Taur (Cavalerii Zodiacului)

Taur
Taur la a doua dintre cele douăsprezece case.
Univers	Cavalerii Zodiacului
Numele de origine	牡牛 座 の ア ル デ バ ラ ン (Taurusu no Arudebaran)
Limbă orig.	japonez
Poreclă	stea gigantica
Autor	Masami Kurumada
Studiu	Toei Animation
editor	Shūeisha
Prima aplicație. în	Shōnen Jump
Publică- l.	Grenade Press
Prima aplicație. aceasta. în	Manga Compact
Voci orig.	Tesshō Genda Naoki Imamura Hades
Voci italiene	Tony Fuochi (ep. 42-44, 74, 91 și ep. 25 din Hades) Stefano Albertini (ep. 72-73) Orlando Mezzabotta (ep. 83) Enrico Maggi (ep. 113) Riccardo Lombardo (ep.3 din Hades și Film - Legenda Marelui Templu)
Sex	Masculin
Locul nașterii	Brazilia
Data de nastere	7 mai (20 de ani)

Taur (牡牛 座 の ア ル デ バ ラ ンTaurusu no Arudebaran ^? ) Este un personaj din seria anime și manga The Knights of the Zodiac , creat de Masami Kurumada în 1986.

Este un cavaler de aur , aparținând constelației Taurului .

În traducerea italiană a manga se numește Aldebaran del Toro , o traducere fidelă a numelui original, în timp ce în versiunea italiană a anime-ului se numește Toro, rezultând singurul dintre Cavalerii de Aur care este indicat cu echivalentul în Italiană a semnului zodiacal. ^[1]

Creație și concepție

Kurumada îl introduce pentru prima dată pe Aldebaran în capitolul 29 al lucrării, cuprins în volumul 8 al manga sale, prezentându-l ca Cavalerul de Aur al celei de-a doua case a zodiacului la Sanctuarul Atenei , Palatul Taurului de Aur. El este singurul dintre cei doisprezece Cavaleri de Aur care nu apare sau nu are niciun rol direct sau indirect în arcul narativ până la apariția sa. ^[2]

Numele original al războinicului provine de la steaua Aldebaran , cea mai strălucitoare din constelația Taurului. Datorită dimensiunii și rezistenței sale este poreclit „taurul sălbatic de aur”. ^[3]

Kurumada a conceput inițial Aldebaran ca un războinic liniștit și puternic, cu părul lung și gros blond și un stil de luptă predominant în așteptare. În transpunerea animată, realizatorii au decis să facă Aldebaran cu trăsături faciale mai pronunțate și cu păr scurt, de culoare închisă (în general violet, în unele zone brune). Personajul revine la a avea părul lung, dar purpuriu, în OAV-urile lui Hades și Soul of Gold. El este cel mai impunător și puternic fizic Cavaler de Aur: 2,10 m înălțime, este înzestrat cu o forță fizică aproape supraomenească și al doilea în pricepere fizică doar lui Argetti din Heracle .

Din datele furnizate de Kurumada, Aldebaran a devenit cavaler de aur la vârsta de șapte ani și este brazilian de origine ^[4] : ultimul aspect, dată fiind frecvența redusă a personajelor braziliene în operele japoneze, a făcut ca personajul să fie destul de popular în Brazilia , unde Saint Seiya a avut unele succese ^[5] .

