Webdiver
| Webdiver | |
|---|---|
| 電 脳 冒 険 記 ウ ェ ブ ダ イ バ ー ( Dennō bōkenki Webudaibā ) | |
 În prim-plan din stânga Garyun și Ditalion. În fundal din dreapta Gladion și Dragon | |
| Tip | acțiune , aventură , science fiction |
| Seriale TV anime | |
| Autor | Hiroto Ishikawa |
| Direcţie | Hiroshi Negishi , Kunitoshi Okajima |
| Subiect | Mayori Sekijima |
| Char. proiecta | Naruse Takahashi |
| Muzică | Yuzo Hayashi |
| Studiu | Nippon Animation , Radix , Aeon, Inc. , NAS , Takara |
| Net | Tokyo TV |
| Primul TV | 6 aprilie 2001 - 29 martie 2002 |
| Episoade | 52 (complet) |
| Relaţie | 4: 3 |
| Durata ep. | 25 min |
| Este o rețea . | Italia Teen Television , Italia 1 (numai 8 episoade) |
| 1ª TV . | 1 decembrie 2003 - 21 ianuarie 2004 |
| O episoadează . | 52 (complet) |
| Durata ep. aceasta. | 22 min |
| Studio dublu aceasta. | Studio PV |
| Dublu Dir. aceasta. | Aldo Stella |
Webdiver (電 脳 冒 険 記 ウ ェ ブ ダ イ バ ーDennō bōkenki Webudaibā ? ) , Uneori literat Web Diver , este un serial de televiziune anime produs de Nippon Animation , Radix , Aeon, Inc. , NAS și Takara . A fost difuzat pentru prima dată în Italia de Italia Teen Television în decembrie 2003 cu temele originale japoneze [1] . În iunie 2004 a aterizat pe Italia 1 [1] [2] , cu o nouă piesă tematică italiană cântată de Cristina D'Avena și Cristiano Macri ; cu toate acestea, dată fiind lipsa de succes, este întreruptă după doar opt episoade. Ulterior, anime-ul trece pe Hiro , canalul de plată Mediaset Premium , de la 7 aprilie 2009 până la 17 iunie [3] .
Complot
Povestea este stabilită în 2100: o rețea mare de calculatoare conectează acum toate computerele din lume. Unul dintre principalele locuri de întâlnire din spațiul cibernetic este Magical Gate , parcul de distracții cibernetice, o destinație pentru toți tinerii navigatori pe internet. Dar un nou și misterios virus informatic îl amenință și nici măcar cei care ar trebui să protejeze integritatea internetului par să nu poată face nimic. Unii băieți, scafandrii web, la bordul lor Cavalerii web se angajează în lupta pentru salvarea Magical Gate.
Personajele principale
- Kento Yuki
- Gladion
- Aoi Arisagawa
- Jean-Jacques Jacard
- Kaito Yuki
- Naoki Asaba
- Shō
Dublarea
Dublarea italiană a fost gestionată de Studio PV în regia lui Aldo Stella .
Episoade
| Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji | În direct | |
|---|---|---|---|
| japonez | Italiană | ||
| 1 | Gladion, WebKnight 「Ｗｅｂ 騎士！ グ ラ デ ィ オ ン」 - Webnaito! Guradeion | 6 aprilie 2001 | 1 decembrie 2003 |
| 2 | Deletloss, programul de invazie demonică 「悪 魔 の プ ロ グ ラ ム！ デ リ ト ロ スAk - Akuma no puroguramu! Deritorosu | 13 aprilie 2001 | 2 decembrie 2003 |
| 3 | Jaguaron, războinicul vântului 「疾風 の 戦 士！ ジ ャ ガ オ ン」 - Hayate no senshi! Jagaon | 20 aprilie 2001 | 3 decembrie 2003 |
| 4 | Sharkon, teroarea mării 「恐怖 の 海！ シ ャ ー ク オ ン」 - Kyōfu no umi! Shakuon | 27 aprilie 2001 | 4 decembrie 2003 |
