Teletext

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Teletext (dezambiguizare) .
Fără surse!
Această intrare sau secțiune pe tema televiziunii nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .
Rai Televideo logo.svg

Televideo este serviciul de teletext Rai . În limba italiană, termenul Teletext se referă și la celelalte servicii de teletext transmise de radiodifuzorii de televiziune privați. Serviciul de teletext este potențial capabil să conțină 800 de pagini și un număr aproape infinit de subpagini de informații. Odată cu apariția rețelei în Italia, utilizarea teletextului - și difuzarea acestuia printre radiodifuzorii de televiziune - a înregistrat o ușoară scădere în consultare, spre deosebire de ceea ce se întâmplă în Germania, Elveția și în țările din Europa de Est, dar pentru utilizatori rămâne un serviciu avantajos, convenabil și practic, care nu implică niciun cost pentru utilizator și nu necesită nicio conexiune la rețea, în afară de cea dintre antenă și televizor.

Serviciul Televideo este controlat de structura Rai News , dirijată de Andrea Vianello , sub a cărei răspundere intră și Rai News24 și portalul online Rainews.it . Începând din 2018, cu aproape 900 de pagini, a fost una dintre cele mai utilizate surse de informații. Conform unui sondaj GFK, efectuat în primăvara anului 2008, într-o lună 20 965 000 de persoane citesc teletextul național, iar 8 269 000 de persoane citesc teletextul regional [1] .

Istorie

Din vara anului 1979 [2] , Rai - așa cum sa întâmplat deja în Marea Britanie din 1975 pe BBC, din 1980 în Germania de Vest pe ARD / ZDF, sau în Franța pe TF1 / A2 - cu scopul de a crea un serviciu de „informații complementare celor prezente în ziarele celor trei rețele de televiziune ale sale, a început să evalueze intenția de a avea propriul serviciu de teletext, care să se caracterizeze mai bine (pe baza a ceea ce BBC a făcut cu Ceefax, ARD / ZDF cu Videotext , sau TF1 / A2 cu Antiope) a fost ales (după o anumită indecizie inițială) [3] . numele „Teletext” [4] .

Prima fază experimentală, autorizată de Ministerul Poștelor și Telecomunicațiilor , a început la 30 martie 1981, limitată la vestul Piemontului și Valle d'Aosta . De fapt, la semnalul rețelelor Rai preluat din coloana vertebrală care venea din Roma , un teletext rudimentar (al cărui terminal era, de fapt, situat chiar în laborator) a fost inserat (în liniile de interval verticale) de către laboratorul de cercetare RAI din Torino - astăzi CRIT - o duzină de pagini de testare (inclusiv un monoscop cu toate simbolurile, pentru a verifica compatibilitatea - cu alfabetul italian - a decodoarelor de teletext deja disponibile pe unele televizoare vândute în străinătate; și ceasul cracker, sau un pagină cu 23 de linii identice caracterizate prin alternanța a două simboluri predefinite, utile pentru verificarea relației dintre calitatea decodificării datelor teletextului și nivelul semnalului de televiziune primit) și transmise în cele din urmă emițătorilor care deservesc în Torino și Valle d'Aosta, pentru a testa serviciul pe teren în diferite condiții de recepție. [5]

Din aprilie până în iunie 1982 [6] , pentru a măsura aprecierea telespectatorilor pentru o posibilă introducere a serviciului, în orele de dimineață imediat aproape de începerea difuzărilor, în locul monoscopului tradițional au fost distribuite câteva pagini de televideo în rotație. scop pur demonstrativ: este începutul „fazei experimentale”, așa cum a spus o voce în off între o piesă muzicală și alta care a însoțit difuzarea paginilor.

După finalizarea fazei simulate și aprobarea publicului [6] , Rai a început să pregătească redacția - independent de cele 3 ziare preexistente - și aspectul teletextului pentru lansarea ulterioară a serviciului și difuzarea transmis în cadrul semnalului TV (și nu numai „simulat” așa cum sa întâmplat în primăvara anului 1982) și, prin urmare, pe deplin utilizabil de către utilizatori.