Personalitatea personajului

Aldebaran este foarte diferit de ceilalți cavaleri de aur, decisiv mai resentimentos sau mai ireverențial față de adversari și rămâne aproape întotdeauna calm și într-o poziție de așteptare. În ciuda intrării nefastă în scenă, Aldebaran se dezvăluie în curând ca fiind clasicul „uriaș bun”, arătând supărat că trebuie să o elimine pe Seiya în timp ce gândește cu voce tare, considerându-l un băiat bun și un tânăr talentat. Faptul că Aldebaran nu are mari dificultăți cu care se confruntă Călăreții de Bronz și că își reține efectiv loviturile este confirmat de Mur într-o conversație după lupta care îi spune paznicului celei de-a doua case că ar fi putut să-i măture pe toți de pur și simplu forța unui deget ^[6] , precum și din episodul următor al bătăliei cu Niobe, detonat cu o singură lovitură. ^[7] În afara ciocnirilor, Aldebaran arată un personaj foarte hilar și jucăuș: când Seiya reușește să-și desprindă cornul, în loc să se enerveze, izbucnește într-un râs tunător și încheie lupta cu o glumă. Această latură jucăușă a personajului apare și în Episodul G , unde se dezvăluie că pasiunea lui este să cumpere suveniruri pe care le cumpără în cantități uriașe lângă Jamir (trezind furia Aioliei). ^[8]

În ciuda caracterului său bun, Aldebaran este încă un personaj foarte acut, cu un mare simț al dreptății, observând imediat cum adversarii cu care se confruntă nu sunt trădători și uzurpatori ai armurii pe care o poartă și le permite să treacă dincolo de propriul templu pentru că sunt meritat. În manga îi va spune lui Mur că lupta și spiritul nobil al adversarilor săi au alimentat și mai mult îndoielile pe care le avea deja cu privire la Marele Preot, în timp ce în anime nu se îndoiește de legitimitatea Marelui Preot, dar se întreabă imediat dacă misiunea i s-a încredințat nu este de fapt rezultatul unei evaluări greșite. Odată ce a descoperit adevărata identitate a Preotului, el ia imediat partea Athenei. Loialitatea față de Athena îl duce deseori la sacrificii pentru viața lui Saori Kido și a prietenilor ei.

În ciuda dimensiunilor sale, Aldebaran pare să aibă un suflet destul de sensibil: din seria animată Hades primește o floare de la o fetiță și rămâne destul de neîndemânatic, dar îl vedem din nou în templul său contemplând floarea lovită de acel gest. ^[9]

Armură

Armura sacră a Taurului este cea mai impunătoare și masivă dintre cele douăsprezece armuri sacre de aur. Cu reflexii mai întunecate decât celelalte, este format dintr-un trunchi bogat decorat care denotă musculatura impunătoare a celui ales care trebuie să-l poarte (este singurul care evidențiază abdominale și pectorale, chiar dacă în manga pectoralele leului armura este evidențiată), pentru a evidenția una dintre cele mai frecvente trăsături ale simbolului pe care îl reprezintă: taurul este de fapt un animal hotărât impunător și musculos. ^[3] Pe umeri sunt două spate uriașe decorate cu vârfuri mari, prezente și pe jambiere și pe brățări. ^[3] Un guler uriaș înconjoară gâtul cavalerului; casca, foarte caracteristică, amintește foarte mult de căștile de război viking și este formată dintr-o cască centrală, decorată doar în seria animată de o parte albastră închisă cu știfturi aurii, îmbogățită cu două coarne evidente, dintre care unul va fi rupt apoi de la Seiya . ^[3]

Biografie

Manga clasică

sanctuar

Apare pentru prima dată în cursa către cele douăsprezece case din interiorul templului său, în care va fi primul inamic care se va confrunta cu Seiya . Însuși Călărețul de Bronz încearcă să-l distragă pe Cavalerul de Aur cu Pegasus Ryuseiken încercând să-i facă pe tovarășii săi să treacă, dar Aldebaran ignoră complet atacul și îl doborâ imediat pe Shiryu , Shun și Hyoga , lăsându-i inconștienți. În ciocnirea cu Seiya, singurul supraviețuitor, se găsește cu ușurință în frunte și cu câteva lovituri îl pune în dificultate și apoi îl zdrobește la pământ cu vracul său mare. Crezut mort, rivalul se pregătește să-l elimine pe celălalt inconștient, dar în acel moment Seiya, recuperată din starea inconștientă și își amintește antrenamentul făcut cu sabia în trecut cu Marin, găsește puterea în sine și se întoarce să lupte. Aldebaran pare să se opună mai convingător lui Seiya, în realitate este foarte surprins de talentele băiatului și de intențiile sale nobile, hotărând să-l pună la încercare. Realizând creșterea constantă a cavalerului de bronz în luptă, el acceptă provocarea lui Seiya care îi promite să taie unul dintre coarnele de aur, asigurându-l că, dacă va reuși în întreprindere, îl va lăsa să treacă propriul templu. Seiya reușește să rupă poziția comună de apărare și atac a Cavalerului de Aur și, după ce a dobândit al șaptelea simț , luptă pe picior de egalitate cu el. Atacându-l prin surprindere, el tăie cornul stâng al coifului cu tăietura mâinii. În urma acestui gest, Aldebaran, care inițial pare furios, izbucnește într-un hohot de râs și lasă să treacă pe Seiya și însoțitorii săi, care s-au repezit după recuperare.

