În continuare - Dincolo de magie

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
În continuare - Dincolo de magie
Onward logo.png
Logo-ul original al filmului
Titlul original Înainte
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 2020
Durată 102 min
Relaţie 2.39: 1
Tip animație , fantastic , comedie , aventură
Direcţie Dan Scanlon
Subiect Dan Scanlon, Jason Headley , Keith Bunin
Scenariu de film Dan Scanlon, Jason Headley, Keith Bunin
Producător Kori Rae
Producator executiv Pete Docter
Casa de producție Studiourile de animație Pixar , Walt Disney Pictures
Distribuție în italiană Filmele Walt Disney Studios
Fotografie Sharon Calahan, Adam Habib
Asamblare Catherine Apple
Efecte speciale Vincent Serritella
Muzică Mychael Danna , Jeff Danna
Scenografie Amy L. Allen (supraveghetor)
Art Director Matt Nolte, Huy Nguyen, Bert Berry și Paul Conrad
Animatori Michael Stoker, Rob Duquette Thompson (supraveghetor)
Fundaluri Rachel Raffael-Gates
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

Onward - Beyond the Magic ( Onward ) este un film de animație din 2020 co-scris și regizat de Dan Scanlon ; produs de Pixar Animation Studios , în coproducție cu Walt Disney Pictures și distribuit de Walt Disney Studios Motion Pictures .

Este cel de - al 22 - lea lungmetraj de animație Pixar (al doilea regizat de Scanlon după Monsters University în 2013). Lansat în același an ca Soul, a marcat a treia oară când au apărut două filme Pixar în același an.

Filmul include o distribuție vocală formată din Tom Holland , Chris Pratt , Octavia Spencer și Tracey Ullman .

Filmul a fost lansat inițial în cinematografele din SUA pe 6 martie 2020, dar după închiderea cinematografelor doar două săptămâni mai târziu din cauza pandemiei COVID-19 , ulterior a fost lansat digital pe 20 martie și pe platforma de streaming Disney + pe 3 aprilie. [1] În Italia, lansarea sa a fost amânată de mai multe ori din cauza pandemiei menționate anterior și a fost posibil să ajungă în cinematografe abia din 19 august 2020. Ulterior a fost adăugată la catalogul italian Disney + la 6 ianuarie 2021 . [2]

Complot

Ian și Barley într-o scenă din trailer

În lumea locuită de creaturi mitice, magia era la ordinea zilei, iar proprietarii ei erau foarte respectați, deoarece o foloseau pentru a face bine. Cu toate acestea, datorită dificultății de a o stăpâni și a progreselor tehnologice, de-a lungul anilor, utilizarea magiei a devenit învechită și a fost abandonată treptat.

Într-un timp echivalent cu vremurile moderne, doi frați elfi trăiesc în orașul New Mushroomton, Ian Lightfoot, un liceu încrezător în sine, și Barley, un fanatic al jocurilor de rol și al istoriei, pe care Ian îl consideră jenant din cauza comportamentului său extravagant. Părintele Wilden a murit cu puțin timp înainte ca Ian să se nască dintr-o boală gravă, lăsându-i pe mama lor Laurel să-i crească singuri. Cei trei duc o viață pașnică, iar Laurel are un nou iubit, ofițerul de poliție centaur Colt Bronco.

La cea de-a șaisprezecea aniversare a lui Ian, Laurel le dă fraților un cadou de la Wilden: un toiag magic, o rară Phoenix Gem și o scrisoare prin care se explică cum să arunci o „vrăjitoare evocatoare”, capabilă să-l învie pe Wilden pentru doar o zi. Orzul încearcă fără succes să arunce vraja; mai târziu Ian, dotat fără să vrea cu puterile unui vrăjitor , reușește din greșeală să practice magie; cu toate acestea, din cauza nesiguranței sale, doar jumătatea inferioară a corpului lui Wilden este reformată fizic înainte ca Gema să se dezintegreze. Hotărâți să-și rezolve greșeala, frații au pornit în iubita dubă a lui Barley Guinevere să achiziționeze o altă Gem și să încerce vraja din nou înainte ca ziua să treacă și Wilden dispare pentru totdeauna. La scurt timp după aceea, Laurel descoperă că băieții au dispărut și pleacă în urmărire.

