Armură (Cavalerii Zodiacului)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Articol principal: Cavalerii zodiacului .

În seria de anime și manga The Knights of the Zodiac , diferiții războinici care au apărut poartă ca protecție o armură specială forjată în timpul miturilor grecești de fierari speciali în slujba zeilor și apoi donați de zei înșiși războinicilor lor pentru a-i proteja. și le permite să lupte în diferitele războaie divine (de obicei pentru stăpânirea Pământului, care este protejată de zeița Atena ).

Armurile au fost construite cu materiale diferite și, prin urmare, au niveluri diferite de rezistență și puteri, în funcție de metalul folosit și de clasa corespunzătoare de războinici. Pot acoperi o mică parte sau aproape tot corpul războinicului, în funcție de categorie. Atunci când nu sunt purtate, piesele de armură sunt aranjate în așa fel încât să ia forma reprezentată de constelația lor sau de creatura / personajul / obiectul mitologic pe care îl reprezintă, numit în forma obiectului original.

Sunt mai puternici decât armurile obișnuite create de om. Puterea lor poate fi amplificată (în anumite limite) de către cosmosul purtătorului, viceversa armura crește (întotdeauna în anumite limite) puterea războinicului.

Armură Sfântă ( pânză )

Primul tip de armură care apare pe scenă sunt Pânzele (聖衣(ク ロ ス) Kurosu ? , lett. Veșmintele sfinte sau vestigii sacre, traduse și în armura sacru), armura purtat de diferite grupuri de Saint sau războinici Sfânt ( de obicei , tradus în Knights), nu numai de către cei în serviciul zeiței Atena. Termenul „pânză” în engleză înseamnă pur și simplu „rochie” sau „rochie”.

Este tipul de armură despre care avem cele mai multe știri: au o viață proprie și, dacă suferă daune grave, mor. Ele pot fi totuși reparate cu instrumente speciale de către fierari specifici, chiar dacă sunt reduse în fragmente, în schimbul sângelui unui Cavaler care îi readuce la viață. Când armura suferă daune mai ușoare, de obicei este suficient să o puneți înapoi în piept pentru ca aceasta să se poată repara, însă în acest caz rămâne cea mai gravă daună.

Vestigiile sunt păstrate timp de secole sau milenii în cele mai îndepărtate locuri de pe planetă, doar pentru a fi purtate de Cavalerul care, după antrenament, pretinde posesiunea. În general, un Cavaler este predestinat de la naștere la o anumită armură și poate purta doar asta. În unele cazuri, un alt Cavaler (sau spiritul său, parțial lăsat în armură) poate decide spontan să-i „împrumute” armura pentru un timp scurt unui alt Cavaler.

Pânza Sfintei Atenei

Primele pânze care apar sunt cele aparținând credincioșilor Cavaleri ai Atenei, reprezentând cele 88 de constelații ale cerului și armura pe care există mai multe informații. Acestea sunt împărțite în trei categorii pe baza puterii și rezistenței lor în armură de aur ( pânză de aur ), armură de argint ( pânză de argint ) și armură de bronz ( pânză de bronz ). Conform celor raportate în Enciclopedia Sfântului Seiya și în Hipermit, există 48 de armuri de bronz, 24 de argint, 12 de aur (cele douăsprezece constelații zodiacale ) (plus o treisprezecea pânză de aur aparținând Sfântului de Aur blestemat al Ofucus) și patru materiale necunoscute ( autorul seriei nu a ținut cont de distincția dintre constelațiile boreale (27) și australe (49)) și care au fost falsificate de fierarii din continentul Mu cu Oricalco, Gammanium și Stardust Sand (materialul care face pânzele vii) să lupte împotriva armatei lui Poseidon în primul război sfânt. Ele sunt, de asemenea, singura armură care, în forma lor asamblată, este depozitată într-un sicriu numit Cutia de pânză sau Cutia Pandorei (パ ン ド ラ ボ ッ ク スPandora bokkusu ?, În cutia Pandora originală [1] ) . În interiorul pieptului, pânzele se pot autorepara, cu excepția cazului în care suferă diverse daune și mor. În acest caz, ele pot fi reparate și revin la viață printr-o donare de sânge de la un Cavaler sau o persoană capabilă să folosească Cosmosul.