Mai târziu, Aldebaran reapare în fața templului său, unde i se alătură Mu, care îl întreabă de ce a lăsat să treacă Călăreții de Bronz. La început, Cavalerul Taurului încearcă să-și ascundă intențiile și să-l facă pe prietenul său să creadă că a fost cu adevărat învins, dar când Mu îl apasă susținând că ar fi putut face un „lac de sânge” dacă ar fi vrut Aldebaran admite că pur și simplu a vrut să-și testeze adversarii pentru a confirma îndoielile puternice pe care le are cu privire la figura Marelui Preot, în special după ce a auzit zvonuri care îl indică drept responsabil pentru uciderile din Sanctuar.

Poseidon

Aldebaran apare la începutul saga Poseidon, arătându-se Athenei în spital unde are grijă de protagoniștii în comă după evenimentele din Sanctuar cu intenția de a-i proteja pe ea și pe băieți. Apoi se confruntă cu generalul Sirenului Abisului Sorrento , care a venit să-i omoare pe călăreții de bronz. ^[10] După o lungă luptă, generalul Abisului își folosește melodia, pentru a reduce puterea cavalerului de aur la un procent din cosmosul său, dar acesta din urmă, după ce înțelege situația, sparge timpanele cu degetele, astfel încât că nu mai auzi melodia inamicului. ^[10] Acest ultim gest se va dovedi inutil, deoarece melodia merge direct la creier. Prin urmare, Sorrento pare să aibă mai bun decât Cavalerul de Aur, aparent redus la praf, dar într-un flashback ulterior Sorrento spune că, în realitate, Aldebaran a reușit să scape din pânza sa și să evite lovitura. Chiar în acel moment sosește Athena și îi poruncește să oprească ostilitatea și să fie dusă la Sanctuarul din Poseidon. ^[10] Aldebaran nu se poate opune voinței zeiței și se întoarce imediat la Sanctuarul descurajat, în timp ce Sorrento o ia pe Athena. ^[10] Apare din nou în timp ce Cavalerii de Aur discută dacă vor interveni sau nu în bătălia împotriva generalilor Abisului.

Saga Hades

În timpul serialului Hades , în timp ce medita la o floare pe care i-a dat-o o fată, este atacat de Spectrul Niobe al lui Deep care, profitând de surditatea acestuia din urmă (cauzată în ciocnirea cu Sorrento în manga), îl lovește și îl ucide . Înainte de a muri, Aldebaran reușește însă să arunce Marele Corn asupra adversarului, care va muri la scurt timp și, în plus, se asigură că o parte a cosmosului din armura sa poate avertiza un posibil prieten despre pericolul ascuns care se ascunde în templul său. ^{[7] [9]}

Spiritul său se va întoarce pentru a se sacrifica la Giudecca (sediul Hades în lumea de dincolo) împreună cu ceilalți doisprezece Cavaleri de Aur, alăturându-și celor doisprezece cosmoze în săgeata Săgetătorului, vor crea o lovitură asemănătoare cu lumina soarelui care este absentă în tărâmul morților. , iar acest lucru va crea o breșă în zidul de bocet impenetrabil care împarte Iadul de Elize. ^{[11] [12]}

Serii animate clasice

Evenimentele legate de Aldebaran sunt probabil cele care au suferit cele mai multe variații în transpunerea de la manga la seriile animate referitoare la un Cavaler de Aur.

