Capitole ale Cavalerilor Zodiacului

• 001. Sfântul cavaler al Atenei / Războinicii sacri ai zeiței Athena (女神 の 聖 闘 士Athena no Seinto ^? )
• 002. Pegasus 'armor / Pegasus' armor (ペ ガ サ ス の 聖衣Pegasasu no Kurosu ^? )

• 003. Armura de aur / Pânza de aur - armura de aur (黄金 聖衣Gōrudo Kurosu ^? )
• 004. Bătălia Galactică / Războaiele Galaxiene (銀河 戦 争Gyarakushan Wōzu ^? )

Un băiat japonez pe nume Seiya se antrenează de ani de zile în Grecia pentru a putea câștiga o armură sacră cunoscută sub numele de „Pânză” într-un turneu, care îl va face unul dintre cei optzeci și opt de războinici sacri ai zeiței Athena (numită „Sfânta”) ). Folosind trezirea energiei sale interioare personale și supranaturale, numită „Cosmo”, Seiya reușește să-l învingă pe adversarul său Cassios în arena Sanctuarului în finala turneului, cucerind astfel Pânza de bronz a lui Pegas, care îi este încredințată. Marele Preot (reprezentantul Atenei pe pământ) în persoană, devenind astfel oficial un Sfânt de Bronz . Cu toate acestea, Seiya și profesorul ei Marin sunt atacați de Sfânta de Argint Shaina în noaptea următoare, deoarece nu vrea să lase armura sacră în mâna băiatului. Purtând Pânza lui Pegasus Seiya pentru prima dată, reușește să o învingă pe Shaina după un duel dur, înainte de a se întoarce în patria sa, Japonia . Aici încearcă să-și găsească sora mai mare dispărută, de care fusese separat cu ani în urmă de un om foarte bogat, acum decedat: Mitsumasa Kido . Nepoata bogatului finanțator, Saori , îi oferă să ia parte la „Războaiele Galaxiene” (un turneu pe care l-a organizat la Tokyo împotriva altor nouă sfinți de bronz și difuzat în întreaga lume) cu promisiunea că în caz de victorie va putea să se reunească cu sora ei pierdută. În prima întâlnire Seiya, după un început oarecum dificil, reușește să-l învingă pe Geki al Ursului după ce și-a rupt brațele.

• 005. Cristal, războinicul de gheață / Cygnus, războinicul de stepă (キ グ ナ ス 氷原 の 戦 士Kigunasu Hyōgen no Senshi ^? )

• 006. Sirius, stăpânul pumnului și scutului / Dragonului, cel mai puternic pumn și cel mai rezistent scut ( agon ラ ゴ ン 最強 の 盾 と 拳Doragon Saikyō nu Tate to Ken ^? )
• 007. Pegasus vs. Sirius! Bătălia fatală! / Battle Deadly! Pegasus vs Dragon (死 闘！ 天馬 対 龍Shitō! Pegasasu tai Doragon ^? )

• 008. Axia! / Axia! ( AXIA! Akushia ^!? )

Hyoga, un băiat de origine rusă, își termină antrenamentul ca Sfânt în Siberia de Est și, în cele din urmă, obține Pânza de Bronz a Cygnusului, în timp ce primește ordine directe de la Sanctuar de a ucide toți Sfinții care luptă în prezent în Japonia. Hyoga ascultător se îndreaptă spre Tokyo pentru a participa și la „Războaiele Galaxiene” și în luptă îl învinge pe Sfântul Ichi de Hidra din bronz folosindu-l de moartea sa Cosmo. În următoarea întâlnire, Seiya se confruntă într-un duel foarte dur cu puternicul Sfânt de Bronz Shiryu al Dragonului, care cu puterile sale reușește să distrugă Pânza lui Pagasus. Având în vedere că scutul lui Shiryu este indestructibil Seiya folosește un stratagem pentru a forța adversarul să-l spargă cu propriul pumn; după care ambii decid să pună capăt provocării luptând cu mâinile goale și fără nicio armură defensivă. Seiya reușește să localizeze punctul slab al adversarului și, în cele din urmă, îl învinge. Datorită loviturilor imense suferite, Shiryu este grav rănit, dar Seiya îl salvează. În următoarea întâlnire, Sfântul de bronz al lui Andromeda, fără prea multe dificultăți, îl lovește și îl rănește pe Jabu al Unicornului folosind lanțurile sale prodigioase, dar ambii sunt întrerupți înainte de sfârșitul efectiv al provocării prin sosirea neașteptată a Sfântului din Phoenix.

• 009. Phoenix, războinicul din iad / Phoenix! Războinicul întors din iad (フ ェ ニ ッ ク ス！ 地獄 よ り の 戦 士Fenikkusu! Jigoku Yori no Senshi ^? )
• 010. Furtul armurii de aur !! / Pânza de aur furată (う ば わ れ た 黄金 聖衣Ubawareta Gōrudo Kurosu ^? )

• 011. Negru patru! / Aspectul celor patru negri! (暗 黒 四 天王！ 登場Burakku Fō! Tōjō ^? )
• 012. Palatul lui Mur / Palatul lui Mu (ム ウ の 館Mū no Yakata ^? )

Sfântul Phoenix se revelează a fi Ikki (fratele mai mare al lui Shun) și susține că vrea să ucidă toți orfanii care au fost trimiși de Kido pentru a deveni Sfânt. De fapt, intenționează să se răzbune pentru toată suferința pe care a suferit-o pe insula „Regina morții”, locul său de antrenament și antrenament, un loc teribil în care a cultivat doar puterea și ura nemiloasă. Ikki îl atacă mai întâi pe fratele său Shun și apoi îl învinge imediat pe Sfântul de Bronz Nachi al Lupului: în acest moment fură „Pânza de aur”, care ar fi trebuit să fie dată câștigătorului turneului, și apoi fuge dispărând ca un fulger. Seiya, Shun, Hyoga și Shiryu încearcă inițial să-l oprească, dar sunt blocați de soldații lui Ikki, așa-numitul Sfânt Negru care poartă armuri identice cu pânza de bronz a lui Phoenix, dar singura diferență fiind neagră. Cei patru se ciocnesc cu ei și îi înving, recuperând astfel și câteva bucăți din misticul Pânză de Aur. Pentru a se pregăti pentru lupta finală împotriva lui Ikki, Shiryu călătorește la Jamir, unde poate repara Pegasul și Dragonul. Pentru a ajunge la cel care poate repara armura vine o zonă pustie și blestemată în care, pentru a-și continua drumul, este obligat să se ciocnească de fantome. Între timp, Ikki îi provoacă pe Sfinții de Bronz într-o luptă până la moarte într-o zonă inaccesibilă și pustie de pe vârfurile Fuji , dar Shiryu nu poate să se întoarcă la timp. Cu toate acestea, Stofa lui Seiya ajunge la Peșterile Aokigahara de lângă Muntele Fuji.

