Fecioara (personaj)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fecioara
ICDZ Virgo.PNG
Fecioara intenționează să arunce Rikudō Rinne
Univers Cavalerii Zodiacului
Numele de origine乙 女 座 の シ ャ カ (Barugo no Shaka)
Limbă orig. japonez
Autor Masami Kurumada
Studiu Toei Animation
Editori
Prima aplicație. în Capitolul 18
Voci orig.
Voci italiene
Sex Masculin
Locul nașterii India India [1]
Data de nastere 19 septembrie (20 de ani la începutul seriei clasice) [1]
Puteri Uita-te jos

Fecioara (乙 女 座 の シ ャ カBarugo no Shaka ? ) [6] este unul dintre personajele din seria manga și anime The Knights of the Zodiac ale lui Masami Kurumada .

El este Cavalerul de Aur aparținând constelației Fecioarei , precum și reîncarnarea lui Buddha [7] : din acest motiv posedă puteri legate de tradiția budistă și este considerat „cel mai apropiat om de Dumnezeu” [8] fiind singurul unul dintre parigradele sale pentru a poseda al optulea simț , ceea ce îi permite să poată intra în viața interlopă.

În ediția italiană a manga și în adaptarea dinamică a filmelor, el este numit Shaka della Vergine , o traducere fidelă a numelui original, în timp ce în dublarea italiană a lui Mediaset este menționat cu numele latin al constelației sale, Fecioară . [6]

Creație și dezvoltare

Kurumada a creat Fecioara cu ocazia capitolului dedicat trecutului lui Ikki pe Insula Reginei Morții; în acest sens, autorul a spus: «M-am gândit să pun un personaj fantastic precum Gold Saint, așa că dintr-o dată mi-a venit în minte numele Shaka. Odată ce numele a fost decis, imaginea personajului a prins imediat viață. Ar fi fost un om pe nume Shaka care a trecut prin al șaptelea simț. [9]

Biografie

Seria clasică

Shaka își face prima apariție la scurt timp după învestirea lui Ikki ca Cavaler al Phoenixului pe Insula Reginei Moarte și, prin urmare, este primul care apare oficial ca Sfânt de Aur [10] . Cavalerul fusese trimis la fața locului pentru a ucide Sfinții Negri, dar la sosirea sa își dă seama că acest masacru fusese deja efectuat de Ikki; în timp ce este pe cale să plece, este provocat de acesta din urmă, care este totuși ușor învins de Shaka. Neavând niciun rău în Ikki, Shaka decide să-l cruțe și, înainte de a pleca, șterge din mintea Sfântului de Bronz toate amintirile luptei lor, spunând că, dacă într-o zi se va confrunta cu el din nou ca inamic, aceste amintiri vor reapărea. cu teroare. [11]

Întorcându-se la Marele Templu pentru a-i împiedica pe protagoniștii Sfinților de Bronz să ajungă la Marele Preot, la sosirea sa în camerele acestuia din urmă, îl găsește pe Aiolia del Leone, care îl acuză pe Marele Preot de trădare: considerându-l parigradul un trădător, Shaka îl înfruntă și totul pare să prezice „un război de o mie de zile”, adică o ciocnire între Sfinții de Aur, dar ciocnirea este întreruptă chiar de Marele Preot care, prin Genrō Maō-Ken , reușește să plagieze mintea Aioliei [12] [13] .

Shaka se întoarce apoi în casa a șasea, unde îi învinge cu ușurință pe Seiya , Shiryu și Shun înainte de a se confrunta cu Ikki (până acum absent pentru a-și repara armura). Inițial superioritatea Sfântului de Aur determină o luptă unidirecțională, în timpul căreia Ikki este privat progresiv de cele cinci simțuri de către Tenbu Hōrin ; cu toate că lupta pare să se încheie în favoarea Sfântului de Aur, totuși, Ikki dezvăluie că a ales în mod deliberat să fie lipsit de simțuri pentru a ajunge la al șaptelea simț și a - și sacrifica viața luându-l pe Shaka cu el în spațiu, învingându-l și permițându-i tovarășilor săi pentru a depăși a șasea casă. [8] Înțelegând greșelile sale, Shaka îi cere lui Mur din Berbec să-i aducă pe amândoi înapoi în casa a șasea și apoi îl îndeamnă pe Ikki să se grăbească în ajutorul lui Seiya. [14] După ce a descoperit planurile rele ale Marelui Preot și adevărata sa identitate (adică Saga Gemenilor ), Shaka ia partea Saori Kido și își donează sângele pentru a repara pânza lui Shun. [15]

Când Poseidon o răpește pe Athena și o duce în regatul ei subacvatic, Shaka ar dori să o ajute pe Zeiță, dar rămâne la Marele Templu din ordinul lui Dohko al Balanței [16] ; ceva timp mai târziu, a izbucnit războiul sacru dintre Athena și Hades , Shaka este aparent ucisă de Saga, Shura din Capricorn , Camus din Vărsător , readusă la viață de Dumnezeul Lumii de Jos, cu Exclamația Athena [7] ; Sfântul de Aur al Fecioarei supraviețuiește de fapt și, datorită celui de-al optulea simț , îl însoțește pe Athena în regatul morților [17] și apoi apare pe Giudecca , împreună cu toți ceilalți Sfinți de Aur, sacrificându-se pentru a distruge imensul Zid de Plâns și permiteți-i lui Ikki și celorlalți sfinți de bronz să se alăture Atenei în Eliseu . [18]

Adaptare anime

În adaptarea anime făcută în anii optzeci , evenimentele care implică Shaka sunt în esență aceleași, cu excepția unor diferențe. Prima sa apariție nu este pe Insula Reginei Morții, deoarece Sfântul de Aur al Fecioarei nu este trimis acolo și, în consecință, nu se confruntă cu Ikki după investitură, ci când ajunge la Marele Templu și o împiedică pe Aiolia , intenționată să se răzvrătească împotriva Preot. [19] În anime, de fapt, Shaka apare pentru prima dată când își asistă elevii, Agora din Lotus și Shiva din Pavo (care nu există în manga), în timpul luptei lor împotriva Ikki pe insula odihnei. După înfrângerea elevilor săi, [20] [21] Ikki merge la a șasea casă și o întâlnește pe Shaka pentru prima dată. [22] O altă diferență este că, după bătălia de la cele Doisprezece Case, Shaka nu repară pânza lui Shun, ci a lui Ikki. [23]

Episodul G

În episodul G , stabilit după trădarea lui Aiolos față de Săgetător și chiar înainte ca povestea să înceapă în seria clasică, Shaka se întoarce la Marele Templu și este conștientizată de amenințarea lui Cronus și a armatei sale de titani . [24] Shaka joacă un rol decisiv în acest nou război, fiind singurul capabil să conțină influența Cosmosului Titanilor pe Pământ și să prevină trezirea monștrilor mitologici. [25] Inițial nu pare să se înțeleagă cu Aiolia del Leone , care îl consideră arogant pentru comportamentul său detașat, doar pentru a se răzgândi când acesta din urmă îl salvează de la CEO-ul Titan, considerat cel mai bun hitman al lui Cronus. [26]

Mai târziu, el este teleportat de Mu din Berbec în lumea titanilor împreună cu alți patru tovarăși ( Milo de Scorpion , Aldebaran din Toro , Camus din Vărsător și Shura din Capricorn ), pentru a ajuta Aiolia. [27] Aici îl ajută pe Cavalerul Leului împotriva lui Iapetus și Themes , pentru a-l înfrunta și învinge pe Bestia de chihlimbar gigant, una dintre cele trei stele tutelare ale lui Kronos.

Următoarea dimensiune

Shaka of the Virgin pe coperta unui volum al manga Next Dimension

În următoarea dimensiune , care alternează evenimentele din trecut (războiul din secolul al XVIII-lea împotriva lui Hades ) cu cele din prezent (adică în secolul al XX-lea , după înfrângerea lui Dumnezeu în lumea interlopă la sfârșitul serialului clasic), Shaka apare sub forma unui spirit emanat din pânza lui Shun (fiind înmuiată mai devreme în sângele său) pentru a-i ajuta pe Shun și Tenma să depășească a șasea casă, apărată de Shijima Fecioarei . [28] Prin urmare, Shaka este forțat să se ciocnească cu predecesorul său din secolul al XVIII-lea, iar cei doi își lansează Tenbu Horin. Bătălia este totuși întreruptă de Shun și Shijima, neperceptând niciun întuneric în Shaka, el decide să consimtă la cererea acestuia din urmă sau să continue Sfântul Andromeda și Tenma către casa următoare. Înainte de a se întoarce la Nirvana, Shaka explică că Shun este cel care va trebui să moștenească Pânza Fecioarei după el. [29]

Mai târziu, împreună cu ceilalți Sfinți de Aur din epoca ei, Shaka apare sub formă de spirit pentru a-i ajuta pe Athena și Shijima să iasă dintr-o distorsiune spațio-temporală. [30]

Saintia Sho

În Saintia Sho - The Holy Warriors of Athena , care servește drept spin-off al manga Kurumada, Shaka ajută la apărarea Altarului, împiedicând Disnomia , una dintre driadele lui Eris , să învie sfinții de aur decedați ca fantomă , și coordonează operațiunile împreună cu ceilalți parigradi ai săi.

Sufletul Aurului

În seria ONA Soul of Gold , după distrugerea Zidului Plângerii, toți Sfinții de Aur (inclusiv Shaka) sunt readuși misterios la viață ca Einherjar pe teritoriile Ásgarðr cu scopul de a împiedica noul sărbător al lui Odin , Adreas Riise , și Dumnezeul său Războinici (sau Cavalerii lui Asgard ). [31] Înfruntă -te împotriva unuia dintre aceștia, Baldr din Hraesvelg , care protejează Alfheim , camera luminii din arborele Yggdrasil . Deși inițial are probleme din cauza corpului indestructibil al lui Baldr, Shaka reușește să trezească pânza lui Dumnezeu (sau armura divină), învingându-și adversarul. [32]

Mai târziu în serie se dezvăluie că Odin a fost cel care i-a readus la viață pe Sfinții de Aur din Asgard pentru a-l opri pe Andreas Riise care, controlat de Loki , intenționează să-l folosească pe Yggdrasil pentru a reînvie sulița Gungnir , o armă divină de putere nemărginită. Shaka, care fusese capturat de rădăcinile lui Yggdrasil, reapare în bătălia finală împotriva lui Loki, când, împreună cu toți Sfinții de Aur, intervine pentru a salva Aiolia din Leu și Aiolos din Săgetător . [33] Datorită petalelor îmbibate în sângele Atenei și trimise de Zeița din Eliseu, cei doisprezece își trezesc pânzele de Dumnezeu finale, îl înving pe Loki și îl salvează pe Asgard. Înainte de a părăsi din nou lumea celor vii, Sfinții de Aur sunt contactați de Poseidon care, trezit din cosmosul celor doisprezece, se oferă să-și folosească puterea divină pentru a trimite Pânzele de Aur în ajutorul celor cinci Sfinți de Bronz, angajați în luptă Hades.în Elysium. [34]

Episodul 0

Acest mini-manga Kurumada este paralel cu evadarea Aiolos a lui Sagitter cu micuța Athena . Shaka este un sfânt de aur foarte tânăr, încă prea mic și imatur pentru a deveni preot. După dispariția Saga , care între timp s-a înlocuit cu înșelăciunea Preotului Shion , Shaka, alături de majoritatea Sfinților de Aur, părăsește Sanctuarul pentru a face o călătorie în jurul lumii, pentru a câștiga experiență și rafina tehnicile lor de luptă. [35]

