Apocalypse Now Redux
Apocalypse Now Redux este versiunea restaurată și prelungită (cu 47 de minute mai mult) a filmului Apocalypse Now (1979), lansat în 2001 cu o nouă editare și includerea unei cantități substanțiale de scene aruncate în prima versiune [1] care oferă film cu diferențe semnificative tematice și expresive [2] . Regizat de Francis Ford Coppola , filmul se bazează pe romanul Inimii întunericului lui Joseph Conrad . El este interpretat, printre alții, de Martin Sheen , Marlon Brando , Robert Duvall , Laurence Fishburne , Dennis Hopper și Harrison Ford .
Avansat în afara competiției la Festivalul de Film de la Cannes din 2001 [3] Apocalypse Now Redux a avut succes, primind feedback bun de la critici și public. Noua versiune a fost oferită și pe DVD .
Complot
Scene adăugate comparativ cu Apocalypse Now
- În timpul atacului cu elicopterul asupra satului Vietcong , camera rămâne pe un pilot, interpretat de fostul Marine R. Lee Ermey , care a devenit actor și pilot de elicopter în Filipine, care mai târziu a devenit faimos în rolul sergentului major Hartman în Full Metal Jachetă (1987). O femeie vietnameză cu fiul rănit în brațe aleargă la locotenent-colonelul Kilgore. Locotenent-colonelul îl liniștește pe copil și poruncește oamenilor săi să-l ducă la spital.
- În versiunea originală, partea filmului în care apare locotenent-colonelul Kilgore se încheie cu celebra frază despre mirosul de napalm (care miroase a benzină și victorie). În versiunea Redux extinsă, este introdusă o scenă ulterioară în care soldatul interpretat de Robert Duvall este disperat de modul în care bombardamentul cu napalm a făcut ca valurile să dispară, întrerupând râvnitul spectacol de surf; după care căpitanul Willard cu o mișcare fulgerătoare fură tabloul preferat al comandantului și fuge cu o carieră grozavă împreună cu plutonul său.
- A doua zi după nebun Playboy iepuras spectacol, Chef regândește obsedant lui preferată tovarăș de joacă , „Miss decembrie“ și curat , il sfatuieste sa uite totul, spunându - i povestea unui om la fel de îndrăgostit de o femeie la punctul de uciderea unei femei. Oficial .
- Căpitanul Willard ajunge cu oamenii săi într-un câmp de aprovizionare desființat, fără comandă efectivă, sub o ploaie musonică neîncetat. Willard dă combustibil „traficichino-ului” local pentru a le permite oamenilor săi să petreacă câteva ore de „petrecere a timpului liber” cu mult așteptatele modele Playboy (nu este clar cum fetele au reușit acest final după evadarea pripită din spectacol pe apa unde erau pe punctul de a fi abuzate de soldații excitați). Chef își îndeplinește visul cu antrenorul de papagali maturi "Miss May" (fosta "Miss December"), în timp ce Lance decolează cu tânăra și imatura colegă de joc a anului. Clean este exclus din întâlniri (actorul Fishburne avea atunci cincisprezece ani). Interludiul sexual, în practică, este întrerupt, după ce Lance găsește accidental trupul unui soldat, ascuns într-un frigider, la câțiva metri de talamus.
- După moartea lui Clean, există cea mai lungă parte introdusă vreodată în această versiune extinsă. Willard și ceilalți membri ai echipajului ajung într-un avanpost francez din Cambodgia , unde de zeci de ani a trăit familia De Marais, izolată de lume, compusă din proprietari de terenuri implantate încă din vremea Indochinei franceze , care oferă grupului de lucru al căpitanului Willard șansa să se odihnească și să dea lui Clean o înmormântare adecvată. Willard este invitat la cină și ascultă un poem în franceză recitat de doi copii (interpretat de fiii regizorului, Roman și Gio Coppola). La masă, membrii familiei își expun teoriile despre colonialism , inclusiv pe cele ale șefului familiei Hubert De Marais ( Christian Marquand ), cu privire la greșelile făcute de colonialismul francez și pe care americanii le repetă, condamnându-se la o înfrângere inevitabilă într-un război pe care, în schimb, l-ar putea câștiga. La sfârșitul cinei, Willard fumează o pipă de opiu cu Roxanne Serraut-De Marais ( Aurore Clément ), o văduvă atractivă și întreprinzătoare, cu care apoi petrece noaptea. Această secțiune de aproape 30 de minute (total exclusă din filmul original) ajută privitorul să înțeleagă alegerea lui Kurtz în favoarea unei conduite nemiloase a propriului război, necesară tocmai din cauza greșelilor pe care le fac ierarhiile militare.
