Cavalerii Zodiacului - Episodul G
| Cavalerii Zodiacului - Episodul G | |
|---|---|
| 聖 闘 士 星矢 エ ピ ソ ー ド ジ ー / EPISODUL G (Saint Seiya episod G) | |
 Coperta vol. 4 din ediția italiană | |
| Tip | fantastic , aventură |
| Manga | |
| Autor | Megumu Okada |
| editor | Akita Shoten - Campion Red Comics |
| Revistă | Campion Red (2002-2009), Campion Red Ichigo (2011-2013) |
| Ţintă | shōnen , seinen |
| Prima ediție | 19 decembrie 2002 - 19 iunie 2013 |
| Periodicitate | lunar |
| Tankōbon | 20 (complet) + 1 specială "Volume 0" |
| Publică- l. | Panini Comics - Planet Manga |
| Seria 1 ed. aceasta. | Legendă Manga |
| Prima ediție it. | 28 octombrie 2004 - 26 iulie 2014 |
| Periodicitatea ei. | neregulat |
| Volumul ei. | 40 (complet) + 1 volum special 0 |
| Îl trimite text . | Gianluca Bevere , Paola Sabini |
| Precedat de | Cavalerii Zodiacului |
| Urmată de | Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades |
| Manga | |
| Cavalerii Zodiacului - Episodul G: Asasin | |
| Autor | Megumu Okada |
| editor | Akita Shoten - Campion Red Comics |
| Revistă | Campion Red (2014), Campion Cross (2015-2019) |
| Ţintă | seinen , shōnen |
| Prima ediție | 5 aprilie 2014 - 27 august 2019 |
| Tankōbon | 16 (complet) |
| Publică- l. | Panini Comics - Planet Manga |
| Prima ediție it. | 9 martie 2017 - 27 august 2020 |
| Periodicitatea ei. | lunar |
| Volumul ei. | 32 (complet) |
| Îl trimite text . | Giacomo Calorio (traducere), Miriam Esteban Rossi ( litere ), Massimo Stella (litere) |
| Manga | |
| Saint Seiya Episodul G: Requiem | |
| Autor | Megumu Okada |
| editor | Akita Shoten - Campion Red Comics |
| Revistă | Crucea Campionului |
| Ţintă | shōnen |
| Prima ediție | 28 ianuarie 2020 - în curs |
Cavalerii Zodiacului - Episodul G (聖闘士星矢エピソードジー/ EPISOD G Saint Seiya episod G ? ) Este un manga despre Cavalerii Athena , set prolog în 1979 , la șase ani după moartea lui Aiolos del Sagetator și aproximativ șapte ani înainte de începutul manga clasic, atunci când Saga gemenilor a înlocuit deja anterior Marele Preot . Povestea are Cavalerii de Aur , care a apărut în lucrarea originală (G în titlu reprezintă aur, cu Aiolia del Leone ca personajul principal).
În coperta originala, din practica japoneză, numele Masami Kurumada (creatorul manga original) este indicat ca împreună autor cu cel al Megumu Okada , care a fost încredințată cu povestea și desene. În ediția italiană povestea este atribuită în mod eronat la Kurumada, dar în realitate el acționează ca supraveghetorul episodului G, ca autor al lucrării originale.
Din Aprilie 2009 manga a suferit mai multe întreruperi: prima a durat până în 2011, și se datorează conflictelor între autor și editura [1] [2] și a văzut publicarea problemei speciale 17.5 [2] . După o secundă, manga a fost reluată din nou în martie 2013 și apoi închisă cu volumul 20 (publicat în august același an). În decembrie 2013, o continuare mai târziu a fost anunțat la Campion Red Ichigo [3] din aprilie 2014 până în august 2019 intitulat Cavalerii Zodiacului - Episodul G: Assassin (聖闘士星矢エピソードG,アサシンSeito Seiya episod G Asashin ? ) [4] [5] , publicat ulterior sub forma unei reviste web ca urmare a închiderii revistei de hârtie. [6]
Complot
Unii zei ai Greciei antice trezesc în lumea modernă și să încerce să cucerească lumea. În apărarea umanității reprezintă singura zeiței Atena, susținut de o armată de războinici (de Cavalerii Zodiacului ) purtând armură inspirat de constelații .
Povestea Cavalerilor zodiacale - Episodul G este setat șase ani înainte de manga originală, în 1979 [7] , și spune lupta Cavalerilor de Aur (în special a tinerei Aiolia a Leului ) împotriva zeului Cronos și de Titans , înviați datorită ajutorul zeului Pontului .
