Cavalerii Zodiacului - Porțile cerului
The Knights of the Zodiac - The Gates of Heaven (聖 闘 士 星矢 天 界 編 序 overt ~ overture ~ Saint Seiya Tenkai-hen Jousou ~ Overture ~ ? ) Este un film de animație din 2004 regizat de Shigeyasu Yamauchi .
Acesta este al cincilea film animat inspirat din saga Cavalerilor Zodiacului și este o continuare a saga Hades și prologul unei viitoare „saga a cerurilor” (sau „Saga lui Zeus”). Filmul, produs de Toei Animation, a fost proiectat pentru prima dată în Japonia la 14 februarie 2004 (între sfârșitul capitolului „Sanctuary” și începutul capitolului „Inferno” al saga Hades), în timp ce în Italia a fost difuzat pentru prima dată la TV la Hiro pe 24 ianuarie 2009 .
Filmul are loc după bătălia protagoniștilor împotriva zeului lumii interlope, în care Pegas este grav rănit și încredințat în grija doamnei Isabel, înainte ca îngerii Olimpului să sosească pentru a revendica viața Cavalerului, vinovat de dezicid.
Prezentat inițial ca parte integrantă a poveștii, în urma succesului slab al filmului în cinematografie, Porțile Raiului a fost ulterior respins de artistul manga, făcând aluzie și la faptul că multe elemente pe care le-a propus pentru complot nu au fost folosite de regizorul Yamauchi. [1] , începând o serie de neînțelegeri între producător și autor, care au condus apoi la încredințarea restului OAV-urilor Hades unui personal diferit de cel angajat de Yamauchi (director atât al Porților Paradisului, cât și al OAV-urilor din Capitolul Hades - Sanctuary ) [2] .
De asemenea, după reluarea diferitelor elemente ale lungmetrajului din manga continuă directă a lui Kurumada, Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades , filmul nu pare, așadar, să găsească o locație specifică.
Ediția video de acasă a filmului în Japonia a avut loc de Toei Animation și de alți distribuitori din restul lumii (în Italia în martie 2019 datorită Yamato Video [3] )
Complot
Filmul se deschide cu Pegas într-un scaun cu rotile într-o stare semi-vegetativă cauzată de lupta împotriva Hadesului în Câmpurile Elisei și de puterea otrăvitoare a sabiei zeului. Războinicul este atacat în curând de un trio de Cavaleri, trimis de zeița Artemis pentru a răzbuna indignările făcute de Cavalerii din Atena față de zeii Poseidon și Hades. Deși îngerii lui Artemis atacă cu sulițe Pegas, el nu suferă daune datorită protecției Athenei , care a avut grijă de el tot timpul într-o cabană montană. Atena se oferă să-și predea voluntar puterea divină și prerogativa de apărare a Pământului către Artemis, atâta timp cât nu își ucide Cavalerii.
Ulterior, Pegas se trezește din toropeala în care se revărsa și, rătăcind, fuge spre Castalia , care îl îndreaptă spre Sanctuar. La Marele Templu, Pegasus are o confruntare cu cavalerul Unicorn , Tisiphone și Aspides , care acum sunt dedicate Artemis. Încercând să lupte, Pegas descoperă că nu-și mai poate arde cosmosul.
Între timp, Andromeda luptă împotriva lui Tezeu, unul dintre Îngerii lui Artemis și, în dificultate evidentă, este ajutat de Phoenix . Initial cei doi sunt invinsi de Inger dar apoi, datorita si sprijinului Cavalerilor de Aur (ale caror suflete, acuzate de rebeliune impotriva zeilor, au fost sigilate intr-o statuie), reusesc sa-si recupereze puterea si astfel sa invinga inamicul. .
