Cavalerii Zodiacului - Ciocnirea înflăcărată a zeilor
Knights of the Zodiac - Fiery Clash of the Gods (聖 闘 士 星矢 神 々 の 熱 き 戦 いSeinto Seiya: Kamigami no atsuki tatakai ? ) Este un film de animație din 1988 regizat de Shigeyasu Yamauchi .
Al doilea lungmetraj inspirat din seria de televiziune Cavalerii Zodiacului , a fost proiectat pentru prima dată în Japonia la 12 martie 1988, în timp ce în Italia a fost transmis direct la televiziunea de la postul de televiziune Italia 1 la începutul anilor 2000.
Lansat pentru prima dată pe VHS la începutul anilor '90, lungmetrajul este cunoscut și sub titlul Saint Seiya - Seiya războinicul sacru - Bătălia sângeroasă a zeilor în urma unei re-dublări a Dynamic Italia între 1999 și 2000 cu nume și dialoguri mai fidele ediției originale. Ambele piese sunt disponibile în ediția DVD editată de Yamato Video .
Complot
Cristal Swan intervine pentru a ajuta un războinic atacat de un grup de soldați necunoscuți: după ce și-a pus dușmanii la fugă, Cavalerul Lebedei este avertizat cu privire la victima pe moarte a agresiunii în scopul cuceririi lui Asgard. După această poveste, cavalerul zodiacului dispare misterios.
Lady Isabel și cavalerii ei pleacă pe urmele prietenului lor dispărut și călătoresc la Asgard, unde sunt primiți de Balder , marele preot al zeului Odin . Dar curând preotul își dezvăluie intențiile: Balder vrea să-și extindă domeniile spre sud și să vină să domine Athena . Pentru aceasta o întâlnește pe Lady Isabel și, neputând s-o omoare, o întemnițează în Scutul lui Odin : Athena este imobilizată la proa unei nave și cavalerii ei trebuie să lupte din nou pentru a o salva.
Adversarii cavalerilor din Atena sunt războinicii din nord: Loki , Url , Ruhnir și Midgard. Andromeda îl întâlnește pe Url, care îl pune pe adversarul său în probleme serioase cu sabia sa puternică, dar Cavalerul Andromeda este salvat de sosirea lui Phoenix , care îl anihilează pe războinicul nordic cu Aripile Phoenix . Phoenix trebuie apoi să se confrunte cu puternicul Ruhnir, care se pare că este împăturit cu Fantoma Diavolească, dar care se ridică și îl lovește pe Cavalerul Phoenix , căzând împreună cu el și Andromeda într-o râpă. Între timp, Sirio îl întâlnește pe Midgard, care se dovedește a fi Cristal, a cărui minte a fost subjugată de Balder. Cei doi se luptă între ei și în cele din urmă lupta este câștigată de Cavalerul Dragonului . Numai Pegasus reușește să ajungă la palatul lui Balder, unde se ciocnește cu Loki: la sfârșitul unei bătălii dure, câștigă cavalerul zodiacului.
Acum Cavalerul Pegasus trebuie să-l înfrunte pe Balder, dar Marele Preot se dovedește a fi un adversar dur. În cel mai critic moment pentru cavalerul Atenei, însă, armura de aur a Săgetătorului îi vine în ajutor, care vine întotdeauna când zeița Athena este în pericol. Pe punctul de a-și copleși adversarul, Pegas ezită să tragă Săgeata de Aur împotriva lui Balder, temându-se că Lady Isabel nu se va mai trezi niciodată. Dar când Frey , prințul lui Asgard, urcând pe marea statuie a lui Odin din palat asigură siguranța Atenei către Pegas, cavalerul zodiacului ia curaj și îl înjunghie pe Balder cu săgeata de aur . În același timp, Frey dărâma statuia lui Odin și, în acest fel, o salvează pe Lady Isabel. În locul statuii se află un copac imens, Yggdrasill , arborele universului.
Personaje
Personaje noi
Filmul introduce personajele fraților Freyr și Freya ca aliați ai protagoniștilor, plus un nou grup de dușmani condus de Marele Preot al lui Odin Balder: Războinicii din Nord (神 闘 士Goddo Wōriā ?, God Warrior, în al doilea Divin Warriors dub) , prima versiune a ceea ce va deveni ulterior Cavalerii lui Asgard din serialul de televiziune.
- Balder (ド ル バ ル 教主Dolvar Kyōshu ?, Dolvar în original și în al doilea dub)
El este Marele Preot al zeului Odin care își propune să cucerească Marele Templu. Plagiază mintea lui Cristal și folosește-l ca momeală pentru a putea conduce Isabel și cavalerii de bronz la Asgard și a-i elimina. După încarcerarea lui Freyr, o sigilează pe Athena la prova unei nave cu tehnica sa. Mai târziu reușește să-i învingă pe Pegas, Phoenix și Cristal (scăpați de sub controlul său). Când Armura Săgetător vine în ajutorul lui Pegas, acesta reușește să-l facă pe Cavaler să renunțe la săgeată spunând că el este singurul care poate elibera Athena, dar când Freyr reușește să o elibereze pe zeiță prin distrugerea statuii lui Odin Pegas înjunghie cu săgeata de aur preotul care moare definitiv la scurt timp, zdrobit de sabia statuii. Lovitura principală a personajului este „Odin Shield” ( Odin Shield ) și luptă cu o sabie.
- Frey (フ レ イFurei ?, Freji în al doilea dub)
Fratele lui Freya, împreună cu sora lui, îi oferă ospitalitate Isabel și Cavalerilor de Bronz pentru noapte. El se opune scopurilor expansioniste ale lui Balder și, prin urmare, este închis de preot. Eliberat, el se sacrifică pentru a-l elibera pe Atena prin distrugerea statuii lui Odin cu sabia sa.
- Freya (フ レ アFurea ?, În al doilea Freja dub)
Sora lui Frey. El nu joacă un rol activ în poveste, doar explicând cavalerilor și Isabeli cine sunt războinicii din nord, ce este Yggdrasil și care sunt planurile fratelui său pentru siguranța lor.
- Url (ウ ルUru ? )
Războinicul din Nord este cel care se ciocnește cu Andromeda, în timp ce el merge să o ajute pe Athena. El reușește să-și învingă ușor adversarul, dar mai târziu este bătut de Phoenix. Se luptă cu o sabie numită Hoo no ken (炎 の 剣? Sabie de flăcări) .
- Ruhnir (ル ン グLung ?, Transliterat în Rungh în al doilea dub)
El este cel mai mare dintre războinicii nordici și se confruntă cu Phoenix după înfrângerea lui Url, atacându-i cu bumerangii săi. El este învins de Cavalerul Phoenix cu „Fantoma Diabolică” și ajunge să fie lovit de propriile sale arme. Înainte de a muri, el încearcă să-și ia dușmanii cu el în timp ce cade în gol, dar cei doi frați sunt mântuiți datorită lanțului Andromeda. Bumerangii săi poartă numele de „Ciocan Mjollnir” (ミ ョ ル ニ ル ・ ハ ン マ ーMyoruniru Hanmā ? )
- Midgrad (ミ ッ ド ガ ル ドMiddogarudo ? )
Este numele sub care se ascunde Cristal după ce a fost plagiat de Balder. Luptă împotriva lui Sirius înghețându-și brațul, dar Cavalerul Dragonului reușește să-l bată făcându-l să-și revină.
- Loki (ロ キRoki ? )
El este războinicul nordic cel mai apropiat de Balder (inițial Freyr bănuia că el este cel care a vrut să atace Marele Templu). Înfruntați-vă împotriva lui Pegas, care reușește să-l învingă după o luptă grea. Hiturile sale secrete sunt „Focul Dragonului și Lupului” (襲 撃 群狼 拳Shūgeki Gunrō Ken ? ) Și „Furtuna lui Odin” (オ ー デ ィ ー ン ・ テ ンペス トŌdīn Tenpesuto ?, Odin Tempest ) .
Coloană sonoră
Coloana sonoră a filmului a fost editată de Seiji Yokohama și lansată pe CD și casetă la 1 aprilie 1988 [1] cu titlul Saint Seiya Original Soundtrack IV ~ Kamigami no atsuki tatakai , distribuit de Nippon Columbia . Ca temă de deschidere, filmul prezintă piesa istorică Pegasus Fantasy de Make-Up.
Producție
La fel ca în cazul filmului anterior, autorul Masami Kurumada a fost implicat în producția filmului, dar s-a limitat la producerea schițelor pentru fețele lui Balder, Loki, Frey și Freya. Proiectarea acesteia din urmă va fi apoi reutilizată de mangaka luni mai târziu pentru capitolul celebrator The Cygnus Story - Natassia in the ice country , publicat în numărul milenar al Weekly Shonen Jump împreună cu câteva imagini promoționale ale filmului [1] .
Alte șapte au fost lansate ulterior în cărțile de artă Jump Gold Selection 2 și Shueisha Jump Remix , unde se poate observa că inițial Midgar (alter ego-ul rău al lui Cristal) trebuia să aibă caracteristicile care au fost apoi date personajului Artax în timpul arcului Asgard al seria.televiziunea [1] .
Distribuție
Ediție italiană
La fel ca toate primele patru filme din franciză, The Ardent Clash of the Gods a fost lansat atât într-o adaptare în concordanță cu cea utilizată în serialul TV (cu dialoguri editate de Irene Catoni și Stefano Cerioni , care conține mai multe citate și un registru mai epic de originalul în unele locuri), și cu unul mai fidel originalului. Prima versiune a fost apoi transmisă de Italia 1 la începutul anilor 2000, împreună cu serialul TV.
Prima dublare (efectuată la Studio PV din Milano sub conducerea lui Ivo De Palma în 1993 [2] ) vede revenirea dubberilor istorici atât pentru cei cinci protagoniști, cât și pentru Lady Isabel.
A doua ediție italiană (intitulată Saint Seiya - Seiya the sacred warrior - The bloody battle of the zei ) a fost organizată de Dynamic Italia în 1996 și prezintă o distribuție total diferită, împreună cu utilizarea de nume și termeni originali și o nouă adaptare mai fidelă versiunea japoneză editată de Valerio Manenti. Distribuția este formată din voci din piețele romane și milaneze, care au dus la dublarea la două structuri diferite: studioul Logos pentru piesele dublate din Milano și cele din Roma la SEFIT-CDC , cu direcția dublării. respectiv lui Manenti și Isabella Pasanisi [2] .
Ediții video de acasă
În Italia, filmul a fost lansat pentru prima dată pe videoclipuri de acasă între 1993 și 1994 la lucrări de la Granata Press . În urma falimentului acesteia din urmă, în 1996 a fost apoi distribuit (împreună cu celelalte filme din saga) de Dynamic Italia , întotdeauna cu prima dublare. Între 1999 și 2000 a fost lansată cea de-a doua ediție de casete video italiene, care conținea diverse extra, cum ar fi versiunea karaoke a pieselor tematice originale.
În 2002, Dynamic a lansat apoi o ediție pe DVD a filmului numită „Memorial Box”. În noiembrie 2006, Yamato Video a preluat drepturile primelor patru filme, publicându-le pentru prima dată pe DVD cu audio dublu italian și original japonez [3] .
Notă
- ^ a b c ISTORIA CAVALERILOR DIN 1985 PÂNĂ azi - 1988 , pe www.icavalieridellozodiaco.net .
- ^ a b AntonioGenna.net prezintă: LUMEA DUBLURILOR - ZONA CINEMATICĂ : "Cavalerii Zodiacului - Filmele" , pe www.antoniogenna.net . Adus la 1 decembrie 2017 .
- ^ I filme - Filmele , pe Cdzmillenium . Accesat la 14 septembrie 2020 ( arhivat la 29 octombrie 2013) .
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din sau despre The Fiery Clash of the Gods
linkuri externe
- ( EN ) The Knights of the Zodiac - The Fiery Clash of the Gods , pe Anime News Network .
- ( EN ) The Knights of the Zodiac - The Fiery Clash of the Gods , pe MyAnimeList .
- Cavalerii zodiacului - Ciocnirea înflăcărată a zeilor , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( EN ) The Knights of the Zodiac - The Fiery Clash of the Gods , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN ) The Knights of the Zodiac - The Fiery Clash of the Gods , în Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) The Knights of the Zodiac - The Fiery Clash of the Gods , pe FilmAffinity .