La începutul seriei, unii titani eliberați de Pont au atacat individual Sanctuarul zeiței Atena. Motivul acestei acțiuni este că pentru a-l elibera pe Dumnezeu Cronos, regele și fratele celorlalți unsprezece titani, a fost necesar în primul rând să-și elibereze arma, sigilată și păstrată chiar sub Sanctuar. Pontul și titanii au fost ajutați de uriași și de monștri mitologici și preistorici, în timp ce apărarea Sanctuarului a fost luată în principal de Cavalerii de Aur, printre care s-a remarcat Aiolia del Leone, disprețuită de tovarășii săi de arme pentru că era fratele lui un trădător.
Sigiliile de pe arma lui Kronos nu puteau fi sparte decât de puterea fulgerului, posedată de Aiolia. Titanii au reușit să facă acest lucru întâmplător, dar Kronos și-a pierdut memoria. Apoi, Aiolia și ceilalți Cavaleri de Aur au fost ademeniți în Tartarus, lumea Titanilor, deoarece aceștia din urmă erau siguri că puterea fulgerului le poate restabili memoria conducătorului. Ajunsi în Tartarus, Cavalerii de Aur s-au ciocnit scurt cu Pontul, vechiul zeu al mării, iar apoi au reluat luptele împotriva titanilor, care au luptat puternic cu puterea planetelor fidele lor.
Între timp, au fost descoperite adevăratele intenții ale lui Pontus și aliatului său Prometeu : să folosească Cavalerii de Aur pentru a se asigura că Mama Pământ Gaia poate absorbi Cosmosul eliberat de titanii pe moarte, proprii ei copii și să folosească acea energie pentru a se elibera de ea. .
Personaje
Publicare
Manga a fost anunțată pentru prima dată în problema ianuarie 2003 Shonen Roșu (lansat noiembrie 2002), inclusiv afișe și un interviu cu Masami Kurumada [8] . Primul capitol a apărut în următoarea ediție februarie (lansat în decembrie 2002) [9] , în timp ce primul volum a fost lansat în iunie 2003 [10] .
În urma arestării publicației pentru probleme nespecificate între autor și editor în 2009, la începutul anului 2011 (după vestea reluarea manga) așa-numitul volum 17.5 a fost lansat: o scurtă broșură publicată ca atașament la Champion roşu pentru a sărbători reluarea manga în 2011 , după o pauză de mai mult de doi ani. Acesta grupează doar ultimele capitole lansat în 2009 , (care până atunci nu sa bucurat de un volum de eliberare), dar nu are conținut special [2] .
În plus față de Italia și Japonia, manga Cavalerii zodiacale - episodul G este în prezent , de asemenea , publicat în Franța (din nou de către Panini Benzi desenate [11] ), Spania (de Glénat [12] ), Argentina (editorial Ivrea [13] ) , Brazilia ( de la Conrad Editora [14] ) și Singapore (Chang Yi [15] ).
Numărul 0
Volumul 0 al episodului G este un volum special publicat în Japonia , în 2008 (concomitent cu tankōbon paisprezecea) pentru a sărbători cinci ani de serializare. Volumul conține povestea prequelului comic The Story of Aiolos ( (聖 闘 士 星矢 エ ピ ソ ー ド ジ ー / EPISODE G ア イ オ ロ ス 編Saint Seiya: Episode G Aiolos-hen ? ) Constă din cinci capitole (de asemenea, anterior publicat în revista Champion Red ) care povestește o aventură a lui Aiolos în Egipt împreună cu un copil Aiolia și arheologul Miko Hasegawa, (care va reapărea mai târziu în povestea principală), în timp ce în partea de jos se află Enciclopedia Galactică sau enciclopedia oficială a primului 17 volume ale manga.
În Italia volumul a fost lansat pe 24 mai 2012, într-o ediție fidelă originalului cu jachetă de praf. [16]
Episodul G: Asasin
Cavalerii zodiacale - Episodul G: Assassin este a doua serie de episodul G publicat din aprilie 2014 până în august 2019 în revista bilunara Campion Red Ichigo și a anunțat de către Okada , în decembrie 2013 , pe Twitter . Eliberarea manga a fost precedată de publicarea unui capitol special lansat pentru a celebra patruzeci de ani de cariera Masami Kurumada lui [17] . După închiderea revistei Campion Red Ichigo (unde a fost publicat bilunară) benzi desenate este publicat începând din octombrie 2014 web-megazine [6] cu o frecvență neregulată.