• 013. Pumnul înfricoșător de ucidere neagră / teroarea Kokushiken (黒 死 拳 の恐怖 Kokushiken no Kyōfu ^? )

• 014. Lebada vs. Phoenix! Clash of Heroes! / Fierbinte! Swan vs Phoenix (凄絶！ 白鳥 対 鳳凰Seizetsu! Hakuchō tai Hōō ^? )
• 015. Andromeda! Nebuloasa furiei! / Shun! Nebuloasa furioasă! (瞬！ 怒 り の 星雲Shun! Ikari no Nebyura ^? )
• 016. Bătălia până la moarte! Dragon vs Dragon !! / Bătălia Sângeroasă! Dragon vs. Dragon (激 闘！ 龍 対 龍Gekitō! Ryū tai Ryū ^? )
• 017. Memorie dureroasă / Amintirea furiei (憎 し み の 記憶Nikushimi no Kioku ^? )

Seiya întâlnește un copil pe nume Kiki, care îi spune că profesorul său Mu a reparat pânzele, dar și că Shiryu a trebuit să doneze majoritatea sângelui său pentru a reuși, riscându-și astfel viața. În acest moment Seiya, Shun și Hyoga se separă și intră fiecare într-o peșteră diferită situată în apropiere; Seiya îl confruntă pe Black Pegasus într-un duel scurt, dar dificil și, chiar dacă în cele din urmă reușește să-l învingă, este încă rănit grav de unul dintre atacurile sale mortale care îi trimit o otravă foarte puternică în corp. Între timp Hyoga se confruntă cu Black Swan și îl bate fără probleme; Sfântul Negru neavând scăpare ajunge să se sinucidă. Hyoga merge imediat la Ikki și îl confruntă, dar Sfântul Phoenix îl învinge datorită unui mesaj telepatic lăsat de Black Swan înainte de a muri, care descrie toate tehnicile secrete ale lui Hyoga; în acest fel reușește să-i blocheze și apoi să-l atace cu lovitura sa mentală, paralizându-l. Între timp, Shun o găsește pe Seiya rănită și încearcă să-l ajute, dar, înainte de a putea, este atacat de Andromeda Neagră. Deși îl pune în serios necazuri până la urmă reușește să-l învingă. La scurt timp, însă, Shun este atacat și de Dragonul Negru, dar în timp ce Shiryu ajunge, s-a întors pentru a-și ajuta prietenii în pericol, în ciuda faptului că este încă slăbit. Se luptă împotriva Dragonului Negru și a geamănului său și reușește să-i învingă pe adversari și apoi îl ajută pe Seiya să se salveze de lovitura veninoasă a lui Black Pegasus. Cei trei sfinți de bronz merg la Ikki, la care s-a alăturat și Hyoga care s-a salvat de lovitura mortală a lui Fenix ​​datorită crucii date de mama sa înainte de a muri. Hyoga cu o tehnică specială își îndreaptă atacul mental asupra Ikki, făcându-l să-și amintească cât de mult a trebuit să sufere în timpul teribilului antrenament de pe insula unde a fost trimis în copilărie.

• 018. Amintirile insulei Reginei Negre / The memory of the island of Death Queen (デ ス ク イ ー ン 島 の 追憶Desukuīntō no Tsuioku ^? )
• 019. Phoenix nemuritor Du-te la cenușă! / Arde, Phoenix! (不 死鳥 よ 灰 と な れ！ Fushichō yo Haito Nare ^!? )

• 020. Cavalerul de argint, frumos ucigaș! / Pânză de argint! Frumoasa ucigașă (白銀 聖衣！ 美 し き 抹殺 者Shirubā Kurosu! Utsukushiki Hittoman ^? )
• 021. Medalia masculilor! / A man's medal of merit (男 の 勲 章Otoko no Kunshō ^? )

Ikki continuă să-și amintească de teribilul antrenament pe care l-a urmat pe Insula Reginei Morții și cum a obținut Pânza Phoenixului, adică prin înfrângerea și uciderea propriului său stăpân (în acest moment moare și iubita lui Esmeralda) și apoi mergând la teritoriu interzis Sfântului Negru unde s-a ciocnit cu ei, bătându-i pe toți și recuperând astfel Pânza. După ce și-a revenit din propriul atac mental, își atacă cei patru adversari cu furie reînnoită și chiar mai multă forță decât înainte. Seiya este salvat de Aurul de pânză al Săgetătorului care apare misterios în mișcare pe cont propriu; Shiryu, Shun și Hyoga își ajută prietenul cu Cosmo-ul lor și îi permit să folosească părți din propria armură. În acest fel reușește să-l învingă pe Ikki, care ajunge să înțeleagă și să-și dea seama cât de egoist a fost dintotdeauna, din moment ce toți ceilalți orfani ca el au fost nevoiți să sufere din greu în timpul exercițiilor. Dintr-o dată, pe muntele Fuji se produce o mare alunecare de teren care pare să fi fost cauzată de o lovitură aruncată de un inamic necunoscut și, înainte ca totul să se prăbușească asupra Sfinților, Ikki îi dezvăluie lui Seiya că fiecare orfan este de fapt unul dintre copiii lui Mitsumasa Kido, făcându-i făcuți frati vitregi. Seiya este apoi teleportat de Mu și Kiki pe o plajă, dar este brusc atacat de niște Sfinți de Argint trimiși de la Sanctuar pentru a ucide Sfinții de Bronz care au participat la „Războaiele Galaxiene”. Printre ei se află și profesorul său Marin (Sfântul de Argint din L'Aquila), care îl atacă mai întâi și apoi se preface că l-a ucis. La scurt timp, însă, înșelăciunea este descoperită și Seiya se găsește în fața Sfântului de Argint al Șopârlei Misty, care cu tehnicile sale puternice aproape reușește să-l omoare; dar Seiya reușește să reacționeze și astfel să dezvolte noi tehnici cu care ajunge să omoare inamicul.

• 022. Cărțile sacre ale învierii / Le Saint Card (復活 の 聖 闘 士 カ ー ドFukkatsu no Seinto Kādo ^? )

• 023. Pegas! Atacă cu furie! / Atacul lui Seiya (星矢 怒 り の 攻 撃！ Seiya Ikari no Atakku ^!? )
• 024. Luptă în numele Atenei! - A fost la fel ca o stea căzătoare ... ^[12] / Lupta pentru zeița Athena (戦 え！ 女神 の も と でTatakae! Athena no Moto de ^? )

Sfântul de Argint Moise al Balenei și Asterionul câinilor de vânătoare îl întâlnesc pe Marin și după ce au descoperit că a încercat să-și protejeze fostul elev cu o înșelăciune, se ciocnesc cu ea și o iau prizonieră; dar Seiya vine în salvarea ei. După câteva lupte, Moise este învins de Seiya, care la rândul său este bătut de Asterion. Între timp, Marin, datorită lui Kiki, se eliberează și se confruntă cu Asterion înainte ca acesta să-l poată ucide pe Seiya; după un duel nicidecum ușor îl învinge. Marin lasă apoi un mesaj lui Seiya prin care îi spune să o protejeze pe Athena. Între timp, Hyoga trebuie să se confrunte cu puternicul Sfânt Babel de Argint al Centaurului și îl învinge. Seiya se alătură apoi lui Shiryu, Shun și Hyoga pentru a restitui pânza de aur lui Saori.
Saori le dezvăluie sfinților că Marele Preot al Sanctuarului a devenit un om rău, iar proprietarul anterior al Pânzei de Aur a salvat-o când era o fetiță, deoarece ea este reîncarnarea zeiței Athena protectoră a întregului Pământ, căruia toți Sfinții îi datorează absolut fidelitate și devotament: inițial niciunul dintre ei nu o crede, dar apoi trebuie să reconsidere întreaga situație, percepând în fată un cosmos cu adevărat imens și strălucitor. La scurt timp după aceea, ea este răpită de un alt sfânt de argint, Jamian del Corvo, iar cei patru sfinți de bronz se reped imediat în ajutorul fetei. Primul care ajunge la Jamian pe un munte este Seiya care se ciocnește imediat cu el, dar apoi ajunge și Shaina (Sfântul de Argint al Ofiuco) și Sfântul de Bronz este nevoit să fugă împreună cu Saori, urmărit de cei doi Sfânt de Argint. În timpul evadării, cei doi cad într-o crevasă adâncă; Saori rămâne nevătămat în timp ce Seiya își rănește grav brațul și rămâne inconștient pe pământ. Apoi sosesc alți trei sfinți de argint, Algol din Perseu, Dante din Cerber și Capella dell'Auriga, care aproape reușesc în intenția lor de a răpi și de a-l lua cu ei pe tânărul Saori: dar brusc, puternicul Ikki, care este plasat fără ezitare pentru a-l proteja. fata. Phoenix îl ucide mai întâi pe Jamian, apoi se ciocnește cu Capella și îl învinge și pe el.

