Cavalerii de aur

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Sfinții de aur
grup
Sfinții de aur.jpg
Sfinții de aur din seria clasică care poartă să distrugă Zidul de Vest în Saint Seiya: Hades Chapter
Univers Cavalerii Zodiacului
Numele de origine黄金 聖 闘 士 (Sfinții de Aur)
Limbă orig. japonez
Autor Masami Kurumada
Studiu
Editori
Prima aplicație. în Capitolul 26
Puteri
  • Al șaptelea simț
  • Mișcându-se cu viteza luminii
Șef / conducător Atena , Mare Preot

Sfinții de aur (黄金 聖 闘 士Sfinții de aur ? ) ( Cavalerii de aur în traducere în italiană) [1] sunt un grup de personaje prezentate în seria manga și anime The Knights of the Zodiac creată de Masami Kurumada .

Ei reprezintă cea mai înaltă castă de războinici în slujba Atenei și răspund doar la aceasta și la Marele Preot. La fel ca toți ceilalți războinici, aceștia poartă armuri inspirate de constelații : în cazul lor, corasele sunt de aur (numite inițial Pânzele de aur și armurile de aur în dubul italian) [1] și sunt inspirate de cele douăsprezece semne zodiacale occidentale. [2]

În primele capitole vorbim despre un singur Sfânt de Aur, cel al Săgetătorului, iar acest lucru este justificat de faptul că autorul se gândise inițial să creeze o singură armură de aur. [3] [4]

Creație și dezvoltare

Inițial Kurumada nu intenționa să creeze doisprezece sfinți de aur și din acest motiv, în cel de-al treilea capitol al manga, Saori prezintă pânza Săgetător care a aparținut lui Aiolos ca singura armură de aur existentă [5] : nu este surprinzător, cel puțin în primele capitole, în jurul său există o mare venerație și protagoniștii Sfinților de Bronz sunt obligați să o lupte mai întâi între ei în „Războiul Galaxian” și apoi cu dușmanii momentului ( Sfinții Negri și apoi Sfinții de Argint ).

În urma succesului manga, însă, Kurumada a decis să introducă restul de Cavaleri de Aur, a căror existență este dezvăluită în capitolul 26 când Marele Preot convocă Aiolia Leului și Milo Scorpionului [2] (deși primul apăruse deja cu un rol secundar în primul capitol când Seiya a luptat pentru a cuceri Pânza lui Pegas ). [6] Alegerea de a „pescui afară” Aiolia nu a fost întâmplătoare: Kurumada, de fapt, a crezut că este interesant să introducă câteva personaje vechi printre Sfinții de Aur care, în cursul istoriei, au fost legați într-un fel sau altul de cei cinci Protagoniști ai Călăreților de Bronz și astfel, pe lângă Aiolia, Mu și Dohko , ultimul maestru al Shiryu , au devenit și Cavaleri de Aur. [2]

Plecând de la capitolul 53 din Next Dimension , continuare canonică a manga originalei , descoperim existența unui al treisprezecelea Sfânt de Aur dispărut în era mitologică: cea a Ophiuchus , o figură legendară considerată cel mai puternic Sfânt al timpului său. [7]

Caracteristici

Sfinții de Aur sunt elita armatei zeiței Atena, superioară atât Sfinților de Argint, cât și Sfinților de Bronz: autorul a afirmat că și-au dominat cosmosul la o vârstă fragedă și din acest motiv pot fi considerați genii, deși trebuie consideră că, fiind foarte tineri, nu erau limitați de preconcepțiile lumii. [3]

Fiecare prezidează una dintre cele douăsprezece case din Marele Templu, aranjate una în spatele celeilalte în marea scară care duce la camerele Marelui Preot (în general alese dintre cele doisprezece) și la statuia Zeiței; Spre deosebire de castele inferioare, Sfinții de Aur au o oarecare autonomie și pot decide dacă să permită cuiva să treacă prin casa lor sau nu. [8]