Teletextul Rai a fost inaugurat oficial la 15 ianuarie 1984 [7] (chiar dacă în realitate a început să fie transmis cu semnalul TV începând cu anul anterior [8] ) cu aproximativ 200 de pagini (plus numeroase subpagini) și emisiunile începeți dintr-un studio din Via Teulada din Roma, datorită muncii grupului condus de Umberto Florean. Sistemul tehnologic utilizează sistemul de operare RSX-11 plus, pe computerele MiniPDP produse de Digital Equipment. Acest minicomputer a fost echipat cu 748 KB de RAM , 10 MB de discuri amovibile și unități de dischetă de 8 ". La acesta pot fi conectate 64 de terminale, atât locale, cât și la distanță prin modem conectat la porturile RS232; sistemul era conectabil pentru teste la centru din Valbonne, în Franța, și a demonstrat fiabilitatea „totală”, datorită și arhitecturii software care a permis schimbul între modurile de transmisie și editarea paginilor.

La început, doar câteva modele TV puteau primi teletext (pentru unele televizoare era necesară o carte specială), dar până în anii 1990 a devenit o caracteristică predominant serial; ulterior, toate televizoarele sau decodificatoarele capabile să recepționeze televiziune digitală sunt, de asemenea, capabile să primească teletext.

Primul index spartan, general, de la pagina 100, a inclus (precedat și urmat de linii colorate) 18 secțiuni - de la Ultima oră la Economii, finanțe și burse, prin știri, sport, jocuri și diverse alte subiecte de servicii - aranjate în linie, plus o pagină de serviciu la pagina 297 unde încă foarte puțini utilizatori cu televizoarele compatibile (pe atunci scumpe) au fost explicate cum să folosească serviciul Teletext.

De la lansarea oficială a serviciului, teletextul Rai a fost vizibil cu toate paginile în rotație pe Raiuno, Raidue și Raitre, în primele ore ale dimineții, difuzate ca difuzare „clară”, ca imagine de auto-actualizare: aceasta este să se familiarizeze și să propună noul serviciu unei Italii încă reticente la modernitatea tehnologică.

Între aprilie și mai 1984, odată cu lansarea oficială iminentă a serviciului, indexul general este schimbat: subiectele sunt împărțite în 5 macro-secțiuni, caracterizate printr-o culoare diferită pentru fiecare grup de subiecte: informații în alb, revista în verde , divertisment în cyan, utilitate în magenta, servicii în galben. Unele subiecte suferă o primă schimbare de pagini (de exemplu, programele TV și radio trec de la pagina 145 la 200), care încep timid să crească cu o duzină față de lunile anterioare, făcând ca notificările către utilizatori să devină mai mici (acum destinate să crească) la pagina 308.

Din septembrie-octombrie 1984, odată cu intrarea completă în funcțiune a teletextului, a existat o creștere substanțială a numărului de pagini disponibile - mai mult decât dublu, aproape 500 - ceea ce a implicat o schimbare suplimentară a unor secțiuni. Instrucțiunile de utilizare a teletextului, care vor dispărea din indexul general cu restilizarea din 1988, au fost mutate la pagina 600.

Din 1986, au început difuzările de pe Piazza Montegrappa unde, la ultimul etaj, este înființată prima cameră de control și funcționează primele redacții și serviciile Rai Televideo.

Începând cu 10 noiembrie 1988, la 4 ani de la activarea serviciului, a avut loc prima restilizare reală a Teletextului: eliminată subpagina inițială a paginii 100 (coperta cu sigla oficială a Rai Televideo) noul index împarte secțiunile în blocuri de 100 de pagini (de la pagina 200 sport; din 300 economie, afaceri și finanțe; din 400 vreme, transport și trafic; din 500 tv, divertisment și cultură; din revista 600; în cele din urmă, din 700, școală, muncă și pensii) și modificate aspectul grafic.

Această aranjare rațională a secțiunilor a implicat mutarea acestora în diferite pagini (de exemplu, Sportul s-a mutat de la pagina inițială 130 la pagina nouă 200, destinată anterior pentru prognozele meteo) urmând un model care este folosit și astăzi.