Personaj

Aspect și personalitate

Shaka este un bărbat înalt, subțire, cu părul lung și blond și ochii albaștri (pe care îl ține constant închis pentru a-și acumula Cosmosul); când nu poartă propria armură, el poartă o tunică roșie în unele flashback-uri ale anime-ului clasic [20] în timp ce în Soul of Gold este albă. [36]

Calm, echilibrat și gânditor, Shaka este considerat cel mai apropiat om de Zeița Atena și de Zei în general, dar în ciuda acestui fapt este un om plin de el însuși, arogant, nemilos și mai presus de orice orb de atrocitățile Marelui Preot: în fața ciocnindu-se cu Ikki, de fapt, Cavalerul Fecioarei nu pusese niciodată la îndoială adevărata natură a Marelui Preot și credea orbește că acesta din urmă era în slujba justiției. [8] Acest lucru este explicat în timpul bătăliei împotriva Ikki, unde Shaka îi spune clar că nu s-a simțit rău în inima Preotului: evident Shaka simte adevărata natură benignă a lui Saga și de aceea îi este credincios, crezându-l că este bătrân mare preot. Faptul că Shaka nu reușește să-și recunoască răul este explicat parțial și în Episodul G , unde descoperim că masca și casca Preotului fac imposibilă examinarea gândurilor sale, ceea ce ar fi putut ajuta la înșelarea Sfântului de Aur al Fecioarei. [26]

Ciocnirea cu Ikki are o importanță centrală în schimbarea lui Shaka: de fapt, datorită sacrificiului Cavalerului din Phoenix, care îndoiește atinge inima Sfântului de Aur pentru prima dată, determinându-i să se clatine convingerile. [14] Ca urmare, după bătălia cu Ikki, Shaka devine un personaj mult mai ferm și mai uman, care dezvoltă o anumită afinitate cu Athena.

Pânză

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Armură (Cavalerii Zodiacului) .

La fel ca toți Cavalerii Atenei, Shaka poartă și o pânză (sau armură sfântă), mai precis pânza de aur (sau armura de aur) a Fecioarei . Această armură reprezintă o fată care se roagă în genunchi. [8]

În Saint Seiya: Soul of Gold , Shaka's Cloth reușește să evolueze temporar în God Cloth (sau Divine Armor): acoperă aproape complet corpul lui Shaka și este echipat cu aripi. [34] În epilogul ciocnirii cu Loki, datorită petalelor îmbibate în sângele lui Athena Shaka reușește să trezească pânza finală a lui Dumnezeu, care durează mai mult decât precedentul. [34]

O versiune parțial reproiectată a Pânzei de aur a Fecioarei apare în filmul de remake The Legend of the Great Temple , unde prezintă forme estetice bazate parțial pe versiunea clasică și parțial complet noi.

Tehnici și abilități

Ca Cavaler de Aur și, prin urmare, parte a armatei de elită a Zeiței Athena, Shaka posedă al Șaptelea Simț , o abilitate care îi permite să se miște și să lanseze atacuri cu viteza luminii. [9] [37]

Nu se angajează de obicei în lupte fizice, puterile sale sunt în mare parte legate de meditație, datorită căreia este capabil să genereze emanații cosmice și iluzii puternice chiar și la o distanță mare de locația sa [38] ; poate, de asemenea, să leviteze, să răstoarne tehnicile inamice [8] , să se teleporteze [14] și să șteargă memoria adversarilor săi (așa cum face cu Ikki în manga). [11] O caracteristică specială a personajului este aceea de a-și ține ochii închiși pentru a-și acumula propriul cosmos și pentru a avea o rezervă mare de energie pe care să o folosească în momentele de nevoie. [1] [8] În anime, în timpul ciocnirii dintre Ikki și discipolii săi Agora din Lotus și Shiva din Pavo , el demonstrează că poate paraliza adversarii chiar și la distanțe mari folosind emanația cosmosului său. [20] [21]