Episodul G - Requiem
Saint Seiya - Episodul G - Requiem este a treia serie de episodul G, publicat ca un web-revista pe o bază lunară începând din ianuarie 2020 [18] . Ca și în cazul Episodul G: Assassin, această serie a fost , de asemenea , precedată de publicarea unui capitol special lansat cu ocazia începutul anului chinez al Rat.
Traducerea termenilor greci
În italiană ediție a Cavalerilor zodiacului - episodul G tehnicile diferitelor războinicii au fost lăsate în versiunea originală. Mai jos sunt traducerile literale ale tehnicilor cu nume englezești și grecești.
Au existat mai multe erori de transliterare din japoneză în greacă în benzi desenate, care au fost corectate aici. Amintiți - vă că litera grecească Y poate fi citit în două moduri: I sau Ü. În lista de mai jos, pentru a distinge mai bine cuvintele grecești de cele englezești, primele au fost scrise într-un unghi, în timp ce cele din urmă au fost scrise cu majuscule.
Linia genealogică a titanilor
Hyperion
- Ebony Vortex = vortex de abanos
- Gurthang Vortex = vârtej de Gurthang sabie
Iapetus
- (Hekatòg-Kheir = Hecatonchiro, literalmente " De la o sută de mâini")
- Khóra Tèmnein = pentru a reduce spațiul
- hecatògkheir calèin = pentru a apela hecatonchiro
- hecatògkheir Menis = mânia hecatonchiro
- hecatòn molýbdaina = o sută de greutăți de plumb
- khàos kýclos = cerc de haos
- khàos Lamă = Lamă de haos
- khàos prosbolè = impuls haosului
- eskàte Dynamis = rezistența extremă
CEO
- (Rapier = rapier, sabie)
- Ebony Illumination = iluminare abanos
- Sparkle Rapier = forță scânteietoare
- Ebony Gale = suflare de abanos
Cryo
- (Aster Lamă = lama stele)
- Aster khorèia = dans circular al stelelor
- kýclos Aster = cercul de stele
- Aster Shield = scut stele
Chrono
- (Megas drèpanon = secera mare)
- Theos sema = semnal al zeului
- Teleos Oracle = Oracle perfectă
- khàos hyetòs = ploaie de haos
- àrkhein fainòmenon = la fenomene de comandă
Teme
- brabèys Lamă = lama arbitrului
- tàlanton brabèys = arbitrului echilibru
Rea
- Ghe piton = șarpe pământ
Ocean
- Thalassa Potopul = deluge la mare
- Stream Edge = ascuțirea fluxurilor
- Impactul curent = impactul curenților
- aughè hydor = apă de lumină
Aliații Titanilor
Pont
- Dynamis = Duritate
- eskàte Dynamis = rezistența extremă
- MELAS KYMA = val negru (MELAS / Melan = negru)
- melàina HELIX = spirală neagră (melàina = negru)
Planete
- (Planètes Melan = planeta neagră)
- xìfos HEX Aster = șase săbii stele
Cavalerii Atenei
Mare Preot
- khrysòs synàghein = pentru a aduna aurul
Triunghiul Noesis
- trìtos sfràghisma = sigiliu al treilea
Alte mass-media
În aprilie 2008, un episod G Drama CD - ul a fost lansat ca atașament la Campion Red revista. [19]
Ospitalitate
Episodul G manga a avut un succes bun în Franța, în cazul în care volumul 7, 8 și 9 fiecare vândut treizeci și unu de mii de exemplare în 2006 [20] . În mod similar , în Italia , volumele manga sunt adesea prezentate de mai multe ori în Top Ten de vânzări Planet Manga între 2005 și 2010 [21] . Diferențele, precum și asemănările cu munca mamă au împărțit totuși cititorii, în special stilul de desen al lui Okada a împărțit fanii, unii i-au plăcut, mulți l-au urât.
Cu toate acestea, criticul francez al Actua BD Thomas Brelon a subliniat lipsa de originalitate a poveștii. De fapt, manga este plin de referiri la Saint Seiya - Cavalerii Zodiacului, povestea bazată pe modele cunoscute și personajele sunt foarte asemănătoare cu protagoniștii seriei originale [22] . În revizuirea pe Manga News autorul arată modul în care luptele dintre cavaleri și titani devin repetitive [23] .
În schimb, pentru criticul brazilian Pedro Hunter, episodul G iese din SHŌNEN obișnuită nu numai pentru lupte fără sfârșit și storylines încă să fie dezvoltate. El apreciază modul în care Okada face ca personajele sale interacționează cu lumea reală, cum ar fi introducerea incidentului de la Three Mile Island , în complot [24] . O a treia revizuire apara episodul G susținând că lucrările ar putea suferi de prea mult fidelitatea față de manga originală, dar că ideile și conceptele de Cavalerii Zodiacului sunt bine reprezentate [25] .
Notă
- ^ Saint Seiya episod G întrerupt: mister dezvăluit pe blogul benzi desenate
- ^ A b c Intoarcerea Saint Seiya episod G! Okada se întoarce la desenul Cavalerii Zodiacului! pe Comicsblog
- ^ Noua serie de Saint Seiya - Episodul G , pe officiante.net. Adus de 10 februarie 2014 (arhivate de la original la 1 noiembrie 2014).
- ^ [Cod name episod GA] Megumu Okada dezvăluie sensul titlului noi de lucru , pe officiante.net (arhivate de la original la 1 noiembrie 2014).
- ^ Noua serie de „Episodul G“ saga „Cavalerii de Zodiac“ este lansat universul, pe comics.panini.it, Panini Benzi desenate , 2 martie 2017. Adus de 10 martie 2017.
- ^ A b (EN) Champion Red Ichigo Manga Magazine pentru a End publicării , pe animenewsnetwork.com.
- ^ Pentru a fi precis, manga începe în timpul Three Mile Island Incident .
- ^ (JA)チャンピオンRED 2003年1月号[ianuarie 2003 emisiunea de Campion Red ] , Pe akitashoten.co.jp, Akita Shoten . Adus la 10 aprilie 2013 .
- ^ (JA)チャンピオンRED 2003年2月号[februarie 2003 emisiunea de Campion Red ] , Pe akitashoten.co.jp, Akita Shoten . Adus la 10 aprilie 2013 .
- ^ 聖闘士星矢EPISODE · Volumul G 1 , pe akitashoten.co.jp, Akita Shoten.co.jp. Adus de 14 februarie 2008 (arhivate de original pe 09 mai 2006).
- ^ (FR) Saint Seiya Episode.G , pe paninicomics.fr, Panini Benzi desenate (Franța). Adus la 11 martie 2012 .
- ^ (ES) Saint Seiya Episode.G , pe editoresdetebeos.com, Glénat . Adus de 12 mai 2012 (arhivate deoriginal pe 29 octombrie 2013).
- ^ (SS) Saint Seiya Episode.G , pe editorialivrea.com, Editorial Ivrea. Adus la 11 martie 2012 .
- ^ (PT) Saint Seiya Episode.G , la lojaconrad.com.br, Conrad Editora. Adus de 11 martie 2012 (arhivate de original pe 08 iunie 2012).
- ^ (ZH) Saint Seiya Episode.G [ Link rupt ], pe chuangyi.com.sg, Chuang Yi. Adus la 11 martie 2012 .
- ^ Episodul G volum 0 terenuri în Italia pentru Panini benzi desenate arhivării 19 aprilie 2015 la Internet Archive . de pe officiante.net
- ^ Campion Red - Special pentru Masami Kurumada lui patruzeci de ani de carieră , pe officiante.net (arhivate de original pe 03 februarie 2014).
- ^ (JA)聖闘士星矢EPISODE.Gレクイエム-車田正美/岡田芽武, pe mangacross.jp, Campion Cross . Adus pe 2 noiembrie 2020 .
- ^ マガジンボックスarhivării 30 octombrie 2007 la Internet Archive .
- ^ Domni Manga în Franța
- ^ Volumele episod Planet Manga Top Zece Data arhivării 06 iunie 2014 la Internet Archive .
- ^ Revizuirea volumului 8 pe site - ul francez Actua BD
- ^ Revizuirea volumului 11 pe site - ul manga-franceza de stiri
- ^ HQ: Cavaleiros do Zodiaco - Episódio G
- ^ O Lire: Saint Seiya episod G Data arhivării 20 martie 2012 la Internet Archive .
linkuri externe
- (RO) Fișa informativă privind manga Cavalerii Zodiacului - Episodul G , Anime News Network .
- (RO) Fișa informativă privind manga Cavalerii Zodiacului - Episodul G Assassin , Anime News Network .