Sfinții de Aur sunt chemați numai pentru chestiuni de importanță critică, imposibil de gestionat de Sfinții de statură inferioară [2] și se laudă cu o cunoaștere a cosmosului lor, astfel încât să ajungă la esența sa supremă, numită al șaptelea simț : datorită acestei zestre, Cavalerii din „aurul are capacitatea de a mișca și de a lansa atacuri cu viteza luminii ( 300 000 km / s [2] [3] ), ceea ce le permite să respingă cu ușurință sau să se sustragă loviturilor mai slabe. [2] [8] Despre această putere Kurumada a afirmat că Sfinții de Aur pot călători în jurul lumii de șapte ori și jumătate într-o secundă [3] , în timp ce Mur of Berbec afirmă că al șaptelea sens este adevărata esență a cosmosului și care corespunde capacității unui Sfânt de a ști să folosească pe deplin puterea reală și enormă [8] ; Ioria susține chiar că nu există nimic în natură comparabil cu puterea unui Sfânt de Aur. Deși Al șaptelea simț este descris ca o prerogativă a Cavalerilor de Aur, Sfinții altor caste reușesc, de asemenea, să-l atingă pe parcursul seriei. Un alt motiv al superiorității lor este deținerea Pânzelor de Aur („armură de aur” în dublarea italiană [1] ), armură practic indestructibilă capabilă să reziste chiar la zero absolut [9] , care acoperă aproape întregul corp lăsând neacoperit doar fața , câțiva centimetri de picior și o parte din antebraț.

Sfinții de aur sunt, de asemenea, singurii care pot folosi tehnica interzisă cunoscută sub numele de Exclamația Athena (ア テ ナ ・ エ ク ス ク ラ メ ー シ ョ ンAthena Ekusukuramēshon ?, Scream of Athena în dubul italian [1] ) : ea necesită cosmosul a trei Cavaleri de Aur și constă într-un val de energie înzestrat cu o putere distructivă înspăimântătoare comparabilă cu cea a Big Bangului . [10] Acest atac este considerat periculos chiar de Atena și, în consecință, Sfinții de Aur îl pot folosi numai cu consimțământul Zeiței; același lucru îl folosește cu mare supărare, considerând că o lovitură va fi folosită în trei împotriva unui singur adversar nedemn de un cavaler. [10] În manga se specifică în continuare că această tehnică are o putere distructivă atât de mare încât Atena a interzis categoric utilizarea acesteia și că Sfinții de Aur care o folosesc fără permisiunea zeiței își pierd titlul sacru. [10]

Sfinții oficiali de aur

Seria clasică

Cea mai faimoasă generație de Sfinți de Aur este cea din 1970, perioadă în care sunt stabilite manga originală și adaptarea animată .
Acest grup a fost șocat de fapte grave, cum ar fi trădarea Saga Gemeni , care a ucis Marele Preot Shion și i-a luat locul în secret [11] și evadarea lui Aiolos din Săgetător , care și-a sacrificat viața pentru a salva micul Saori , încarnarea lui Zeița Atena [12] ; unii dintre ei, în plus, vor găsi moartea în mâinile Sfinților de Bronz conduși de Saori Kido în timpul cursei prin cele Doisprezece case ale Sanctuarului. Toți vor pieri atunci în războiul împotriva Hadesului , sacrificându-se pentru a dărâma Zidul Plângerii și pentru a permite celor cinci sfinți de bronz să o ajute pe Zeița din Eliseu. [13] .
Această generație apare, de asemenea, cu un rol principal în două lucrări necanonice: în manga Episodul G , care se concentrează pe lupta dintre Cavalerii din Atena și zeul timpului Cronos și titanii săi, și în animeul Soul of Gold , care îi vede întorcându-se. vii de mâna zeului Odin pentru a-l ajuta pe tânăra Lithia să lupte cu noul celebrant al zeului din nordul Adreas Riise. Acești Sfinți de Aur apar și în seria originală Netflix CGI Knights of the Zodiac , bazată pe manga și anime clasice.