| 5 | Grifion, aripile fricii 「羽 パ ニ ッ ク！ グ リ フ ィ オ ン」 - Hane panikku! Gurifion | 4 mai 2001 | 5 decembrie 2003 |
| 6 | Garyun. cavalerul de gard viu 「漂泊 の 友！ ガ リ ュ ー ン」 - Hyōhaku no tomo! Garyūn | 11 mai 2001 | 6 decembrie 2003 |
| 7 | Phoenixon al flăcărilor 「炎 の 挑 戦！ フ ェ ニ ク オ ン」 - Honoo no chōsen! Fenikuon | 18 mai 2001 | 7 decembrie 2003 |
| 8 | Olterion, regele tuturor animalelor 「百 獣 の 王！ オ ル ト リ オ ン」 - Hyakujū no ō! Orutorion | 25 mai 2001 | 8 decembrie 2003 |
| 9 | Kerberion, câinele de pază al iadului 「地獄 の 番 犬！ ケ ル ベ リ オ ン」 - Jigoku no banken! Keruberion | 1 iunie 2001 | 9 decembrie 2003 |
| 10 | Golemon, ceața care înșală 「幻惑 の 霧！ ゴ レ ム オ ン」 - Genwaku no kiri! Goremuon | 8 iunie 2001 | 10 decembrie 2003 |
| 11 | Întoarcerea lui Garyun 「ガ リ ュ ー ン ふ た た び！」 - Garyun futatabi! | 15 iunie 2001 | 11 decembrie 2003 |
| 12 | Deletloss: dispariția lui Gladion 「デ リ ト ロ ス！ 消 え た グ ラ デ ィ オ ンDer - Deritorosu! Kie ta Guradeion | 22 iunie 2001 | 12 decembrie 2003 |
| 13 | Dragon, amenințarea întunecată 「黒 い 衝 撃！ ド ラ グ オ ン」 - Kuroi shōgeki! Doraguon | 29 iunie 2001 | 13 decembrie 2003 |
| 14 | Tornada neagră 「黒 い 竜 巻！ 狙 わ れ た ケ ン ト」 - Kuroi tatsumaki! Nerawa reta Kento | 6 iulie 2001 | 14 decembrie 2003 |
| 15 | Melodia hipnotică 「黒 い 子 守 唄！ ウ ェ ブ モ ン ス タ の の わ な」 - Kuroi komoriuta! Uebumonsuta nowana | 13 iulie 2001 | 15 decembrie 2003 |
| 16 | Provocarea lansată de un prieten 「友 と の 戦 い！ ＶＳ ジ ャ ン」 - Tomo ton tatakai! vs ian | 20 iulie 2001 | 16 decembrie 2003 |
| 17 | Obiectiv: distrugerea Deletloss! 「戦 士 の 決意！ 打倒 デ リ ト ロ ス」 - Senshi no ketsui! I-a dat lui Deritorosu | 27 iulie 2001 | 17 decembrie 2003 |
| 18 | Mânia Dragonului 「怒 り の 復活！ ド ラ グ オ ン」 - Ikari no fukkatsu! Doraguon | 3 august 2001 | 18 decembrie 2003 |
| 19 | Aurora infernală 「オ ー ロ ラ 地獄！ ラ イ ガ オ ン」 - Horora jigoku! Raigaon | 10 august 2001 | 19 decembrie 2003 |
| 20 | Pegasion, lumina iluziei 「光 の 幻影！ ペ ガ シ オ ン」 - Hikari no gen'ei! Pegashion | 17 august 2001 | 20 decembrie 2003 |
| 21 | Umbra războinicului mascat 「迫 る 影！ 仮 面 の 戦 士」 - Semaru kage! Kamen no senshi | 24 august 2001 | 21 decembrie 2003 |
| 22 | Sutele de provocări 「百 番 勝負！ 友 と の き ず な」 - Hyaku ban shōbu! Tomo tonokizuna | 31 august 2001 | 22 decembrie 2003 |
| 23 | Naoki, întoarce-te la tine! 「め ざ め よ！ ナ オ キ！」 - Mezameyo! Naoki! | 7 septembrie 2001 | 23 decembrie 2003 |
| 24 | Strigătul sufletului 「魂 の 叫 び！ よ み が え れ ド ラ グ オ ンTam - Tamashii no sakebi! Yomigaere Doraguon | 14 septembrie 2001 | 24 decembrie 2003 |
| 25 | Ditalion, conducătorul timpului 「時 の 支配 者！ ダ イ タ リ オ ン」 - Tokino shihaisha! Daitarion | 21 septembrie 2001 | 25 decembrie 2003 |
| 26 | Aripi de lumină 「光 の 翼！ ビ ク ト リ ー グ ラ デ ィ オ ン」 - Hikari no tsubasa! Bikutori Guradeion | 28 septembrie 2001 | 26 decembrie 2003 |
| 27 | Cursa împotriva timpului 「決 戦 前夜！ 時間 と の 戦 い」 - Kessen zenya! Tonul Jikan tatakai | 5 octombrie 2001 | 27 decembrie 2003 |