La sfârșitul lunii iulie [9] [10] din 1990 , odată cu intrarea în funcțiune a serviciului de telesoftware (pagini de la 800 încoace, dedicate nevăzătorilor, difuzării de software de calculator și serviciilor de date pentru utilizatorii de afaceri) după trei ani de experimentare, a avut loc a doua restilizare: pagina inițială s-a schimbat din nou, menținându-se împărțirea în secțiuni deja în vigoare din 1988 (la care s-a adăugat pagina 750 cu Telesoftware-ul menționat anterior și, câteva luni mai târziu, pagina 350 cu informații despre stat și parlament) și cu un nou stil grafic (tabele albastre pe un fundal cyan).

În martie 1992, Teletextul a împărțit indexul în două subpagini: prima, intitulată „Testata”, conținea categoriile de informații, sport, prognoze și știri economice; al doilea, intitulat „Servicii”, a inclus secțiuni de utilități precum vreme, divertisment, sănătate, muncă.

Ulterior, îmbunătățirea aspectului editorial (cum ar fi utilizarea masivă a așa-numitei "role", adică a subpagini vizibile în rotație), încetarea în 1994 - datorită numărului mare de escrocherii și a costurilor ridicate pentru utilizator - al Videotel (serviciul videotex al SIP utilizând telefonia fixă ) și, mai presus de toate, prăbușirea costului decodoarelor, a dus la o mare difuzare a teletextului.

Inconvenientul unui index împărțit în două subpagini (nu toate televizoarele au avut posibilitatea de a selecta direct subpagini) a făcut ca redacția să candideze: de la 1 martie 1994 Teletextul revine la a avea indexul într-o singură pagină : apoi a restilizat 12 octombrie 1995, acest indice a rămas neschimbat până la 14 decembrie 2000.

Din 14 decembrie 2000, pagina inițială urmează schema „broșură”: indexul categoriilor fixate în stânga și subiectele din dreapta care se schimbă odată cu subpagini.

În septembrie 2012, Rai planifică o fuziune de publicații între Rai News și Televideo, încredințând sarcina de planificare directorului general adjunct Antonio Marano . Editorii canalului de știri au respins acest proiect, marcându-l ca fiind „fum” și lipsit de un plan real de revigorare, precum și fiind conceput fără consultarea prealabilă a directorilor de redacție [11] .

Din martie 2013, după aproape 11 ani de conducere încredințată lui Antonio Bagnardi , destinat unei noi funcții, Televideo a fost regizat ad interim de Monica Maggioni , fostul șef al Rai News 24 . La 14 iunie 2013, Consiliul de Administrație al RAI a ratificat fuziunea echipei editoriale Teletext cu cea a rețelei de știri [12] , din nou cu Maggioni ca conducere. De la 1 decembrie, urmând ca responsabilitatea serviciului să fie preluată de structura Rai News , dirijată până în 2015 de Monica Maggioni, apoi trecută (după direcția interimară a Mirella Marzoli și Giancarlo Giojelli ) sub responsabilitatea lui Antonio Di Bella și din 2020 până în Andrea Vianello .

Descriere

Captură de ecran a paginii Teletext 100

Este disponibil în versiunea națională pe frecvențele tuturor canalelor Rai și în versiunile regionale numai pe frecvențele versiunii cu rezoluție standard a canalului Rai 3 ; există 21 de ediții regionale, deoarece Trentino-Alto Adige are două redacții (una pentru provincia autonomă Trento și cealaltă pentru cea din Bolzano ).

Limita acestui sistem constă în faptul că, în prezent, stocarea paginilor primite nu a fost obligatorie în reglementările tehnice ale noilor decodificatoare digitale, deci este încă necesară retransmiterea acestora la fiecare 20 de secunde, limitând astfel numărul acestora utilizabil de către utilizatori. Unele televizoare de nouă generație permit totuși accesul la paginile deja vizionate, dar pentru a reduce timpul de consultare. Acest defect a fost justificat în 1985 de costul ridicat al memoriei RAM, în prezent nu mai este: deoarece fiecare pagină statică (de ex. 501) poate conține 100 de rulări, numărul de pagini care pot fi consultate dacă sunt stocate ajunge la 80.000, la prețul de o memorie RAM de 80 MB, constituind o soluție de informare cu costuri foarte mici.

