Gândește-te, Giacomino!
| Gândește-te, Giacomino! | |
|---|---|
| Comedie | |
 | |
| Autor | Luigi Pirandello |
| Tip | comedie |
| Setare | Într-un oraș de provincie. Azi. |
| Premiera absolută | Teatrul Național din Roma (versiunea siciliană) |
| Personaje | |
| |
| Reduceri de film | Gândește-te, Giacomino! , 1936 film regizat de Gennaro Righelli |
Gândește-te, Giacomino este o comedie scrisă în primele luni ale anului 1916 de Luigi Pirandello . Topoii tipici pirandellieni reapar cu o mare eficacitate în muncă: incapacitatea statului , paradoxurile existențiale ale individului (roluri duble, criză de identitate) și dilemele care decurg din sancțiunile decise de societate .
Geneză
Nucleul original al comediei este preluat din nuvela cu același nume, publicată inițial în Corriere della Sera la 23 februarie 1910 și apoi transpusă într-o versiune teatrală în siciliană : a fost ulterior tradusă în italiană . Compoziția în limba siciliană a fost făcută pentru a satisface solicitările unui cunoscut actor de benzi desenate, Angelo Musco, care a fost, de asemenea, protagonist alături de Elio Steiner și Dria Paola ale reducerii cinematografice Pensaci, Giacomino! din 1936 .
Printre cei mai renumiți interpreți ai comediei au fost, pe lângă Angelo Musco, și Sergio Tofano , Salvo Randone [1] , Turi Ferro , Ernesto Calindri și Leo Gullotta .
Complot
Primul act
Un liceu sicilian .
Cavalierul Diana, directorul liceului local, îi reproșează bătrânului profesor Toti, un profesor de științe naturale până acum bătrân și fără autoritate, pentru că i-a permis unui tânăr nesăbuit să se strecoare în institut trecând printr-o fereastră a clasei unde ținea cursurile. În timpul discuției, Toti, calm și sarcastic, se declară profund amărât față de societate: este vina statului, potrivit lui, dacă tinerii ca aceștia nu au un loc de muncă și sunt reduși la distracție cu acest gen de răutate, făcându-l incapabil să continue.să învețe menținând în același timp un minim de disciplină în clasă. Pentru a se răzbuna pe stat, vinovat de faptul că l-a plătit în greutate făcând imposibilă până atunci să întemeieze o familie, decide să o ia de soție pe tânăra Lillina Cinquemani, fiica custodei liceului: va putea să o păstreze și să-i asigure ea, chiar și după moartea sa, propria pensie .
Totuși, când Toti face propunerea, Lillina mărturisește că este însărcinată cu Giacomino, tânărul care a intrat în școală special pentru a o întâlni, care în trecut era și student al profesorului. Părinții fetei descoperă astfel această situație compromițătoare și o aruncă pe fată din casă; după o discuție furtunoasă, profesorul reușește să impună celorlalți proiectul său de ménage à trois : după el, importanța obiectivelor pe care și le propune este mai importantă decât prostia oamenilor, întotdeauna gata să-i maligne pe cei pe care îi ia în considerare ciudățenii și comportamentele ieșite din comun. Prin urmare, se va căsători cu Lillina și o va duce să locuiască cu el, păstrând-o pe ea și pe copilul nenăscut și permițându-i lui Giacomino să vină în vizită la ei.
Al doilea act
Casa lui Toti .
Aproximativ un an mai târziu, Lillina s-a căsătorit cu profesorul și acum locuiește permanent la el acasă; Fiul lui Giacomino, Nini, este îngrijit și crescut de bătrânul profesor de parcă ar fi fost al lui; Toti i-a găsit lui Giacomino un loc de muncă ca casier într-o bancă și îi permite să vină și să plece după bunul plac de acasă pentru a fi alături de iubitul său. Oamenii din țară sunt tot mai scandalizați de această situație nefericită; directorul vorbește despre plângerile părinților elevilor și îl invită pe Toti să se retragă : acest lucru ar fi fezabil, având în vedere că între timp Toti a moștenit în mod neașteptat o mică avere de la o rudă din România și, prin urmare, nu ar mai avea griji economice. Toti refuză cu dispreț, deoarece este hotărât să se răzvrătească împotriva convențiilor sociale.
Între timp, Lillina s-a închis într-o tăcere dureroasă, dar refuză să-i spună lui Toti despre cauza melancoliei sale. Toti trimite apoi după părinți, dar aceștia refuză să-l ajute pe el și pe fiica sa, crezând că cei doi sunt vinovați de întreaga situație, din cauza căreia nu mai pot fi văzuți în toată țara fără a deveni obiectul insultelor și al bârfelor. Abia după o altă discuție aprinsă, profesorul înțelege că cauza durerii Lillinei este faptul că Giacomino nu a fost văzut de câteva zile; tânărul nu mai este nici măcar văzut prin țară și nu a plecat la muncă.
În timp ce Toti caută o soluție, vine la el acasă Don Landolina, un preot al orașului, care în numele Rosariei Delisi, sora lui Giacomino, îi cere să semneze un document care să ateste că Ninì este fiul lui Toti și că niciunul dintre cei doi soții nu și-au îndeplinit obligațiile de căsătorie, pentru a tace zvonurile odată pentru totdeauna. Toti, suspect, îl convinge promițându-i că îi va trimite documentul în câteva ore; odată ce preotul iese din casă, el decide însă să meargă la casa lui Giacomino, hotărât să rezolve problema.
Al treilea act
Casa Rosariei Delisi.
Don Landolina merge la Rosaria pentru a comunica succesul misiunii sale: în curând vor avea documentul semnat de Toti. În timp ce Rosaria se declară neconvingută de disponibilitatea profesorului, bărbatul ajunge pe rând luând copilul cu el și cere să vorbească cu Giacomino. Landolina și Rosaria încearcă să-l oprească cu orice preț, dar în fața insistențelor sale trebuie să capituleze.
Giacomino ajunge supărat și întristat: zvonurile și răutatea oamenilor l-au distrus, prin urmare îi dezvăluie lui Toti că a decis să se căsătorească cu o altă femeie, sfătuită de Rosaria și Landolina. Documentul semnat de Toti ar servi tocmai pentru a-și demonstra buna-credință viitoarei sale soții. Toti, disperat, îl confruntă cu responsabilitățile sale: el îl amenință să îl dea afară de la bancă și să meargă la casa noii sale iubite cu fiul său și să-i dezvăluie întreaga poveste. Prin urmare, Giacomino înțelege că trebuie să-și asume responsabilitățile: chiar dacă este o întreprindere aproape imposibilă de a merge mai departe cu farsa de menage à trois , acum este prea târziu pentru a da înapoi.
Rosaria și Landolina intră, încercând în zadar să-l oprească pe Giacomino. În timp ce băiatul aleargă cu Nini da Lillina în brațe, profesorul se aruncă la Landolina:
- „Vade Retro! Distrugător de familii! Vade Retro! "
și când preotul încearcă să răspundă:
- "Jack, cred ..."
Toti îl va țipa, de parcă ar fi asumat rolul preotului față de păcătos:
- "Ce crezi? Nici măcar nu crezi în Hristos! "
Notă
- ^ Sick Randone își anulează „Giacomino” , în La Repubblica.it (23 martie 1988)
Ediții
- Luigi Pirandello, Gândește-te, Giacomino! / Motivul celorlalți , Milano, Mondadori, 1982. Cu introducere de Roberto Alonge
