Cavalerii Zodiacului - Saint Seiya - Hades

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea jocului video, consultați Cavalerii Zodiacului - Hades .

Cavalerii Zodiacului: Hades
聖 闘 士 星矢 冥王 ハ ー デ ス ( Saint Seiya: Meiō Hādesu )
Vederea Hadesului
Tip	fantastic , aventură , super sentai , dramatic
OAV
Direcţie	Shigeyasu Yamauchi (eps. 1-13) , Tomoharu Katsumata (eps. 14-31)
Seria compoziției	Michiko Yokote (eps. 1-13) , Yōsuke Kuroda (eps. 14-31)
Char. proiecta	Michi Himeno , Shingō Araki
Muzică	Seiji Yokoyama
Studiu	Toei Animation
Prima ediție	9 noiembrie 2002 - 1 august 2008
Episoade	31 (complet)
Relaţie	4: 3
Durata ep.	24 min
Este o rețea .	Italia 1 (ep. 1-25) , Italia 2 (ep. 26-31)
Prima ediție it.	14 septembrie 2008 - 29 octombrie 2014
O episoadează .	31 (complet)
Dialogează .	Ivo De Palma , Martino Consoli (eps. 2-4, 7-8 și 11-13)
Studio dublu aceasta.	Studio PV
Dublu Dir. aceasta.	Ivo De Palma
Precedat de	Cavalerii Zodiacului
Urmată de	Saint Seiya Ω

Cavalerii Zodiacului - Saint Seiya - Hades (聖 闘 士 星矢 冥王 ハ ー デ スSaint Seiya: Meiō Hadesu ^? ) , De asemenea, cunoscut sub numele de Saint Seiya: Capitolul Hades , este o trilogie din seria OAV cu Cavalerii Zodiacului .

În total, are 31 de OAV-uri și este transpunerea animată a saga Hades, publicată în volumele 19-28 din manga . În timp ce în 1989 serializarea în tankōbon a continuat cu seria Hades, anime-ul s-a oprit la capitolul Neptun .

13 ani mai târziu, în 2002 , Toei a decis să reia lucrarea neterminată, stimulată de inițiativa unor designeri francezi conduși de Olivier Gilbert și Jerome Alquiè , care au prezentat un trailer al seriei la Târgul de animație din Lyon .

Seria a fost astfel creată în 31 OAV-uri, lansate între noiembrie 2002 și august 2008 . Primul episod a fost difuzat pe canalul japonez de satelit „SkyPerfect TV” pe 9 noiembrie 2002 , urmat de celelalte douăsprezece episoade din Sanctuary, la o rată de două pe lună. Între 2005 și 2006 au fost difuzate cele șase OAV-uri din prima parte a „Meikai”, în timp ce a doua parte (alte șase OAV-uri) între 2006 și 2007. Elysion-ul (cu cele șase OAV-uri finale care închid povestea) este difuzat între ianuarie și august 2008. Toate cele 31 de episoade au fost difuzate de canalul „SkyPerfet TV”, cu multe reluări ale întregului serial, pentru a fi apoi vândute din nou în Japonia în format DVD; aceste DVD-uri au fost apoi vândute în diferite țări din lume, inclusiv China și Brazilia. De asemenea, în seria Hades au fost produse 2 episoade DVD suplimentare, care rezumă saga, care conțin, de asemenea, secvențe din anime-ul clasic. De asemenea, seria s-a bucurat de un pasaj de previzualizare cinematografică în Japonia.

În Italia , capitolul „Sanctuary” (13 episoade) a fost difuzat pe Italia 1 începând de duminică devreme, 14 septembrie 2008 ^[1] ; începând cu data de 17 februarie, au fost transmise, cu o rată de două episoade pe săptămână ( marți și joi ) la 13:40, cele 12 episoade ale capitolului „Iadul” ^[2] (sub titlul Cavalerii Zodiacului - Saint Seiya - Hades - Capitolul Iadului ). Începând cu 21 martie 2010 , primele 25 de episoade vor fi retransmise în ediție completă pe Hiro . În perioada 6-13 mai 2011 , primele șase episoade au fost reproduse pe Mediaset Extra, în timp ce din 4 ianuarie 2013 au început reluările episoadelor „Inferno” de pe Italia 2 , difuzate pentru prima dată în versiunea gratuită în versiunea completă și fără cenzură. prin urmare, incluzând fragmente de imagini și audio transmise niciodată înainte. Capitolul final, „Elisio”, este alcătuit din șase episoade. Au fost previzualizate luni, 1 octombrie 2012, de la ora 20:00 la Roma Fiction Fest ^[3] , și difuzate pe radiodifuzorul Italia 2 seara târziu în toamna anului 2014 , în perioada 15-29 octombrie, la sfârșitul reluărilor a „Iadului”. ^[4]

În 2018, Yamato Video lansează pentru prima dată pe Home Video (DVD) în Italia „The Knights of the Zodiac - The Chapters of Hades” cutie de colecție unică a tuturor celor trei saga din capitolele din Hades, Douăsprezece Case (Sanctuary), Inferno și Elisio (Elysion). Prezentarea și lansarea setului de cutii au avut loc la Lucca Comics & Games 2018. ^[5]

Episoade

Același subiect în detaliu: Episoade din Cavalerii Zodiacului - Saint Seiya - Hades .

Această nouă serie anime „Saint Seiya: Cavalerii Zodiacului” constă din trei capitole împărțite în OAV: Chapter Sanctuary (13 OAV), Chapter Inferno (12 OAV) și Chapter Elysion (6 OAV). Programarea acestui ultim capitol, inițial programată pentru decembrie 2007 , a fost amânată până în martie 2008 și sa încheiat abia la 1 august 2008.

Seria evidențiază personalitățile Cavalerilor de Aur , primii adversari ai celor cinci Călăreți de bronz și acum aliați în lupta împotriva zeului Hadesului mort. Dar este și mult mai mult. Zeița Athena este în cele din urmă prezentată într-o înfățișare mai matură și mai hotărâtă, atât de mult încât tânăra Lady Isabel poartă în cele din urmă armura ei divină , esențială pentru a-l învinge pe implacabilul rege al vieții de apoi, echipat și cu o armură foarte articulată și alegorică a întunericului său. putere.

Complot

Sanctuary Chapter (1-13)

După încheierea bătăliei de la Neptun ( Poseidon în original), sigiliul care l-a întemnițat pe Domnul lumii interlope Hades (Hades) dispare, trezind din somn străvechiul dușman al Atenei împreună cu cei 108 Spectre ai săi, începe astfel noul război sacru .

Sanctuarul celor douăsprezece case este atacat de cei care sunt descoperiți ca fiind cavalerii de aur morți reveniți la viață datorită lui Hades care purta armura sa, Surplici , cu intenția de a ucide zeița Athena, sub ordinele Pandorei , înainte de 12 ore de viață acordate lor. Mur al Berbecului ucide Masca de Moarte a Cancerului și Afrodita din Pește , în timp ce el nu poate face nimic împotriva Saga Gemenilor , Shura din Capricorn , Camus din Vărsător și prin voința unui om ciudat cu glugă. În același timp, Pegas este frământat că Lady Isabel nu mai folosește Călăreții de bronz .

Stăpânul celor Cinci Vârfuri apare prin surprindere la sanctuar și, în cele din urmă, bărbatul cu glugă își dezvăluie identitatea: Zion dell'Ariete (Shin în versiunea italiană), predecesorul armurii pe care o poartă Mur, singurul supraviețuitor împreună cu Sirius stăpânul războiului antic și ultimul mare preot, ucis de Gemeni în masca lui Arles, care și-a luat rolul de impostor. Între timp, Gemeni, Capricorn și Vărsător luptă la distanță Kanon-ul lui Gemeni a trecut incredibil de partea Athenei (înainte de luptă este supus unui test de fidelitate mortală de către Milo de Scorpion ).

Între timp, Sirius, Cristal și Andromeda se confruntă cu cavalerii de argint învinși morți din trecut, care au devenit, de asemenea, spectrele lui Hades și se reunesc, în timp ce Phoenix decide să nu se alăture bătăliei sanctuarului.

Stăpânul celor Cinci Vârfuri dezvăluie motivul pentru care a rămas mereu la căderi, a primit de la Athena darul Misopethamenosului care i-a permis, prin încetinirea bătăilor inimii, să păstreze corpul timp de 243 de ani de la optsprezece ani să păzească sigiliul. plasat pe Lord of the Underworld, așa că se întoarce la trăsăturile lui Dohko din Balanță purtând armura glorioasă a Balanței și se confruntă cu vechiul său prieten Sion, dând viață unei ciocniri singulare care se termină într-o remiză, datorită acestei ciocniri a mâinilor lui Dohko jos ultima învățătură pentru elevul său Sirio: Lovitura celor sute de balauri .

Un grup de spectri trimiși de Rhadamante della Viverna , este deja prezent în case, Mur îl confruntă și îl ucide pe Myu de Papillon cedând locul lui Pegasus care se alătură tovarășilor săi, în timp ce în a doua casă Aldebaran del Toro este găsit mort ucis de Niobe della Stella din Țara Întunecată care, totuși, cedează la scurt timp după ultima strălucire a cosmosului Taurului. Ioria del Leone învinge, de asemenea, unii spectri, inclusiv Raimi del Verme și alții de nivel scăzut.

Datorită unei ruse, Gemeni, Capricorn și Vărsător ajung în casa Fecioarei împreună cu niște spectri, inclusiv Giantul ciclopului , care este ucis în curând ușor de Fecioară. Cei trei pentru a o învinge pe Fecioară și a o ucide pe Lady Isabel sunt dispuși să folosească tehnica interzisă de Athena, a cărei putere este comparabilă cu cea a Big Bangului și care poate fi aruncată doar de trei cavaleri de aur la un loc: Țipătul Atenei. ( Exclamație Athena în original). Fecioara este ucisă de lovitură și cei trei se pot întoarce în casa Fecioarei.

Îi așteaptă pe Mur, Scorpion și Ioria, aceștia din urmă trei se ciocnesc cu prietenii lor decedați cu un dublu Scream of Athena care rămâne legat până când Sirius înclină cântarul de pe partea bună a cosmosului său. Isabel, care a fost atinsă de petale pătate cu sângele Fecioarei pe moarte pentru a-i trimite un mesaj, a înțeles acum ce îi determină pe cei trei să dorească să o omoare, așa că încetează lupta, poruncește să fie aduși la ea și să fie înjunghiată de Gemeni, cu același pumnal de aur cu care încercase să o omoare în trecut când era copil.

Pegasus, Cristal, Sirio și Andromeda , de asemenea , ajunge la camerele , dar au găsit pe nimeni acolo , cu excepția Sionului , care le spune în cele din urmă întregul adevăr: Cavalerii de aur au fost aduse înapoi la viață de către Hades , cu scopul de a aduce zeiței Atena direct în. Iad să distrugă pe Dumnezeul morților pentru totdeauna înainte ca spectrele ei să o omoare. Sion scaldă armura cavalerilor de bronz cu sângele doamnei Isabel, regenerând și redând vigoare, în același mod în care scaldă statuia sanctuarului care se transformă într-o statuetă mică care conține nimic mai puțin decât armura divină a Atenei, pe care ei trebuie să o livreze. în lumea interlopă.

La castelul Hades care leagă acest lucru de lumea cealaltă, Gemenii, Vărsătorul și Capricornul vor să se confrunte cu Pandora și cu slujitorul ei Zelos din Broască (care mai târziu va fi ucis de Cristal), dar cele 12 ore se termină și se întorc la tărâmul morților. Mur, Ioria și Scorpionul se confruntă cu puternicul Giant of the Underworld , Rhadamante, care îi învinge și îi ucide cu ușurință (datorită în principal protecției barierei castelului așa cum va fi realizată în Meikai). Pegasus și ceilalți ajung și ei în castel și după o scurtă confruntare cu Rhadamante ajung la Arayashiki descoperit de Fecioară, sau al Optulea simț care vă permite să ajungeți în lumea interlopă în viață. Dohko și Kanon controlează, de asemenea, al optulea simț și intră în Iad.

Capitolul Iadului (14-25)

Odată ajunși în Hades, cavalerii Atenei se găsesc împărțiți. Pegas și Andromeda merg pe o cărare care îi duce la ușa Iadului, care spune „Lasă toată speranța pe tine, care intri” . Cavalerii, după ce au depus un jurământ solemn de a nu renunța la speranță cu nicio ocazie, ajung la malul râului Acheron . Aici dau peste spectrul Charon , feribotul râului care îi atacă mai întâi și apoi acceptă să-i însoțească în schimbul medalionului Andromeda. Odată ajuns pe țărm, Charon atacă din nou cavalerii, fiind ușor învins de o lovitură de la Pegas.

Mai târziu, cei doi călăreți de bronz ajung în prezența Lunilor din Balrog, dar ciocnirea este întreruptă de sosirea lui Kanon din Gemeni care elimină inamicul. În același moment, sosește și Rhadamante, care trebuie să se retragă din conflictul cu Kanon, deoarece a fost convocat de Lady Pandora.

Pegas și Andromeda ajung la a doua închisoare păzită de Faraonul Sfinxului și de legendarul cavaler Orpheo della Lira , un fost cavaler de argint crezut de toți morții care îi trimite departe de închisoare pentru a-i salva. La scurt timp după trezirea lor, cei doi călăreți de bronz se întâlnesc din nou cu Orpheo, care îl sfătuiește să fugă, dar spune povestea lui și a iubitei sale femei Euridice : Orpheo a coborât în ​​lumea interlopă pentru a-l aduce înapoi pe Euridice, convingându-l pe Hades datorită muzicii sale, dar el a trebuit să respecte promisiunea de a nu o privi până nu va ajunge pe pământ.

În timpul călătoriei, Orpheo vede o lumină, o confundă cu cea a soarelui, se întoarce și o vede pe Eurydice pe jumătate transformată într-o stâncă și apoi decide să rămână în lumea interlopă cu ea. La sosirea faraonului, Orpheo observă că se creează o strălucire asemănătoare cu cea pe care a văzut-o cu mult timp în urmă, a descoperit înșelăciunea, îl înfruntă pe faraon prin uciderea lui și decide să se alăture luptei cu cavalerii.

Așa că se duc să-l omoare pe Hades, dar eșuează pe măsură ce zeul ia corpul lui Andromeda. În același timp, Phoenix ajunge în Iad, se confruntă și îl învinge pe Aeacus din Garuḍa și apoi merge să-l înfrunte pe Hades, dar este învins și dus la Cocytus împreună cu Pegasus. Între timp, Atena ajunge la palatul Hades și, confruntându-l, descoperă că vrea să aducă veșnica eclipsă pe pământ. În timpul luptei, cei doi zei dispar și Andromeda reapare în locul lui Hades.

Datorită puterii lui Athena Pegasus recuperează și învinge spectrul Valentine of the Harpy , pe măsură ce îi ia înapoi pe cavalerii de aur Mur, Ioria și Milo care erau acolo, precum și pe Phoenix, care totuși dispare. Între timp, Kanon , eliberat de armura gemenilor (care revine la proprietarul de drept), îl confruntă pe Rhadamante într-un duel mortal, în care ambii sunt uciși. Ajunsi la palatul Hades, cavalerii de bronz se adună împreună cu cavalerii de aur care încearcă să distrugă impenetrabilul Zid al Lamentului (care desparte Iadul de Elize). În acest scop, spiritele Cavalerilor de Aur decedați pleacă de la Sanctuar în armura lor și se reunesc în Iad: cu toți cei 12 adunați, puterea lor combinată străpunge zidul, dar cei vii se sacrifică alăturându-se celor deja morți. Așadar, călăreții de bronz trec de zid găsind o zonă în care spațiul timp este distorsionat și numai zeii pot rezista.

Lysius capitolul (26-31)

Călăreții de bronz după sacrificiul cavalerilor de aur traversează Zidul Lamentului pe care numai zeii îl pot trece. Armura lui Cristal și Pegas, datorită sângelui lui Athena, dezvoltă aripi, esențiale pentru a evita căderea în nimic la granița dintre Hades și Eliseu și întotdeauna același sânge al zeiței, permite cavalerilor de bronz să depășească distrugerea super- dimensiunea din spatele peretelui.

Cu toate acestea, în timp ce Pegas și Andromeda ajung la Elysium, Cristal este forțat să se lupte cu Minos din Griffin , care după o scurtă bătălie se distruge accidental încercând să treacă zidul. În schimb, Sirio trebuie să lupte împotriva lui Shilfield a Basiliscului , a lui Gordon al Minotaurului și a Reginei lui Alraune , reușind să-i învingă doar folosind Lovitura celor Sute de Dragoni Înălțători .

Între timp, Phoenix îi învinge pe ultimii Spectri și primește o pasă de la Pandora care îi permite să ajungă pe câmpurile Elisei, deoarece este singurul care nu are armura scăldată în sângele Atenei. Pegasus, ajuns în Elize, îl întâlnește pe Hypnos și Thanatos , respectiv Dumnezeul somnului și Dumnezeul morții.

Pegas încearcă în zadar să-l lovească pe Thanatos, care, în schimb, îl aterizează, în acest moment, Dumnezeu cu puterile sale încearcă să o omoare pe sora cavalerului de la distanță (în același mod în care o ucide pe Pandora după ce și-a descoperit trădarea față de Hades), Patricia , găsită în cele din urmă de Castalia , dar prietenii ei de pe Pământ o protejează cu trupurile lor. Și cavalerii Athena rămași îi vin în ajutor, dar toți sunt învinși de Thanatos cu puțin efort și armura lor se spulberă.

În acest moment armura de aur preia Elysium datorită puterii lui Neptun care, în ciuda faptului că este un dușman al Atenei, nu vrea să-i permită lui Hades să anihileze totul. Pegasus, Sirio, Cristal, Andromeda și Phoenix purta armura de Sagitter, Balanta, Varsator, Fecioara si Leu în ordine și gestiona pentru a lovi Dumnezeu. Thanatos incredibil iese nevătămat de la atacul combinat și cu puternice lovitură cea mai, Groaznic Providence, distruge și armurile de aur.

Deodată, când totul pare pierdut, fragmentele armurii de bronz ale lui Pegas se contopesc cu sângele zeiței Atena și se transformă în armură divină . Pegasus acum îl învinge cu ușurință pe Thanatos și se grăbește să o salveze pe Athena. Hypnos încearcă să intervină, dar este blocat de Andromeda care dobândește și armura divină, dar zeul somnului se dovedește a fi mai pregătit decât fratele său și folosește tehnica Eternă Somnolență trimitând cavalerul într-un somn etern, în timp ce Sirio și Cristal reușesc să evite lovitura și să-l omoare după ce a primit și armura divină. Odată cu moartea lui Hypnos, Andromeda se trezește din somn.

Pegas și Phoenix luptă împotriva sufletului lui Hades care, totuși, respinge toate loviturile, cu această ocazie Phoenix se scaldă în sângele Atenei și primește și armura divină. Cei doi descoperă că, pentru a-l ucide pe Hades, trebuie să distrugă trupul și să localizeze mormântul, apoi Dumnezeu este forțat să reintre în trupul său și să-și înfrunte dușmanii. În ciuda armurii divine, Hades pare să fie mai puternic, dar Lady Isabel se trezește și poartă armura glorioasă a Atenei.

În timpul luptei, Pegasus, pentru a o proteja pe Lady Isabel, este foarte rănit de sabia lui Hades, așa că ea însăși, cu ajutorul celorlalți cavaleri, reușește să-l învingă pe Hades pentru totdeauna. Odată cu înfrângerea lui Hades, Iadul și Elysium dispar, iar Athena cu cavalerii ei se întorc acasă purtând trupul lui Pegas.

Atât în ​​anime, cât și în manga, nu este clar dacă Pegasus a supraviețuit sau a murit la sfârșitul seriei. La această îndoială va fi răspuns doar în filmul Tenkai Hen (Porțile cerului) și în saga manga ulterioară ( continuare oficială a manga clasic) Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades unde se descoperă că Pegasus nu este mort, ci se găsește într-o stare vegetativă permanentă în urma rănii cauzate de sabia lui Hades, din acest motiv Athena, Andromeda și Phoenix merg la Olimp și apoi în trecut pentru a găsi un remediu pentru a-l salva pe Seiya de blestemul sabiei lui Hades .

Abrevieri

Pentru capitolul Sanctuary , tema inițială de deschidere este Chikyuugi (地球ぎChikyūgi ^?, Lumea se schimbă) , o baladă romantică și tristă, cântată de Yumi Matsuzawa, păstrată pentru cele 13 episoade din Chapter Sanctuary și urmată de tema de deschidere „istorică” din seria TV Pegasus Fantasy (remasterizată pentru ocazie cu noi efecte sonore). Primul final al seriei de televiziune din anii ’80 Blue Dream a fost folosit ca temă de închidere și (ulterior) Kimi To Onaji Aozora (君 と 同 じ 青 空, Kimi către Onaji Aozora, Același cer albastru cu tine ^? ) , Cântat de Yumi Matsuzawa.

Meikai și Elysion (18 episoade în total) au avut o singură melodie de deschidere, Megami no Senshi ~ ~ Pegasus Forever (女神 の 戦 士 ~ Pegasus Forever ~ Megami no Senshi ~ Pegasus Forever ~ ^?, Letter. Warriors of the Goddess ~ Pegasus Forever ~ ) de Marina del Rey , iar ca temă finală au fost respectiv Takusu Mono ~ My Dear ~ (託 す 者 へ 〜My Dear〜 Takusu Mono ~ My Dear ~ ^? ) cântat de Matsusawa și Kami no Sono ~ Del Regno ~ (神 の園 〜 デ ル · レ グ ノ 〜 Kami no Sono ~ Del-Regno ~ ^? ) Cântat de Yuuko Ishibashi . Acesta din urmă are particularitatea de a avea o parte din versurile cântate în italiană (mai precis „ Gloria măsoară pe cer ”, „ Intră în pieptul meu ”, „ Universul face similar lui Dumnezeu ”, „ Ce face o mamă fiului ei "și" Del Regno ").

Piesa tematică italiană a noii serii, inedită și intitulată Întoarcerea cavalerilor zodiacului (nu trebuie confundată cu tema omonimă de Massimo Dorati din 1991 ), este scrisă de Alessandra Valeri Manera, Massimo Longhi și Giorgio Vanni și este interpretat de același Giorgio Vanni . Inițial, managerii de la Italia 1 intenționau să utilizeze inițialele istorice ale lui Dorati, dar din cauza unor probleme apărute, s-a decis crearea uneia noi. ^[6]

Recepţie

În clasamentul comandat în 2006 de TV Asahi, serialul OAV (pe atunci format doar din Sanctuary și Meikai ) s-a clasat pe locul 11 ​​printre cele mai bune 100 de anime produse între 2000 și 2006, în timp ce serialul clasic a ajuns pe locul 25 în ceea ce privește aprecierea și popularitatea printre toate anime-urile vreodată.

Merchandising

În Japonia, seria Hades a văzut diverse produse de comercializare în producție: de la brelocuri, tricouri la produse școlare, pălării, ceasuri, etc ... Seria a văzut și lansarea a numeroase figuri din linia de pânză mit . Din 2008, Toei a pus la dispoziție pentru piața mondială toate cele 31 de episoade OAV din saga Hades, în format DVD, precum și CD-uri muzicale cu muzica anime-ului. ^[7]

Jocuri video

Jocurile video legate de saga Hades sunt:

• Cavalerii Zodiacului - Hades din 2006, pentru consola PlayStation 2
• Saint Seiya: Brave Soldiers din 2013 pentru consolele PlayStation 3
• Saint Seiya: Soldiers 'Soul , 2015 pentru PlayStation 3 , PlayStation 4 și PC (prin Steam ). ^[8]
• Saint Seiya Online, unde este prezentă întreaga saga.

De-a lungul anilor, saga a fost, de asemenea, adaptată la diverse jocuri video mobile.

DVD-uri italiene

Ediția DVD conține toate cele trei saga ale capitolelor din Hades, Douăsprezece case (Sanctuarul), Inferno și Elisio (Elysion) într-o singură cutie de colecție. Vor exista două coloane audio (dublarea istorică italiană și coloana originală japoneză) și două fluxuri de subtitrări în italiană create special pentru a înfrumuseța ediția: primul flux va prezenta dialogurile fidele originalului, în timp ce al doilea va raporta dialogurile adaptarea televiziunii italiene. Prezentarea și lansarea setului de cutii au avut loc la Lucca Comics & games 2018. ^[5]

Notă

Elemente conexe

• Cavalerii Zodiacului
• Cavalerii zodiacului (serie animată)
• Episoade din Cavalerii Zodiacului
• Personaje din Cavalerii Zodiacului
• Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades
• Jocuri video ale Cavalerilor Zodiacului

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din Cavalerii Zodiacului - Saint Seiya - Hades

linkuri externe

• ( EN ) Saint Seiya: The Hades Chapter - Sanctuary (OAV) / Saint Seiya: The Hades Chapter - Inferno (OAV) / Saint Seiya: The Hades Chapter - Elysion (OAV) , pe Anime News Network .
• Cavalerii Zodiacului - Saint Seiya - Hades , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
• ( EN ) The Knights of the Zodiac: Saint Seiya Hades / The Knights of the Zodiac Saint Seiya Hades - Chapter Hell / The Knights of the Zodiac Saint Seiya Hades - Chapter Elisio , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( JA ) Site-ul oficial „ Capitolul Hades - Sanctuarul ” , la toei-anim.co.jp .
• ( JA ) Site-ul oficial " Capitolul Hades - Infern " Partea I , la toei-anim.co.jp .
• ( JA ) Site oficial " Capitolul Hades - Infern " Partea II , la toei-anim.co.jp .
• ( JA ) Site-ul oficial „ The Hades Chapter - Elysion ” , la toei-anim.co.jp .
• ( FR ) Site-ul oficial al lui Jerome Alquiè , pe jerome-alquie.com . Adus la 8 decembrie 2008 (arhivat din original la 14 februarie 2009) .

Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga