Andropono și Conrado
| Andropono și Conrado | |
|---|---|
| Limbă orig. | Italiană |
| Autor | Ludovico Ariosto ( Orlando furioso ) |
| Specii | Uman |
| Sex | Bărbați |
| Locul nașterii | Grecia (Andropono), Germania (Conrado) |
| Profesie | războinici |
| Afiliere | Contingent grec și contingent german al armatei creștine |
Andropono și Conrado sunt două personaje din Orlando furioso al lui Ludovico Ariosto , citate într-o octavă a cântecului al XVIII-lea.
Povestea celor două personaje
Originile
Andropono și Conrado sunt doi soldați creștini care au venit în ajutorul lui Carol cel Mare care a fost asediat la Paris de către maurii din Agramante. Primul este de origine greacă, celălalt german.
Moartea
Andropono și Conrado sunt uciși în cortul lor, în timp ce dorm beți, de către saracenul Cloridano , care a intrat noaptea în tabăra inamicului în căutarea cadavrului comandantului său Dardinello, căzut recent în luptă.
„ Și lângă Grillo, un grec și un german
se stinge în două lovituri, Andropono și Conrado.
de care se bucuraseră în răcoarea nopții
o mare parte din ea, acum cu ceașca, acum cu nuca:
fericiți, dacă i-au văzut la masă
până când am trecut vadul Indusului solul.
Dar soarta poate să nu fie la oameni,
dacă toată lumea ar fi o prezicătoare a viitorului. "
( Ludovico Ariosto , Orlando Furioso , canto XVIII, octava 177)
Interpretarea episodului
Sursa din care a extras Ariosto este cea de-a noua carte a Eneidei , în care cei doi băieți troieni Euryalus și Nysus ucid un grup de tineri Rutuli adormiți. În special Andropono și Conrado își amintesc de tânărul Serrano ; de fapt și el a cedat la somn după ce a petrecut toată noaptea sărbătorind și jucându-se:
„ iar scutierul lui Remus ucide, iar carul, al său
între cai și cu fier tăie gâturile atârnate;
apoi taie capul stăpânului lor și abandonează trunchiul
zvâcniri în sânge; face cald pământul și patul
se înmoaie în țâșnitul negru. Și, de asemenea, Lamiro și Lamo
și tânărul Serrano, care foarte mult în acea noapte
se jucase, de înfățișare nobilă, și pusese membrele rupte
de la zeul copleșitor; norocos dacă continui acel joc
se potrivise cu noaptea și durase până în zori "
( Virgil , Eneida , canto IX, traducere de Riccardo Scarcia)
Surse
- Ludovico Ariosto , Orlando furioso , cartea XVIII.