N. Sfântul de Aur Constelaţie Notă
1 Mu (Mur), Shion (Shin) Berbec Mu apare în seria clasică, în manga Episodul G și Saintia Sho , în seria OAV Soul of Gold și face niște camee în manga The Lost Canvas și Next Dimension și în anime Saint Seiya Ω . Shion este predecesorul lui Mu, precum și profesorul său și apare în seria clasică, Episodul G (deși în câteva capitole), Pânza pierdută și Dimensiunea următoare . După ce a renunțat la titlul de Sfânt de Aur, el a devenit Mare Preot [14], funcție pe care a ocupat-o până la moartea sa din mâna Saga Gemeni.
2 Aldebaran (Taur) Taur Taurul apare în seria clasică, în manga Episodul G și Saintia Sho , în seria OAV Soul of Gold și face un cameo în Next Dimension .
3 Saga (Gemeni), Kanon Gemenii Saga este principalul Sfânt de Aur al Gemenilor, care a uzurpat în secret locul Marelui Preot Shion și a condus în locul său pe Marele Templu. [11] După moartea lui Saga, fratele său mai mic Kanon îl succede ca Sfântul de Aur al Gemenilor. [15] Kanon deține acuzația până la distrugerea Zidului de Vest, când îi înapoiază pânza de aur a gemenilor fratelui său Saga. [13] Saga apare în seria clasică, în manga Episodul G și Saintia Sho , în seria OAV Soul of Gold și face camee în Next Dimension și Saint Seiya Ω . Kanon, pe de altă parte, apare în seria clasică și pe scurt în Episodul G , Soul of Gold și Saint Seiya Ω .
4 Mască de moarte (Rac) Cancer Death Mask apare în seria clasică, în manga Episodul G și Saintia Sho , în seria OAV Soul of Gold și face un cameo în Next Dimension .
5 Aiolia (Ioria) Leu Aiolia apare în seria clasică, în manga Episodul G și Saintia Sho , în seria OAV Soul of Gold și face un cameo în Next Dimension .
6 Shaka (Fecioară) Virgin Shaka apare în serialele clasice, Episodul G , Next Dimension și manga Saintia Sho și în seria OAV Soul of Gold .
7 Dohko Cantar Dohko este singurul supraviețuitor alături de Shion al războiului sacru din secolul al XVIII-lea , precum și păstrătorul sigiliului care îi ține captivi pe Spectrii din Hades . [16] Apare în seria clasică, The Lost Canvas , Next Dimension , Episode G , seria OAV Soul of Gold și anime-ul Saint Seiya Ω .
8 Milo (Scorpion) Scorpionul Milo apare în seria clasică, în manga Episodul G și Saintia Sho , în seria OAV Soul of Gold și face un cameo în Next Dimension .
9 Aiolos (Micene) Săgetător Aiolos apare în seria clasică, în manga Episodul G și Saintia Sho , în seria OAV Soul of Gold și face un cameo în Next Dimension .
10 Shura (Capricorn) Capricornul Shura apare în seria clasică, în episodul G și manga Saintia Sho , în seria OAV Soul of Gold și face un cameo în Next Dimension .
11 Camus (Vărsător) Vărsător Camus apare în seria clasică, în manga Episodul G și Saintia Sho , în seria OAV Soul of Gold și face un cameo în Next Dimension .
12 Afrodita (pește) Peşte Afrodita apare în seria clasică, în manga Episodul G și Saintia Sho , în seria OAV Soul of Gold și face un cameo în Next Dimension .

Următoarea dimensiune

În manga Next Dimension , o continuare canonică a manga Saint Seiya originală, apare generația secolului al XVIII-lea (anterior celei din 1970), angajată în războiul împotriva lui Hades . În acest manga se dezvăluie că, în era mitologică, Sfinții de Aur aveau treisprezece și nu doisprezece. Exista, de fapt, Sfântul de Aur al Ofiucului , Odiseu , a cărui casă era situată între cea a Scorpionului și a Săgetătorului. [7]

La sfârșitul manga, așa cum a fost dezvăluit în seria clasică, doar doi sfinți de aur din această generație supraviețuiesc războiului împotriva lui Hades: Dohko, căruia i se încredințează custodia sigiliului Spectrilor din Hades și Shion, care devine High Preot.până la asasinarea lui din mâna Saga Gemeni).