Shaka este definit ca „cel mai apropiat om de Dumnezeu” [8] deoarece este singurul dintre parigradii săi care posedă Al optulea simț , stăpânit la vârsta de șase ani [1] , care îi permite să intre în viață în lumea interlopă (un abilitate unică Spectrului Hadesului , care, totuși, poate intra și ieși din el numai datorită protecției armurii lor, Surplici ). [17]
Următoarele sunt tehnicile utilizate de personaj în cursul diferitelor manga și anime:

  • Tenma Kōfuku (天魔 降伏? ) : Shaka își concentrează cosmosul în mâini sub forma unei sfere luminoase, care explodează într-o strălucire aurie care investește dușmani, ucigându-i după ce le-a arătat iluzii legate de Est . [8] În dubul italian, această tehnică este numită Abandonarea Orientului , în timp ce în Episodul G devine Supunerea Demonilor . [6]
  • Om ( ? ): Aceasta este practic o acumulare de energie, de obicei în mâini, care poate sufla Shaka pentru a arunca dușmanii. [8] În manga Granata Press tehnica se numește Oom . [6]
  • Hāṃ (カ ー ンKān ? ) : Este o barieră de protecție capabilă să oprească chiar atacuri foarte puternice. Bariera este convocată cu un singur gest, de obicei al mâinii, și o înconjoară pe Shaka ca o sferă, oprind și, uneori, chiar întorcând, lovituri inamice. [8] Numele său derivă din Bija-Mantra din Fudō Myō-ō , protector împotriva impurităților fizice și spirituale. În manga Granata Press și în episodul G, este denumită Kaan . [6]
  • Tenkū Haja Chimi Mōryō (天空 破 邪 魑魅 魍 魎? ) : Este o evocare a spiritelor dintr-o altă dimensiune, care atacă inamicul și poate fi și muritor. Fluturându-și rozariul și îmbibându-l cu imensul său cosmos, Shaka cheamă o hoardă de spirite din Hades care îl trag pe adversar până la moarte. [39] În dublarea italiană a anime-ului clasic, această tehnică se numește Raise Spirits. Dance Shadows of Darkness , în manga Grenade Press devine Conquest of the Sky of Evil Monsters , în timp ce în Episodul G este redenumit Evil Spirits, domină cerul . [6]
  • Rikudō Rinne (六道 輪 廻? ) : Expresie budistă care indică ciclul etern al transmigrațiilor conform căruia fiecare suflet, în funcție de comportamentul său într-o viață, va petrece o viață mai mult sau mai puțin lungă într-una dintre cele șase lumi ale religiei budiste. . [8] Rikudō Păltiniș aduce victima la moarte făcându - l să-și piardă sufletul într - unul din cele șase lumi inferioare: Hell (地獄界Jigokukai ? ), În cazul în care unul suferă pentru eternitate, lumea spiritelor (餓鬼界Gakikai ? ), unde îți este foame, Lumea Bestiilor (畜生 界Chikushōkai ? ) , unde legea celui mai puternic este în vigoare și te ucizi reciproc ca animale, Lumea Războiului (修羅界 Shurakai ? ) , unde ești destinat să lupți pentru totdeauna, Lumea Bărbaților (人 界Jinkai ? ) , care nu aparține nici binelui, nici răului, și în cele din urmă Lumea Cerească (天 界Tenkai ? ) , unde se trăiește plin de bucurie, dar riscă să cadă în orice moment într-unul din celelalte cinci locuri. [8] În dublarea italiană a anime-ului clasic tehnica se numește Volta di Minos [6], iar lumile în care este închisă victima sunt descrise în același mod ca cercurile lui Dante . [40] În episodul G , tehnica este redenumită Șase căi ale migrării . [6]
  • Tenbu Hōrin (天 舞 宝輪? ) : Cel mai puternic atac al lui Shaka. După ce a deschis ochii, Cavalerul își extinde cosmosul pentru a lovi cele șase simțuri ale inamicului, unul după altul, făcându-l puțin mai mult decât o legumă, încă vie, dar incapabilă să facă nimic. [8] În dublarea italiană a anime-ului clasic, această tehnică se numește Sacro Virgo , în manga de la Granata Press devine Tembu Hourini , în timp ce în Episodul G este tradusă Inele de dans sacre celeste . [6]
  • Agyo (阿 形Agyou, lit. „Start” ? ) Este puterea pe care Shaka o folosește pentru a contracara Ungyo („ Finul ”) lui Shijima în dimensiunea următoare . Shaka folosește sensul pe care îl ține de obicei sigilat, la vedere, pentru a genera o lumină imensă capabilă să distrugă orice formă de întuneric. [28]