• 025. Pentru un viitor luminos! / For a great future (大 い な る 未来 の た め にOoinaru Mirai no Tameni ^? )
• 026. The challenge of Ioria del Leone / The challenge of Aiolia del Leone (獅子 座 ア イ オ リ ア の 挑 戦Leo Aioria no Chōsen ^? )

• 027. Fatal Clash! Armura de aur! / Clash de pânză de aur! (激 突！ 黄金 聖衣Gekitotsu! Gōrudo Kurosu ^? )

Shun și Shiryu ajung și ei pe munte, unde luptele lui Ikki împotriva Sfinților de Argint au loc în apărarea lui Saori și Seiya. Shun se ciocnește cu Dante de Cerber și după un scurt duel îl doboară, în timp ce Shiryu se ciocnește de Algol din Perseu care posedă scutul Medusei capabil să transforme pe toți cei care îl privesc în piatră. Datorită scutului său de dragon, Shiryu reușește să se apere de puterea împietritoare a scutului Medusei, în timp ce Shun este împietrit. Algol se dovedește a fi un adversar dificil și foarte acerb și, în cele din urmă, Shiryu este forțat să se orbească pentru a-l învinge (singurul mod de a se proteja eficient de Medusa). Înfrânt teribilul adversar, Shun revine la forma sa normală și împreună cu Saori îi transportă rapid pe Seiya și Shiryu la spitalul privat al fundației Kido. După câteva zile Shiryu, acum orb, se întoarce împreună cu iubitul său Shunrei în China la Goro-Ho, locul de antrenament în care trăiește stăpânul său în vârstă și unde intenționează să-și recupereze cât mai mult puterea. Între timp, Seiya este atacat din nou de Shaina într-o pădure lângă spital unde era și el tratat; aici se dovedește că fata / războinicul îi place de fapt și o iubește pe Seiya. Între timp, la Sanctuarul din Grecia, Marele Preot îi poruncește puternicului Sfânt de Aur Aiolia al Leului să meargă la Tokyo și să recupereze armura Săgetător, apoi să-l omoare pe cei cinci Sfânți de Bronz acuzați că sunt trădători lași. Aiolia acceptă fără nicio ezitare misiunea care i-a fost încredințată și imediat ce ajunge în Grecia îl găsește pe Seiya cu Shaina și are imediat ocazia să se dovedească enorm superior lor; de fapt Sfinții de Aur sunt cei mai puternici dintre toți Sfinții și se pot mișca chiar cu viteza luminii. Shaina o apără cu osteneală pe Seiya și își riscă viața în locul ei: acest gest îl înmoaie pe Aiolia care decide să plece fără să o omoare pe Seiya. Dar imediat apar alți trei sfinți de argint: Algeti al lui Heracle, Dumnezeul muștei și Sirius al câinelui major, care atacă Seiya și sunt pe cale să-l omoare, când Pânza de aur a Săgetătorului apare într-un fulger de lumină care este aranjat pentru a proteja corpul lui Seiya, care datorită lui reușește să învingă cu ușurință cei trei sfinți de argint, în ciuda rănilor grave. Saori / Athena), decide să o învingă pe Seiya pentru a recupera armura de aur. După o bătălie animată în care Seiya se află în necazuri, ajunge Saori: îi explică lui Aiolia că Marele Preot este un rău și că este Zeița Atena. După ce i-a arătat că nu minte și după ce i-a spus adevărul despre fratele său Aiolos și gestul nobil pe care l-a făcut cu 13 ani în urmă sacrificându-și propria viață (în acest moment apare și spiritul său), Aiolia în lacrimi jură fidelitate Atena și se întoarce în Grecia la Sanctuar gata să-l omoare pe Marele Preot, dar în timp ce apare un alt Sfânt de Aur, Șaka Fecioarei.

• 028. Bătălia decisivă! / Final Battle (決 戦 の 時Kessen no Toki ^? )

• 029. Cele douăsprezece case ale Sanctuarului / Cele douăsprezece case! (聖域！ 十二 の 宮殿Sankuchuari! Jūni no Kyūden ^? )
• 030. Bătălia la casa Taurului de Aur / Bătălia la casa lui Toro (金牛宮 の 戦 闘Kingyūkyū no Batoru ^? )
• 031. Labirintul casei Gemeni / Labirintul gemenilor (双子座 の 迷宮Jemini no Meikyū ^? )

Aiolia se ciocnește cu Shaka, dar nu se vede sfârșitul duelului; între timp, în Tokyo, Saori / Athena, Seiya, Shun și Hyoga decid să meargă la Altarul din Grecia pentru a pune capăt stăpânirii rele a Marelui Preot. În dimineața plecării, Shun este blocat de prietenul său „Sfânta femeie” iunie a Cameleonului, care nu vrea ca băiatul să meargă la Sanctuar unde sigur își va risca viața, dar până la urmă ea este convinsă. Grupul ajunge la Altarul unde Shiryu i se alătură în curând; aici întâlnesc un ghid care le explică că se află într-un loc sacru și interzis (sanctuarul sacru al Atenei) și că pentru a ajunge la Marele Preot vor trebui să treacă pe rând toate cele douăsprezece case ale zodiacului străjuite de cei doisprezece Sfinți de aur legendari. Ghidul este dezvăluit a fi Sfântul Argint Tramy al Săgeții care atacă cavalerii, dar este învins rapid de Seiya. Saori este apoi lovită în piept de o săgeată aurie, pentru a-și salva viața, cavalerii vor trebui să depășească cele douăsprezece case ale zodiacului în maximum douăsprezece ore, ajungând în vârful în care se află Marele Preot, singurul care poate salva viața a reîncarnării zeiței. Timpul este marcat de un turn mare format dintr-un cadran solar cu cele douăsprezece semne zodiacale, ale căror focuri sunt aprinse pentru a reprezenta timpul disponibil cavalerilor. Seiya și însoțitorii săi ajung la prima casă a Berbecului, unde îl întâlnesc pe Kiki și Sfântul de Aur Mu din Berbec, prietenul lor, care într-o oră își repară și întărește armura și le dă o învățătură prețioasă, adică singura cale a putea învinge Sfinții de Aur înseamnă a dobândi al șaptelea simț al cărui ei înșiși sunt stăpâni. Grupul de eroi intră în cea de-a doua casă unde sunt ușor atacați și învinși de paznicul lor Gold Saint, Aldebaran del Toro; doar Seiya continuă să lupte până la capătul forțelor sale, riscându-și viața de mai multe ori împotriva puternicului adversar. În timpul duelului disperat, Seiya reușește să dobândească al șaptelea simț și, în cele din urmă, Aldebaran îl lasă să treacă, în timp ce începe să se îndoiască de Marele Preot. Seiya ajunge astfel la a treia casă unde, odată intrat, se pierde într-un labirint de iluzii pentru a reveni din nou la punctul de plecare, adică la intrarea casei. Între timp, Aldebaran îi lasă pe Hyoga, Shun și Shiryu să treacă după ce le-au văzut valoarea, iar cei trei vin la Seiya. Casa Gemenilor pare ca prin minune să prindă viață și se desparte în două; pentru a o depăși, Shun și Hyoga intră în casa din dreapta, în timp ce Shiryu și Seiya intră în casa din stânga. Deoarece Shiryu este lipsit de vedere, el nu suferă iluziile care par să prindă viață în casa gemenilor și reușește să o scoată pe Seiya din ea, în timp ce Shun și Hyoga întâmpină mari dificultăți. Dintr-o dată, este descoperit Sfântul de Aur al Gemenilor care este misterios fără chip.