Cele douăsprezece armuri de aur
  • I stofa de aur (黄金 聖衣(ゴ ー ル ド ク ロ ス) Ougun Seigi ( Gōrudo Kurosu ) ? , lett. Haine sacre / vestigii de aur ) sunt cele mai puternice și rezistente armuri care acoperă practic întregul corp al Cavalerului. Ele reprezintă cele douăsprezece semne zodiacale occidentale (în manga Saint Seiya Next Dimension - Myth of Hades este introdus cel din Ophiuco , în astrologia modernă, de fapt, semnele zodiacale nu mai sunt 13) și sunt capabile să reziste până la o temperatură de - 273 ° C, prin urmare îngheață numai la zero absolut (o temperatură care poate fi atinsă doar teoretic), dar nu se rup nici măcar la această temperatură. Sunt purtate de Cavalerii de Aur , care sunt cea mai nobilă castă dintre Cavalerii din Atena.
    Pânzile de aur posedă, de asemenea, puterea specială de a absorbi energia enormă a stelelor și a soarelui, care poate fi folosită de cavaleri dacă este necesar.
  • Pânzile de argint (白銀 聖衣 (シ ル バ ー ク ロ ス) Shirubā Kurosu ?, Lit. Haine sacre / vestigii de argint ) sunt 24 de armuri de argint purtate de Cavalerii de Argint (sau Sfântul de Argint), casta intermediară a scării ierarhice ale războinicilor sacri ai zeiței Athena. Acoperă un procent bun din corpul Cavalerului și îngheță la - 200 ° C (în versiunea italiană a anime-ului este tradus ca „-210 ° C”). Sunt inspirați de constelații cu latitudini intermediare între cele zodiacale și polare.
  • În scara ierarhică a armurii Cavalerilor de Atena, Pânzele de bronz (青銅 聖衣 (ブ ロ ン ズ ク ロ ス) Buronzu Kurosu ?, Vestigii sacre literalmente / vestigiile de bronz ) sunt ultimele în ceea ce privește rezistența și procentajul ale corpului pe care îl acoperă și rezistă până la -150 ° C (în versiunea italiană a anime-ului este tradus ca „-190 ° C”) înainte de îngheț. Comparativ cu cele argintii, următoarea categorie de armuri, acestea acoperă mai puțin zona picioarelor și partea abdomen-talie. Există 48 de armuri de bronz, dintre care multe nu sunt încă prezentate. Între versiunea pe hârtie și versiunea animată există unele diferențe: în manga, chiar dacă au culori diferite între ele, armurile sunt monocromatice, spre deosebire de anime, unde sunt bicromatice și se laudă cu părți colorate diferit și simboluri decorative. Cele 10 armuri ale Cavalerilor de bronz care au apărut la începutul seriei au fost în mare parte reproiectate de autorul Kurumada, pentru a le face mai plăcute estetic publicului larg și pentru a permite Bandai să creeze jucăriile adecvate.
  • Pânzele lui Dumnezeu (神聖 衣 (ゴ ッ ド ク ロ ス) Goddo Kurosu ?, Robe literalmente sacre / vestigii divine ) sunt evoluția finală a Pânzei de bronz a celor cinci protagoniști ai poveștii care ating acest nivel grație sângelui divin al Atena și cosmosul lor enorm. Ele acoperă aproape complet suprafața corpului și sunt toate echipate cu aripi, chiar dacă totemul armurii înainte de evoluție era lipsit de ele. În următoarea dimensiune se specifică că au o durată temporară, adică apar împreună cu extinderea maximă a cosmosului cavalerului și a sângelui unei zeități. Odată ce și-au terminat sarcina, revin la a fi Pânze comune, revenind la forma lor anterioară. În anime-ul Saint Seiya: Soul of Gold , Gold Cloths evoluează temporar și în 12 Gold God Cloths. În manga originală Saint Seiya se specifică faptul că pânzele lui Dumnezeu sunt o armură mult superioară decât toate celelalte pânze și că sunt similare cu Kamui-ul Zeilor. [2]
  • În primul joc video pentru NES , Saint Seiya: Ougon Densetsu , șeful final, un fel de înlocuitor al Marelui Preot, care urma să fie luptat, purta o armură numită Shadow Cloth . Acest personaj special a fost rezultatul unui concurs organizat de Shūeisha printre fanii serialului, un concurs câștigat de Toshiya Onô. Armura are o dublă colorație de aur și argint și cu două plăci roșii pe brățări, iar atunci când este depozitată ar trebui să ia forma unui cap demonic sau a unui craniu.