Ian și Barley vizitează mai întâi Taverna Manticore , unde speră să găsească harta Gemului. Taverna a devenit un restaurant de familie, iar manticorul Corey și-a abandonat ferocitatea pentru a deveni managerul ei. Corey refuză să le dea harta de teamă să nu-i pună în pericol, dar, la insistența lui Ian, își dă seama cât de plictisitoare a devenit viața ei și îi alungă pe clienți într-un acces de furie, dând accidental foc restaurantului și hărții. Singurul indiciu al fraților este un meniu pentru copii inspirat din acesta, care indică Punta del Corvo , un munte din apropiere, ca o posibilă ascunzătoare pentru Gem. Laurel ajunge pe scenă și îl întâlnește pe Corey, care o avertizează că călătoria fraților poate duce la trezirea unei creaturi monstruoase, care nu poate fi înfrântă decât cu o sabie specială. Cei doi devin prieteni și pleacă pentru a salva băieții.

Pe măsură ce Ian și Barley se îndreaptă spre o zonă muntoasă, trebuie să scape de poliție și de o bandă de călăreți- motocicliști, bazându-se pe abilitățile de vrajă proaspăt trezite ale lui Ian și pe cunoștințele lui Barley despre locurile antice. Ei descoperă că Punta del Corvo nu indică muntele, dar este un indiciu care îi determină să urmeze indicațiile date de o serie de statui în formă de corbă . Cu toate acestea, Colt îi urmărește cerând întăriri: Orzul îl sacrifică apoi pe Guinevere făcându-o să se ciocnească cu o grămadă de pietre pentru a provoca alunecarea de teren și a împiedica poliția să-i prindă. Frații urmează statuile corbului până când coboară într-o peșteră subterană, unde evită o serie de capcane, creaturi mortale și inundații, până ajung la suprafață: spre consternarea lor, însă, se regăsesc la punctul de plecare, în fața școala lui Ian. Ian, dezamăgit, se aruncă asupra lui Barley și îl acuză că a luat o întorsătură greșită, înainte de a pleca cu Wilden pentru a petrece ultimele ore cu el.

Stând cu Wilden, Ian își dă seama că, în copilărie, Barley l-a creat, l-a protejat și l-a încurajat, iar căutarea lor i-a apropiat. Între timp, Orzul observă o încuietoare în formă de floare într-o fântână veche din fața liceului și introduce o piatră de pe una dintre statuile corbului în ea, dezvăluind ascunzătoarea Gemului. Când o ia, însă, blestemul intră în vigoare: liceul se transformă într-un balaur de piatră hotărât să revendice Gemul. Ian încearcă să-l împingă înapoi cu bățul său, dar în ciuda abilităților sale, monstrul îl aruncă în ocean; băiatul, însă, reușește să-l reformeze dintr-o așchie înfiptă în mână și continuă lupta. Corey și Laurel vin în ajutor: mama plantează sabia magică în inima dragonului și o slăbește suficient de mult pentru ca Ian să arunce vraja de convocare și să reformeze complet corpul lui Wilden. Cu toate acestea, băiatul decide că Barley îl va întâlni pe tatăl lor, în timp ce el îl va ține pe dragon suficient de mult timp pentru ca Laurel să-l distrugă. Ian îl urmărește de la distanță pe Orzul să-și ia rămas bun de la Wilden cu ani înainte să nu-l poată oferi, chiar înainte ca omul să se dizolve pentru totdeauna; Orzul îi spune lui Ian că Wilden este mândru de el și că frații împărtășesc o îmbrățișare.

Magia și încrederea în sine ale lui Ian se îmbunătățesc și îl surprinde pe Barley pictând noua sa dublă , Geneva 2 , pe care a cumpărat-o recent. Corey își redeschide cârciuma în spiritul său original, ademenind clienții cu povești despre aventurile sale din trecut, iar Ian și Barley îl acceptă pe Colt drept tatăl lor. [3]

Personaje

  • Ian Lightfoot : Protagonistul filmului este un elf adolescent care dorește să-și cunoască tatăl. El este exprimat în engleză de Tom Holland și în italiană de Alex Polidori .
  • Barley Lightfoot : fratele mai mare al lui Ian, este un elf mare, plin de viață și plin de viață, care iubește magia și se scufundă în RPG-uri fanteziste. El este exprimat în engleză de Chris Pratt și în italiană de Andrea Mete .
  • Laurel Lightfoot : mama lui Ian și Barley. Și-a pierdut soțul cu ani în urmă și a intrat într-o aventură cu ofițerul de poliție Colt Bronco. Ea este exprimată în engleză de Julia Louis-Dreyfus și în italiană de Sabrina Ferilli .
  • Corey : Este un manticore și deține un restaurant. Este exprimată în engleză de Octavia Spencer și în italiană de Francesca Guadagno .
  • Colt Bronco : El este un centaur și este ofițer de poliție. Este logodit cu Laurel și are grijă de Ian și Barley în felul său. El este exprimat în engleză de Mel Rodriguez și în italiană de Enzo Avolio .
  • Wilden Lightfoot : tatăl lui Ian și Barley și soțul lui Laurel, care au murit prematur din cauza unei boli când Barley era încă un copil și înainte de nașterea lui Ian. El a lăsat copiilor săi un cadou special care îi va inspira pe frați să meargă într-o aventură. El este exprimat în engleză de Kyle Bornheimer și în italiană de Fabio Volo .