Apariții în alte medii

Pe lângă manga și anime, Shaka apare în trei filme. În Ultima Bătălie este ușor ucis de Demonii lui Lucifer . Acest film nu este în continuitate cu seria clasică.
De asemenea, face o scurtă apariție în The Gates of Heaven (2005), stabilit după bătăliile împotriva Hades , unde este pedepsit pentru acțiunile sale împotriva Zeilor și închis, împreună cu ceilalți Sfinți de Aur (cu excepția Aiolos ), în o specie de recif de chihlimbar pe Pământ într-o stare de inconștiență totală. Inițial, acest film trebuia să fie începutul continuării oficiale a serialului clasic, cu binecuvântarea lui Masami Kurumada , care scrisese un scurt capitol de prolog. Cu toate acestea, după succesul slab al filmului în cinematografie, Porțile Raiului a fost ulterior respins de mangaka, făcând aluzie și la faptul că multe elemente pe care le-a propus pentru complot nu au fost folosite de regizorul Yamaguhi. [9]
În filmul CGI The Knights of the Zodiac: The Legend of the Great Temple (2014), care re-povestește bătălia de la cele Doisprezece Case, cu modificări ale complotului și a designului personajelor, poveștile lui Shaka sunt diferite, din moment ce este corect de la început este de partea protagoniștilor Sfinții de Bronz. De asemenea, în timp ce se află în manga, luptă împotriva lui Ikki , în film îl împiedică pe Aiolia Leului , controlată de Marele Preot, să permită lui Seiya și Shun să continue în casa următoare. Mai târziu, după ce a dezvăluit tuturor că Marele Preot nu este altul decât Saga Gemeni, Shaka se luptă cu aceasta din urmă împreună cu ceilalți Sfinți de Aur.

Referințe la cultura budistă

Personajul lui Shaka amintește continuu tradiția budistă . În timpul ciocnirii cu Sfântul de Aur al Fecioarei, de fapt, Ikki încearcă să scape de adversarul său, doar pentru a se găsi brusc în mâna unei statui uriașe a lui Buddha . Această scenă, așa cum îl declară Shaka însuși Sfântului de Bronz al Phoenix, se referă la legenda maimuței Sun Wukong , protagonistă a romanului Călătoria către Occident a lui Wu Chengen. În timpul unei discuții cu Buddha, Sun Wukong a crezut că a zburat pe o distanță foarte îndepărtată, dar în cele din urmă a descoperit că a mers doar pe palma mâinii venerabilului. În mod simbolic, această poveste este apoi utilizată pentru a indica modul în care abilitățile care pot părea supraomenești pentru unii sunt mizerabile pentru alții și că există întotdeauna cineva superior în lume. [8] Aceeași scenă este filmată în seria Soul of Gold , când Shaka îl înfruntă pe Baldr din Hraesvelg . [32]