Altele Pânză

În plus față de armata Atenei, există și alte armuri care sunt denumite Cloth.

  • Armura negru sau negru stofe (暗黒聖衣(ブラッククロス) Burakku Kurosu ? , Pronunția Ankoku stofe în dub original al anime -ului [3] , lett. Veșminte / Vestigii întuneric), sunt copii ale armura Cavalerilor de Atena. Conform Hypermite, de fapt, pentru fiecare armură, cu excepția armurii de aur, există una dublă, neagră, construită în trecut de unii alchimiști ai insulei Mu care s-au răzvrătit împotriva Atenei. Sunt purtați de o castă de Cavaleri abandonați de zeiță, Cavalerii Negri care își folosesc abilitățile și armura exclusiv pentru scopurile proprii și nu pentru dreptate. Majoritatea acestor armuri (dacă nu toate) sunt păstrate pe insula Reginei Negre.
  • Pânzele de oțel sunt purtate de Steel Knights și apar doar în anime și Saint Seiya Omega . Concepția lor este opera Almanului de Thule care a decis să creeze Cavaleri pentru a sprijini Cavalerii de Bronz și a profesorului Rigel, care fusese însărcinat să creeze armuri avansate tehnologic pentru acești războinici. Armura a fost finalizată abia după moartea lui Alman of Thule și a fost purtată de cei 3 băieți instruiți de Rigel însuși. A durat mulți ani pentru a finaliza, după nenumărate eșecuri, deoarece armura mecanică trebuia să fie ușoară, dar în același timp rezistentă la diferite tipuri de atacuri.
    Fiecare Cavaler reprezintă un element, pământul, marea și cerul, dar în același timp cu celelalte rămășițe ale Atenei, acestea descriu una dintre cele 88 de constelații ale cerului, din care s-a inspirat profesorul Rigel. Armura cavalerilor de oțel, atunci când nu este purtată, nu preia caracteristicile a ceea ce reprezintă (sau presupuse lor constelații), ci sunt asamblate pentru a crea mijloace de transport.

Armura lui Asgard ( Haina lui Dumnezeu )

Armura lui Asgard sau Haina lui Dumnezeu (神 闘 衣(ゴ ッ ド ロ ー ブ) Goddo Rōbu ? , traduse în Fișierul Sfântului Exterior ca haină a lui Dumnezeu și în subtitrări Yamato ca Divin Toga ) , sunt armura purtată de Cavalerii din Asgard (războinicul lui Dumnezeu), războinicii loiali zeului Odin și apar în seria de televiziune.

Fiecare armură corespunde uneia dintre cele șapte stele principale ale constelației Ursei majore și reprezintă o creatură și / sau un obiect legat de mitologia nordică: dragonul Fáfnir , lupul Fenrir , un cristal de ametist , o harpă (acesta din urmă aparține un personaj al cărui aspect este reciclat dintr-un grec anterior, deci nu legat de mitologia nordică), Șarpele lui Midgard , calul cu 8 picioare Sleipnir și un tigru cu dinți de sabie (acesta din urmă în două variante, alb-negru, pentru două frați gemeni); unul dintre cele șapte safire ale lui Odin este așezat în cele șapte armuri cu care este posibil să evocăm armura zeului (halatul Odin) și sabia Balmug. Există, de asemenea, un „Cavaler de umbră”, corespunzător stelei duble a Cavalerului stelei Mizar (Alcor), care este asociat cu o armură asemănătoare cu cea a lui Mizar, dar de culoare albă și lipsită de safir. Înainte de apariția lor au fost ascunși pe teritoriul lui Asgard și sunt scoși la lumină numai prin voința lui Ilda din Polaris.

În anime-ul Soul of Gold își fac apariția șapte robe noi, în ciuda menționării vechilor robe ale lui Dumnezeu și a apărut armura lui Fáfnir. Aparent, noile haine de Dumnezeu nu sunt asociate cu stelele Ursului și nu conțin niciun safir.

