1986 în revista Yasai Jidai de Kadokawa Shoten și încheiat în februarie 1988 [19] . Povestea se concentrează pe intrarea budismului în Japonia și elevarea sa la religia de stat, care s-a ciocnit cu credințele animiste ale populațiilor locale, fapte care, potrivit lui Tezuka, au declanșat conflictul de succesiune dintre Tenmu și Kōbun [20] . Datorită morții autorului, Cartea Soarelui rămâne ultima poveste publicată despre La Fenice . O altă poveste intitulată Pământ , găsită în notele Dumnezeului manga , ar fi fost gândită mai întâi ca bază pentru musicalul La Fenice în 1989 și apoi ca a treisprezecea carte din poveste, ambientată în China în 1938 [19]. [21] .

In medie

Manga

Manga a avut o reeditare de către site-ul Fukkan.com, sub supravegherea Tezuka Productions Co., cu o reeditare fidelă originalului remasterizat în culori pline și cu conținut inedit [22] .

În Italia, seria a fost tradusă de Hazard Edizioni într-un format de 16 volume plus un al șaptesprezecelea care conține prequelul din 1956, între noiembrie 2005 și mai 2012. O nouă ediție, editată de Edizioni BD sub eticheta J-Pop este publicată de la Noiembrie 2019 [23] . Viz Media a publicat lucrarea în Statele Unite într-o ediție de 12 volume, inclusiv volumul cu precuela, între 10 martie 2003 [24] și 18 martie 2008 [25] , care a fost apoi pus la dispoziție și în e-book între 11 februarie 2014 și 27 mai 2014 [26] . Seria a fost, de asemenea, tradusă în spaniolă și franceză de către Planeta DeAgostini și respectiv Edition Tonkam [26] .

Nu. Titlu italian Data primei publicări
Italiană
1 Cartea zorilor, volumul I Noiembrie 2005 [27]
ISBN 88-7502-046-9
2 Cartea zorilor, volumul II Noiembrie 2005 [28]
ISBN 88-7502-047-7
3 Cartea viitorului Mai 2006 [29]
ISBN 88-7502-048-5
4 Cartea lui Yamato și cartea universului Septembrie 2006 [30]
ISBN 88-7502-049-3
5 Cartea mitului, volumul I Iunie 2007 [31]
ISBN 88-7502-050-7
6 Cartea mitului, volumul II Octombrie 2007 [32]
ISBN 88-7502-051-5
7 Cartea Învierii, volumul I Aprilie 2008 [33]
ISBN 88-7502-052-3
8 Cartea Învierii, volumul II și Cartea pelerinei penelor Mai 2008 [34]
ISBN 88-7502-053-1
9 Cartea nostalgiei, volumul I Septembrie 2008 [35]
ISBN 978-88-7502-054-5
10 Cartea nostalgiei, volumul II Decembrie 2008 [36]
ISBN 978-88-7502-055-2
11 Cartea războiului civil, volumul I Martie 2009 [37]
ISBN 978-88-7502-056-9
12 Cartea războiului civil, volumul II Decembrie 2009 [38]
ISBN 978-88-7502-057-6
13 Cartea vieții și Cartea ființelor fantastice Aprilie 2010 [39]
ISBN 978-88-7502-058-3
14 Cartea Soarelui, volumul I Aprilie 2011 [40]
ISBN 978-88-7502-059-0
15 Cartea Soarelui, volumul II Iulie 2011 [41]
ISBN 978-88-7502-060-6
16 Cartea Soarelui, volumul III Octombrie 2011 [42]
ISBN 978-88-7502-061-3
Nu. Titlu italian Data primei publicări
Italiană
0 The Origins - Prequelul din 1956 19 mai 2012 [43]
ISBN 978-88-7502-062-0

Adaptări animate

Un prim film bazat pe manga intitulat Hi no tori - Reimei hen (火 の 鳥 黎明 編? ) A fost proiectat în Japonia la 19 august 1978 și a fost o transpunere a primului ciclu narativ, Cartea zorilor . Filmul a fost regizat de Kon Ichikawa, în timp ce Osamu Tezuka s-a ocupat de animații [44] . Al doilea film The Firebird 2772 (火 の 鳥 2772 愛 の コ ス モ ゾ ー ンHi no tori 2772: Ai no kosumozōn ? ) Proiectat din 15 martie 1980 a fost extras în mod liber din poveste și plasat într-un viitor nedefinit. Filmul a fost regizat de Suguru Sugiyama și Taku Sugiyama , sub supravegherea lui Tezuka [45] . Al treilea și ultimul film, bazat pe Cartea mitului , a fost intitulat Hi no tori: Ho-o-hen (火 の 鳥 鳳凰 編? ) Și a fost proiectat în cinematografele japoneze din 20 decembrie 1986, în regia lui Yoshiaki Kawajiri și a producției de Rintarō [46] .

Două OAV-uri au fost luate din serie: primul, o adaptare a Cartii lui Yamato , Hi no tori: Yamato-hen (火 の 鳥 ヤ マ ト 編? ) A fost regizat de Toshio Hirata și lansat la 1 august 1987 [47] ; Hi no tori: Uchu-hen (火 の 鳥 宇宙 編? ) Este al doilea OAV și adaptat din Cartea Universului , în regia lui Rintarō și lansat la 21 decembrie 1987 [48] .

Între 21 martie și 27 iunie 2004, a fost difuzat un serial de televiziune animat cu 13 episoade intitulat Hi no tori (火 の 鳥? ) , În regia lui Ryōsuke Takahashi și produs de Tezuka Productions și NHK . Tema de deschidere a fost Hi no tori Opening Theme, interpretată de Min Chen , Mio Isayama și Czech Philharmonic Orchestra, în timp ce tema de închidere, Hi no tori , a fost cântată de Mika Nakashima [49] .

Episoade

Nu. Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji În direct
japonez
1 「黎明 編 そ の 一」 - Reimeihen are ichi 21 martie 2004
2 「黎明 編 そ の 二」 - Reimeihen are ni 28 martie 2004
3 「黎明 編 そ の 三」 - Reimeihen are san 4 aprilie 2004
4 「黎明 編 そ の 四」 - Reimeihen are shi 25 aprilie 2004
5 「復活 編 そ の 一」 - Fukkatsuhen sunt ichi 2 mai 2004
6 「復活 編 そ の 二」 - Fukkatsuhen are ni 9 mai 2004
7 「異形 編」 - Igyōhen 16 mai 2004
8 「太陽 編 そ の 一」 - Taiyooa are ichi 23 mai 2004
9 「太陽 編 そ の 二」 - Taiyooa are ni 30 mai 2004
10 「太陽 編 そ の 三」 - Taiyooa are san 6 iunie 2004
11 「太陽 編 そ の 四」 - Taiyooa are shi 13 iunie 2004
12 「未来 編 そ の 一」 - Miraihen are ichi 20 iunie 2004
13 「未来 編 そ の 二」 - Miraihen are ni 27 iunie 2004

Ospitalitate

Ediția italiană a manga a primit premiul „Carlo Boscarato” în 2006 și premiul „Gran Guinigi” în 2007 [50] . [51] . În sondajul Manga Sōsenkyo 2021 realizat de TV Asahi , 150.000 de oameni și-au votat primele 100 de serii manga, iar La Fenice s-a clasat pe locul 25 [52] .