• 032. Iluzia Gemenilor / Iluzii în Casa Gemenilor (双子座 の 幻影Jemini no Gen'ei ^? )
• 033. Lupta morții în casa Racului / Bătălia mortală în casa Racului (巨蟹宮 の 死 闘Kyokaikyū no Shitō ^? )

• 034. For My Goddess / For my Goddess (我 が 女神 の た め にWaga Megami no Tameni ^? )

Sfântul de Aur al Gemenilor, care se dovedește a fi o armură de aur goală manevrată de departe de Marele Preot, lovește pe Shun și Hyoga cu o tehnică dimensională care îl aruncă pe cavalerul lebedei într-o altă dimensiune; Pe de altă parte, Shun, datorită puterilor lanțului său, reușește să se salveze, chiar dacă se află în mare dificultate împotriva adversarului. După urcușuri și coborâșuri, în cel mai critic moment Shun se apropie de cosmosul său în al 7-lea simț și reușește în cele din urmă să învingă armura Gemenilor. Între timp, Hyoga se află teleportat în mod misterios în cea de-a șaptea casă a Balanței, unde îl întâlnește pe stăpânul său, Sfântul de Aur Camus al Vărsătorului, care îl atacă pentru că vrea să-și învețe elevul cu orice preț cum să dobândească al 7-lea simț. Hyoga, datorită amintirilor sale de familie, nu este în stare să facă acest lucru și, în cele din urmă, Camus îl învinge închizându-l cu reticență într-un etern sicriu de gheață. Între timp, Shiryu și Seiya, ajunși la a patra casă, observă că totul este acoperit cu capete, reprezentând numeroasele victime ale Death Mask, temutul Sfânt de Aur al Racului. Seiya reușește să iasă din casa a patra; În schimb, Shiryu luptă împotriva Sfântului de Aur care își aruncă sufletul în Yomotsu Hirasaka, o dimensiune care reprezintă intrarea în regatul morților. Datorită Athenei, sufletul lui Shiryu reușește să se întoarcă pe tărâmul celor vii, dar Death Mask o aruncă înapoi în Yomotso Hirasaka și apoi se teleportează acolo pentru a arunca personal sufletul lui Shiryu în fântâna lumii morții care duce definitiv la viața de apoi. . După o lungă bătălie plină de urcușuri și coborâșuri, Shiryu dobândind în cele din urmă al șaptelea simț reușește să învingă Death Mask, iar sufletul său se poate întoarce în sfârșit în corpul său în lumea celor vii, unde îl întâlnește pe Shun. Între timp, Seiya a intrat în casa a cincea și este atacat de tehnicile cu viteza luminii Aioliei, care, posedată de tehnica mentală a Marelui Preot, nu își recunoaște prietenul.

• 035. Shaka, cel mai apropiat om de Dumnezeu / Shaka, cel mai apropiat om de Dumnezeu (シ ャ カ！ も っ と も 神 に 近 い 男Shaka! Kami ni Chikai Otoko ^? )

• 036. Secretul armurii Balanței / Secretul pânzei Balanței (天秤座 の 聖衣 の 秘密Raibura no Kurosu no Himitsu ^? )
• 037. Cristal împotriva Scorpionului / Scorpionul împotriva Lebedei (蠍 対 白鳥Sasori tai Hakuchō ^? )

Seiya este rănit de tehnicile fulgerătoare ale Aioliei și chiar când totul pare pierdut, Cassios îi vine în ajutor, sacrificându-și viața pentru a o salva pe Seiya. Seiya în acest moment folosind al 7-lea simț, lovește Aiolia și îl trezește din lovitura mentală a Preotului. Apoi, după ce au plâns pe cadavrul nobilului Cassios, împreună cu ceilalți sfinți care au ajuns la casa a cincea, merg la a șasea. Intrând în casa a șasea, se confruntă cu foarte puternica Shaka a Fecioarei, Sfântul de Aur numit „Omul cel mai apropiat de zei”, care cu puterile sale învinge cu ușurință: Seiya, Shun și Shiryu. Cu o clipă înainte ca Sfântul de Aur să dea lovitura de grație celor 3, Ikki din Phoenix le vine în ajutor, care se angajează într-o bătălie acerbă, mitică și lungă împotriva păstrătorului celei de-a 6-a case. În cele din urmă, sacrificându-și viața, reușește să-l învingă pe puternicul sfânt de aur, în acest fel, Seiya, Shun și Shiryu pot ieși din casa a 6-a și ajung în a șaptea, în care îl salvează pe Hyoga din eternul sicriu de gheață, folosind armele de aur. . din Balanță, pe care maestrul lui Shiryu le permite să o folosească. Shiryu și Seiya se îndreaptă apoi spre casa a 8-a, în timp ce Shun care își folosește cosmosul îl salvează pe Hyoga de la moarte încălzindu-și corpul. Între timp, cei doi sfinți de bronz au intrat în casa scorpionului, aceștia se confruntă cu sfântul de aur Milo al Scorpionului, care îi paralizează cu tehnica sa numită „Restrincie”, iar apoi este pe cale să-i lovească cu tehnica sa mortală numită „Scarltet Ace ”, dar în acel moment ajunge Hyoga, care decide să lupte singur împotriva lui Milo, permițându-i celorlalți trei sfinți să continue.

• 038. Oltre la morte / Nonostante sia morto, continua ad avanzare! (死すとも進む！ Shisutomo Susumu! ^? )
• 039. A voi affido Atena! / Ragazzi, vi affido Atena! (少年たちよ！女神を託すShōnen Tachi yo! Atena wo Takusu ^? )
• 040. Shura, l'uomo dalla sacra spada / Shura, l'uomo che brandisce la spada sacra! (シュラ！聖剣をもつ男Shura! Ekusukaribā wo Motsu Otoko ^? )

• 041. Il gelo assoluto / La potenza dell'aria congelante, lo zero assoluto (究極の凍気！絶対零度Kyūkyoku no Tōki! Zettai Reido ^? )

Hyoga viene colpito da quattordici Scarlet Needle di Milo, le micidiali punture dello scorpione che lo uccidono lentamente. La quindicesima, il cui nome è Antares, sarà quella definitiva. Lo scontro finale tra i due è cruento, ma alla fine Milo, commosso dall'eroicità di Hyoga, decide di salvargli la vita e di farlo proseguire. Alla nona casa tutti e quattro i cavalieri di bronzo si rincontrano, e in essa insieme all'armatura del sagittario, trovano un messaggio di Aiolos scritto tredici anni prima, che consegna le sorti di Atena, nella nuova generazione dei saint. Nel mentre tutte e dodici le armature d'oro emanano una vibrazione, una sorta di musica triste chiamata "Eufonia", la quale si verifica solo quando le dodici armature si trovano vicine. Proseguendo, i quattro giungono alla decima casa dove Shiryu affronta da solo, il suo custode, il gold saint Shura del Capricorno, che nel suo braccio possiede la sacra spada "Excalibur" capace di tagliare qualsiasi cosa. Dopo un duello cruento, Shiryu utilizzando la potentissima tecnica proibita chiamata "Rozan Kouryu-ha" riesce ad avere la meglio sul gold saint, ma solo a costo della propria vita. All'undicesima casa Hyoga incontra nuovamente il suo maestro Camus, che decide di affrontare da solo per dimostrargli di essere "cresciuto" sia cosmicamente che spiritualmente. Dopo un duro duello nel quale Camus era sempre in vantaggio, Hyoga riesce miracolosamente ad acquisire lo "zero assoluto" e, in un ultimo scontro finale con il proprio maestro, riesce a sconfiggerlo usando la stessa tecnica del maestro "Aurora Execution"(la più potente tecnica delle arti marziali congelanti), anche lui però, all'apparenza sacrificando la vita.

• 042. Il funerale della rosa / Corteo funebre di rose (バラの葬列Bara no Sōretsu ^? )

• 043. La battaglia nella sala del Gran Sacerdote / Battaglia mortale nelle stanze del gran sacerdote (教皇の間の死闘！ Kyōkō no ma no Shitō! ^? )
• 044. Gemini, l'uomo dalle due anime / Gemelli ! L'uomo dalle due facce (ジェミニ！ふたつの顔をもつ男Jemini! Futatsu no Kao wo Motsu Otoko ^? )

Seiya e Shun giungono nella 12ª casa dello zodiaco, dove incontrano il suo custode, il gold saint Aphrodire dei Pesci. Seiya oltrepassa la casa, ma cade in terra svenuto per causa del veleno delle rose rosse create dal gold saint che ricoprono la scalinata che conduce in cima al Santuario, tale veleno lo sta uccidendo lentamente. Shun intanto affronta Aphrodite, che si svela essere colui che ha ucciso il suo maestro il silver saint Dedalus. Il gold saint è in netto vantaggio, grazie ai suoi poteri delle rose rosse e nere distrugge l'armatura di Shun e sta per infliggergli il colpo di grazia, quando il cavaliere brucia al massimo il suo cosmo e usa la sua potentissima e segreta tecnica chiamata "Nebula Storm", con la quale uccide il gold saint. Però anche Shun cade per terra in fin di vita, poiché la rosa bianca di Aphrodite lo ha trafitto al cuore e lo sta uccidendo pian piano. Seiya viene salvato dal veleno delle rose rosse dalla sua maestra Marin, che li permette di giungere in cima al Santuario, dove affronta il Gran Sacerdote, che inizialmente si dimostra buono e gentile, e gli rivela che per salvare Atena bisogna utilizzare il sacro schudo della Dea, posto a fianco alla statua della dea, poi però il Sacerdote si trasforma in un guerriero spietato simile ad un demone. Il Gran Sacerdote possiede una doppia personalità, una buona come un Angelo, l'altra malvagia come un Demone. Seiya combatte disperatamente contro di lui ma non riesce a sconfiggerlo, anzi è lui che sta per essere ucciso, quando giunge in suo aiuto Ikki, risorto a nuova vita grazie a Shaka. Ma anche Ikki non riesce ad sconfiggere l'avversario il quale si dimostra troppo potente.

• 045. Il suo nome è Gemini / Il suo nome è Saga (その名はサガ！ Sono na wa Saga! ^? )
• 046. Le risorse di Athena / La rinascita di Atena! (女神復活！！ Atena Fukkatsu!! ^? )

• SPECIAL. La storia di Crystal / The Cygnus Story: Natassia del paese di ghiaccio ( THE CYGNUS STORY 氷の国のナターシャThe Cygnus Story — Kōri no Kuni no Natāsha ^? )

Il Sacerdote rivela la sua identità, è il gold saint Saga dei Gemelli, che tredici anni prima ha ucciso il vero Sacerdote prendendone il posto, e che ha l'obbiettivo di diventare il padrone del mondo, dopo la morte di Atena. Intanto manca pochissimo allo scadere delle dodici ore, Ikki viene annientato definitivamente dalla micidiale tecnica di Saga, la "Galaxian Explosion", ma Seiya unendo il suo cosmo con quello degli spiriti degl'altri quattro Cavalieri amici, riesce a colpire Saga con un potentissimo Pegasus Suisei-ken che all'apparenza sconfigge Saga. Poi con le ultime forze rimaste giunge alla statua della dea e afferra lo scudo sacro il quale emana una luce dorata che colpisce Atena alla prima casa; tale luce investe anche Saga che era ancora vivo, e che ripresosi stava per colpire a morte Seiya. La luce sacra dello schudo distrugge la parte malvagia di Saga, lasciando solo quella buona. La freccia d'oro scompare, e Atena si riprende, dimostrando tutto il suo immenso cosmo che si eleva come una colonna di luce. Poi, oltrepassa le dodici case nelle quali i gold saint sopravvissuti le giurano fedeltà, e giunge in cima al Santuario dove incontra Saga, il quale si suicida dinnanzi alla dea, squarciandosi il petto per espiare le colpe commesse dalla sua parte malvagia.

The Cygnus Story In questa storia breve Hyoga va in Siberia per incontrare un gruppo di guerrieri capitanati dal "Blue Warrior" Alexander. Costui è il figlio di Piotre il re di Blue Grado (una città leggendaria e nascosta nelle lande gelide della Siberia) che gli propone di passare dalla sua parte, poiché intende conquistare con la forza varie città situate nelle terre più calde e soleggiate. Hyoga rifiuta, e Alexander lo colpisce con la sua tecnica segreta chiamata "Blue Impulse" che mette KO il Saint, il quale viene incarcerato nelle prigioni della città, dove incontra Natassia, sorella di Alexander, una ragazza molto simile nell'aspetto alla madre defunta di Hyoga. Alexander uccide suo padre, che era un pacifista, e diviene il nuovo re di Blue Grado, intanto il saint del Cigno viene liberato dalla ragazza, e sconfigge facilmente diversi guerrieri della città, poi affronta nuovamente Alexander, e questa volta lo sconfigge (senza ucciderlo). Poi, poco dopo, salva Natassia dal ghiaccio in cui la ragazza era accidentalmente finita, che stava per ucciderla, e la affida ad Alexander il quale ormai non ha più volontà da conquistatore. Nel finale Hyoga afferma che anche sua madre si chiamava Natassia.

• 047. Il tempio sottomarino / Il tempio nel fondo del mare (海底神殿Kaitei Shinden ^? )
• 048. La melodia della morte / Melodia mortale (死の旋律Shi no Merodi ^? )

• 049. L'incoronazione di Nettuno, re del mare / L'incoronazione! Poseidone, il Dio dei mari! (戴冠！！海皇ポセイドン！ Taikan!! Kaiō Poseidon! ^? )
• 050. Resurrezione! Le nuove armature! / Rinascita! I nuovi cloth! (復活！新生聖衣Fukkatsu! Nyū Kurosu ^? )

È passato un mese dalla battaglia al Santuario, ei Bronze Saint sono nell'ospedale della grande fondazione, in coma, vegliati da Saori. Intanto Saori partecipa ad una festa in Grecia, il compleanno di Julian Solo, il figlio di un ricchissimo proprietario di navi, durante la festa Julian propone a Saori di sposarlo, ma ella rifiuta, è se ne va. Quella stessa sera, Julian lungo una spiaggia vicino a Cap Sunion, viene avvicinato da Tethis, una guerriera del dio Poseidon (Marina), che lo porta nel regno sommerso di Poseidon, nella profondità del mar Mediterraneo, dove vi è il tempio del Dio. Qui Tethis rivela al ragazzo che dentro di lui dorme lo spirito del dio dei Mari, Poseidon, quindi è predestinato a diventare un dio. Intanto un guerriero Marina cerca di rapire Saori, ma viene ucciso da Aiolia che protegge la dea. Nell'ospedale un altro Marina, questa volta però è un "General", Sorrento di Siren, cerca di uccidere i bronze saint in coma, ma vengono salvati da Aldebaran del Toro, che combatte contro il General, è rischia anche la vita per via dei micidiali poteri musicali del guerriero marino. Saori ferma il duello, è decide di seguire il General nelle profondità del regno sommerso per parlare con Poseidon. Qui scopre che Julia/Poseidon vuole scatenare un nuovo diluvio universale (come Poseidon fece nell'antichità), per sterminare tutta la razza umana ed edificare un nuovo mondo puro e senza malvagità; Atena per salvare l'umanità, decide di rallentare il diluvio rinchiudendosi nella "Main Bread Winner", la colonna portante del tempio di Poseidon. Intanto i bronze saint si risvegliano dal coma, è vanno da Dohko, a Goro-oh, dove apprendono ciò che è accaduto, è ricevono anche delle nuove bronze cloth, le quali sono state rigenerate grazie al sangue degli amici gold saint, poi partono per il regno sommerso di Poseidon, seguendo Tethis.