Scară Armură ( Scări )

Scările (鱗 衣(ス ケ イ ル) Sukeiru ? , lett. Vestigii / vestigii de cântare , traduse în dublarea istorică în Armura Scărilor sau Cântarele de Aur ) sunt armura purtată de războinicii zeului Poseidon (sau Neptun) și au fost prima armură forjată de un zeu pentru a fi apoi donată oameni fideli acestuia cu ocazia primului război între zei pentru stăpânirea Aticii, între Poseidon și Atena , cu orichalcum provenind dintr-un meteorit căzut în vechiul oraș Atlantida.

Termenul Scară se referă la toate armurile războinicilor mărilor (deci și la armura de culoare verzuie purtată de soldații simpli), dar în special este folosit pentru a se referi la cele ale celor șapte generali ai armatei (constând din solzi de aur ), reprezentând monștri și creaturi marine prezente în mitologie (rețineți că, conform Enciclopediei Saint Seiya, Scalele au inspirat monștrii marini mitologici și nu invers [4] ) și cea a Sirenei, purtată de Siren Warrior (Siren Knight) în dubul istoric) și mesager al zeului mărilor Titis. Cântarele celor 7 generali sunt mai puțin rezistente decât Armura de Aur a Cavalerilor de Atena, fiind compuse din cântare, dar protecția pe care o oferă generalilor este foarte asemănătoare (în manga clasică se spune clar că, deși sunt mai puține rezistente, Scările au o capacitate defensivă egală cu cea a Pânzelor de Aur). Într-un răspuns al fanilor într-o revistă [5] Kurumada a dezvăluit că Cântarele aleg cine le poartă, atâta timp cât acestea au potențialul de a deveni un general, explicând de ce armura Dragonului Mării îl recunoaște pe Kanon drept proprietarul său, chiar dacă el nu este. acordați idealul de purificare al lui Poseidon.

Armura lumii interlope ( Surplice )

I Surplice (冥衣(サ ー プ リ ス) Meigi ( Sāpurisu ) ? , lett. „Vesti / vestigia degl'inferi, de obicei numele este italianizat în„ Sùrplice / i ". Panini a adaptat numele la„ Infernal Armor ") [6] sunt armura purtată de Hades și de membrii armatei sale (Spectrul, Scheletele și zeii care îi sunt fideli.) Ei își fac prima apariție în cele mai vechi timpuri, după începerea războaielor sacre dintre Hades și Athena. Rezistența lor variază, de la generali la alți spectri, la egal cu un cavaler de aur la un singur argint.
Conform celor spuse în manga clasică, culoarea Surplice ar trebui să fie neagră, dar în adaptările animate culorile variază de la violet la albastru închis până la verde mat (există cazuri precum armura lui Papillon în portocaliu). În următoarea dimensiune este dezvăluit că purtătorul unui Surplice este imun la tehnica mortală a Cavalerului de Aur al Racului , numită Straturi ale Spiritului ( Sekishiki Meikaiha ) datorită puterii de a se mișca liber între lumea celor vii și cea a mort pe care aceste armuri îl donează proprietarului său. [7]

Corasele purtate de Specters reprezintă creaturi mitologice, animale sau demoni și, în general, au un aspect demonic, cu coarne, gheare și adesea aripi; fiecare dintre ele este asociată cu una dintre cele o sută opt „stele malefice”, bazată pe stelele aparținând eroilor romanului chinez The Brigands , care le poate împărți în două categorii: cele ale Stelelor Celeste (care includ și cei trei Giganti ai lumii morților) și cei ai Stelelor Pământului (mai numeroși și mai puțin puternici). După cum a dezvăluit Kurumada, Surplice of the Specters transformă corpul purtătorului (și acest lucru ar explica de ce Specters este același în toate epocile), deoarece armura nu se schimbă pentru a se adapta proprietarului, ci opusul. [5]

Armura îngerilor ( Glorie )

Le Glory (天衣(グ ロ ー リ ー) Gurōrī ? , lett. vestigiu / vestigiu celest ) sunt armura purtată de Îngeri , Războinici Celesti care slujesc zeiței Artemis . Sunt foarte confortabili și acoperă o bună parte a corpului călărețului. În următoarea manga din seria clasică Next Dimension , este prezentată Gloria lui Angel Toma (diferită de film), numită Glory Sleep Angel, care înseamnă literalmente „Roba cerurilor îngerului adormit”. În versiunea italiană a manga se numește "Veste dei Cieli", [8] care este traducerea literară din japoneză.

Armura uriașilor ( Adamas )

Adamas (金剛 衣(ア ダ マ ー ス) Adamâsu ? , lett. vestigii / vestigii de diamant ) sunt armura purtată de Gigantii care au apărut în romanul Cavalerii Zodiacului - Gigantomachia . Numele derivă din grecescul αδάμας care înseamnă „diamant”, „invincibil” și sunt compuse din minerale prețioase, cristale poliedrice despre care se spune că sunt mai rezistente decât orichalcum.

Datorită lui Adamas, Giganții nu suferă efectul scutului Phlegra care înconjoară Muntele Etna și Muntele Arima, pentru care oricine intră în acele zone vede cosmosul secat și rănile nu sunt vindecate.

Armura zeilor

  • Kamui (神 衣(カ ム イ) ? lett. Haine divine ) sunt cele douăsprezece armuri care pot fi purtate doar de cei Doisprezece Zei ai Olimpului conduși de Zeus, ceea ce îi face să fie printre cei mai rezistenți și puternici. Acestea sunt menționate pentru prima dată de Thanatos în volumul 28 al manga-ului clasic după ce armura lui Seiya a evoluat într-un God Cloth, tipul de armură care se apropie cel mai mult de cel al celor doisprezece zei.
    Întrucât armura divină purtată de Poseidon, Hades și Athena în timpul seriei este denumită respectiv Scală [9] , Surplice [10] și Cloth [11], primul Kamui care a apărut de fapt este cel al lui Zeus, proiectat de Kurumada în Enciclopedia Saint Seiya publicată în 2001 (deși nu este pe deplin vizibilă), în timp ce la prima ei apariție în Next Dimension , zeița Artemis poartă o armură de aur elegantă, neidentificată încă ca Kamui, iar în Episodul G un indiciu al lui Apollo este realizat de Ettore.
  • Odin Robe (オ ー デ ィ ー ン ロ ーOdin Robu ?, Lett. Toga Odin): armura divină a lui Odin, cu legendarul sabie Balmung și mai puternică decât celelalte șapte armuri Asgard. Este purtat de Pegas cu permisiunea zeului, după ce a strâns toți cei șapte safire. De asemenea, apare într-un DLC pentru jocul video PS3 The Knights of the Zodiac - Chronicles of War .
  • Soma (楚 真? ) Sunt armura purtată de cei Doisprezece Titani și își fac apariția în Cavalerii Zodiacului - Episodul G de Megumu Okada (care a refolosit ideile din manga lui Shadow Skills pentru a le face). Au fost dăruiți titanilor în timpuri străvechi de zeița Gaia, Mama Pământ, împreună cu cele 12 arme titanice pentru a-l învinge pe zeul Uranus. Fiecare Soma nu este altceva decât arma folosită de fiecare Titan (sau mai bine zis o parte a armelor Titanilor de către Gaia în momentul mitului) transformată în armură reprezentând armele în sine. Sunt negre (violet pe pagini și imagini color) și fiecare are un nume în funcție de arma atribuită. Potrivit lui Hyperion, natura divină a armurii sporește capacitatea naturală de regenerare a titanilor.
  • Ars Magna (大 い な る 秘宝(ア ル ス マ グ ナ) arusu maguna ? , lett. Marea comoară ) : conform celor spuse de zeul Pontus pe paginile Cavalerilor Zodiacului - Episodul G , armura zeilor primordiali a fost creată înainte de crearea universului în sine; el își numește propriul Ars Magna , fără a specifica dacă este un nume comun tuturor armurilor din aceeași clasă sau numai propriei sale.
  • Galaxy (銀河 衣(ギ ャ ラ ク シ ー) gyarakushī ? , lett. Vestigiul Căii Lactee, denumit ulterior Galaxy Mail ) este tipul de armură purtată de Marte, principalul dușman al noii serii anime Saint Seiya Ω . Acoperă complet corpul dușmanului misterios al Sfinților și are o cască tricorn care lasă vizibili doar ochii roșii ai zeului.
    Proiectarea armurii este foarte specială, deoarece are o flacără pe cornul central al căștii, iar partea din piept și abdomen este o reprezentare animată a universului, ca și cum ar fi un cosmos pur (se va descoperi mai târziu că această transformare are loc datorită energiei meteoritului care a transformat Pânza Cavalerilor în Piatra de Pânză).

Alte armuri

  • Armura Satelitului este purtată de Gardienii Lunari , gardienii templului Lunii, numit și Satelit, numeroșii războinici care apără templul zeiței Artemis, în Next Dimension și în Saintia Sho . Sateliții de gardă ai lui Artemis au armuri care amintesc de mitul iepurelui lunar japonez, în timp ce cei din corpul de atac reprezintă un șarpe negru, la care se adaugă armura de argint a comandantului Callisto. [12]
  • Cronotector (刻 衣(ク ロ ノ テ ク タ ー) kuronotekutā ? , Vestigiul vremii) : sunt armurile purtate de războinicii zeiței Pallas (pallasiții) în Saint Seiya Omega . Acestea sunt de diferite culori, plus fiecare dintre ele este echipat cu o armă diferită și are o friză care indică dacă aparține unui Pallasite de gradul I, II sau III. Toți Chronotectorii (inclusiv cei purtați de soldații obișnuiți) posedă puterea numită „Chrono întârziată”, care le permite purtătorului lor să paralizeze oamenii cu un cosmos slab, furându-le timpul. Nu se știe ce reprezintă Chronotectors, în afară de cazul celor de primă clasă, care simbolizează fiecare trei semne ale zodiacului și care au un nume propriu: Genesistector, Gravitontector, Photontector și Distractiontector și la care Pallas însăși și cel al lui Saturn (denumit Chronotector definitiv), adevăratul stăpân al paleiților.
  • Frunza (邪 霊 衣(リ ー フ) Refuz ? , Vestigiul spiritelor rele) : sunt armura Dryadei, războinicii zeiței Eris, în Saintia Sho . S-ar părea că reprezintă defecte umane (cum ar fi răutatea ), deși fiecare adept al lui Eris este, de asemenea, legat de o floare.
  • Nahual (黒 曜 衣(ナ ワ ル) Nawaru ? , lett. rochie neagră strălucitoare, în timp ce cuvântul Nahual indică o clasă de spirite totemice ale mitologiei aztece ) sunt armura purtată de jaguari, războinicii care urmează zeului aztec Tezcatlipoca , apărut în al doilea tankobon din seria volumelor speciale Lost Canvas Extra , și par a fi făcute din obsidian (piatră sacră pentru zeul-jaguar) așa cum indică numele lor [13] .
  • Rochie din pietre prețioase (宝石 衣(オ ー ブ) Ōbu ? , Orbe [14] ) este tipul de armură purtată în al treilea volum al Lost Canvas Extra de misteriosul nobil francez Garnet și fostul Vărsător Cavaler Krest.
  • Tatoo (墨 衣(タ ト ゥ ー) Tatū ? , literalmente „Vestigiu de cerneală”) : Apărând în al șaselea volum al figuranțelor extrase din Pânza pierdută , Tatoo este armura purtată de misteriosul ordin taoist al războinicilor cunoscuți sub numele de Taonia. Forma lor depinde de animalul care reprezintă „adevărata esență” a războinicului care îi poartă.

Ideea și succesul

În saga Cavalerilor, Armura joacă un rol fundamental și constituie o trăsătură caracteristică. [15] În crearea armurii (în special a primului tip care a apărut, și anume pânza sau vestigiile sacre ) Kurumada a declarat că inițial dorea să se inspire din kesa călugărilor budiste, dar apoi s-a răzgândit. [16] Fișele tehnice ale fiecărei armuri au fost incluse la încheierea volumelor manga, cu reprezentări ale acestora înainte și după îmbrăcare de către personaje. [17] Adesea termenul de armură a fost adaptat (mai ales în animeul clasic) și cu vestigii (termenul în actuala italiană nu indică haine sau alte articole de îmbrăcăminte sau echipamente, dar are semnificația „ruină”, „găsi” etc.) deoarece numele folosite pentru a indica diferitele tipuri de armuri conțin halatul sau rochia kanji (衣). Toate tipurile de armuri au, de asemenea, pronunția kanji lor (adesea în engleză) forțată prin rubi.

În contextul seriilor animate ale vremii, acestea reprezentau un element de mare noutate, capabil să atragă interesul spectatorilor. [15] Succesul ideii Armor a contribuit, de asemenea, la creșterea în comercializare a modelelor care înfățișează personajele Cavalerilor, cu armuri detașabile. [15] [18] De asemenea, au inspirat alte serii precum The Five Samurai , unde protagoniștii sunt cinci băieți care poartă armură de luptă, [19] și regizorul Louis Leterrier pentru proiectarea armurii purtate de zei în filmul său Clash of the Titani în 2011, ceea ce a dus la atribuirea unor afișe promoționale ale filmului pentru Japonia către Kurumada. [20] În 2014, armura cavalerilor de aur în mărime naturală a fost realizată pentru a însoți un eveniment dedicat Cavalerilor Zodiacului din Tokyo . [21]

Notă

  1. ^ conform celor spuse de Castalia lui Pegas în primul capitol al primului volum al manga-ului clasic, Pandora's Box a fost denumirea antică a Cutiei de pânză, deoarece dacă este deschisă fără niciun scop (adică să se protejeze) va distruge ochii Cavalerul, comparându-l cu vasul mitologic și spunând că acesta conține atât răul, cât și speranța
  2. ^ Saint Seiya Stars Comics vol. 22 EP
  3. ^ În japoneză dub, kanji 暗 黒 sunt citite literalmente "ankoku" fără pronunția forțată în "Negru"
  4. ^ Enciclopedia Saint Seiya, pagina 109
  5. ^ a b Traducerea colțului Sionului pe icavalieridellozodiaco.net, site-ul fanilor
  6. ^ În originalul și (în ediția Star Comics a manga clasice) numele „surplice” este lăsat în limba engleză. Rețineți că în traducerea Star Comics ne referim la clasa de armură la mascul (cum ar fi Cloth and Scale) și nu la feminin
  7. ^ Saint Seiya Next Dimension volumul 5
  8. ^ Next Dimension volumul 4 J-POP
  9. ^ Fișă tehnică a scalei Poseidon la sfârșitul volumului 17
  10. ^ Fișă tehnică a Surplice of Hades la sfârșitul volumului 28
  11. ^ Fișă tehnică a pânzei Atenei la sfârșitul volumului 28
  12. ^ Saint Seiya Next Dimension volumul 2
  13. ^ Numele armurii conține un joc de cuvinte, deoarece kanji-ul folosit în japoneză pentru obsidian (黒 曜 石) înseamnă literalmente „piatră neagră strălucitoare”, în timp ce cele utilizate pentru numele tipului de armură (黒 曜 衣) reprezintă „ vesta negru lucios "
  14. ^ Rochia de pietre prețioase este traducerea literală a kanji, în timp ce cuvântul "orbe" înseamnă glob în franceză și este rubiul folosit pentru pronunția personajelor
  15. ^ a b c Roberto Branca, Cavalerii zodiacului , op. cit., pp. 26-27
  16. ^ Interviu cu Masami Kurumada, lansat în Shonen Jump și publicat în Italia la primul număr al manga publicat de Star Comics în 2001
  17. ^ Roberto Branca, Cavalerii zodiacului , op. cit., p. 64-65
  18. ^ Roberto Branca, Cavalerii zodiacului , op. cit., p. nouăzeci și doi
  19. ^ Roberto Branca, Cavalerii zodiacului , op. cit., p. 100
  20. ^ Clash of the Titans: Tributul lui Masami Kurumada | Știri despre anime, filme și jocuri
  21. ^ Giada Rossi, Armura Cavalerilor Zodiacului expusă la Tokyo Arhivat 27 martie 2014 la Internet Archive . , în Nerd Pride , 21 ianuarie 2014

Bibliografie

Elemente conexe

Anime e manga Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Anime e manga