- Când Willard, Lance și Chef ajung în satul cambodgian , care a devenit regatul „ semizeului ” Kurtz (între timp și Phillips este mort), deja în versiunea originală asistăm la capturarea căpitanului (închis într-un cușcă îngustă de bambus), și decapitat de Chef (a rămas pe barcă). Noutatea este că Kurtz îl vizitează pe Willard pentru a citi și a comenta câteva articole Time despre războiul din Vietnam și apoi să-i acorde libertatea (de fapt, o „semi-libertate”, având în vedere circumstanțele).
Noul dub prezintă unele modificări față de versiunea din 1979, cu unele expresii îndulcite, cum ar fi judecata locotenentului colonel Kilgore asupra deltei râului Nung și tipul de droguri pe care Chef le cumpără de la showman-ul Playboy .
Coloană sonoră
Coloana sonoră a fost lansată pe 31 iulie 2001 de marca Nonesuch . Discul conține piesa originală Apocalypse acum cu adăugarea melodiilor legate de noile scene („Funeraliile lui Clean”, „Tema iubirii”).
Urme
- Sfârșitul - ușile
- Delta - Carmine Coppola , Francis Ford Coppola
- Dosar - Carmine Coppola, Francis Ford Coppola
- Lumina portocalie - Carmine Coppola, Francis Ford Coppola
- Ride of Valkyries - Richard Wagner
- Suzie Q - Dale Hawkins
- Râul Nung - Carmine Coppola, Francis Ford Coppola, Mickey Hart
- Do Lung - Carmine Coppola, Francis Ford Coppola, Richard Hansen
- Letters From Home - Carmine Coppola, Francis Ford Coppola
- Moartea lui Clean - Carmine Coppola, Francis Ford Coppola, Mickey Hart
- Funeraliile lui Clean - Carmine Coppola, Francis Ford Coppola
- Tema iubirii - Carmine Coppola, Francis Ford Coppola
- Moartea șefului - Carmine Coppola, Francis Ford Coppola
- Călătorie - Carmine Coppola, Francis Ford Coppola
- Cap de bucătar - Carmine Coppola, Francis Ford Coppola
- Corala lui Kurtz - Carmine Coppola, Francis Ford Coppola
- Finala - Carmine Coppola, Francis Ford Coppola
Critică
Paolo Mereghetti subliniază ritmul mai dilatat în comparație cu filmul original și profunzimea mai mare a temelor nebuniei (individuale și colective) și sexului. Nu îi place în mod deosebit noua dublare [2] . Morando Morandini vede părțile adăugate ca niște digresiuni interesante din principalul laitmotiv al filmului, în special partea franceză, în raport cu care subliniază inadecvarea utilizării muzicii electronice . [1] Potrivit lui Paolo Cherchi Usai „ Apocalypse Now is to Redux as the Odyssey is to Iliad ” [1] . David Stratton subliniază modul în care noile scene se încadrează în mod natural în film [4] . Potrivit lui Kim Newman, filmul este mai puțin copleșitor, dar mai intelectual decât originalul. [5]
Distribuție
Apocalypse Now Redux a fost distribuit în Statele Unite și Danemarca , Germania , Italia , Olanda , Polonia , Spania , Regatul Unit , Brazilia , Mexic , Australia și Japonia, încasând aproximativ 12,5 milioane de dolari. [6] Afișul pentru piața italiană evidențiază numele tânărului Laurence Fishbourne, proaspăt din succesul recent al Matrix .
Notă
- ^ a b c Morando Morandini, Il Morandini , Zanichelli, 2011
- ^ a b Paolo Mereghetti, Il Mereghetti , BC Dalai, 2011
- ^ (EN) Selecția oficială 2001 , pe festival-cannes.fr. Adus la 7 iulie 2011 (arhivat din original la 3 decembrie 2013) .
- ^ David Stratton, Apocalypse Now Redux Review: Un film grozav, făcut mai mare , în SBS , 1 ianuarie 2009.
- ^ Kim Newman, Apocalypse Now Redux Review , în Empire , 1 ianuarie 2001.
- ^ Apocalypse Now Redux (2001 Relansare) , pe boxofficemojo.com .
Elemente conexe
linkuri externe
- ( EN ) Apocalypse Now Redux , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
- Apocalypse Now Redux , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (EN) Apocalypse Now Redux , pe Allmovie , All Media Network .
- (EN) Apocalypse Now Redux on Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- (EN)Apocalypse Now Redux , pe Metacritic , CBS Interactive Inc.
- (EN) Apocalypse Now Redux , de la Box Office Mojo , Amazon.com .
- (EN) Apocalypse Now Redux , pe TV.com , CBS Interactive Inc (depus de „Adresa URL originală la 1 ianuarie 2012).
| Controlul autorității | VIAF (EN) 177 479 525 · LCCN (EN) nr.2015026869 · GND (DE) 1067528989 |
|---|