• 051. L'armatura di bronzo dal colore d'oro / Il bronze cloth d'oro (黄金色の青銅聖衣！ Kin'iro no Buronzu Kurosu! ^? )

• 052. La colonna dell'Oceano Pacifico del Sud / Battaglia mortale! La colonna dell'Oceano Pacifico Meridionale! (死闘！南太平洋の柱Shitō! Saosu Pashifikku Pirā ^? )
• 053. La catena color oro / Catene d'oro! (黄金色の鎖Kin'iro no Chēn ^? )
• 054. La lancia d'oro contro Excalibur / La lancia d'oro contro la sacra spada Excalibur (黄金の槍VS聖剣Gōruden no Ransu bāsasu Ekusukaribā ^? )

Seiya sconfigge facilmente Baian del Cavallo del Mare, mentre la sua armatura ora ha il potere dell'armatura d'oro. Quindi procede a distruggere il pilastro usando l'armatura della Bilancia che è stato portata da Kiki. Allo stesso tempo, Shun combatte il guardiano dal pilastro dell'Oceano Pacifico meridionale, Io di Scilla. Mentre Scilla crea bestie con il cosmo Shun le sconfigge tutte con la sua catena di Andromeda, che prende forma di oggetti. Shun sconfigge Scilla e distrugge il suo pilastro con l'armatura della Bilancia. Nel frattempo Shiryū combatte contro Krishna di Crisaore, che è il guardiano della colonna dell'Oceano Indiano. Mentre la lancia di Krishna batte Shiryū, in Shiryū si rissveglia Excalibur, una "spada" nel suo braccio destro che Shura gli ha dato prima di morire nell'atmosfera.

• 055. Colpisci il punto vitale! / Colpire i Chakra! (星命点を斬れ！ Seimeiten wo Kire! ^? )
• 056. Il predatore delle anime / Cacciatore del cuore (心の狩人Kokoro no Karyūdo ^? )

• 057. La rivendicazione / Vendetta furiosa (怒りの報復Ikari no Hōfuku ^? )
• 058. L'amico tra i ghiacci / Isaac! Una vecchia amicizia congelata (アイザック！凍りついた旧友Aizakku! Kōritsuita Kyūyū ^? )

Usando Excalibur, Shiryū riesce a sconfiggere Krishna e distrugge il pilastro. Tuttavia finisce per essere gravemente ferito e non è in grado di continuare. Shun scopre che Seiya e Hyōga sono stati sconfitti al pilastro dell'Oceano Antartico, ed è attaccato dal guardiano Kaysa di Lymande, che può trasformarsi in chiunque desideri e sconfigge Shun, dopo essersi trasformato in Ikki. Il vero Ikki lo salva e affronta Lymande, uccidendolo facilmente poiché nessuna delle trasformazioni lo colpisce. Mentre Ikki distrugge il pilastro Hyōga si sveglia e si dirige a distruggere il Pilastro dell'Oceano Artico, imbarazzato dalla sua precedente sconfitta. Scopre che il guardiano è il suo amico d'infanzia, Isaac del Kraken, che ha perso un occhio proteggendo Hyōga da una forte corrente in Siberia.

• 059. Di nuovo amici dopo la morte / Un caro amico, anche dopo la morte… (友よ 死してまたTomo yo Shishite Mata ^? )

• 060. La resurrezione di Gemini! / Il ritorno del Saint dei Gemelli (双子座！ふたたびJemini! Futatabi ^? )
• 061. La preghiera di Atena / La preghiera di Atena! (響け！女神の祈りHibike! Atena no Inori ^? )
• 062. Il conflitto tra le due anime / Conflitto fra due anime (相剋！ふたつの魂Sōkoku! Futatsu no Tamashii ^? )

Hyōga decide di combattere dopo che Isaac tenta di uccidere Kiki per prendere l'Armatura della Bilancia. Hyōga uccide Isacc e distrugge il pilastro. Mentre va al tempio di Poseidone Ikki viene attaccato dal Generale Dragone del Mare, che si rivela essere Kanon, il fratello gemello di Saga. Kanon invia facilmente Ikki in un'altra dimensione riducendo il numero di nemici che combattono contro Poseidone. Seiya, Shaina, Hyōga e Shiryū cercano di combattere Poseidone, ma vengono sconfitti dal suo Cosmo. L'anima di Aiolos manda la sua armatura di Sagittario ad aiutare i saint e Seiya la indossa. Allo stesso tempo Shun affronta Siren di Sorrento e lo sconfigge per distruggere il pilastro del Sud Atlantico. Ikki riesce a tornare a combattere Kanon e attacca il suo cervello per scoprire come Saga lo ha imprigionato anni fa, poiché Kanon voleva uccidere Atena.

• 063. La rinascita dell'imperatore del mare / Il mistero della rinascita del re dei mari (海皇復活の謎Kaiō Fukkatsu no Nazo ^? )
• 064. Scaglia la freccia d'oro! / Scocca la freccia d'oro! (射て！黄金の一矢Ute! Ōgon no Isshi ^? )

• 065. Le tre frecce / Le tre frecce (三本の矢Sanbon no ya ^? )
• 066. Il crollo del sostegno principale / La distruzione della Main Breadwinner! (崩壊！メインブレドウィナHōkai! Mein Buredowina ^? )
• 067. La fine del mare azzurro / Alla fine… solo onde blu (蒼き波濤の果てAoki Hatō no Hate ^? )

Seiya spara le frecce del Sagittario a Poseidone, ma vengono ripetutamente respinte. Seiya, aiutato dai suoi amici, riesce ad attaccare con successo Poseidone, facendolo rimanere confuso. Nel frattempo Ikki scopre che Kanon ha mentito a Poseidone per diventare generale e distrugge il pilastro del Nord Atlantico con l'aiuto di Sorrento. Poseidone attacca improvvisamente i cavalieri, ma Hyōga e Shiryū sono protetti dalle armature dell'Acquario e della Bilancia. Seiya, Shiryū e Hyōga quindi attaccano insieme Poseidone e riescono a sconfiggerlo. Per distruggere il Pilastro Centrale dove si trova Saori, Hyōga e Shiryū lanciano Seiya sul pilastro in modo che possa colpirlo con tutta la sua potenza. Il pilastro viene distrutto, ma Poseidone si risveglia di nuovo, eliminando tutti i cavalieri. Appare Saori e intrappola Poseidone nella sua anfora, che è rimasta nascosta nel pilastro.

• 068. Ades e le 108 costellazioni demoniache / La rinascita di Hades e delle 108 stelle malefiche! (復活！ハーデス百八の魔星Fukkatsu!! Hādesu Hyaku-hachi no Masei ^? )
• 069. Il grido di dolore, le lacrime di sangue / Lacrime di sangue! (慟哭！血の涙Dōkoku! Chi no Namida ^? )

• 070. L'orologio a fiaccole si riaccende / L'orologio si accende ancora! (火時計！ふたたび燃ゆるHidokei! Futatabi Moyuru ^? )
• 071. Il pentimento di Kanon / La sanguinosa confessione del Saint dei Gemelli! (ジェミニ！血の懺悔Jemini! Chi no Zange ^? )

Il sigillo del dio degli inferi e il nemico più forte di Atena, Hades, è frantumato. Hades fa rivivere i Gold Saint Afrodite, Deathmask, e l'insegnante di Mu ed ex Gran Sacerdote, Shion dell'Ariete, per uccidere Saori. Mu non è in grado di attaccare il suo insegnante, e Seiya cerca di aiutarlo. Tuttavia, Mu trasporta Seiya fuori dal Santuario poiché Saori proibisce ai Bronze di combattere. Shion quindi salva Deathmask e Afrodite da Mu e li nel castello di Hades, dove vengono uccisi dallo Spettro Rhadamante della Viverna. Essendo anche loro resuscitato da Ade, Saga, Camus e Shura tentano poi di uccidere Mu, ma Shion dice loro di andare a uccidere Saori. L'insegnante di Shiryū, Dohko della Bilancia, salva Mu e gli ordina di seguire il gruppo di Saga mentre lui affronta Shion. Mentre Mu segue il gruppo di Saga, scopre che diversi Specter sono stati inviati al Santuario, con uno di loro che ha già ucciso Aldebaran. Il gruppo di Saga entra nel Tempio dei Gemelli dove viene attaccato da Kanon. Saga scopre che Kanon sta facendo illusioni e lo sconfigge. Milo e Saori trovano Kanon nella stanza del Gran Sacerdote e Milo cerca di ucciderlo pensando che sia ancora malvagio. Tuttavia Milo si ferma quando vede Kanon come il nuovo cavaliere di Gemini.

• 072. La casa del Cancro: il mondo della morte / Il mondo dei morti all'interno del palazzo del grande Cancro (巨蟹宮の中の死界Kyokaikyū no Naka no Shikai ^? )

• 073. La resurrezione di Dauko / La rinascita di Doko! (童虎復活！ Dōko Fukkatsu! ^? )
• 074. La farfalla del mondo della morte / Fairy, le farfalle del mondo della morte! (死界の蝶！フェアリーShikai no Chō! Fearī ^? )

Saga, Shura e Camus entrano nel Tempio del Cancro e vengono attaccati dalle illusioni create da Shaka. Presto il gruppo di Saga scompare e Shion tenta di seguirli, ma viene attaccato da Dohko e Shiryū. Essendo vecchio ora Dohko è sopraffatto da Shion, ma presto rivela un'abilità che gli consente di recuperare la sua giovinezza. Ora, indossando la l'armatura della Bilancia, Dohko combatte Shion, ed entrambi i loro Cosmo spariscono. Mu entra nel Tempio del Cancro e scopre che gli Specter hanno anche perso il gruppo di Saga. Mu viene quindi affrontato dallo Specter Myu di Papillon, che usa abilità psichiche come lui. Dopo una lunga lotta Mu sconfigge Myu e si dirige al tempio successivo.

• 075. Il leone d'oro dalle zanne scoperte / Il leone d'oro mostra le zanne (牙むく黄金の獅子Kiba Muku Ōgon no Shishi ^? )
• 076. I 108 grani del rosario / Le 108 stelle (百八の珠Hyaku Hachi no Tama ^? )
• 077. Sotto l'albero di Sala / Ai piedi dello Sharasoju (沙羅双樹の下に。。。 Sarasōju no Shita ni... ^? )

• 078. Poesia per Athena / Lo affido ad Atena… (女神に託す。。。 Atena ni Takusu... ^? )

Aiolia viene attaccata da diversi Specter che sono in grado di andare al tempio successivo mentre Raimi del Verme affronta Aiolia. Tuttavia, nel Tempio della Vergine, tutti gli Specter vengono uccisi da Shaka, che rivela che Saga, Shura e Camus hanno ucciso tre Specter e preso le loro Surplici. Il gruppo di Saga quindi procede a combattere Shaka, ma viene rapidamente sopraffatto. Shaka dice loro di usare l'urlo di Atena, una tecnica proibita per i santi per vedere se sono traditori. Il gruppo di Saga decide di eseguire la tecnica e uccidere Shaka. Alla fine della lotta vengono affrontati da Milo, Mu, Aiolia e Shiryū. Dopo una grande lotta i sei Gold Saint procedono ad eseguire l'urlo, anche se ciò significherebbe distruggere il Santuario.

• 079. La decisione mortale / La mortale decisione di Atena (女神！死の決意Atena! Shi no Ketsui ^? )

• 080. L'armatura di Athena / Il cloth di Atena (アテナの聖衣Atena no Kurosu ^? )
• 081. Vai, nuova armatura! / Andate, nuovi cloth! (ゆけ！新生聖衣Yuke! Nyū Kurosu ^? )
• 082. Le porte dell'aldilà / Il portale del mondo dei morti (冥界への扉Meikai e no Tobira ^? )
• 083. Scuotere l'ottavo senso! / Svegliati, ottavo senso! (めざめよ！！エイトセンシズMezameyo!! Eito Senshizu ^? )

Shiryū si unisce all'attacco, sconfiggendo il gruppo di Saga. Saori dice a Mu di portarle Saga e gli altri, e si suicida. Seiya, Shiryū, Hyōga e Shun trovano Shion, che rivela loro che i Gold Saint resuscitati volevano solo dare a Saori l'armatura di Atena per sconfiggere Hades, ma non potevano mai rivelarlo. Prima di far sparire il suo corpo, Shion ripara le armature di bronzo con il sangue di Atena e dà loro l'armatura di Atena negli Inferi, dove Saori li aspetta. Aiolia, Mu e Milo cercano di entrare negli Inferi, ma vengono sconfitti da Rhadamante, che li lancia in un inferno di punizione dagli Inferi. Saga, Shura e Camus cercano di uccidere Pandora, la subordinata di Ade, ma i loro corpi spariscono presto. I Bronze Saint entrano nel castello di Ade, ma vengono sconfitti dai soldati di Rhadamante. Seiya si getta verso uno degli Specter, cadendo negli Inferi, ed è seguito da Dohko, Shiryū, Shun e Hyōga.

• 084. Attraverso l'Acheronte / Attraverso l'Acheronte (渡れ！アケローン河Watare! Akerōn-gawa ^? )
• 085. La corte solenne / Silenzio a corte (静かなる法廷Shizukanaru Hōtei ^? )

• 086. L'arrivo di Kanon / Kanon scende sul campo di battaglia ^[47] (カノン！出陣Kanon! Shutsujin ^? )
• 087. Orfeo, il cavaliere della leggenda / Orfeo, il Saint leggendario (伝説の聖闘士！オルフェDensetsu no Seinto! Orufe ^? )

Seiya si ritrova negli Inferi con Shun e inizia la sua strada verso il palazzo di Ade. I due al fiume Acheron incontrano uno Specter chiamato Caronte di Acheronte che può portarli oltre il fiume. Dopo essere saliti a bordo Caronte sfida Seiya, ma viene sconfitto. Seiya e Shun arrivano alla Seconda Prigione e trovano un tribunale dove vengono attaccati da Rune di Barlog. Kanon, con l'aramtura dei gemelli, salva Seiya e Shun, e rimangono nella Seconda Prigione per combattere contro i soldati di Rhadamante. Nella terza prigione Seiya e Shun affrontano Pharao della Sfinge, ma vengono improvvisamente colpiti dal Silver Saint Orfeo della Lira.