Lupta cu Cavalerii de Bronz la Altar are loc practic în același mod, dar Aldebaran nu are nicio îndoială la început și încetează să lupte serios doar atunci când percepe un cosmos foarte puternic care ajută și protejează Seiya. Seiya își sparge spontan claxonul și Aldebaran decide să-l transmită mai mult ca o surpriză decât ca o promisiune. În timp ce în manga îi trece pe toți protagoniștii în anime, el se opune și pe scurt celorlalți trei cavaleri, susținând că trebuie să merite să treacă de casă, în realitate pentru a-i testa și a se convinge de îndoielile lor. În ciuda celor trei Călăreți de Bronz care luptă prin unirea forțelor lor, reușesc doar să-l forțeze să-și rupă poziția defensivă, înghețându-i brațele pentru o scurtă perioadă de timp, dar convingându-l să-i lase să treacă. În timp ce le acordă dreptul de a-și trece casa, Aldebaran îi avertizează despre fanatismul unor Cavaleri de Aur și despre capcanele pe care le vor întâlni. Apoi reflectă singur asupra faptului că Marele Preot a comis o eroare de judecată, considerându-l pe Seiya și însoțitorii săi demni de armura pe care o poartă, contrar a ceea ce i se spusese. ^[3] Dialogul cu Mu are loc într-un mod similar, dar Aldebaran nu-i spune lui Mu că i-a lăsat pe protagoniști să treacă pentru că este îndoielnic față de Marele Preot (pe care îl crede posibil doar în eroare cu privire la protagoniști și intențiile lor) , ci mai degrabă pentru că este tulburat de prezența unui cosmos superior în timpul bătăliei cu Seiya și pentru că a fost lovit de tenacitatea și puterile băiatului ^[3] . Mu și nu Aldebaran vorbesc despre masacrele care au avut loc în Sanctuar și subminează îndoielile din mintea prietenului său, dezvăluindu-i apoi că prezența pe care a simțit-o în timpul luptei a fost cea a zeiței Athena care a protejat-o pe Seiya.

În restul cursei către cele Doisprezece Case, Aldebaran reapare într-o scenă sporadică în care medită sau este surprins de rezonanța armurii de aur și, în cele din urmă, când urcă în camerele din Arles împreună cu veteranii de aur cavaleri cu Saori pentru a opri Saga .

Manga și anime diferă semnificativ în saga Poseidon și în cea de umplere Asgard. De fapt, Aldebaran își donează sângele pentru a regenera armura lui Shun, în timp ce în manga nu este prezent în timp ce pleca să o protejeze pe Athena. Armura Andromeda din manga este regenerată din sângele lui Shaka. ^{[13] [14]} În anime nu există nicio ciocnire cu Sorrento (locul său este luat de Siegfried , care luptă într-un mod similar prin ruperea timpanelor), dar este atacat în schimb de Cavalerul lui Asgard Syd care reușește să-l prindă. surpriză în spate și să-l dărâme. ^[15] De fapt, mai târziu, Aldebaran într-un spital îi va spune lui Marin , astfel încât să poată avertiza Cavalerii de Bronz, că a evitat cu ușurință atacul violent al adversarului, dar a fost apoi doborât de un fel de umbră, care se dovedește a fi fie Bus , fratele geamăn al lui Syd. ^[16] Mai târziu, din nou în anime, recuperat după atacul lui Syd și Bud, apare atunci când Cavalerii de Aur discută eventuala lor intervenție în sprijinul Cavalerilor de Bronz.

În seria Hades transpunerea animată este fidelă manga și se adaugă doar flashback-ul unde o fetiță îi dă o floare.