N. Sfântul de Aur Constelaţie Notă
1 Shion Berbec Shion este un tânăr sfânt de bronz care este avansat la rangul de Sfânt de aur al Berbecului cu puțin timp înainte de războiul împotriva Hadesului, devenind astfel păstrătorul primei case din Berbec a Sanctuarului Atenei. El este un cavaler loial față de Atena și are puteri similare cu cele ale viitorului său elev Mu. [17]
2 Bou Taur Cavalerul de Aur al Taurului, gardianul celei de-a doua case a zodiacului. Are un aspect și tehnici similare cu cele ale succesorului său Aldebaran del Toro. [18]
3 Abel și Cain Gemenii Păzitorul celei de-a treia case a zodiacului, este considerat cel mai puternic dintre cei 12 cavaleri de aur. Are tehnici și puteri similare cu cele ale succesorului său din Saga Gemeni. [19]
4 Bilanțul morților Cancer Apărând în Next Dimension gardian al celei de-a patra case a zodiacului, el are puteri similare cu cele ale succesorului său Death Mask. În episodul G - Assassin revine în mod misterios la viață și devine stăpânul Death Mask , Sfântul de Aur al Racului din seria clasică. [20] [21]
5 Kaiser Leu Apare în Next Dimension gardian al celei de-a cincea case a zodiacului, are tehnici similare cu cele ale succesorului său Aiolia del Leone, în plus are doi ajutători pentru apărarea casei zodiacale, doi Giants Lions numiți Goldie și Blondie. [22]
6 Shijima Virgin Apare în Next Dimension, păstrătorul celei de-a șasea case a zodiacului, are puteri similare cu cele ale succesorului său Shaka of Virgo. Shijima este considerat „cel mai apropiat om de zei” în timpul său. [23]
7 Dohko Cantar Dohko este un tânăr sfânt de bronz care este avansat la rangul de sfânt de aur al Balanței cu puțin timp înainte de războiul împotriva Hadesului. Viitor profesor al Dragonului Shiryu pe care îl va întâlni la a șaptea casă a zodiacului a cărei gardian este. [23]
8 Écarlate Scorpionul Apare în Next Dimension, păstrătorul casei a opta a zodiacului, are tehnici similare cu cele ale succesorului său, Milo de Scorpion. Ècarlate are, de asemenea, un corp total invizibil. [24]
9 Odiseu Ophiuchus Legendarul al treisprezecelea cavaler de aur, reîncarnarea lui Asclepius din Ophiuchus, considerat cel mai puternic dintre cei 88 de Cavaleri ai Atenei din epoca mitologică, păzitorul casei gigantice a treisprezecea a zodiacului Ophiuchus. [25]
10 Gestalt Săgetător Apare în dimensiunea următoare păstrătorul casei a noua a zodiacului. Are o săgeată divină numită „săgeata zeiței”, un dar de la Atena în epoca mitologică. [26]
11 Izo Capricornul Apare în următoarea dimensiune și episodul G - Asasin , păstrătorul casei a zecea a zodiacului, în braț ține sabia sacră „Excalibur”. În episodul G Assassin revine în mod misterios la viață și devine stăpânul lui Shura , Sfântul de Aur al Capricornului din seria clasică. [18] [27]
12 Istorie Vărsător Apărând în păstrătorul Next Dimension al celei de-a unsprezecea case a zodiacului, el are puteri similare cu cele ale succesorului său Vărsător Camus. [28]
13 Cardinal Peşte Apare în următoarea dimensiune gardian al celei de-a XII-a case a zodiacului, are puteri similare cu cele ale succesorului său Afrodita din Pești. [29]

Gold Saint a apărut în alte lucrări

Pânza pierdută

Pânza pierdută introduce alte generații de Sfinți de Aur, care însă nu sunt canonici cu seria clasică.

N. Sfântul de Aur Constelaţie Notă
1 Shion , Gateguard, Avenir Berbec Shion este Sfântul de Aur al Berbecului din secolul al XVIII-lea . În această serie, el este deja Sfântul de Aur al Berbecului. Gateguard este Sfântul de Aur al Berbecului din secolul al XV-lea , predecesorul lui Shion. [30] Avenir este Sfântul de Aur al Berbecului dintr-o eră necunoscută, care se întoarce în timp și ajunge în secolul al XV-lea, devenind un bun prieten al lui Sage și Hakurei . [31]
2 Hasgard , Teneo, Francisca Taur Hasgard este Sfântul de Aur din secolul al XVIII-lea. Teneo este unul dintre elevii lui Hasgard care, la moartea stăpânului, devine noul Sfânt de Aur din Toro. Francisca este Sfântul de Aur din secolul al XV-lea del Toro, predecesorul lui Hasgard. [30]
3 Defteros și Aspro Gemenii Aspro a fost Sfântul de Aur original al Gemenilor din secolul al XVIII-lea. Fratele său geamăn Defteros îl succede la moartea sa.
4 Manigoldo , Înțelept Cancer Manigoldo este Sfântul de Aur al Racului din secolul al XVIII-lea. Înțelept este Marele Preot al secolului al XVIII-lea, precum și profesorul lui Manigoldo și Sfântul de Aur al Racului din secolul al XV-lea.
5 Regulus , Ilias Leu Regulus este Sfântul de Aur din Leul din secolul al XVIII-lea, care i-a succedat tatălui său Ilias. Ilias este Cavalerul de Aur al secolului Leon XIII și la vârsta de 29 de ani a participat la războiul sfânt împotriva lui Poseidon, Hades și Ares. El este un discipol al Marelui Preot Tatăl, de asemenea un fost călăreț de aur al leului din secolul al X-lea care a luptat împotriva lui Hades și a murit la vârsta de 525 de ani.
6 Asmita Virgin
7 Dohko , Itia Cantar Dohko este Sfântul de Aur al Balanței din secolul al XVIII-lea. Itia este Sfântul de Aur al Balanței din secolul al XIII-lea până în secolul al XV-lea, a murit la 285 de ani. Predecesorul lui Dohko. [32]
8 Cardia , Zaphiri Scorpionul Cardia este Sfântul de Aur din Scorpion din secolul al XVIII-lea, care l-a succedat pe trădătorul Zaphiri. [33]
9 Sisif , Aeras Săgetător Sisif este Sfântul de Aur din Săgetător din secolul al XVIII-lea. Aeras este Sfântul de Aur din Săgetător din secolul al XV-lea, predecesorul lui Sisif. [34]
10 El Cid Capricornul Cavalerul de Aur al Capricornului din secolul al XIII-lea, în vârstă de 33 de ani, a participat la războiul sfânt împotriva lui Poseidon, Hades și Ares
11 Degel , Krest Vărsător Degel este Sfântul de Aur al Vărsătorului din secolul al XVIII-lea. Krest este profesorul lui Degel, precum și Sfântul de aur al Vărsătorului din secolul al XIII-lea. [35]
12 Albafica , Lugonis Peşte Albafica este Sfântul de Aur al Peștilor din secolul al XVIII-lea, care i-a succedat stăpânului și tatălui adoptiv Lugonis.

Saint Seiya Ω

O altă generație de Sfinți de Aur este cea prezentă în anime Saint Seiya Ω , continuare a seriei animate din 1987 . Este o generație non-canonică, deși include câteva personaje care au apărut deja în seriile anterioare (precum Seiya și Kiki , respectiv promovate la gradul de Sfânt de Aur al Săgetătorului și Berbecului).

N. Sfântul de Aur Constelaţie Notă
1 Kiki Berbec Personaj secundar din seria clasică, Kiki îl înlocuiește pe regretatul ei maestru Mu ca noul Sfânt de Aur al Berbecului. [36]
2 Vestitor Taur Fidel inițial lui Marte, [37] Harbinger ia mai târziu partea protagoniștilor și, la sfârșitul seriei, este promovat la Mare Preot.
3 Paradox , Integra Gemenii Adevărat lui Marte, Paradox este originalul Gemeni Gold Saint și are o personalitate duală, unul bun și unul rău. [37] După ce a fost învinsă și închisă de Atena pentru trădarea ei, Paradox se alătură armatei palasite , în timp ce sora ei geamănă Integra devine noul Sfânt de Aur al Gemenilor. [38]
4 Sirrah Cancer
5 Mikene Leu
6 Fudo Virgin
7 Shiryu , Genbu Cantar Shiryu este unul dintre protagoniștii seriei clasice și este noul Sfânt de Aur al Balanței, succedând maestrului Dohko . După ce Shiryu își pierde toate cele cinci simțuri și nu poate lupta, titlul de Sfânt de aur al Balanței îi revine temporar lui Genbu, tot student al lui Dohko. [39] [40] După moartea lui Genbu, însă, Shiryu își repetă rolul de Sfânt de Aur.
8 Sonia Scorpionul Fiica lui Marte și sora vitregă a lui Eden .
9 Seiya Săgetător Ex Saint of Pegasus , precum și protagonist al serialului clasic.
10 Ionia Capricornul Antică Sfântă de Aur a Capricornului, Ionia a deținut această funcție timp de câteva generații înainte de a se retrage în viața privată. Ulterior primește o vizită de la Athena care îi oferă din nou Pânza de Aur a Capricornului. [41]
11 Tokisada Vărsător La început a fost Sfântul de Argint al Ceasului , dar, după ce a jurat loialitate față de Medea, a fost avansat la Sfântul de Aur al Vărsătorului. [42] Mai târziu, el abandonează această funcție și se alătură armatei palasite . [43]
12 Dragoste Peşte Fratele lui Medea . [44]