Notă

  1. ^ a b ( EN ) Tezuka, Osamu, La Fenice, Volumul 12 , Viz Media , 2008, p. 192.
  2. ^ Hazard Edizioni , pe hazardedizioni.it (arhivat din original la 13 septembrie 2009) .
  3. ^ (EN) The Phoenix (Chapter of Dawn) [Manga Shonen Comic] pe Tezukaosamu.net. Adus la 30 decembrie 2014 .
  4. ^ (EN) Phoenix (Capitolul Egiptului, Capitolul Greciei, Capitolul Romei) , pe Tezukaosamu.net. Adus la 30 decembrie 2014 .
  5. ^ (EN) The Phoenix (Chapter of Dawn) [Revista COM] pe Tezukaosamu.net. Adus la 30 decembrie 2014 .
  6. ^ (EN) Tezuka, Osamu, The Phoenix, Volumul 1, Viz Media , 2003, p. 341.
  7. ^ (EN) Phoenix (Capitolul viitorului) , pe Tezukaosamu.net. Adus la 30 decembrie 2014 .
  8. ^ (EN) Phoenix (Capitolul YAMATO) , pe Tezukaosamu.net. Adus la 30 decembrie 2014 .
  9. ^ (EN) Phoenix (Capitolul Universului) , al Tezukaosamu.net. Adus la 30 decembrie 2014 .
  10. ^ (EN) Phoenix (Capitolul I-o) , al Tezukaosamu.net. Adus la 30 decembrie 2014 .
  11. ^ (EN) Phoenix (Capitolul Învierii) , pe Tezukaosamu.net. Adus la 30 decembrie 2014 .
  12. ^ a b ( EN ) The Phoenix (Capitolul hainei de pene) , pe Tezukaosamu.net . Adus la 30 decembrie 2014 .
  13. ^ (EN) Tezuka, Osamu, La Fenice, Volumul 8, Viz Media , 2006, p. 329.
  14. ^ a b ( EN ) Phoenix (Capitolul nostalgiei) , pe Tezukaosamu.net . Adus la 31 decembrie 2014 .
  15. ^ (EN) Phoenix (Capitolul războiului civil) , de pe Tezukaosamu.net. Adus la 31 decembrie 2014 .
  16. ^ (EN) Phoenix (Capitolul vieții) , pe Tezukaosamu.net. Adus la 31 decembrie 2014 .
  17. ^ (EN) Phoenix (Capitolul ființelor ciudate) , pe Tezukaosamu.net. Adus la 31 decembrie 2014 .
  18. ^ (EN) Tezuka, Osamu, La Fenice, Volumul 9, Viz Media , 2006, p. 253.
  19. ^ a b ( EN ) Phoenix (Capitolul Soarelui) , pe Tezukaosamu.net . Adus la 31 decembrie 2014 .
  20. ^ (EN) Tezuka, Osamu, La Fenice, Volumul 10, Viz Media , 2007, p. 342.
  21. ^ (EN) Tezuka, Osamu, Phoenix, volumul 11, Viz Media , 2007, p. 401.
  22. ^ La Fenice de Osamu Tezuka revine la zbor , pe AnimeClick.it , 9 iulie 2011. Adus pe 29 decembrie 2014 .
  23. ^ Anunț J-Pop 2019 , pe animeclick.it .
  24. ^ (EN)Phoenix, volumul 1 , pe Viz Media . Adus la 31 decembrie 2014 .
  25. ^ (EN) Phoenix, volumul 12 , al Viz Media . Adus la 31 decembrie 2014 .
  26. ^ a b ( EN ) Foaie despre manga La Fenice , Anime News Network .
  27. ^ La Fenice Volumul 1 , pe hazardedizioni.it , Hazard Edizioni . Adus pe 29 decembrie 2014 .
  28. ^ La Fenice Volumul 2 , pe hazardedizioni.it , Hazard Edizioni . Adus pe 29 decembrie 2014 .
  29. ^ La Fenice Volumul 3 , pe hazardedizioni.it , Hazard Edizioni . Adus pe 29 decembrie 2014 .
  30. ^ La Fenice Volumul 4 , pe hazardedizioni.it , Hazard Edizioni . Adus pe 29 decembrie 2014 .
  31. ^ La Fenice Volumul 5 , pe hazardedizioni.it , Hazard Edizioni . Adus pe 29 decembrie 2014 .
  32. ^ La Fenice Volumul 6 , pe hazardedizioni.it , Hazard Edizioni . Adus pe 29 decembrie 2014 .
  33. ^ La Fenice Volumul 7 , pe hazardedizioni.it , Hazard Edizioni . Adus pe 29 decembrie 2014 .
  34. ^ La Fenice Volumul 8 , pe hazardedizioni.it , Hazard Edizioni . Adus pe 29 decembrie 2014 .
  35. ^ La Fenice Volumul 9 , pe hazardedizioni.it , Hazard Edizioni . Adus pe 29 decembrie 2014 .
  36. ^ La Fenice Volumul 10 , pe hazardedizioni.it , Hazard Edizioni . Adus pe 29 decembrie 2014 .
  37. ^ La Fenice Volumul 11 , pe hazardedizioni.it , Hazard Edizioni . Adus pe 29 decembrie 2014 .
  38. ^ La Fenice Volumul 12 , pe hazardedizioni.it , Hazard Edizioni . Adus pe 29 decembrie 2014 .
  39. ^ La Fenice Volumul 13 , pe hazardedizioni.it , Hazard Edizioni . Adus pe 29 decembrie 2014 .
  40. ^ La Fenice Volumul 14 , pe hazardedizioni.it , Hazard Edizioni . Adus pe 29 decembrie 2014 .
  41. ^ La Fenice Volumul 15 , pe hazardedizioni.it , Hazard Edizioni . Adus pe 29 decembrie 2014 .
  42. ^ La Fenice Volumul 16 , pe hazardedizioni.it , Hazard Edizioni . Adus pe 29 decembrie 2014 .
  43. ^ La Fenice - Originile , pe hazardedizioni.it , Hazard Edizioni . Adus pe 29 decembrie 2014 .
  44. ^ ( EN ) Fișă informativă despre anime The Phoenix - Chapter of Dawn (film) , Anime News Network .
  45. ^ ( EN ) Fișă informativă despre animeul Phoenix 2772 - Space Firebird (film) , Anime News Network .
  46. ^ (EN) Sheet sull'anime The Phoenix: Chapter of I-o (film) , Anime News Network .
  47. ^ (EN) Sheet sull'anime The Phoenix: Chapter of Yamato (OAV) , Anime News Network .
  48. ^ ( EN ) Foaie despre anime The Phoenix -Space- (OAV) , Anime News Network .
  49. ^ ( EN ) Fișă informativă despre anime La Fenice (anime 2004) , Anime News Network .
  50. ^ Hazard Edizioni - premii , pe Hazard Edizioni . Adus pe 29 decembrie 2014 .
  51. ^ Opinii despre cea mai importantă manga pentru Osamu Tezuka: La Fenice , pe AnimeClick.it , 27 noiembrie 2005. Accesat la 2 aprilie 2011 .
  52. ^ ( JA ) テ レ ビ 朝日 『国民 15 万人 が ガ チ で 投票! 漫画 総 選 挙』 ラ ン ン グ 結果 ま と め！ 栄 え あ る 1 位 に 輝 く 漫画 は!?? , în Animate , 3 ianuarie 2021, p. 2. Adus la 24 aprilie 2021 .

Alte proiecte

linkuri externe

Anime și manga Portal de anime și manga : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de anime și manga
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_Fenice_(manga)&oldid=120141290 ”