Episodul G

Aldebaran, în precuela manga Episodul G , apare din primul volum (al doilea în ediția italiană) unde împreună cu cavalerii de aur se confruntă cu titanii, trezit de zeul Pont și comandat de Cronus. După ce a apărut pentru prima dată în timpul Chrysos Synagein, Aldebaran îi însoțește pe Aiolia și Lythos în Jamir da Mu, pentru a repara armura Cavalerului Leu, dovedind că îl cunoaște de mult pe Cavalerul Berbec. După ce l-a ajutat pe Mu să-și repare turnul de daunele provocate de atacul Titan Iapetus, Aldebaran este apoi teleportat la Altar de Cavalerul Berbec, astfel încât să poată veni în ajutorul lui Aiolia și Shura din Capricorn, salvându-i de atacuri. lui Themi și Rhea, învingând șerpii, hidra și enormele solzi convocate de zeițe. ^[17] .
Apoi este trimis în Tartar de Mur împreună cu Camus din Vărsător, Milo din Scorpion și Shura din Capricorn pentru a-l susține pe Aiolia împotriva Titanilor, astfel încât să poată salva Lythos.

Sufletul Aurului

În seria ONA Saint Seiya: Soul of Gold, Cavalerii de Aur ai secolului XX revin la viață după distrugerea Zidului Plângerii din teritoriile Asgard, transformat în Einherjar . Împreună cu Aiolia și însoțitorii săi Gold Gold se vor ciocni cu zeul nordic Loki pentru a-l salva pe Asgard și a reuși să-l învingă. În această serie Aldebaran va putea să-și evolueze pânza de aur, în pânza de aur a lui Dumnezeu, care este o armură divină. ^[18]

Alte apariții

Aldebaran del Toro apare în filmul Ultima bătălie , unde este învins de demonii lui Lucifer. Se ridică la sfârșitul lungmetrajului împreună cu tovarășii săi de rang egal pentru a-i ajuta pe protagoniști. Apare și în filmul Porțile Raiului , în care este sigilat cu ceilalți Cavaleri de Aur într-un stâlp de piatră de olimpici pentru rolul pe care l-a jucat în evenimentele care au condus la moartea lui Hades.

Aptitudini

Stil de luptă

Modul de luptă al lui Aldebaran se bazează pe puterea și forța sa fizică enormă, care este de neegalat în oricare dintre Cavalerii din Atena. Mai mult, reușește să combine perfect aceste calități cu o agilitate extremă și o viteză incredibilă, datorită cărora puterea atacurilor sale este și mai devastatoare.

Poziția de luptă a lui Aldebaran, brațele încrucișate, combină efectiv atacul și apărarea. Abilitatea de a lovi cu viteza fulgerului îi permite Cavalerului să atace și să revină aproape instantaneu într-o poziție defensivă, împiedicând adversarul să știe unde vor merge loviturile sale. După cum a remarcat Seiya în manga, această formă de luptă a fost inspirată de Kurumada din disciplina iaijutsu. Cu toate acestea, în Taizen, autorul raportează că stilul de luptă al personajului este atribuit disciplinei lui Iainuki (sau Iaikiri), o disciplină de sabie similară cu cea care apare în flashback-ul lui Seiya. Cavalerul a arătat, de asemenea, doar în manga clasică, totuși, capacitatea de a crea mici iluzii: acest lucru se întâmplă în ciocnirea cu Sorrento of Siren , care nu este prezentă în anime. ^[10]

Aldebaran este unul dintre cei mai nefericiți Cavaleri de Aur datorită scenariului din istorie. În ciuda faptului că Mu dell'Ariete a fost indicat ca fiind cel mai puternic dintre cei doisprezece călăreți de aur și în ciuda aceluiași Milo de Scorpion care arăta o oarecare stimă față de cavalerul celei de-a doua case din fața lui Arles, cerându-i permisiunea de a se alătura unei posibile lupte, el este învins destul de ușor în mai multe ocazii. De fapt, el va fi mereu atacat din spate, uneori chiar de mai mulți cavaleri ^[3] ; în cazul Sorrento, singurul cu care se confruntă într-o luptă deschisă, el se trezește înfruntând poate cel mai dificil inamic datorită caracteristicilor modului său de luptă. ^[10] De asemenea, trebuie remarcat faptul că, în saga lui Hades, cavalerul nu-l aude pe Niobe pentru că este surd, dar există considerații cu privire la faptul că a murit pur și simplu pentru că Kurumada avea nevoie de trei cavaleri pentru a putea efectua Țipătul Atenei și că ar fi fost și el.

