Turoldo
Turoldo (... - ...) a fost un călugăr creștin și scriitor francez , considerat de unii critici autorul Chanson de Roland . În realitate, este foarte dificil să se determine cu certitudine autorul operei, poate născut din transcrierea (de către clerici sau bufeuri ) a unui text care se răspândise oral, se spune din acest motiv că a fost doar un compilator al Chanson-ului. de Roland .
Dat fiind faptul că practic nu se știe nimic despre autorul marelui poem național francez, istoricii și scriitorii s-au agățat de acest nume și de interpretarea versului care sigilează poemul.
Turoldo [1] este de fapt menționat doar în ultimul vers din Chanson și numai în versiunea manuscrisului de la Oxford : «Ci falt la geste que Turoldus declinet» ("Fapta scrisă aici de Turoldo are un sfârșit"). „Declinet” este un verb cult și poate însemna „scrie”, „expune”, „traduce” dar și „copia” (în acest caz, Turoldus ar putea indica, așadar, numele modestului bufon pe care Chanson l-a recitat, dacă nu și simplu transcriptor, dar ar putea păstra și numele autentic al poetului). Închiderea poate însemna literalmente „Aici (ici) încetează (falt) fapta pe care Turoldo o refuză”, deci declinare , un verb de înaltă clasă semantică, intens și poetic, înseamnă „articulat”, „structură”.
Există câteva indicii în favoarea autorului operei de către acest personaj: de exemplu, numele Turoldo este declinat în latină (Turoldus) și nu este în limba vulgară a lui oïl (Torold> Théroude, Touroude, Troude, Throude; patronimele normande ). Aceasta sugerează o persoană cu un anumit rang social, probabil din sfera ecleziastică.
Numele Turoldus era comun atât în Normandia, cât și în Anglia, adică în cele două țări în al căror dialect a fost dezvoltat poemul Roland.
Identități posibile
Printre diferitele Turoldus există trei cărora li se atribuie autorul operei:
- Turoldus din Chartres , benedictin, stareț de 19 ani, a murit în 1131, a trăit puțin mai târziu decât Chanson , care datează de la mijlocul secolului al XI-lea;
- Turoldus, episcop de Bayeux , s-a retras apoi la abația din Bec, născută între 1057 și 1067, de asemenea, prea tânără;
- Turoldus din Fécamp , care de la William Cuceritorul a obținut abația de la Malmesbury imediat după victoria din 1066; Turoldo este cel care pretinde cele mai mari drepturi ca autor al epopeii Orlando, mai ales datorită vieții sale, legat de mediul anglo-normand, pentru personalitatea sa de religios și politic, pentru cultura sa ecleziastică și laică.
În cele din urmă, pentru unii critici, Turoldo simbolizează unitatea estetică a poemului, născută dintr-o inspirație puternică și organică și susținută de o conștiință puternică umană, religioasă și lirică, mai degrabă decât de un nume.
Notă
- ^ Poate un normand sau anglo-normand.
Bibliografie
- P. Aebischer, Préhistoire et protohistoire du 'Roland' d'Oxford , 1972, pp. 203-234.
Alte proiecte
-
Wikisource conține o pagină în limba franceză dedicată lui Turoldo
| Controlul autorității | VIAF (EN) 287 023 745 · ISNI (EN) 0000 0003 9286 4588 · LCCN (EN) n85309304 · GND (DE) 1159090572 · BNF (FR) cb122040431 (data) · NDL (EN, JA) 00.690.755 · Identități WorldCat (EN) ) lccn -n85309304 |
|---|