Producție

Pre productie

În iulie 2017 , Pixar anunță realizarea unui film ambientat într-o lume fantastică suburbană la D23 Expo , în regia lui Dan Scanlon și produs de Kori Rae . [3] Filmul este inspirat de moartea tatălui regizorului când el și fratele său erau tineri și de relația lor. Scanlon a decis să scrie povestea după ce a ascultat un clip audio al tatălui său. [4] Pe 12 decembrie 2018 , titlul este dezvăluit, iar CS Anderson este anunțat ca scriitor alături de Dan Scanlon. [5]

Ideaţie

Ideea de a crea un film i-a venit regizorului Dan Scanlon, inspirat din poveștile lui și ale fratelui său când erau mici. El spune într-un interviu: "Povestea filmului este inspirată de relația cu fratele meu și de legătura cu tatăl nostru, pe care mi-a lipsit-o când aveam doar un an. O rudă apropiată ne-a trimis o înregistrare în care tatăl a spus doar „Bună ziua” și „La revedere.” (Așa cum li se întâmplă protagonistilor filmului) ... a fost magic, ce ocazie fantastică ar fi să petreci o zi cu cineva care nu mai este acolo ”.

Promovare

Pe 29 mai 2019 , au fost prezentate două imagini din film cu Barley, Ian și mama lor. [6] A doua zi, primul trailer al filmului, împreună cu primul afiș oficial, a fost lansat în timpul finalei NBA 2019 pe ABC . [7]

Distribuție

Filmul a fost prezentat la Festivalul de Film de la Berlin din 2020 pe 21 februarie și lansat în cinematografele din SUA începând cu 6 martie 2020 [8] . În Italia, lansarea filmului, programată inițial pentru 5 martie, apoi amânată pentru 16 aprilie următoare și din nou pentru 22 iulie, a fost amânată pentru 19 august din cauza pandemiei COVID-19 . Înainte de lansarea în cinematografe, versiunea britanică a DVD-ului conținea deja pista audio italiană. [9]

În Statele Unite, filmul va fi distribuit pe 21 martie 2020 în descărcare digitală cu mult înainte de ceea ce era așteptat inițial (la doar două săptămâni de la lansarea sa în cinematografe) și, din nou cu mult înainte, pe 3 aprilie pe Disney + platformă, datorită situației cinematografice precare cauzată de pandemia COVID-19 [10] .

Ediție italiană

Regia dublării este de Massimiliano Manfredi , bazată pe dialoguri de Roberto Morville , în numele Dubbing Brothers Int. Italia . [11] Versurile cântecelor au fost adaptate în italiană de Lorena Brancucci , în timp ce regia muzicală a fost încredințată lui Ermavilo și Virginia Tatoli . [11]

Cenzură

În versiunea rusă a filmului se omite faptul că personajul polițistului ciclop Spectre (femeie lesbiană) are un partener, optând pentru un „partener” generic, în timp ce în dubul arab , realizat în Egipt , scenariul este despre sora ei fiică. [12] [13] [14] O soartă similară a avut și dublarea poloneză , în timp ce filmul a fost complet exclus din Kuweit , Oman , Qatar și Arabia Saudită , așa cum s-a întâmplat anterior pentru acțiunea live La Bella și Bestia . [15] [16] [17] [18]

Ospitalitate

Colecții

În Statele Unite, filmul a încasat 40 de milioane de dolari doar în primul său weekend de programare. [19] În celelalte 47 de țări care au lansat filmul la sfârșitul weekendului din 6 martie, filmul a încasat 28 de milioane de dolari, ajungând la 68 de milioane de dolari la nivel global la sfârșitul primului weekend, contra unui buget estimat la producție de 175. -200 de milioane de dolari. [20]

Filmul a încasat 61 555 145 $ în America de Nord e 69 088 699 $ în restul lumii, pentru un total de 141 950 121 $ . [21]

Critică

Pe agregatorul de recenzii online Rotten Tomatoes, filmul are o rată de aprobare de 88% pe baza a 324 de recenzii profesionale și un rating mediu de 7,2 / 10, [22] și cu consensul criticilor: „Chiar dacă nu este doar la egalitate cu alte minunate capodopere Disney • Pixar, mai departe - Beyond Magic folosește eficient rețeta studioului - și se remarcă prin meritele sale printr-o aventură distractivă, emoționantă și bine animată. " Site - ul Metacritic i-a dat un scor mediu de 61 din 100, pe baza a 56 de recenzii. [23]

Mulțumiri

Notă

  1. ^ Allie Gemmill, Pixar's Onward Is Getting a Early Digital and Disney + Release , pe Collider , 20 martie 2020. Adus pe 20 martie 2020 .
  2. ^ În continuare, data lansării Disney Plus a fost dezvăluită în cele din urmă! Atunci va ajunge , la Everyeye Cinema . Adus pe 10 decembrie 2020 .
  3. ^ A b (EN) Variety Staff, Variety Staff, D23: Announces Untitled Pixar Movie Set Quest in „Suburban Fantasy World” , în Variety, 14 iulie 2017. Accesat la 31 mai 2019.
  4. ^ (EN) Crystal Bell, noul „Suburban Fantasy” al Pixar sună ca un adevărat lacrimă , pe MTV News. Adus la 31 mai 2019 .
  5. ^ (RO) Josh Weiss, Pixar merge mai departe cu filmul suburban fantasy Onward; distribuția include Chris Pratt, Tom Holland , pe SYFY WIRE , 12 decembrie 2018. Adus 1 iunie 2019 .
  6. ^ (RO) Vezi Chris Pratt, Julia Louis-Dreyfus și Tom Holland ca Elves în Disney-Pixar's Onward: First Look! , pe PEOPLE.com . Adus la 31 mai 2019 .
  7. ^ (RO) Avengers Reunite! Chris Pratt și Tom Holland joacă frații în primul teaser pentru Pixar's Onward , pe PEOPLE.com . Adus la 31 mai 2019 .
  8. ^ (EN) Dave McNary, Dave McNary, Chris Pratt, Tom Holland, Julia Louis-Dreyfus, Octavia Spencer în „Onward” de la Voice Pixar , în Variety, 12 decembrie 2018. Accesat la 31 mai 2019.
  9. ^ images-na.ssl-images-amazon.com , https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/91jZ1-DjB2L._AC_SL1500_.jpg .
  10. ^ m.facebook.com , https://m.facebook.com/Disney/photos/a.127564720953/10157135602710954/?type=3 .
  11. ^ a b AntonioGenna.net prezintă: LUMEA DUBLURILOR - ZONA CINEMA: „În continuare - Dincolo de magie” , pe www.antoniogenna.net . Adus la 28 aprilie 2021 .
  12. ^ Personajul „Cenzura” Rusiei Disney Lgbt , pe www.lagazzettadelmezzogiorno.it . Adus pe 28 februarie 2020 .
  13. ^ Personajul LGBT Disney „cenzură” al Rusiei - Europa , pe Agenzia ANSA , 28 februarie 2020. Accesat la 28 februarie 2020 .
  14. ^ ( FR ) Distribuție în continuare / arabă , pe CHARGUIGOU . Adus la 3 septembrie 2020 .
  15. ^ (RO) Andreas Wiseman, Andreas Wiseman, „Onward” de la Disney / Pixar interzis în mai multe țări din Orientul Mijlociu pentru două referințe lesbiene la termen, 6 martie 2020. Adus pe 3 septembrie 2020.
  16. ^ (RO) Dave McNary, Dave McNary, „În continuare” interzis în mai multe țări din Orientul Mijlociu Două referiri la lesbiene , varietate, 6 martie 2020. Adus pe 3 septembrie 2020.
  17. ^ (EN) Sudarsan Raghavan, hitul Disney „Frumoasa și Bestia” este interzis în Kuweit pentru „momentul său gay” , în Washington Post. Adus la 3 septembrie 2020 .
  18. ^ Bajka Pixara na cenzurowanym. Chodzi sau postać policjantki-lesbijki , pe kultura.onet.pl. Adus la 3 septembrie 2020 .
  19. ^ În continuare , în Box Office Mojo . Adus pe 20 iunie 2020 .
  20. ^ În continuare - Dincolo de Magic Box Office: toate datele de lansare din lume , pe Box Office Mojo .
  21. ^ (EN) În continuare - Dincolo de magia Box Office Mojo , Amazon.com . Editați pe Wikidata
  22. ^ În continuare - Dincolo de magie , pe Rotten Tomatoes . Adus la 26 decembrie 2020 .
  23. ^ În continuare , pe Metacritic .
  24. ^ ( IT ) Critics Choice Super Awards 2020: Soul and The Boys printre câștigători , pe cinematographe.it .
  25. ^ People's Choice Awards 2020, iată toate premiile , la Quotidiano Nazionale , 16 noiembrie 2020. Adus 16 mai 2021 .
  26. ^ ( EN ) Globuri de Aur, ploaie de nominalizări pentru „Nomadland”, „O femeie promițătoare” și „Mank” , pe awardstoday.it .

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Onward_-_Oltre_la_magia&oldid=122459021 ”