Din 2008, atât teletextul național, cât și cel regional au fost disponibile gratuit și pe site-ul oficial creat de direcția Rai Nuovi Media și RaiNet . Începând cu 17 iunie 2010, Teletextul național a fost disponibil și pe aproape toate canalele terestre digitale ale Rai [13] . Din octombrie 2010 a fost disponibil și pe aceste canale (cu excepția Rai News , pe care a ajuns la sfârșitul anului 2012 ) în zonele de oprire . Teletextul este disponibil și în versiunile Rai 1 , Rai 2 , Rai 3 difuzate pe satelitul Eutelsat 13 ° est și, de asemenea, în versiunile celor trei canale în HD. Rai 3 TGR Friuli-Venezia Giulia , difuzat de satelitul Eutelsat 13 ° est numai pe platforma Tivùsat , este echipat cu teletext regional.

Conținut și structură

Conținutul Teletextului este variat: de la știri la servicii de interes public, unele de asemenea în acord cu administrațiile publice , la vreme , cărți , sport și multe altele.

Pagina principală, care poate fi accesată prin reglarea unui canal Rai și apăsarea butonului de activare teletext de pe telecomanda televizorului, este pagina 100. Această pagină conține un index general al conținutului teletextului.

Știri

Informațiile despre teletext sunt grupate sub titlul Știri care are ca pagină emblematică Știri fierbinți (pagina 101). Ultim'ora , folosit și de editorii marilor ziare , oferă cele mai recente știri în timp real. Știrile de pe această pagină pot fi citite în „rolă” (termen tehnic folosit pentru a indica o pagină care conține mai multe în cadrul acesteia) din pagina 102 în grupuri de trei, în timp ce știrile principale pot fi găsite la pagina 103. Dacă în timpul are loc un eveniment foarte important, pagina 110 „Evenimentul zilei” este activat; apoi diferitele pagini se succed cu subiectele aferente tratate. Secțiunea Politică este la p. 120, Economia la p. 130, (în timp ce Bursa de valori face parte din secțiunea Economie la p. 300), Cronica italiană la p. 140, străin la p. 150; Cultura la p. 160; spațiile dedicate cetățenilor la p. 170. Unele majore naționale și internaționale și evenimente de partid congrese pot fi incluse în special pe pagina 180, crizele au fost abordate în Atlas un 190 (acest spațiu este preluat ocazional), al presei de reexaminare, curiozitățile și almanah DIRECTIVEI zi sunt la pagina 800. Spațiu excelent este, în mod evident, dedicat diferitelor alegeri din Italia, cu sondaje de ieșire și proiecții.

Sport

Secțiunea Sport începe la pagina 200, care afișează un index al conținutului sportiv.

  • Pe pagina 201 începe pagina despre fotbal care prezintă principalele știri despre subiect cu numărul paginii referitoare la știri. De la pagina 230 la pagina 250 sunt paginile celor 20 de cluburi din Serie A , fiecare dintre ele având o pagină dedicată și o pagină generică pentru cluburile din Serie B.
  • La pagina 260 se află pagina principală a celorlalte sporturi (motoare, ciclism, rugby, baschet, volei și curse de cai) care se referă la celelalte pagini detaliate. La pagina 288 veți găsi rezultatele și clasamentul fotbalului feminin. Lista emisiunilor sportive de radiodifuziune terestră ( Rai , Mediaset , LA7 și uneori Rai Sport ) este la pagina 289.

Instituții

Diferite instituții guvernamentale , ONLUS și fundații au propria lor pagină de teletext, în mare parte grupate la pagina 400, prin care informează cetățenii despre activitățile lor sau despre unele informații generale. Pagina Camerei Deputaților , de exemplu, oferă informații despre ședințele adunării și despre activitatea diferitelor comisii.

Alte conținuturi

Teletextul oferă, de asemenea, servicii de natură mai ușoară, cum ar fi diagrame de înregistrări, filme și cărți , programele canalelor de televiziune și radio , sfaturi pentru călătorii și vacanțe , departamentul fiscal , sfaturi pentru achiziții.

Ghidul TV și radio este disponibil de la pagina 500 (de la pagina 460 în versiunea regională). Există programele celor mai importanți radiodifuzori naționali de televiziune și canalele TDI ale Rai; în plus, este disponibilă lista completă a filmelor difuzate astăzi, cu recenzii scurte și, pentru unele filme, recenzii complete. Televideo publică, de asemenea, programele principalelor canale de radio Rai (indicate ca Radiouno, Radiodue, Radiotre în loc de Rai Radio 1 , Rai Radio 2 , Rai Radio 3 ) și ale radiourilor tematice Rai Radio All Italian , Rai Radio 3 Classic , Rai Radio Techetè , Rai Radio Live și Rai Radio Kids .

Ghidul de televiziune și radio Teletext este complementar, dar nu înlocuiește cele din săptămânal sau din ziare, deoarece nu există fotografii în Teletext, iar Teletextul oferă doar programul pentru ziua consultării și a celei următoare; avantajul ghidului Teletext în comparație cu ghidurile publicate de presă este că este actualizat cu promptitudine în cazul modificărilor programului.

La pagina 530, ascultările zilnice sunt afișate împărțit la procente, numărul de ascultători și cele mai vizionate programe.

Servicii pentru surzi

Teletextul oferă, de asemenea, servicii importante pentru persoanele cu abilități auditive limitate sau absente, precum subtitrarea unor programe de televiziune, vizibile prin acordarea programului de interes și deschiderea Teletextului la pagina 777. Subtitrările în limba engleză sunt disponibile la pagina 778, de obicei în timpul vizionării filme. Conform datelor din conducerea Teletextului, aproape 40% din programele Rai sunt subtitrate în mod regulat ( filme și ficțiune ; programe de știri ; unele programe), uneori chiar și în limba engleză. A început serviciul de subtitrare pentru filme, cu Luciana Tucci pentru zona de editare și Alberto Perotti pentru zona tehnică, în mai 1986 cu La Finestra sul Cortile [14] , în timp ce în 2000, cu deschiderea olimpiadelor de la Sydney, subtitrări în direct sunt testate, apoi inserate permanent în știri.

Din 1993 până în 2009 serviciul de subtitrare a fost gestionat de o asociație temporară de afaceri formată din cinci companii: Studio Calabria Srl, SBP Spa, Studio Mafera Srl, Atlante Srl, La Microstampa Srl. Din 2010 până în 2017 s-a mutat la Madcast Srl; în prezent este administrat de Logit Srl

Lista programelor subtitrate pentru întreaga săptămână de duminică până sâmbătă este disponibilă la pagina 779. La pagina 771 există lista programelor subtitrate ale zilei, în timp ce în următoarele trei pagini, împărțite între benzile de dimineață, după-amiază și seara, sunt indexate mai multe detalii despre ele.

Inițial programele subtitrate au fost anunțate de așa-numitele doamne de bună seară ; ca urmare a reducerii și eliminării ulterioare a acestor figuri profesionale feminine de pe canalele de televiziune italiene, au fost adoptate grafice speciale suprapuse.

Servicii pentru nevăzători

Teletextul, datorită acordurilor cu diferite organizații, este disponibil într-o versiune Telesoftware pentru nevăzători și ultimele noutăți pot fi primite prin SMS pe telefoanele mobile care au solicitat serviciul. În 1985 , la început, Telesoftware a fost utilizat pe scară largă pentru a distribui software gratuit utilizatorilor care aveau decodificatoarele corespunzătoare și primele computere personale. Avantajul acestei aplicații este atât tehnic (protocolul este unidirecțional, cât și identificarea destinatarului nu este posibil) și economic (o distribuție punct-la-punct nu este necesară pentru fiecare trimitere), dar fluxul de date realizabil este limitat.

Ediții regionale

Televideo este disponibil pe Rai 3 într-o ediție regională. Teletextul regional , în acronim TVR, împărtășește cu ediția națională secțiunile de știri și sport (de la pagina 101 la pagina 299), vremea și zonele aprofundate (de la pagina 700 încoace) și ghidul TV și Radio (de la pagina 460 la 489, într-o versiune „redusă” comparativ cu cea națională). De la pagina 300 începeți paginile locale referitoare la deliberările diferitelor consilii, farmaciile de gardă, programarea cinematografelor și teatrelor , programele muzeelor , traficul, transportul , mediul , vremea și spațiile diferitelor organisme. asociațiile.

Creanța TVR cu televiziunea terestră este într-o ediție diferită pentru fiecare regiune a Italiei și pentru cele două provincii autonome Bolzano și Trento , în timp ce cea de primit cu televiziune prin satelit se află într-o singură ediție care conține un rezumat al tuturor celor douăzeci și unu de TVR regionale. De fapt, prin satelit nu este posibilă transmiterea unei ediții diferite pentru fiecare regiune a Italiei, deoarece semnalul care acoperă toată Italia este același.