Între timp, Pegasus își găsește în mod accidental armura, pe care o poartă ignorând durerea (se pare că corpul său o respinge) și se îndreaptă spre Sirius și Cristal , care luptă împotriva lui Ulise, un alt Înger al lui Artemis. În ciuda eforturilor Pegasus nu reușește să provoace daune inamicului, așa că Cristal și Sirio se străduiesc ca Pegasus să poată trece pentru a ajunge la Athena, care între timp își varsă sângele pentru a permite mai mult timp pământului, astfel încât acesta să fie distrus mai târziu. posibil de la Artemide. Cristal și Sirio, în ciuda accidentărilor, reușesc să-l învingă pe Ulise și să cadă la pământ fără forță. Între timp, Pegas are o întâlnire cu Icar , Îngerul cel mai apropiat de Artemis, cândva un simplu om, care aspiră să-și părăsească condiția pentru a deveni zeu. După un scurt schimb de lovituri, cei doi sunt întrerupți de Castalia, care, datorită unei amulete deținute atât de ea, cât și de Icarus, îl recunoaște pe acesta din urmă ca fiind fratele pierdut Toma. Lupta se încheie cu Pegasus fiind aruncat de pe o râpă și Castalia plecând.
Pegasus își reia călătoria spre Atena, dar este întrerupt din nou de Icar care, cu o lovitură, îl aruncă în camera în care Athena își varsă sângele. Zeița îi spune lui Pegas că este obligată să-l lipsească de viață și în acest scop are sceptrul ei, simbol al protecției exercitate pe Pământ, de către Artemis redată; Pegas, orbit de dragoste, acceptă fericit cererea zeiței sale. Strapungând trupul Cavalerului, însă, Isabel nu îl ucide pe Pegas, dar în cele din urmă îl eliberează de blestemul lui Hades: Pegasus poate lupta acum cu toată puterea și reușește să-l învingă pe Icar, care mărturisește că nu și-a uitat niciodată sora, singurul sentiment că încă îl lega de condiția sa umană.
Între timp, Artemis se pregătește să străpungă Atena cu o săgeată, care a decis să facă război împotriva zeilor pentru a restabili dreptul omului de a exista și a-l elibera de aroganța zeilor care pretind că îl domină: în ultimul moment, totuși, Icar se ridică în picioare pe drum, rămânând străpuns în locul zeiței și rugându-l pe Artemis să o cruțe.
Chiar atunci Apollo a izbucnit în cameră, apucând-o pe Athena cu intenția de a o ucide. Cu toate acestea, Pegas intervine între cei doi, așa că Apollo declanșează o lovitură puternică care rupe în totalitate hainele Cavalerului și piesele de armură încă intacte. În ciuda formidabilei puteri a adversarului, Pegas, susținut de Atena, decide să arunce o lovitură spre el, o singură lovitură simbolizând umanitatea, capabilă să dea mărturie despre existența omului. Ecranul se stinge, apoi Pegasus apare cu un rucsac pe umăr (fără memorie) o întâlnește pe Isabel într-o casă de munte și fata îi dorește să găsească ceea ce caută.
Personaje noi
Filmul marchează debutul în franciză al diferitelor personaje noi. În special despre Icarus / Toma și zeița Artemis. Cei doi vor fi repetați ulterior de Kurumada în continuitatea noului său comic Saint Seiya - Next Dimension: Myth of Hades , împreună cu clasa de războinici olimpici cunoscuți sub numele Angels (
- Icar (イ カ ロ スIkarosu ? )
Este unul dintre cei trei îngeri trimiși de Artemis să-l omoare pe Pegas. Fiind singurul om al grupului (ceilalți doi sunt de fapt înzestrați cu aripi), Icar se străduiește să satisfacă dorințele zeiței sale (de care este foarte atașat) încercând să se ridice deasupra celorlalți muritori renunțând sentimentele sale. Mai târziu, se descoperă că este Toma (斗 馬Touma ? ) , Fratele pierdut al Castaliei dell'Aquila. În timpul ultimei sale lupte împotriva lui Pegas, ea se va reuni cu sora ei pierdută și va decide să se sacrifice pentru a o proteja pe Isabel de Artemis, redescoperind forța sentimentelor umane. Personajul a fost creat de Kurumada pentru precuela de benzi desenate a filmului.
- Tezeu (テ セ ウ スTeseusu ? )
Al doilea dintre cei trei Îngeri ai lui Artemis, a însărcinat (printre altele) să păzească stânca în care sunt închise sufletele Cavalerilor de Aur. În timpul confruntării sale cu Andromeda și Phoenix, el este uimit de determinarea umană și își dă seama de ce zeii se tem de Călăreții de Bronz. El este învins de eforturile comune ale celor doi frați
- Odiseu (オ デ ュ ッ セ ウ スOdyuseusu ? )
Al treilea Înger al lui Artemis, înzestrat cu puterea de a contraataca, trimițând înapoi atacurile adversarilor. El se confruntă cu Sirius și Crystal, murind din cauza efortului și înțelegerii (precum tovarășul său Tezeu) de ce zeii se tem de oameni.
- Artemis (ア ル テ ミ スArutemisu ? )
Zeita Lunii și sora mai mare a Atenei, aparținând grupului celor doisprezece olimpici. Își trimite Îngerii să atace Cavalerii de Bronz, vinovați că au reușit să omoare o zeitate. Ar vrea ca sora ei să se întoarcă cu ea la Olimp, dar când refuză, decide să o elimine cu arcul ei. În ciuda faptului că pe tot parcursul filmului demonstrează un temperament rece, el hrănește o afecțiune enormă pentru Toma: singurul om căruia i-a permis să facă parte din rândurile sale.
- Apollo (ア ポ ロ ンAporon ? )
Zeul Soarelui, apare în final pe câmpul de luptă pentru a o pedepsi pe Athena pentru că este prea aproape de oameni prin ruperea gâtului, fiind astfel provocată de Pegas. Zeul decide apoi să-și folosească adevărata sa putere împotriva omului pentru a-l pedepsi. Cu toate acestea (după credite) se vede că Pegas (convocând o nouă versiune a armurii sale) a reușit să rănească ușor fața zeului.
Coloană sonoră
Coloana sonoră a filmului a fost din nou organizată de Seiji Yokohama și a fost lansată pe 17 martie 2004 sub titlul Colecția sonoră Saint Seiya Tenkai-hen Josou Original , lansată de Miya Records. Tema de închidere a filmului este Never -Saint Seiya theme- ( Never - 聖 闘 士 星矢 の テ ー マ - Never -Seitō seiya no tēma- ? ) , Interpretat de Nobuo Yamada.
Producție
Conform celor declarate de șeful KurumadaPro Masashi Yamaguchi, filmul a intrat în producție între prima și a doua serie a OAV a Cavalerilor Zodiacului - Saint Seiya - Hades , ca strategie pentru relansarea francizei [2] , în urma succesului celor treisprezece OAV-uri din Chapter Sanctuary [4] .
Kurumada a fost rugat să contribuie la redactarea noului scenariu, care a propus ideea ca filmul să facă parte dintr-o trilogie [5] care urma să povestească bătălia împotriva lui Zeus și a olimpienilor, în continuitate cu povestea originală. Pentru regie a fost confirmat Shigeyatsu Yamauchi, fost regizor al primelor treisprezece OAV-uri ale capitolului Hades și a două filme dedicate Cavalerilor (al doilea și al treilea în special) și căruia Kurumada i-a oferit câteva idei despre cum să elaboreze povestea. În timp ce designerul istoric al seriei de animație Shingo Araki a fost chemat pentru designul personajelor și animațiile.
Lansarea filmului a fost anticipată de publicarea în revista Super Jump a opt plăci colorate proiectate de Kurumada însuși [2] sub titlul Tenkai-Hen: Overture (retipărită mai târziu în cartea de artă Sora [6] ).
Distribuție
Filmul a avut premiera în Japonia de Ziua Îndrăgostiților în 2004.
Ediție italiană
În Italia, prima transmisie a filmului a avut loc la 24 ianuarie 2009 [7] pe canalul de satelit Hiro (deținut de grupul Mediaset), în iatusul dintre transmisia liber-aer pe Italia 1 din primele două părți din seria OAV, capitolul I Cavalieri dello zodiac - Saint Seiya - Hades . Pentru difuzarea televizată, piesa „Întoarcerea cavalerilor zodiacului” de Giorgio Vanni (compusă de el însuși Vanni împreună cu Max Longhi și scrisă de Alessandra Valeri Manera ) a fost folosită ca temă, creată și utilizată pentru difuzarea de televiziune a OAV.
Ediția italiană a fost editată de Ivo De Palma la Studio PV din Milano, folosind terminologia adaptării istorice italiene. Distribuția vocală vede reconfirmarea (pe lângă actorii vocali ai Lady Isabel și cei cinci protagoniști) a majorității actorilor vocali ai emisiunilor Hades OAV difuzate până atunci și revenirea Adriana Libretti asupra personajului Castalia dell'Aquila. Claudio Moneta, care îl numise deja pe Abel în prima ediție italiană a filmului Legenda războinicilor stacojii [N 1], a fost chemat în schimb pentru rolul lui Apollo.
În 2013 (cu ocazia Lucca Comics And Games [7] ) Yamato Video a anunțat proiecția filmului la cinematografele circuitului The Space cu titlul Chapter of the Kingdom of Heaven - Overture . Proiecția a fost programată pentru ianuarie 2014, dar ulterior a fost amânată pentru o dată ulterioară, din cauza lipsei acordurilor cu expozanții [8] .
Ediții video de acasă
La 1 martie 2019 distribuitorul Yamato Video a anunțat (prin intermediul paginii sale de Facebook) distribuirea filmului în Blue-Ray și DVD într-o ediție limitată, care a avut loc apoi pe 26 aprilie același an [3] , inclusiv italianul și piese audio japoneze originale.
Notă
Adnotări
- ^ Abel este antagonistul celui de-al treilea film din franciză. În prima dublare italiană a acestui film el este identificat exact ca Apollo, la care este inspirat și a cărui poreclă „Febo” este folosită.
Surse
- ^ Interviu din 2005 cu Kurumada la Animeland în articolul Colecția de interviuri cu Masami Kurumada pe icavalieridellozdiaco.net
- ^ a b c Traducere italiană a notei explicative a lui Masashi Yamaguchi pe icavalieridellozodiaco.net, site-ul fanilor
- ^ a b Gabriele Laurino, IT'S OFICIAL, KNIGHTS OF THE ZODIAC: THE GADES OF PARADISE SOSTE ÎN BLU-RAY ȘI DVD , pe Every Eye , 1 martie 2019. Adus pe 8 iunie 2020 .
- ^ ( JA ) Toru Furuya , 天 界 編 序 奏 ア フ レ コ 日記 Vol. １ , la /toru.luvnet.com (site-ul oficial al lui Toru Furuya, actor vocal original Pegasus) . Adus la 21 iulie 2020 (Arhivat din original la 14 august 2007) .
- ^ ( ES ) TENKAI-HEN , despre Guia Saint Seiya . Adus la 21 iulie 2020 (arhivat din original la 26 ianuarie 2010) .
- ^ Descrierea manualelor de artă de pe icavalieridellozodiaco.net, site-ul fanilor
- ^ a b Antonio Genna, Cavalerii zodiacului - Porțile Paradisului , pe Lumea actorilor de voce .
- ^ Michele Fidati, The Knights of the Zodiac at the cinema: The Chapter of the Heaven Kingdom in January , on Mangaforever , 31 octombrie 2013. Accesat la 8 iunie 2020 .
Elemente conexe
- Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades
- Cavalerii zodiacului (serie animată)
- Cavalerii Zodiacului - Saint Seiya - Hades
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din sau despre Cavalerii zodiacului: porțile cerului
linkuri externe
- Site-ul oficial , la toei-anim.co.jp .
- ( EN ) The Knights of the Zodiac - The Gates of Heaven , pe Anime News Network .
- ( RO ) Cavalerii Zodiacului - Porțile Raiului , pe MyAnimeList .
- Cavalerii zodiacului - Porțile paradisului , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( EN ) The Knights of the Zodiac - The Gates of Heaven , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN , ES ) The Knights of the Zodiac - The Gates of Heaven , pe FilmAffinity .
- Site-ul oficial al filmului , la toei-anim.co.jp .