| 28 | Fuziunea absolută 「究 極 合体！ ダ イ タ リ オ ン プ ラ イ ム- Kyūkyoku gattai! Daitarion puraimu | 12 octombrie 2001 | 28 decembrie 2003 |
| 29 | Altarul templului 「時 の 神殿！ 再 会 へ の ダ イ ブTok - Tokino shinden! Saikai heno daibu | 19 octombrie 2001 | 29 decembrie 2003 |
| 30 | Lupta extremă 「戦 い の 果 て！ さ ら ば グ ラ デ ィ オ ン Tat - Tatakai no hate! Saraba Guradeion | 26 octombrie 2001 | 30 decembrie 2003 |
| 31 | Gladion, prietene! 「我 が 友 、 グ ラ デ ィ オ ン」 - Waga tomo, Guradeion | 2 noiembrie 2001 | 31 decembrie 2003 |
| 32 | Inimile unite 「思 い を ひ と つ に！」 - Omoi wohitotsuni! | 9 noiembrie 2001 | 1 ianuarie 2004 |
| 33 | Transfer forțat 「強制 転 送！ デ リ ト ロ ス ゲ ー ト」 - Kyōsei tensō! Deritorosugeto | 16 noiembrie 2001 | 2 ianuarie 2004 |
| 34 | Provocarea lui Ryuto 「闇 の 貴 公子！ リ ュ ウ ト の 挑 戦」 - Yami no kikōshi! Ryūto no chōsen | 23 noiembrie 2001 | 3 ianuarie 2004 |
| 35 | Provocări pentru supraviețuire 「サ バ イ バ ル！ 百 番 勝負」 - Sabaibaru! Hyaku ban shōbu | 30 noiembrie 2001 | 4 ianuarie 2004 |
| 36 | Prietenia ascunsă 「急 げ シ ョ ウ！ 秘 め ら れ た 友情」 - Isoge Shō! Hime rareta yūjō | 7 decembrie 2001 | 5 ianuarie 2004 |
| 37 | Spre victorie 「勝利 の 進化！ ビ ク ト リ ー マ キ シ マ」 - Shōri no shinka! Bikutori makishima | 14 decembrie 2001 | 6 ianuarie 2004 |
| 38 | Luptă, WebKnight! 「思 い を 繋 げ！ 出 撃 ウ ェ ブ ナ イ」 - Omoi wo tsunage! Shutsugeki Webnaito! | 21 decembrie 2001 | 7 ianuarie 2004 |
| 39 | Mesagerul întunericului 「闇 の 使 い！ ラ ー ダ の わ な」 - Yami no tsukai! Rada nowana | 28 decembrie 2001 | 8 ianuarie 2004 |
| 40 | Rătăcind prin timp 「時 の 放浪 者！ 緑 の 髪 の 少年」 - Tokino hōrōsha! Midori no kami no shōnen | 4 ianuarie 2002 | 9 ianuarie 2004 |
| 41 | Gladion vizat 「敵 は ケ ン ト！ 狙 わ れ た グ ラ デ オ オ ン」 - Teki ha Kento! Nerawa reta Guradeion | 11 ianuarie 2002 | 10 ianuarie 2004 |
| 42 | Secretul lui Ange 「崩 れ る 世界！ エ ン ジ ェ の 秘密」 - Kuzure ru sekai! Enjie no himitsu | 18 ianuarie 2002 | 11 ianuarie 2004 |
| 43 | Numărătoarea inversă 「強 さ の 秘密！ 終末 へ の カ ウ ン ト ダ ウ ン」 - Tsuyosa no himitsu! Shūmatsu heno kauntodaun | 25 ianuarie 2002 | 12 ianuarie 2004 |
| 44 | Marea Evadare 「大 脱出！ 僕 ら の ダ イ バ ー ラ ン ドCome - Hai dasshutsu! Bokura no daibarando | 1 februarie 2002 | 13 ianuarie 2004 |
| 45 | Cetatea Deletloss 「希望 の 明日！ デ リ ト ロ ス 城 を 目 指 せK - Kibō no ashita! Deritorosu shiro wo mezase | 8 februarie 2002 | 14 ianuarie 2004 |
| 46 | Templul computerului răului 「電 脳 魔宮！ 暗 黒 の ネ ッ ト ワ ー クDen - Den nō ma miya! Ankoku no nettowaku | 15 februarie 2002 | 15 ianuarie 2004 |
| 47 | WebKnight of evil 「誕生！ 悪 の Ｗｅｂ 騎士」 - Tanjō! Aku no Webnaito | 22 februarie 2002 | 16 ianuarie 2004 |
| 48 | Un război de un milion de ani 「伝 説 の 戦 い！ 百万 年 の 時 を 超 え て」 - Densetsu no tatakai! Hyakumannen no toki wo koe te | 1 martie 2002 | 17 ianuarie 2004 |
| 49 | Ultimul asalt 「最後 の 出 撃！ ウ ェ ブ ナ イ ツ よ 永遠 に Sa - Saigo no shutsugeki! Uebunaitsu yo eien ni | 8 martie 2002 | 18 ianuarie 2004 |
| 50 | Ultima lovitură a sorții 「時 よ も ど れ！ 運 命 の ラ ス ト ュ ー ー ト」 - Toki yo modore! Unmei nu rasutoshuto | 15 martie 2002 | 19 ianuarie 2004 |
| 51 | Evoluția răului 「悪 魔 の 進化！ ダ ー ク グ ラ デ ィ オ ンAk - Akuma no shinka! Daku Guradeion | 22 martie 2002 | 20 ianuarie 2004 |
| 52 | Către un viitor fără limite 「旅 立 て！ 友 と 無限 の 未来 へ」 - Tabidați! Tomo to mugen no mirai he | 29 martie 2002 | 21 ianuarie 2004 |
Coloană sonoră
- Credite de deschidere
- Diver # 2100 cântat de RAM (ep. 1-32)
- ȘTIU DIVE! cântat de RAM (ep. 33-52)
- Abrevieri de închidere
- ÎMPREUNĂ cântat de Katsumi (ep. 1-24, 52)
- Luptători cântați de Hironobu Kageyama (ep. 25-52)
În ediția originală japoneză a episodului 52 există două versiuni diferite, o versiune de televiziune în care prima temă de închidere, ÎMPREUNĂ , a fost folosită din nou și una pentru publicația DVD, care folosește întotdeauna prima temă urmată de a doua, Fighters .
Abrevierea italiană
- Webdivers , muzică de Cristiano Macrì , Max Longhi și Giorgio Vanni , text de Riccardo Barberi și Luigi Vilardo , cântat de Cristina D'Avena și Cristiano Macrì. Textul este uneori atribuit în mod eronat Alessandrei Valeri Manera , deoarece la acea vreme era autorul practic al tuturor versurilor melodiilor tematice ale seriei animate difuzate pe rețelele Mediaset .
În versiunea italiană, pe Italia Teen Television , au fost utilizate abrevierile originale, în timp ce abrevierea italiană a fost utilizată pe Italia 1 și Hiro .
Dispute
Muzica piesei tematice a fost compusă de fapt doar de Cristiano Macrì . Max Longhi și Giorgio Vanni sunt creditați ca autori pentru rezolvarea unei dispute de plagiat, deoarece corul cântecului seamănă puternic cu cel al cântecului tematic al anime-ului Echipa inimii , compus de Longhi și Vanni și datând din 2003 , deci cu un an înainte de deschiderea Webdivers . Ambele acronime sunt publicate de RTI Music .
Odată ce controversa a fost rezolvată, întrucât piesa tematică a The team of the heart nu fusese niciodată difuzată și niciodată nu fusese publicată, Longhi și Vanni au decis să facă o nouă versiune a melodiei cu un nou refren și au decis să o pună pe melodie. versiune veche. De fapt, în albumul Cristina D'Avena și prietenii tăi de la TV 19 din 2006 , primul album în care a fost publicată această temă, există „noua” versiune [4] . Cu toate acestea, la televizor, a cărui primă difuzare datează din 2008 , a fost difuzată prima versiune, cea care seamănă cu inițialele Webdiver .
Notă
- ^ a b Silvio Nobili, Web Diver , pe Film.it , 19 mai 2009. Accesat la 28 septembrie 2015 .
- ^ Web Diver , pe Cartoni Online . Adus la 26 februarie 2016 .
- ^ Luca Rosati, Web Diver a fost difuzat acum pe Hiro , în Everyeye.it , 27 martie 2009. Accesat la 24 februarie 2016 .
- ^ Cristina D'Avena și prietenii tăi la tv 19 , pe Tana delle Sigle . Adus la 30 decembrie 2019 .
linkuri externe
- ( JA ) Site oficial , pe radixzero.co.jp (arhivat din original la 27 decembrie 2007) .
- ( JA ) Site oficial , la geocities.co.jp .
- (EN) Webdiver pe Anime News Network .
- Webdiver , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