Directorii

Partea jurnalistică a teletextului este editată de Rai News; cea care se ocupă de celelalte pagini, numită Televideo Services, este administrată de structura Rai Pubblica Utilità, care include și Vremea și Mobilitatea.

Logos

Notă

  1. ^ Teletext - Pagina de pornire , pe www.televideo.rai.it . Adus pe 3 februarie 2018 .
  2. ^ Gianni Rossi, Televiziunea răspunde la o întrebare , în Radiocorriere TV , anul 56, n. 27, ERI, 1-7 iulie 1979, pp. 14-16.
  3. ^ În sezonul 1980-81, în timpul tururilor demonstrative la principalele târguri italiene dedicate tehnologiei informației, paginile serviciului experimental Televideo purtau rubrica RAITEXT, așa cum se poate vedea din episodul 4 al documentarelor „Delta Serie” , intitulat „Vivere cu computerul - Satul electronic”, difuzat pe 22 iunie 1983 pe Rete 3.
  4. ^ Teletext: 800 de pagini de date , în Radiocorriere TV , anul 58, n. 12, ERI, 22-28 martie 1981, p. 14.
  5. ^ Scrisori către editor - Despre «Televideo» , în Radiocorriere TV , anul 58, n. 15, ERI, 12-18 aprilie 1981, p. 4.
  6. ^ a b TELEVIDEO, Un serviciu care deja face plăcere , în Radiocorriere TV , anul 60, n. 43, ERI, 23-29 octombrie 1983, p. 150.
  7. ^ Giuseppe Bocconetti, TELEVIDEO SOSTEȘTE , în Radiocorriere TV , anul 61, n. 2, ERI, 8-14 ianuarie 1984, pp. 6-7.
  8. ^ RAI: IL TELEVIDEO , în Adnkronos , 4 noiembrie 1992. Adus 19 august 2021 .
  9. ^ "Electronică și telecomunicații - Anul XL - Numărul 2 - august 1991", pagina 65 ( PDF ), pe crit.rai.it.
  10. ^ Telematica , în La Stampa , 26 iulie 1990, p. 5. Adus 19 august 2021 .
  11. ^ Asamblarea RaiNews respinge fuziunea proiectului cu Televideo - Digital-News , în Digital News , 25 septembrie 2012. Accesat la 3 februarie 2018 .
  12. ^ Rai: Consiliul aprobă fuziunea Televideo în Rainews - Digital-News , în Digital News , 13 iunie 2013. Accesat la 3 februarie 2018 .
  13. ^ Teletext pe toate digitalele , pe Rai Teletext . Adus pe 3 februarie 2018 .
  14. ^ Moștenirea , Rai 1 , 16 martie 2009.
  15. ^ Breaking News , pe Wall Street Italia . Adus pe 3 februarie 2018 .
  16. ^ Loredana Bartoletti, STOP WITH THE RAI MOSAIC , in la Repubblica , 21 februarie 1991. Adus 19 august 2021 .
  17. ^ ( EN ) Luca Barra și Gabriele Balbi, The Italian Way to Teletext. Istoria, structura și rolul lui Televideo Rai. , 2016. Adus 11 februarie 2019 .
  18. ^ a b Raimondo Bultrini, SURPRISE ON TELEVIDEO , în la Repubblica , 21 aprilie 1995. Adus 19 august 2021 .
  19. ^ TELEVIDEO, CARDINI SCRIE DIRECTORULUI „SILURATO” , în La Repubblica , 5 noiembrie 1994. Adus 19 august 2021 .
  20. ^ Claudio Plazzotta, Teletext atacă Ansa , în Italy Today , 27 mai 1998. Accesat la 3 februarie 2018 .
  21. ^ RAI: TELEVIDEO, PASSAGE OF SEVERI-BAGNARDI DELIVERIES , în Adnkronos , 10 iunie 2002. Adus la 19 august 2021 .
  22. ^ Rai: Monica Maggioni semnează și Televideo și Bagnardi își ia concediu , în Adnkronos . Adus pe 19 august 2021 (depus de „url original 2 aprilie 2019).

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Televideo&oldid=122549287 "