• 088. Orfeo, triste requiem / Il triste requiem di Orfeo (オルフェ 悲しき鎮魂歌Orufe Kanashiki Rekuiemu ^? )
• 089. Ades incarnato in Shun / Hades si impossessa di Shun (ハーデス！瞬への憑依Hādesu! Shun he no Hyōi ^? )

• 090. Alla Giudecca! / Verso la Giudecca! (急げ！ジュデッカへIsoge! Judekka he ^? )
• 091. La battaglia alla quinta prigione / Battaglia mortale nel sesto cerchio (第五獄の死闘！ Dai go Purizun no Shitō! ^? )

Orfeo porta Seiya e Shun in un giardino dove la sua amante, Euridice, giace attaccata al terreno. Euridice spiega a Seiya e Shun che, una volta morta, Orfeo chiese ad Ade di rianimarla, ma rimase attaccata agli Inferi. Orfeo scopre che Pandora lo ha ingannato per farlo restare a suonare per Hades e decide di unirsi a Seiya e Shun. I tre saint vanno direttamente al palazzo di Hades, con Orfeo che fa finta di esibirsi in un altro concerto. I Saint attaccano Hades, ma scoprono che non c'è. I tre vengono poi attaccati da Rhadamante che uccide Orfeo. Shun rivela improvvisamente di essere il vero Hades ei suoi Specter lo riconoscono come tale. Nel frattempo Kanon, Hyōga e Shiryū arrivano alla Quinta Prigione dove Kanon rimane per combattere Radamante. Una volta che Kanon sconfigge Rhadamante, i restanti due giudici dell'aldilà Minosse del Grifone e Eaco di Garuda attaccano Kanon. Ikki improvvisamente salva Kanon e combatte Eaco.

• 092. Aiace contro la Fenice / Atroce scontro! Garuda contro Fenice (激突！神鷲対不死鳥Gekitotsu! Garūda tai Fenikkusu ^? )
• 093. La grande eclisse / Greatest Eclipse (グレイテスト エクリップスGureitesuto Ekurippusu ^? )
• 094. Le lacrime di Ikki / Ikki lancia il suo colpo tra le lacrime (一輝慟哭の拳Ikki Dōkoku no Ken ^? )

• 095. Battaglia al Cocito / Battaglia mortale nel Cocito (氷地獄の死闘Kokiyūtosu no Shitō ^? )

Ikki sconfigge Eaco e viene improvvisamente trasportato nel Palazzo di Hades. Lì scopre che Shun è stato scelto per essere la nuova reincarnazione di Hades, e ora progetta di creare un'eclissi per congelare la Terra. Ikki affronta Hades, che improvvisamente attacca se stesso da quando Shun sta cercando di aiutare Ikki a sconfiggere se stesso. Ikki rifiuta di uccidere suo fratello e viene sconfitto. Lo Spectre Valentine dell'Arpia porta Ikki nel fiume ghiacciato Cocito, dove si trovano Seiya, Mu, Aiolia e Milo, e Seiya si sveglia improvvisamente. Un Seiya indebolito allora affronta Valentine, e il primo è in grado di vincere. Nel frattempo Saori e Shaka arrivano al palazzo di Hades per affrontarlo.

• 096. Seguite Ades! / All'inseguimento di Hades! (冥王を追え！！ Hādesu wo Oe!! ^? )
• 097. Distruggete il muro del pianto! / Sfondate il muro del pianto! (打ち破れ！嘆きの壁Uchiyabure! Nageki no Kabe ^? )

• 098. Il raduno delle armature d'oro / I Gold Cloth uniti (集結！黄金聖衣Shūketsu! Gōrudo Kurosu! ^? )
• 099. Tra Inferno ed Elisio! / Tra Inferno ed Utopia! (地獄と楽園の間！ Heru to Yūtopia no Aida ^? )
• 100. La strada per l'Elisio / La strada per i Campi Elisi! (エリシオンへの道！ Erishion e no Michi! ^? )

Atena si presenta al cospetto di Hades, e con il suo potere e il suo sangue divino libera il corpo di Shun dalla possessione del dio, ma finisce per scomparire nel nulla assieme allo spirito di Hades. La crisi è talmente grave che tornano in vita tutti Gold Saint, che si preparano ad aiutare Seiya e gli altri Santi di Bronzo. Kanon manda l'armatura dei Gemelli al fratello e si sacrifica per sconfiggere Radamante. I dodici leggendari guerrieri uniscono il loro cosmo un'ultima volta per creare una breccia nel gigantesco e indistruttibile Muro del Pianto che divide l'Inferno dai Campi Elisi, sacrificando la propria vita. Prima di andare Hyōga combatte Minosse e lo sconfigge.

• 101. Battaglia fatale! Tre contro uno! / Battaglia mortale! Tre contro uno (死闘！三対一！！ Shitō! San tai Ichi!! ^? )
• 102. L'infanzia di Pandora / La storia di Pandora (パンドラ 灰色の追憶。。。 Pandora Hai'iro no Tsuioku ^? )
• 103. La morte e il sonno / Thanatos e Hypnos (死と眠り！ Tanatosu to Hyupunosu! ^? )
• 104. Il suo nome è Patricia / Il suo nome è Seika (その人は星華！ Sono Hito wa Seika! ^? )

• 105. L'unità dei cavalieri di bronzo / I Bronze Saint di nuovo insieme! (結集！青銅聖闘士Kesshū! Buronzu Seinto ^? )
• 106. L'aiuto dell'imperatore del mare / L'aiuto di Poseidone (海皇よりの援軍Kaiō Yori no Engun ^? )

I cinque Bronze Saint dopo avere sconfitto gli ultimi potenti Specter, giungono finalmente ai campi Elisi, dove li attende una battaglia durissima contro i due Dei subalterni di Hades, Thanatos la Morte e Hypnos il Sonno, intanto Seiya riceva la notizia agognata da molti anni, cioè ritrova sua sorella Seika. Nel momento più critico i Gold Saint giungeranno in loro soccorso tramite i Gold Cloth, che andranno a vestire Seiya e gli altri quattro eroi, ma Thanathos le distrugge con facilità.

• 107. Le divine armature della leggenda / I leggendari God Cloth (伝説の神聖衣！ Densetsu no Goddo Kurosu! ^? )

• 108. Insieme nel tempio di Ades! / Irruzione nel tempio di Hades! (突入！ハーデス神殿Totsunyū! Hādesu Shinden ^? )
• 109. Il risveglio di Ades! / Hades! Il risveglio (冥王！神話よりの覚醒Hādesu! Shinwayori no Kakusei ^? )
• 110. Verso un mondo pieno di luce / Verso un mondo luminoso… (光あふれる世界へ。。。！ Hikari Afureru Sekai e...! ^? )

Seika sveglia Seiya e quest'ultimo è in grado di trasformare il suo Pegasus Cloth nel potente God Cloth. Ora che ha potere degli dei, Seiya uccide facilmente Thanatos e va con Ikki a salvare Saori. Hypnos cerca di uccidere Shun, Shiryū e Hyōga, ma usano il loro God Cloth per ucciderlo. Seiya e Ikki sono in grado di usare i loro God Cloth e attaccare la bara di Ade per salvare Saori che è intrappolata in un vaso. Hades nel suo corpo reale risponde all'attacco e sconfigge tutti i Saint che sono lì. Seiya getta l'armatura di Atena su Saori, facendola svegliare. Saori inizia a combattere contro Hades, ma è presto sopraffatta. Mentre Hades lancia la sua spada a Saori, Seiya intercetta l'attacco, sacrificandosi nel processo. I quattro rimanenti Bronze Saint danno il loro Cosmo a Saori, che poi riesce a uccidere Hades. Dopo che Hades è stato sconfitto l'Elisio viene distrutto e Saori fugge con i quattro Bronze Saint, riportando il corpo di Seiya sulla Terra.