Atacuri

• În clasic anime / manga și până la spectacolele Hades seria Aldebaran doar o singură lovitură secretă, Marele Horn (グレート·ホーンGurēto HoN ^?, Literalmente „corn mare“, în versiunea italiană a anime -ului pur și simplu pentru Bullul Sfânt ^[3] ) care constă într-o explozie de energie cosmică dirijată prin întoarcerea palmelor mâinilor deschise împotriva inamicului, care este astfel zdrobit de forța loviturii. ^[3] Din acest atac Aldebaran poate modifica intensitatea și forma, făcându-l devastator la putere maximă, cu particularitatea de a combina ofensă și apărare prin încrucișarea brațelor. În special, Taizen susține că, cu brațele încrucișate, lovitura capătă o putere distructivă, dar mai cuprinsă, în timp ce cu brațele întinse este devastatoare și puterea se dublează. Marele Corn este definit în Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades , chiar dacă este aruncat de Ox del Toro , o lovitură atât de puternică încât reduce adversarul la praf.

Nu știm dacă războinicul are alte atacuri de lansat; în seria Episodul G se descoperă însă un nou atac al taurului de aur al Taurului, „Brațul Mighty”. Acest atac, care nu este altceva decât o lovitură violentă provocată cu brațul ridicat, este folosit de Aldebaran pentru a învinge șerpii de piatră evocați de Titanida Rea, dornici să ucidă Aiolia Leului și Shura Capricornului. ^[17]

Apariții în alte medii

Aldebaran face scurte apariții în ultimele două filme dedicate seriei: în al patrulea apare la început, unde este învins de demonii lui Lucifer, în timp ce în al cincilea Poarta Raiului este văzută sigilată împreună cu ceilalți Cavaleri de Aur. într-un stâlp de piatră al zeilor din Olimp pentru rolul pe care l-au jucat în evenimentele care au condus la moartea lui Hades.
În Cavalerii zodiacului - Legenda Marelui Templu Aldebaran divergă doar în aparență: armura, pe lângă faptul că este aurie, este decorată cu motive verzi și roșii și are bretele care reprezintă capete de taur; coarnele coifului sunt rotite înainte și ondulate, precum și cele două enorme prezente în spate; poartă o mantie roșie scurtă și largă, cu margini aurii, care amintește de o muletă; în luptă fața este acoperită cu o mască de aur. Exact ca în manga, o provoacă pe Seiya până când băiatul își sparge un corn al armurii, permițând apoi grupului să treacă prin Casa Taurului. El va lupta alături de restul Cavalerilor de Aur împotriva unei statui a zeului egiptean Anubis , animată de Saga. După înfrângerea Cavalerului Gemenilor, el va fi alături de Athena împreună cu ceilalți Cavaleri de Aur.
Imaginea și armura lui Aldebaran apar în diverse produse de merchandising, precum cărți și modele (precum seria Myth Cloth ), bazate pe versiunea sa a „seriei clasice”. Personajul apare și ca PG în jocurile video din seria PlayStation 2 și PlayStation 3 . Imaginea lui Aldebaran și armura sa apar în diferite produse de merchandising, precum cărți și modele (de exemplu, cele din seria Myth Cloth ), bazate pe versiunea sa „clasică”. Personajul apare și ca PG în jocurile video din seria PlayStation 2 și PlayStation 3 .

Aldebaran apare într-un cameo din Saint Seiya Next Dimension , o continuare a manga originale Saint Seiya , unde sub formă de spirit o ajută pe Athena să iasă dintr-o distorsiune spațio-temporală. ^[19]

Erori și curiozități

• În manga, în timpul atacului Spectre asupra Sanctuarului, Aldebaran este surd pentru că, pentru a contracara Sorrento, și-a rupt timpanele. ^[10] În anime această caracteristică este inexistentă, deoarece lupta cu Sorrento nu a apărut niciodată în seria animată, fiind înlocuită cu cea dintre Aldebaran împotriva Syd și Bud. ^[15] Prin urmare, acest lucru nu explică clar spectatorilor cum în anime Aldebaran nu observă prezența lui Niobe în timpul serialului Hades. ^[7]
• În primul episod din saga Asgard, o eroare de dublare îl dorește pe Aldebaran în prima casă în loc de a doua ^[15] : aceeași eroare este în ultimele episoade ale anime-ului din prima serie, când dublul lui Arles face aceeași observație. . În primul caz este posibil să ne referim la prima casă ocupată , fiind casa Berbecului de obicei nelocuită.
• Tot în serialul de animație, în timpul luptei cu Seiya, Aldebaran își spune în sinea lui că a adus un Marele Corn la putere maximă. ^[3] Această afirmație este ulterior respinsă atât de dialogul dintre Aldebaran și Mu, cât și de episodul Hades în care, cu lovitura la putere maximă, provoacă o lovitură devastatoare întârziată împotriva lui Niobe. ^[7]
• În primele modele istorice Bandai și în replicile produse ani mai târziu, Aldebaran are părul și ochii portocalii inexplicabil de intensi: acest lucru este destul de curios, deoarece sunt violet, albastru sau maro închis, în funcție de episoadele din anime și blond și lung în manga .

O cască medievală cu coarne, foarte asemănătoare cu casca armurii Bull

• În manga, în timpul saga Hades, Niobe apare în fața lui Mu după ce a distrus complet armura lui Aldebaran. Armura va reveni apoi perfect intactă la Zidul de Vest. În anime (al treilea OAV al lui Hades), Niobe se limitează, în schimb, la suflarea diferitelor piese, rupând armura fără a o deteriora.
• În ciocnirea cu Seiya la cele Doisprezece Case, există o diferență importantă între ediția italiană a anime-ului și manga, având în vedere că în seria animată Cavalerul de bronz sparge spontan cornul coifului Bull, în timp ce în manga îl rupe în cât de mult îi promite Aldebaran să cedeze în cazul în care Seiya reușește să facă așa ceva. ^[3] Episodul este mult mai liniar în versiunea de benzi desenate, dat fiind că pentru a justifica gestul din anime, apelăm la justificări bizare, precum faptul că Aldebaran are toată puterea sa în coarne. ^[3] , în timp ce puterea unui Cavaler este măsurată de cosmos.
• Kurumada desenase personajul cu părul lung și gros blond, dar în timpul transpunerii în anime s-a decis să le facă scurte și întunecate pentru a evita utilizarea excesivă a galbenului (singurul blond rămas dintre personaje este de fapt Shaka , în plus către Aioria care oricum le are într-o nuanță mai închisă). În OAV-ul lui Hades s-a decis să se folosească părul lung ca în manga, dar întotdeauna întunecat (este purpuriu).
• În anime, în timpul atacului lui Syd, cavalerul aruncă casca lui Toro pe pământ, care se sparge într-o mie de bucăți ca sticla. ^[15] Cu toate acestea, în episoadele ulterioare, casca reapare absurdă intactă, dar cu cornul încă rupt. Totuși, episodul este absurd, deoarece armura de aur din mai multe etape ale manga și anime este definită ca practic indestructibilă și poate fi înghețată doar la zero absolut. Evident, discurs similar pentru ruperea cornului coifului de către Pegas.
• Imaginea lui Aldebaran și armura sa apar în diferite produse de merchandising, precum cărți și modele (de exemplu, cele din seria Myth Cloth ), bazate pe versiunea sa „clasică”.
• Personajul apare și ca PG în jocurile video din seria PlayStation 2 și PlayStation 3 .
• În continuarea manga din clasica serie Next Dimension , cavalerul de aur din Bull din secolul al XVIII-lea, numit Ox, seamănă fizic cu Aldebaran, iar tehnicile și caracterul său sunt, de asemenea, foarte asemănătoare. ^[20]

Notă

Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga