Episoade din Cavalerii Zodiacului - Saint Seiya - Hades

„Sigiliul Atenei” a ținut prizonierul Hades de 243 de ani, adică de la sfârșitul ultimului război sacru, dar acum stăpânul lumii interlope a reușit să se elibereze și, cu sprijinul a 108 spectre loiali lui, a început un nou război împotriva celui mai amărât dușman al său, Athena . Trei bărbați mascați au izbucnit în Marele Templu, dintre care doi sunt Rac și Pește : odată aceștia erau Cavaleri ai Atenei , dar acum luptă pentru Hades, care i-a readus la viață. În plus, Racul și Peștele poartă acum armuri speciale numite „surplici”, vestigiile folosite de adepții Spectrului Hades. Scopul lor este să ajungă la Lady Isabel și să o omoare, dar mai întâi cei doi trebuie să depășească cele douăsprezece case ale zodiacului: Mur al Berbecului încearcă să le oprească la prima casă, dar lupta dintre Cavalerul de Aur și cei doi Spectri este întreruptă. prin sosirea lui Pegas . Din păcate, însă, Atena a interzis implicarea Călăreților de Bronz în acest război și, confruntat cu refuzul de a face acest lucru de către Cavalerul din Pegas , Mur îl lovește cu Valul Luminii Stelelor .

La cele cinci vârfuri, Fiore di Luna este atacat de un grup de Cavaleri de Argint : Argor , Agape și Vesta . Cei trei războinici au fost readuși la viață de Hades și, de asemenea, au jurat credință domnului Lumii de Jos; din fericire, Sirius ajunge la momentul potrivit și îi învinge pe cei trei dușmani pe care îi câștigase deja în trecut. Auzit de plecarea Stăpânului celor Cinci Vârfuri spre Marele Templu, Cavalerul Dragonului decide să-l urmeze pe instructor la Atena . Între timp, Mur îi învinge pe Rac și peștii cu valul Starlight , dar iată că alți trei spectri îl atacă pe Cavalerul Berbec : Gemenii , Vărsătorul și Capricornul au fost înviați și ei din Hades și s-au alăturat stăpânului lumii interlope, dar în timpul bătăliei Mur observă că cei trei foști Cavaleri de Aur ascund ceva și inimile lor plâng lacrimi de sânge. Paralizat de bărbatul încă cu glugă, Mur nu poate împiedica Gemenii, Vărsătorul și Capricornul să traverseze prima casă, luând locul Racului și peștilor în misiunea de a ucide Athena. Balanța vine în salvarea călărețului de aur, recunoscând bărbatul cu glugă drept marele preot al Atenei înaintea lui Arles și a instructorului lui Mur, Shin of Berbec . Stăpânul celor cinci vârfuri, al cărui nume real este Dokho, îl eliberează pe Mur și îi explică că noua viață a Cavalerilor înviați din Hades va dura doar douăsprezece ore: Cavalerii din Atena vor trebui să o protejeze pe Lady Isabel de Spectrele din Hades pentru următoarele douăsprezece ore și pentru aceasta Balanța a activat cadranul solar al zodiacului. În timp ce Mur pleacă în căutarea Gemenilor și a însoțitorilor săi, Dokho se angajează într-o bătălie împotriva lui Shin.

Racul și Peștii s-au întors la castelul din Hades, dornici să vorbească cu stăpânul Lumii interlope. Cu toate acestea, cei doi foști Cavaleri de Aur sunt opriți de Rhadamante , un „uriaș al lumii interlope”, care îi ucide ca pedeapsă pentru eșecul misiunii lor în Marele Templu. Între timp, Mur ajunge în a doua casă a zodiacului, dar în interior găsește cadavrul Taurului , învins în circumstanțe misterioase. Cavalerul taurului a fost de fapt atacat de Niobe , un alt spectru în slujba lui Hades, dar înainte de a fi copleșit de parfumul mortal , cavalerul de aur a anihilat inamicul cu Bullul Sfânt . Gemenii, Capricornul și Vărsătorul au trecut, prin urmare, a doua casă fără a întâmpina obstacole, dar în interiorul casei Gemeni o forță misterioasă îi blochează pe cei trei Spectri. Între timp, Andromeda decide, de asemenea, să ajungă la Marele Templu, în ciuda faptului că Lady Isabel i-a interzis să meargă acolo. Cu toate acestea, Cavalerul Andromedei este atacat în portul Noului Luxor de Argetti , Dedalus și Orion , alți trei Cavaleri înviați de Hades și acum adepții săi. Cu toate acestea, Cavalerii de Argint sunt învinși la sfârșitul unei scurte bătălii.

Cursa Gemenilor, Vărsătorului și Capricornului este oprită de Kanon , care i-a jurat credință Atenei și i-a negat trecutul rău. Cei trei Spectre sunt victime ale unei iluzii create de fratele Gemenilor: pentru a lăsa drumul, Cavalerul Gemenilor îl atacă pe Kanon, provocând iluziile să cadă în a treia casă. Între timp, Cristal , aflat în Siberia , este atacat de alți trei Cavaleri de argint readuși la viață de Hades: Babel , Moise și Eris . Învingându-i cu ușurință pe inamici, Cristal decide să meargă la Marele Templu, simțind pericolul pe care îl conduce Lady Isabel. Între timp, lângă camerele Athenei Scorpion îl întâlnește pe Kanon, dar în ciuda pocăinței și răscumpărării sale, Cavalerul Scorpionului nu are încredere în fratele Gemenilor și îl atacă cu Scarlet Cusp . Cu toate acestea, dându-și seama că Kanon nici măcar nu încearcă să se apere, de parcă ar încerca să ispășească păcatele pe care și le-a pătat în trecut suferind înțepăturile dureroase ale Spiracului Scarlat , Scorpionul îl cruță pe războinic și se răzgândește despre el .

Gemenii, Capricornul și Vărsătorul fug la casa a patra, dar în interiorul ei cad victime unor noi iluzii foarte puternice. Între timp, Sirius ajunge la Marele Templu, unde îl întâlnește pe Phoenix : Cavalerul Phoenix a decis să nu lupte cu acest Război Sacru, deoarece, potrivit lui, nu există niciun motiv și se definește ca un simplu „spectator”. Ulterior, Dragon îl întâlnește pe Pegas: lovitura lui Mur l-a teleportat pe arena unde tânărul erou și-a luat armura în momentul antrenamentului. În timp ce cei doi Cavaleri decid să ajungă în camerele Atenei, Gemenii îl identifică pe Fecioară ca fiind autorul iluziilor din casa Racului și îl lovește cu Explozia sa Galactică ; Cavalerul Fecioarei , care se află în cea de-a șasea casă, supraviețuiește atacului și răspunde aruncând casa Racului la pământ cu abandonul din Est .

La prima casă, Dokho și Shin se ciocnesc într-o luptă dură, dar Maestrul celor Cinci Vârfuri dă vina pe vârsta înaintată și nu poate lupta pe picior de egalitate cu adversarul. În timp ce Cristal și Andromeda ajung și la Marele Templu, Sirius ajunge la casa Berbecului pentru a-și asista stăpânul. Sub privirea uimită a celor prezenți, Dokho suferă o transformare incredibilă: de la războinicul în vârstă de 261 de ani, Balanța revine la a fi băiatul care a fost la sfârșitul ultimului război sfânt, acum 243 de ani. Stăpânul lui Sirius a primit de fapt de la Athena darul Misopethamenos , datorită căruia inima lui a început să bată foarte încet, iar organismul său a îmbătrânit de fapt doar câteva sute de zile. Balanța își aruncă armura de aur și se confruntă cu Shin într-un schimb final de lovituri: duelul nu are câștigător și cosmosul celor doi războinici antici se anulează reciproc.

Mur ajunge în casa Racului, unde totuși nu îi întâlnește pe Gemeni, Vărsător și Capricorn. În schimb, Cavalerul de Aur se întâlnește cu un grup de Spectri condus de Giganto , care pornise pe urmele Gemenilor și însoțitorilor săi. Când ajunge Pegasus, Giganto continuă spre a cincea casă și cedează locul lui Papillon , un alt spectru cu puteri foarte speciale: el finalizează o transformare și capătă diferite forme, blocându-l în cele din urmă pe Mur și Pegasus în doi coconi. În timp ce cei doi Cavaleri ai Atenei sunt închiși, Cristal, Andromeda și Dragone trec prin casa a patra fără a întâmpina obstacole. Când Mur și Pegasus reușesc să se elibereze, Papillon și-a asumat forma finală, similar cu un fluture uriaș. Bătălia este încredințată lui Mur, care în cele din urmă reușește să învingă inamicul cu Valul Starlight .

Spectrii conduși de Giganto ajung în casa a cincea, unde, totuși, sunt opriți de Ioria : Cavalerul Leului învinge cinci adversari, dar în timpul luptei observă că unii Spectri posedă un cosmos familiar. Ioria trebuie apoi să lupte împotriva lui Raimi , care reușește să-l imobilizeze pe Cavalerul de Aur permițând însoțitorilor săi să treacă casa a cincea, dar care este apoi ușor învins. În timp ce Călăreții de Bronz, la care s-a alăturat și Pegas, ajung în casa Leului, Giganto și ceilalți Spectri intră în casa Fecioarei, unde o întâlnesc pe Fecioară: „omul cel mai apropiat de Atena” se ciocnește cu adepții lui Hades și îi atacă cu Umbrele Întunericului , dar trei Cavaleri reușesc să-i reziste: Gemenii, Vărsătorul și Capricornul se ascunseseră printre războinicii din Giganto și purtaseră surplicurile altor trei Spectri uciși anterior. Cei trei foști Cavaleri de Aur se angajează într-o luptă împotriva Fecioarei, care decide să deschidă ochii.

Eliminat cu ușurință Spectrele conduse de Giganto, Fecioara îi conduce pe Gemeni, Vărsător și Capricorn într-o grădină lângă casa a șasea unde sunt doi copaci gemeni, asemănători cu cei din apropierea cărora a murit Buddha. Fecioara, despre care se spune că este reîncarnarea lui Buddha, a decis, de fapt, să se sacrifice pentru cauză și luptă pentru ultima oară împotriva celor trei foști Cavaleri de Aur. Singura modalitate prin care aceștia pot învinge adversarul este să folosească Țipătul Atenei , lovitura pe care zeița dreptății a interzis-o din cele mai vechi timpuri: această tehnică unește cosmozele a trei Cavaleri și își direcționează energia într-o singură țintă; Prin urmare, este o mișcare nedreaptă care nu dă glorie, întrucât victima se află într-un dezavantaj clar. Privați de patru dintre cele cinci simțuri de Fecioara Sacră , Gemeni, Vărsător și Capricorn aruncă țipătul Atenei și anihilează Fecioara.

Fecioara moare, dar spiritul său rămâne în grădina copacilor gemeni pentru a-și scrie ultimele cuvinte pe petale. Înainte de a părăsi lumea, spiritul Fecioarei îndreaptă petalele către camerele Lady Isabel, care citește cuvântul Arayashiki scris în sânge și înțelege adevărul despre sacrificiul Fecioarei. Între timp, Gemeni, Vărsător și Capricorn se întorc în casa a șasea, unde au sosit Mur, Ioria, Scorpion, Pegas, Cristal, Sirio și Andromeda. Pentru a-și atinge obiectivul, cei trei Spectri se pregătesc să execute a doua oară „ Urletul Atenei” , pentru a elibera calea de la prezența Cavalerilor adversari. Totuși, pentru a-i contracara pe Gemeni și însoțitori, Mur, Ioria și Scorpionul decid să arunce la rândul lor lovitura interzisă: dacă două lovituri ale acestei forțe distructive se ciocnesc, puterea eliberată ar fi suficientă pentru a arunca toate cele douăsprezece case la pământ. Dar cei trei Spectre și cei trei Călăreți de Aur nu ezită și se atacă reciproc cu strigătul Atenei .

În încercarea de a evita o catastrofă, Pegas și însoțitorii săi folosesc tehnicile lor pentru a devia marea masă de energie generată de cele două țipete ale Atenei către cer: Cavalerii de bronz, a căror armură are o reflexie aurie în timpul actului, evită distrugerea celor douăsprezece case și anihilarea reciprocă între Cavalerii de Aur, reușind, de asemenea, să se salveze. În acest moment, Lady Isabel pune capăt ostilităților cerându-i lui Mur, Ioria și Scorpionului să-i aducă pe Gemeni, Capricorn și Vărsător în prezența ei. La statuia Atenei plasată dincolo de cele douăsprezece case, Lady Isabel dă Gemenilor pumnalul cu care, în urmă cu mulți ani, Cavalerul Gemenilor a încercat să o asasineze pe nou-născutul de atunci: cu ajutorul pumnalului Gemenilor o ucide pe Lady Isabel, la cerere. a aceleiași fete. Când Pegas și tovarășii săi ajung la statuia Atenei, toți Cavalerii au dispărut, dar aici vine Shin of Berbec: stăpânul lui Mur decide să dezvăluie adevărul despre sacrificiul Atenei.

Shin îi explică lui Pegas și însoțitorilor săi că Cavalerii de Aur readuși la viață de Hades nu s-au alăturat cu adevărat stăpânului lumii interlope: în realitate, sarcina Gemenilor și a celorlalți Spectri înviați a fost întotdeauna să o aducă pe Athena în lumea interlopă, astfel încât zeița dreptății să lupte față în față împotriva lui Hades. Cu toate acestea, pentru a nu trezi suspiciuni, foștii Cavaleri de Aur au trebuit să acționeze fără a-și dezvălui adevăratele intenții. Shin colectează sângele doamnei Isabel care a căzut la pământ și îl aruncă pe statuia Atenei: sculptura mare reduce dimensiunile până când poate fi apucată cu o singură mână. Cavalerul Berbec dezvăluie că statuia este armura Atenei, care trebuie dată zeiței pentru a fi folosită în lupta împotriva Hadesului. Înainte ca Pegas și însoțitorii săi să călătorească la castelul Hades, de unde pot ajunge în lumea interlopă și o pot ajuta pe Lady Isabel să-l învingă pe lordul ei, Shin scaldă armura uzată a Cavalerilor de bronz cu sângele Atenei, reparându-i și făcându-i mai puternici ca niciodată. Între timp, Gemeni, Vărsător și Capricorn ajung la palatul Hades și o amenință pe Pandora , preoteasa stăpânului Lumii de Jos, să le lase să intre în regatul zeului; Din păcate, însă, viața provizorie acordată Cavalerilor înviați se încheie și în curând Gemeni și tovarășii săi vor muri din nou. Între timp, Mur, Ioria și Scorpionul au ajuns, de asemenea, la castelul Hades și se confruntă cu Rhadamante, care, cu toate acestea, reușește să facă față Cavalerilor de Atena cu o ușurință surprinzătoare, în ciuda inferiorității numerice. Cu toate acestea, Pegas, Sirio, Cristal și Andromeda vin să salveze Cavalerii de Aur.

Mur, Ioria și Scorpionul se sacrifică pentru a le permite Călăreților de Bronz să ajungă la intrarea în regatul Hades. În pragul lumii interlope, Pegas și însoțitorii se întâlnesc cu Gemenii, Capricornul și Vărsătorul pe moarte: cele douăsprezece ore de viață ale foștilor Cavaleri de Aur expiră și corpurile celor trei războinici se dizolvă în fața ochilor Cavalerilor de Bronz. În acest moment ajunge Rhadamante, care după ce i-a ucis pe Cavalerii de Aur vrea să-l învingă și pe Pegas și pe tovarășii săi: Giant of the Underworld îi pune pe Cavalerii din Atena la o încercare severă, dar nu vor să se predea, în numele celor căzuți. Cavalerii de Aur în acest război. Pegas, al cărui cosmos devine mai puternic ca niciodată, se aruncă în lumea interlopă cu Rhadamante în timp ce palatul Hades se prăbușește, atât de puternică a fost furia distructivă a ciocnirii. Între timp, la Marele Templu, Dokho îl întâmpină pentru ultima dată pe vechiul său partener de luptă Shin, al cărui corp se dizolvă și al cărui suflet se întoarce în viața de apoi. Cavalerul Balanță se pregătește să ajungă în lumea interlopă cu Kanon.

În pragul Underworld Andromeda, lui Cristal și Dragone li se alătură Balanță: stăpânul Sirius explică faptul că pentru a ajunge în regatul Hades în timp ce este viu este necesar să trezești Araiashiki , „al optulea simț”, o stare de cunoaștere superioară prezentă în toți. bărbați: Atena și Fecioara s-au împins până la limita vieții pentru a ajunge la această stare și a intra în lumea interlopă. Chiar și Dokho și Călăreții de Bronz reușesc să dobândească al optulea simț și să intre în regatul Hades în viață: misiunea lor este să livreze armura Atenei către zeița dreptății. Chiar și Pegas a reușit inconștient să trezească al optulea simț și, împreună cu Andromeda, ajunge la râul Acheron, granița dintre regatul celor vii și cel al morților. Aici cei doi Cavaleri se întâlnesc cu Spectrul Charon , feribotul sufletelor, care îi conduce spre cealaltă mal a râului și, la sfârșitul unei serii de certuri și ciocniri din cauza taxei neplătite și a discordiei dintre facțiuni, luptă împotriva lui Pegas , venind dar învins. Prin urmare, Cavalerii din Atena își continuă cursa în regatul morților: așa cum a explicat Charon, regatul Hadesului este format din opt închisori, trei văi, zece malebolge și patru sfere; Cavalerii zodiacului vor trebui să depășească toate aceste obstacole înainte de a ajunge la curtea zeului.

Pegas și Andromeda ajung la prima închisoare, în interiorul căreia se întâlnesc cu gardianul: Rune este Spectrul în apărarea „Palatului Tribunalului”, locul în care sufletele sunt judecate pentru păcatele comise în viață și apoi trimise la cei mai potriviți locul Lumii interlope unde își vor ispăși pedeapsa. Deși încă în viață, Cavalerii din Atena sunt condamnați pentru diferitele morți pe care le-au cauzat în război în numele justiției, dar sunt salvați de Kanon, care îl învinge pe Rune cu Iluzia Diabolică . În timp ce Pegas și Andromeda își continuă cursa, fratele Gemeni se angajează într-o luptă împotriva Rhadamante, dar de data aceasta Giant of the Underworld nu are un joc bun al inamicului și riscă chiar să fie învins. În lumea pământească, Spectrele sunt protejate de un câmp de forță generat de Hades, care totuși nu este activ în lumea interlopă: dacă nu ar fi acest dezavantaj, Mur, Ioria și Scorpionul ar fi reușit probabil să-l învingă pe Rhadamante. Bătălia este întreruptă de sosirea unui grup de Spectre, apoi învins fără dificultate, care îl cheamă pe Giant of the Underworld la curtea din Hades.

Pegas și Andromeda ajung la a doua închisoare, unde sufletele celor care erau lacomi în viață sunt bătute de Cerberus, un uriaș câine cu trei capete. Cavalerii din Atena îl înfrâng pe Cerber, dar apoi trebuie să se confrunte cu gardianul celei de-a doua închisori, Pharao , care îi pune pe cei doi tineri eroi în mare dificultate cu Blestemul Balanței sale . Pegasus și Andromeda sunt salvate de Orpheo , cavalerul LYRE , care înșeală Pharao să creadă că el le - a ucis; când se trezesc, cei doi Cavaleri ai Atenei se găsesc într-o pajiște înflorită, unde întâlnesc o fată pe jumătate pietrificată pe nume Euridice. Fata spune povestea ei și a lui Orpheo: Cavalerul Lirei a fost odată loial Athenei și i-a încântat pe Cavalerii de Aur cu muzica dulce a lirei sale. Dar într-o zi logodnica lui, Euridice, a fost mușcată de un șarpe otrăvitor și a murit: Orpheo s-a dus în viață în lumea interlopă și i-a cerut lui Hades să readucă fata la viață; în schimb, muzicianul ar cânta la curtea zeului. Domnul lumii interlope a fost de acord cu o singură condiție: Cavalerul Lirei nu ar trebui să-și privească logodnica în ochi până la întoarcerea sa în lumea celor vii. Cu toate acestea, încă nu a ajuns la destinație, muzicianul a schimbat o sferă de lumină cu Soarele și, crezând că a ajuns pe Pământ , s-a întors să-și privească iubita: Eurydice a fost pietrificată în lumea interlopă, dar Orpheo a decis să rămână cu ea pentru totdeauna, deși fata și-ar dori ca muzicianul să se întoarcă pe Pământ.

Sfera de lumină pe care Orpheo a confundat-o cu Soarele și care nu i-a permis să se întoarcă pe Pământ cu Euridice a fost creată de Pharao: aflând despre acest secret, Orpheo duce o bătălie împotriva păstrătorului celei de-a doua închisori. Bătălia este foarte grea, dar în cele din urmă muzica Cavalerului de Argint prevalează asupra tehnicilor harpei lui Faraon, care este învins. Orpheo, Pegas și Andromeda decid să meargă împreună la curtea Hades, situată lângă Giudecca, a patra sferă a celei de-a opta închisori, și să-l învingă pe zeu odată pentru totdeauna. Orpheo intră în palatul Hades, declarând că a ajuns să se joace în prezența stăpânului lumii interlope, în timp ce Pegas și Andromeda rămân ascunși într-un trunchi plin de flori, trecut ca un dar pentru zeu. Cei trei „Judecători ai lumii interlope” vor fi prezenți și la concertul lui Orpheo: Aeacus , Minos și Rhadamante. Între timp, Kanon, Dragone și Cristal depășesc cu ușurință a treia închisoare: și ei se îndreaptă spre Giudecca cu scopul de a o învinge pe Ade.

Cu Simfonia Eternului Liniște, Orpheo reușește să adoarmă toți spectatorii concertului său: acum Cavalerul de Argint nu mai are de ales decât să-l atace pe Hades, așezat pe tronul său și ascuns în spatele unei perdele, dar figura izbitoare se dovedește a fi o 'iluzie. În acest moment, Rhadamante, pe care muzica lui Orpheo nu a avut niciun efect, îl atacă pe Cavalerul Atenei, care este totuși salvat de intervenția lui Pegas. Tânărul erou este forțat să-l lovească pe Orpheo împreună cu Rhadamante: Cavalerul de Argint este ucis de Thunderbolt al lui Pegas , dar Judecătorul Lumii de Apoi reușește să se salveze. Pe măsură ce o nouă bătălie între Pegas și Rhadamante este pe cale să înceapă, Andromeda face o mutație ciudată: părul i se înroșește și vocea se schimbă. În mod incredibil, Cavalerul Andromeda se revelează a fi reîncarnarea lui Hades și Pegas, care nu mai are aliați, este învins de Rhadamante și aruncat în Cocytus. Între timp, Kanon, Cristal și Sirio se întâlnesc cuFlegias , gardianul Spectrului iazului întunericului, un alt obstacol în cursa Cavalerilor de Atena. Căderea adeptului lui Hades din mâna lui Kanon le permite celor trei războinici să traverseze iazul la bordul unei plute.

După ce traversează iazul întunericului, Kanon, Dragone și Cristal dau peste Rhadamante. Cavalerul de Aur îl confruntă pe următorul lui Hades și îi lasă pe călăreții de bronz să continue, dar tocmai când este pe cale să copleșească inamicul, bătălia este întreruptă de sosirea celorlalți doi judecători ai lumii interlope, cei mai puternici spectri în slujba stăpânul lumii interlope, Minos și Aeacus. Cei doi l-au pus pe Kanon în dificultate cu tehnicile lor letale, dar Phoenix vine în salvarea fratelui Gemeni. După ce a aflat de schimbarea bruscă a fratelui său și a fost foarte impresionat, Cavalerul din Phoenix se ciocnește cu Aeacus: fratele lui Andromeda rezistă atacurilor puternice ale judecătorului lumii interlope și reușește să-l pună în mare dificultate.

În cele din urmă, Phoenix îl învinge pe Aeacus, sub privirea neîncrezătoare a celorlalți judecători ai lumii interlope, dar în acest moment o forță misterioasă îl teleportează pe Cavalerul Phoenix la Giudecca. Aici tânărul erou îl întâlnește pe Hades, care îi dezvăluie planurile sale: zeul vrea să extermine omenirea cu o veșnică eclipsă de soare, care va arunca Pământul într-o nouă și infinită eră de gheață. Phoenix luptă cu toată puterea împotriva lui Hades, încercând să-l alunge pe zeul din corpul lui Andromeda, dar stăpânul lumii interlope este foarte puternic și Phoenix nu reușește să-l lovească. Cu toate acestea, chiar dacă ar reuși, Cavalerul Atenei ar încălca doar trupul fratelui său, în cele din urmă ucigându-l. În ciuda a tot ceea ce Phoenix nu renunță, rezistă atacurilor violente ale lui Hades și chiar are ocazia să alunge entitatea malefică din corpul fratelui său, când spiritul Andromeda se răzvrătește împotriva voinței divinității.

Oportunitatea de a-l învinge pe Hades odată pentru totdeauna nu este profitată de Phoenix, care ezită să-l lovească pe fratele său gata încă o dată să se sacrifice pentru a salva omenirea. În urma ezitării Cavalerului Phoenix, Hades ia în stăpânire complet corpul lui Andromeda și îl atacă pe Phoenix, al cărui corp inconștient este aruncat în Cocytus. Lăsat singur în Giudecca, zeul se întâlnește cu Fecioara: Cavalerul de Aur și Lady Isabel au rătăcit mult timp prin lumea interlopă în căutarea intrării în Câmpurile Elisee, situate dincolo de Giudecca. Fecioara este dornică să se lupte cu Hades, dar este oprită de raidul Atenei. Între timp, Pegas este blocat în Cocytus, un imens teren înghețat în care ajung sufletele celor care au îndrăznit să-i provoace pe zei și unde sunt prezenți nu doar Pegas și Phoenix, ci și Mur, Ioria și Scorpionul. Cavalerul lui Pegasus dă peste Valentine , căruia îi promite să predea armura Athenei dacă Spectrul îl câștigă în luptă: tânărul erou este astfel eliberat de gheața în care a fost încarcerat, dar chiar dacă este slăbit și rece trebuie să se confrunte acum cu o adversar dur.

La sfârșitul unei bătălii dure, Pegasus învinge Valentine și armura Atenei rămâne în posesia sa. Între timp, pe Giudecca, Lady Isabel încearcă în zadar să-l convingă pe Hades să oprească veșnica eclipsă, mergând chiar până să-și ofere viața în schimbul mântuirii Pământului. Zeița este rănită, dar când sângele ei intră în contact cu corpul lui Hades, spiritul stăpânului lumii interlope este îndepărtat de pe membrele Andromedei: tânărul erou este chemat înapoi în corpul său prin sângele divin al zeiței. pe care este credincios. Hades este învins, dar spiritul său dispare luând-o pe Lady Isabel cu el, sub privirea uimită a unei Fecioare neputincioase. Ciocnirea dintre cele două zeități este resimțită de toți Cavalerii din lumea interlopă și Pegas este disperat, crezând că Atena a fost învinsă și că războiul se pierde astfel.

Încurajat de vocea lui Castalia , Pegasus se întoarce la Giudecca, unde îl întâlnește pe Andromeda, care și-a revenit, și pe Fecioară. Cavalerii din Atena se află în fața „Zidului Lamentului”, un zid maiestuos care separă regatul lumii interlope de Câmpurile Elisei , locul în care locuiesc zeii și unde probabil a ajuns Atena. I tre Cavalieri vorrebbero superare la soglia per raggiungere la dea e consegnarle la sua armatura, ma il muro non può essere attraversato dagli umani e non può nemmeno essere distrutto: per abbatterlo sarebbe necessaria l'energia della luce del Sole, certamente non facile da riprodurre. In questo momento lo spirito di Atena giunge nel Cocito e risveglia Mur, Ioria e Scorpio, che raggiungono il Muro del Lamento insieme a Libra. I Cavalieri d'oro possono ora unire le forze per abbattere l'ostacolo: le costellazioni dei Cavalieri d'oro sono infatti disposte sull'eclittica, il percorso apparente che il Sole segue intorno alla Terra. Nel corso dei millenni la stella ha illuminato le costellazioni sino a renderle più brillanti che mai: ora i cosmi dei Cavalieri d'oro possono eguagliare nella loro massima forma la luce del Sole.

Dokho consegna le armi disposte sulla sua armatura agli altri Cavalieri d'oro, che le scagliano insieme contro il Muro del Lamento, ma purtroppo nemmeno l'energia delle armi della Bilancia è sufficiente ad abbattere l'imponente muro. Tuttavia, a questo punto le armature d'oro rimaste al Grande Tempio giungono negli Inferi in soccorso dei Cavalieri di Atena: l'unica corazza non ancora presente nella Giudecca è quella dei Gemelli, al momento utilizzata da Kanon. Il fratello di Gemini, che nel frattempo ha iniziato una nuova battaglia contro Rhadamante, comprende subito la situazione e si priva dell'armatura, che raggiunge le altre corazze sotto forma di meteora. Nello stesso momento anche Cristal e Sirio, dopo aver superato tutto l'Inferno, raggiungono la Giudecca. Kanon si sacrifica per sconfiggere Rhadamante, afferrandolo da dietro e colpendo sé stesso e il nemico con l' Esplosione Galattica .

Le anime di tutti i Cavalieri d'oro caduti in battaglia appaiono nella Giudecca e indossano le rispettive armature. A questo punto Dokho informa Pegasus e compagni che nell'Elisio si trova il vero corpo di Ade, che deve essere distrutto affinché il dio venga definitivamente sconfitto. I quattro eroi possono accedere ai Campi Elisi senza rischiare la vita, in quanto le loro armature sono state riparate con il sangue di un dio, ma i Cavalieri d'oro non li potranno seguire, poiché nel tentativo di abbattere il Muro del Lamento perderanno sicuramente la vita. Quando Micene di Sagitter scocca la Freccia d'Oro , concentrazione del cosmo di tutti i Cavalieri d'oro, contro il Muro del Lamento, la Giudecca viene ridotta in macerie e nel muro si apre un varco: i dodici eroi, dei quali sono rimaste soltanto le armature, sono riusciti nel loro intento. Mentre Pegasus e compagni si apprestano a superare il muro, anche Phoenix giunge alla Giudecca, sotto lo sguardo sorpreso di Pandora.

Mentre sulla Terra l'eterna eclisse si sta già manifestando, Pegasus, Andromeda e Cristal attraversano la breccia che i Cavalieri d'oro hanno aperto nel Muro del Lamento a prezzo della loro vita. Sirio rimane nella Giudecca, fermato dall'arrivo di tre nuovi Specter: Queen , Gordon e Shilfield . Oltrepassato il Muro del Lamento i Cavalieri dello zodiaco si ritrovano in una "Superdimensione", che separa l'Inferno dall'Elisio. Pegasus e Andromeda riescono a superare la Superdimensione grazie alle ali improvvisamente comparse nell'armatura del Cavaliere di Pegasus, ma Cristal viene fermato da Minosse, l'ultimo Giudice degli Inferi rimasto in vita. I due si scontrano e alla fine il Cavaliere del Cigno ha la meglio, mentre anche Dragone riesce a sconfiggere i tre avversari, annientandoli con il potente Colpo dei Cento Draghi Nascenti appreso da Libra. Cristal e Sirio superano la Superdimensione grazie alle ali comparse nella corazza del Cavaliere del Cigno, peculiarità ottenuta quando l'armatura è stata riparata con il sangue divino di Atena.

Phoenix giunge al Muro del Lamento, dove incontra Pandora. La sacerdotessa di Ade rivela il suo passato: quando era ancora una bambina risvegliò inconsciamente le divinità del sonno e della morte, Hypnos e Thanatos , fedeli ad Ade, che le annunciarono il ritorno del signore degli Inferi reincarnato nel fratello minore della ragazza, in procinto di nascere. Pandora fu incaricata di proteggere il dio, ma dalla sua venuta tutti gli esseri viventi nella casa della ragazza persero la vita, compresi i suoi genitori. La donna chiede a Phoenix di vendicare il suo passato infelice e gli cede una collana magica che gli permetterà di superare indenne la Superdimensione, per poi venire uccisa da Tanathos che, in grado di privare della vita anche a distanza, ha subito scoperto il tradimento della ragazza. Sconfitti gli ultimi Specter rimasti in vita tra i 108 totali, il Cavaliere della Fenice si avvia verso l'Esilio dove, nel frattempo, Pegasus ha incontrato Hypnos e Thanatos. Le due divinità rivelano che Atena è stata imprigionata nella "giara dell'Elisio", situata in un tempio dove si trova anche il corpo assopito di Ade. Il giovane eroe si scontra con Thanatos e riesce a tenergli testa nonostante l'avversario sia un dio.

Castalia ha trovato Patricia, la sorella maggiore di Pegasus scomparsa poco dopo la sua partenza per l'addestramento. La sacerdotessa guerriero racconta la storia della ragazza: Patricia aveva seguito il fratello in Grecia , ma un giorno cadde in un burrone e perse la memoria. Da quel giorno la ragazza visse nei pressi di Atene insieme ad un vecchio che la soccorse. Intanto, nell'Elisio prosegue il combattimento tra Pegasus e Thanatos, ma le tecniche del Cavaliere di Atena non sono abbastanza potenti per sopraffare il dio. Thanatos vuole uccidere Pegasus facendolo soffrire e inizia ad attaccare Patricia con potenti sfere di energia: Castalia, Tisifone , Kiki ei Cavalieri di bronzo rimasti sulla Terra cercano di difendere Patricia come possono, ma vengono ben presto messi fuori gioco. In aiuto di Pegasus sopraggiungono Andromeda, Sirio, Cristal e Phoenix, ma uno ad uno i Cavalieri di Atena vengono tutti sconfitti. In loro soccorso giungono però cinque armature d'oro, che sono riuscite a superare la Superdimensione e che vanno a difendere il corpo ormai privo di protezione dei cinque eroi.

Nettuno ha inviato le armature d'oro ai Cavalieri di bronzo nell'Elisio, volendo scongiurare l'eterna eclissi e fermare le ambizioni di Ade, schierandosi così dalla parte di Atena nonostante la dea sia stata in passato sua mortale nemica. Purtroppo, l'aiuto divino non è sufficiente a ribaltare le sorti dello scontro con Thanatos: il dio della morte distrugge con sorprendente facilità le armature del Sagittario , dell' Aquario , della Bilancia, della Vergine e del Leone. Le speranze di vittoria dei Cavalieri dello zodiaco sembrano andate perdute, ma Pegasus continua la battaglia incoraggiato dalla dea Atena e da Patricia, che ha incredibilmente recuperato la memoria. Dalle ceneri dell'armatura di Pegasus sorge una nuova corazza: è una "camui", un'armatura divina, superiore persino a quelle d'oro, comparsa grazie al sangue di Atena che ha bagnato la corazza. Rinvigorito, Pegasus attacca Thanatos e lo sconfigge definitivamente, per poi correre al tempio dove Lady Isabel è imprigionata nella giara dell'Elisio.

Andromeda, Sirio e Cristal si scontrano con Hypnos, ma privi delle loro armature non possono combattere alla pari contro il dio del sonno. Tuttavia, prima le vestigia di Andromeda e poi quelle del Dragone e del Cigno si ricompongono nella loro forma divina: grazie alla potenza delle nuove corazze, anch'esse bagnate dal sangue di Atena, i tre giovani eroi sconfiggono Hypnos. Intanto, Phoenix raggiunge Pegasus presso la giara dell'Elisio: Atena vi è imprigionata e la Sacra giara le sta assorbendo il sangue, portandola lentamente alla morte. Entrando in contatto con il sangue di Atena, Phoenix ottiene il privilegio di indossare un'armatura divina, ma anche in queste condizioni i colpi incrociati dei due Cavalieri dello zodiaco non bastano ad infrangere la giara dell'Elisio, che si rivela indistruttibile. Pochi passi dietro alla giara Pegasus e Phoenix trovano il mausoleo che contiene il corpo del Sommo Ade: i due decidono di entrarvi e distruggere il corpo del dio, nel tentativo di porre fine alla guerra e salvare l'umanità. Ma non appena i Cavalieri entrano nel mausoleo, la bara contenente il corpo del signore degli Inferi si apre: ne esce Ade in persona, che si è risvegliato dopo un lungo sonno e che è ora deciso a sconfiggere una volta per tutte Atena ei suoi guerrieri.

Pegasus e Phoenix, ai quali si aggiungono anche Andromeda, Cristal e Sirio, ingaggiano la battaglia finale contro Ade, il quale però si mostra da subito di gran lunga superiore ai Cavalieri dello zodiaco. Nel frattempo, sulla Terra l'eterna eclisse è completa e il pianeta è stato interamente oscurato. Ade è in procinto di uccidere Atena, ma improvvisamente il cosmo della dea della giustizia si rivela: Lady Isabel si libera dalla giara dell'Elisio e indossa la sua armatura divina, consegnatale da Pegasus, con la quale può finalmente combattere contro il signore degli Inferi. Questi colpisce Pegasus in pieno petto con la sua potente spada, ma viene poi trafitto dallo scettro di Thule della dea Atena: Ade viene così ucciso e il suo corpo si dissolve. A seguito della sua sconfitta l'Inferno e l'Elisio scompaiono ei Cavalieri dello zodiaco fanno ritorno sulla Terra: qui l'eterna eclisse è stata sventata e il Sole è tornato a risplendere in cielo ea illuminare un mondo pieno di luce. L'umanità è dunque salva ei Cavalieri di bronzo rimasti sul pianeta gioiscono per il trionfo di Atena; è altresì felice Patricia, che finalmente può riabbracciare il fratello ritrovato.