Alessandro Ceni

Alessandro Ceni Tozzi ( Florența , 1957 ) este poet , traducător și pictor italian .

Biografie

Căsătorit cu Maria Fiore Batini, are doi copii, Cosimo și Allegra. În paralel cu activitățile sale poetice, acționează ca traducător: a lucrat pentru unele dintre marile edituri italiene ( Einaudi , Feltrinelli , Mondadori ), traducând operele poeților și scriitorilor de limba engleză . Este și pictor ^[1] .

Lucrări

Poezie

Râurile apei vii, Milano, Guanda, 1980
Călătoria nemaiauzită, cu o notă a lui Milo De Angelis , Riva del Garda, Tosadori, 1981
Rivers, Milano, Marcos y Marcos, 1985 ² 1990 ISBN 8871680359
Natura lucrurilor, Milano, Jaca Book, 1991 ISBN 8816520035
În regat, introducerea lui Roberto Carifi, Forlì, Societatea nouă, 1993 ISBN 8886213018
The full and empty (antologie), prefață de Piero Bigongiari , postfață de Roberto Kafirs, Milano, Marcos y Marcos, 1996 ISBN 8871681673
Bones gravat și pictat (9 poezii și 14 tablouri), Porto Sant'Elpidio, Albatrosul, 1999
Între vânt și apă, introducerea măslinelor Andrea, Florența, Edizioni della Meridiana, 2001 ISBN 888747821X
Cărămizi pentru altarul focului, Milano, Jaca Book, 2002 ISBN 8816520213
În Valea Scesta, Milano, Tipul inofensiv, 2009
Vorbește închis. Toate poeziile, Editura puntoacapo, 2012 ISBN 9788866791171 (premiul roz Premio Viareggio 2012 , finalist la premiile „Giuseppe Dessì” 2012 și „Lorenzo Montano” 2013 )
Combate edițiile efigie neîntrerupte , 2015 ISBN 9788897648505 (premiul roz Premio Viareggio în 2016 și câștigătorul Premiului Orașul Como )

Eseuri

Realitatea de mai sus a lui Tommaso Landolfi , Florența, Cesati, 1985 ISBN 8876670335

Tratează-i

Pär Lagerkvist , Barabbas, Milano, carte Jaca, 1985 (prefață)
Povești irlandeze, Florența, Bulgarini, 1990
Povesti africane, Florența, Bulgarini, 1991
Calul bibliotecii: calul, Rimini, Guaraldi, 1992 ISBN 8886025327

Traduceri

Samuel Taylor Coleridge , Balada marinarului antic Kubla Khan, Milano, Marcos y Marcos, 1983; Feltrinelli, 1994
Edgar Allan Poe , Eureka , Bologna, Cappelli, 1983; Milano, Mondadori, 1993 (și curatelă)
John Milton , agonist Samson, Pordenone, Studio Tesi, 1987
John Hickman, cum să încălzi un cal, Florența, Olympia, 1988
Charles Brockden Brown , Wieland sau Transformarea, Pordenone, Studio Tesi, 1988
Harriet Beecher Stowe , Cabana unchiului Tom , Florența, Bulgarini, 1989
Djuna Barnes , Ryder, Milano, Bompiani, 1989
Ralph Waldo Emerson , The transcendalista and other eseuri selectate, Milano, Mondadori, 1989 (cu Roberto Mussapi )
Agatha Christie , călătoria este păcatul meu, Milano, Mondadori, 1990
William Peter Blatty , ucigașul Gemenilor, Milano, Mondadori, 1992
Kate Coscarelli , Moștenire, Milano, Mondadori, 1993 (cu Silvia și Stefania Calandra Franco)
Philip Shelby , Oasis Dreams, Milano, Mondadori, 1994 (de Bianchi Mariagrazia Oddera)
Joseph Campbell , Zborul raței sălbatice. Explorări în dimensiunea mitului, Milano, Mondadori, 1994
Mary Shelley , Frankenstein sau The Modern Prometheus , Rimini, Guaraldi, 1995 (și curatelă)
Oscar Wilde , criticul ca artist; Sufletul omului sub socialism, Milano, Feltrinelli, 1995 (și curatelă)
Mark One urcă , Saline, Parma, Guanda, 1995
Robert Louis Stevenson , Răpit , Milano, Bompiani, 1996
British Ghost Story, Milano, Oscar Mondadori, 1996
Melissa Holbrook Pierson , vehiculul perfect, Parma, Guanda, 1997; Milano, TEA; 2000
Robert Louis Stevenson, Tales, Milano, Einaudi, 1999 („ Mileniile ”), 2001 (2 vol., „Buzunar”)
Dimitri Obolensky , Portrete din lumea bizantină, Milano, carte Jaca, 1999
Edith Wharton , Xingu, Antella, Passigli, 2001; Milano, Rizzoli, 2013
Joseph Conrad , Lord Jim , Cambridge: Polity Press, 2002
Lewis Carroll , Aventurile lui Alice în Țara Minunilor ; Dincolo de oglindă , Torino, Einaudi, 2003
David Herbert Lawrence , Bilete, vă rog: Cinci povești de femei, Florența, Passigli, 2003
David Herbert Lawrence, obscenitate și pornografie, Antella, Passigli, 2004
Herman Melville , Un paradis pentru burlaci, Antella, Passigli, 2005 (și curatelă)
Thomas de Quincey , Răzbunătorul, Antella, Passigli, 2006 (și curatelă)
Herman Melville, Moby Dick , Milano, Feltrinelli, 2007 (și curatelă)
Edith Wharton , The Age , Milano, BUR, 2008; Milano, San Paolo, 2009.
Joseph Conrad, The Shadow Line , Milano, BUR, 2008.
Herman Melville, Billy Budd , cu curatela, Cambridge: Polity Press, 2009.
Walt Whitman , Frunze de iarbă . Prima ediție a anului 1855, Cambridge: Polity Press, 2012.
Charles Dickens , The Pickwick Papers , Cambridge: Polity Press, 2016.
James Joyce , Ulysses , Cambridge: Polity Press, 2021.

Premii

1993 Premiul internațional Pistoia Strain
Premiul LericiPea 2004
2016 Premiul internațional de literatură Orașul Como
Premiul de poezie Orașul Fiumicino 2017

Notă

^ Articol despre „Toscana Oggi” din 2005 . Catalogul Ceni. Works, 1992-1995, realizată de o expoziție florentină din 1995, este păstrată în Biblioteca Națională din Roma și din alte părți.

linkuri externe

Controlul autorității	VIAF (EN) 13.116.971 · ISNI (EN) 0000 0001 0955 8105 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 026 143 · LCCN (EN) n88659052 · GND (DE) 119 384 833 · WorldCat Identities (EN) lccn-n88659052

Portal Biografii

Portalul literaturii

[1] Articol despre „Toscana Oggi” din 2005 . Catalogul Ceni. Works, 1992-1995, realizată de o expoziție florentină din 1995, este păstrată în Biblioteca Națională din Roma și din alte părți.

[1]