Siddhartha Gautama

Referințele la cultura budistă apar în timpul bătăliei lui Shaka împotriva Spectrelor . Cu această ocazie, de fapt, se dovedește că Sfântul de Aur nu este altul decât reîncarnarea lui Buddha . [7] Mai precis, Sfântul de Aur amintește continuu de figura lui Siddhartha Gautama , Buddha, cunoscut și sub numele de Śakyamuni . Numele însuși Shaka nu este decât transliterarea folosită în mod obișnuit în Japonia pentru a numi Iluminatul din epoca noastră. Shaka a început să comunice cu Buddha la vârsta fragedă de șase ani. [8] Divinitatea, pe lângă faptul că l-a elucidat în ciclul vieții, l-a învățat că moartea poate să nu fie sfârșitul tuturor și că în trecut unii oameni, care au devenit sfinți, au reușit să o depășească. Tocmai înțelegerea acestui mare secret, care mai târziu va fi numit Al optulea simț din serie, face din Shaka „omul cel mai apropiat de Dumnezeu”, unde „apropiat” se înțelege ca „similar”. [7] În timpul bătăliei cu Saga Gemenilor , Shura din Capricorn , Camus din Vărsător este prezentat un flashback asupra vieții lui Shaka, în care Sfântul de Aur exclamă primele sale cuvinte: Tenjō tenge yuiga dokuson , adică nici deasupra cerului, nici sub el (adică în toate creație) există o persoană mai prețioasă decât mine. [7] Siddhartha Gautama a făcut aceeași afirmație după ce a făcut șapte pași în fiecare dintre cele opt direcții. [41] După ce a fost lovit de Exclamația Athena, Shaka încetează să mai existe sub copacii din sală. [7] Conform tradiției budiste, Buddha zăcea, de asemenea, printre câțiva copaci din hol când a murit. [42]

În dublarea italiană a anime-ului clasic, dialogurile lui Shaka au fost adaptate pentru a evita referințele directe la termenul „zeu” și la cultura budistă. Prin urmare, personajul nu mai este „omul cel mai apropiat de Dumnezeu”, ci „omul cel mai apropiat de Atena”. Figura lui Buddha însuși este, de asemenea, cenzurată, redenumindu-l pe Iluminat ca fiind Uitare. Fecioara este considerată apoi în mod eronat gardianul lui Hades și una dintre cele mai letale tehnici ale sale, Rikudō Rinne, redenumită în Italia ca Volta di Minos , constă în însoțirea săracilor nefericiți de serviciu într-o călătorie prin cercurile lui Dante (și, prin urmare, acestea sunt referințe anulate la cele șase lumi ale religiei budiste). [40] Adaptarea italiană a seriei Hades , pe de altă parte, pare a fi aproape în totalitate lipsită de aceste modificări notabile.

Notă

  1. ^ a b c d Enciclopedia Saint Seiya , pp. 88-89.
  2. ^ a b c d "Cavalerii zodiacului"
  3. ^ "Cavalerii Zodiacului - Filmele"
  4. ^ a b c d "Cavalerii Zodiacului - Hades"
  5. ^ a b "Cavalerii Zodiacului - Legenda Marelui Templu"
  6. ^ a b c d e f g h i Adaptările seriei
  7. ^ a b c d e f Saint Seiya , voi. 21, cap. 77 .
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Saint Seiya , vol. 10, cap. 35 .
  9. ^ a b c Colecție de interviuri cu Masami Kurumada , în icavalieri dello zodiaco.net, site-ul fanilor . Adus pe 20 martie 2011 .
  10. ^ Această poveste este spusă în capitolul 18 al manga, un capitol care marchează prima apariție oficială a unui Sfânt de Aur, adică Shaka însuși. De fapt, întregul capitol este special scris de Kurumada cu aproape un an mai târziu decât cele din această perioadă, simultan cu primele capitole ale cursei pentru cele Doisprezece Case și abia mai târziu, cu ocazia eliberării. ediția de volum, a fost inserată retroactiv în volumul 5.
  11. ^ a b Saint Seiya , voi. 5, cap. 18 .
  12. ^ Saint Seiya , voi. 7, cap. 27 .
  13. ^ Saint Seiya , voi. 8, cap. 28 .
  14. ^ a b c Saint Seiya , voi. 12, cap. 44 .
  15. ^ Saint Seiya , voi. 14, cap. 50 .
  16. ^ Saint Seiya , voi. 17, cap. 61 .
  17. ^ a b Saint Seiya , voi. 22, cap. 83 .
  18. ^ Saint Seiya , voi. 26, cap. 97 .
  19. ^ Cavalerii zodiacului ,episodul 41
  20. ^ a b c Cavalerii zodiacului ,episodul 54
  21. ^ a b Cavalerii zodiacului ,episodul 55
  22. ^ Cavalerii zodiacului ,episodul 56
  23. ^ Cavalerii zodiacului ,episodul 83
  24. ^ Saint Seiya Episodul G , vol. 1, cap. 5 .
  25. ^ Saint Seiya Episodul G , vol. 5, cap. 21 .
  26. ^ a b Saint Seiya Episodul G , vol. 6, cap. 24 .
  27. ^ Saint Seiya Episodul G , vol. 11, cap. 47 .
  28. ^ a b Saint Seiya - Next Dimension , voi. 8, cap. 57 .
  29. ^ Saint Seiya - Next Dimension , voi. 8, cap. 58 .
  30. ^ Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades , vol. 10, cap. special .
  31. ^ Saint Seiya: Soul of Gold , ONA 1
  32. ^ a b Saint Seiya: Soul of Gold , ONA 8
  33. ^ Saint Seiya: Soul of Gold ONA 12
  34. ^ a b c Saint Seiya: Soul of Gold ONA 13
  35. ^ Saint Seiya: Episodul 0 , cap. 1
  36. ^ Saint Seiya: Soul of Gold , ONA 3
  37. ^ Saint Seiya , voi. 7, cap. 26 .
  38. ^ Saint Seiya , voi. 20, cap. 72 .
  39. ^ Saint Seiya , voi. 21, cap. 76 .
  40. ^ a b « În cele șase lumi din Hades de care sunt păzitor, lumina soarelui nu strălucește niciodată și un ocean de flăcări le înconjoară. Prima lume este populată de sufletele celor care au trădat. La loro pena è quella di rimanere per l'eternità immersi in un mare di lacrime, le lacrime di chi ha riposto in loro fiducia e ne è rimasto deluso. Il secondo mondo è degli ingordi. La loro pena è quella di provare su di sé i morsi della fame eterna, hanno tolto al poco per avere il molto. Soffriranno in eterno della privazione che hanno provocato. Il terzo mondo è popolato dalle anime degli ipocriti. La loro pena è quella di essere tramutati in bestie, per aver mostrato un'altra faccia sulla terra, in Ade sono la sembianza di un animale. Il quarto mondo è popolato dalle anime dei violenti. La loro pena è quella di combattere per l'eternità. Nessuno ne uscirà mai vincitore, come nessuno è mai uscito vincitore da alcuna guerra. Il quinto mondo è il mondo degli umani, la loro pena è quella essere costretti a cedere alle emozioni, la continua disputa violenta. Il sesto mondo, il mondo della dimenticanza. Nessuna pena è decretata per le anime per le anime imprigionate. L'unico conforto, quello di essere ricordate, non è però concesso loro. Simili a fantasmi, vagano in un limbo senza memoria! » (monologo di Shaka in I Cavalieri dello zodiaco , episodio 56 )
  41. ^ Aśvaghoṣa . Buddhacarita , canto I, 15
  42. ^ ( EN ) Maha-parinibbana Sutta: The Great Discourse on the Total Unbinding" (DN 16), tradotto dal pali da Thanissaro Bhikkhu , su accesstoinsight.org .

Bibliografia

  • Masami Kuramada, Saint Seiya , Tokyo, Shūeisha, 1985-1990, ISBN non esistente.
  • Megumu Okada, Saint Seiya - Episode G , Tokyo, Shōnen, 2002 (in corso), ISBN non esistente.
  • Masami Kuramada, Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades , Tokyo, Shūeisha, 2006 (in corso), ISBN non esistente.
  • ( JA ) Masami Kuramada, Saint Seiya Taizen , Shueisha, maggio 2001, ISBN 4-8342-1690-X .
  • ( JA ) Chimaki Kuori, Saint Seiya - Saintia Shō , Shueisha, maggio 2003 (in corso), ISBN non esistente.

Voci correlate

Anime e manga Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Virgo_(personaggio)&oldid=118957490 "