Notă

  1. ^ a b c d Adaptările seriei
  2. ^ a b c d e f Saint Seiya , voi. 7, cap. 26 .
  3. ^ a b c d Colecția de interviuri Masami Kurumada
  4. ^ ARMAREA SAGETARIULUI
  5. ^ Saint Seiya , voi. 1, cap. 3 .
  6. ^ Saint Seiya , voi. 1, cap. 1 .
  7. ^ a b Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades , vol. 8, cap. 54 .
  8. ^ a b c Saint Seiya , voi. 8, cap. 29 .
  9. ^ Saint Seiya , voi. 11, cap. 41 .
  10. ^ a b c Saint Seiya , voi. 21, cap. 77 .
  11. ^ a b Saint Seiya , voi. 13, cap. 45 .
  12. ^ Saint Seiya , voi. 7, cap. 27 .
  13. ^ a b Saint Seiya , voi. 26, cap. 98 .
  14. ^ Saint Seiya , voi. 19, cap. 69 .
  15. ^ Saint Seiya , voi. 19, cap. 71 .
  16. ^ Saint Seiya , voi. 19, cap. 68 .
  17. ^ Saint Seiya Next Dimesion - volumul 1
  18. ^ a b Saint Seiya Next Dimesion - volumul 3
  19. ^ Saint Seiya Next Dimesion - volumul 4
  20. ^ Episodul G - Asasin , capitolul 65
  21. ^ Saint Seiya Next Dimesion - volumul 5
  22. ^ Saint Seiya Next Dimesion , volumul 6
  23. ^ a b Saint Seiya Next Dimesion - volumul 8
  24. ^ Saint Seiya Next Dimension - volumul 11
  25. ^ Saint Seiya Next Dimension - Volumul 8/11
  26. ^ Saint Seiya Next Dimension volumul 11
  27. ^ Episodul G - Asasin , capitolul 61
  28. ^ Saint Seiya Next Dimension volumul 10
  29. ^ Saint Seiya Next Dimension volumul 3
  30. ^ a b Pânza pierdută , cap. nouăzeci și doi.
  31. ^ Pânza pierdută , cap. 77.
  32. ^ The Lost Canvas Gaiden , cap. 87.
  33. ^ The Lost Canvas Gaiden , cap. 82.
  34. ^ The Lost Canvas Gaiden , cap. 88.
  35. ^ The Lost Canvas Gaiden , cap. 20.
  36. ^ Saint Seiya Ω , ep. 28
  37. ^ a b Saint Seiya Ω , ep. 29
  38. ^ Saint Seiya Ω , ep. 75
  39. ^ Saint Seiya Ω , ep. 19
  40. ^ Saint Seiya Ω , ep. 39
  41. ^ Saint Seiya Ω , ep. 42
  42. ^ Saint Seiya Ω , ep. 38
  43. ^ Saint Seiya Ω , ep. 80
  44. ^ Saint Seiya Ω , ep. 41

Bibliografie

  • Masami Kuramada, Saint Seiya , Tokyo, Shūeisha, 1985-1990, ISBN nu există.
  • Megumu Okada, Saint Seiya - Episodul G , Tokyo, Shōnen, 2002 (în curs), ISBN nu există.
  • Masami Kuramada, Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades , Tokyo, Shūeisha, 2006 (în curs), ISBN nu există.
  • ( JA ) Masami Kuramada, Saint Seiya Taizen , Shueisha, mai 2001, ISBN 4-8342-1690-X .
  • ( JA ) Chimaki Kuori, Saint Seiya - Saintia Shō , Shueisha, mai 2003 (în curs), ISBN nu există.

Elemente conexe

Anime și manga Portal de anime și manga : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de anime și manga
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Cavalieri_d%27oro&oldid=118419038 ”