Sacou din metal complet

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Full Metal Jacket (dezambiguizare) .
Fără note de subsol
Această intrare sau secțiune pe tema filmului lipsesc sau sunt lipsite de anumite note și referințe bibliografice .
Deși există o bibliografie și / sau legături externe , nu există o contextualizare a surselor cu note de subsol sau alte referințe precise care indică cu exactitate originea informațiilor. Puteți îmbunătăți această intrare citând mai precis sursele . Urmați sfaturile de proiectare de referință .
Sacou din metal complet
Full Metal Jacket.jpg
Sergentul major Hartman se prezintă pe viitorii marini
Titlul original Sacou din metal complet
Limba originală Engleză , vietnameză
Țara de producție SUA , Regatul Unit
An 1987
Durată 116 min
Relaţie 1,37: 1 (negativ)
1.66: 1 (cinematografe europene)
1.85: 1 (cinematografe americane) 1.33: 1 (casă video) 1.78: 1 (Blu-ray)
Tip război , satiric , de acțiune , dramatic
Direcţie Stanley Kubrick
Subiect Gustav Hasford ( roman )
Scenariu de film Stanley Kubrick, Gustav Hasford, Michael Herr
Producător Stanley Kubrick
Producator executiv Jan Harlan
Casa de producție Warner Bros. , Stanley Kubrick Productions , Natant
Distribuție în italiană Warner Bros.
Fotografie Douglas Milsome
Asamblare Martin Hunter
Efecte speciale John Evans
Muzică Abigail Mead , AA. VV.
Scenografie Anton Furst , Keith Pain , Rod Stratfold , Leslie Tomkins
Costume Keith Denny
Machiaj Christine Allsopp , Jennifer Boost
Interpreti și personaje
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

Full Metal Jacket este un film din 1987 regizat de Stanley Kubrick .

Filmul, al cărui titlu original se referă la teaca de alamă placată cu cupru a gloanțelor cu manta , citată de unul dintre protagoniști în mijlocul poveștii, este inspirată din romanul Born to Kill ( The Short-Timers ) de Gustav Hasford , un fost Marine și corespondent di guerra, care a colaborat la scenariu. AFI l-a plasat pe locul 95 în 100 de ani ... 100 de emoții . [2]

Complot

Insula Parris , Carolina de Sud , 1967. În lagărul de pregătire pentru marine , tinerii recruți sunt încredințați nemiloasei și nemiloasei sergent-major Hartman , care suferă o pregătire fizică grea, adresându-le cu insulte mortifiante și porecle ignoble. Protagoniștii poveștii sunt studentul "Joker", aspirant la jurnalist de război, prietenul său texan "Cowboy" și țăranul "Palla di Lardo", care devine obiectul mai mult decât alții al hărțuirii continue a instructorului datorită stângăciei și a atitudinii sale copilărești, nepotrivită pentru viața militară.

Într-o zi, Joker are un dezacord cu chestiuni de natură religioasă cu Hartman, dar surprinzător, sergentul, în loc să-l pedepsească, îi apreciază curajul și îl califică ca maistru. După a unsprezecea indisciplină a lui Palla di Lardo, superiorul decide să sancționeze restul plutonului în locul său, pentru a-l mortifica în continuare; colegii soldați, la rândul lor, îl supun unui act de șoc (numit „cod roșu”), la care participă și Joker, singurul său coleg soldat.

Recrutul din acel moment pare să se îmbunătățească considerabil, arătând mari abilități de tragere, spre marea satisfacție a superiorului său, cu toate acestea în detrimentul clarității sale mentale, atât de mult încât începe să vorbească cu pușca sa. În ciuda îngrijorărilor lui Joker și Cowboy, superiorul lor îl consideră potrivit pentru rolul său de marină luptătoare.

După serviciul militar, cu o seară înainte de a pleca în Vietnam , Joker este de serviciu ca steward și îl găsește în baie pe Lardo Ball înarmat cu M14 încărcat cu gloanțe pline de metal . Ball of Lardo, acum scăpat de sub control, începe să recite crezul pușcașului cu voce tare, aducându-l astfel pe Hartman în baie; la a unsprezecea insultă a sergentului, soldatul reacționează împușcându-l în piept și ucigându-l, doar pentru a se sinucide sub ochii uimiți ai Jokerului.

Câteva luni mai târziu, Joker este în Vietnam, angajat ca jurnalist pentru revista militară Stars and Stripes . Obosit de monotonia din spate și frustrat de cenzura militară aplicată articolelor sale, este trimis pe frontul Huế în timpul ofensivei Têt din ianuarie 1968. Împreună cu fotograful Rafterman, dornic de emoții de război, se alătură echipei Horny Porci, unde îl găsește pe Cowboy și întâlnește alți tineri pușcași marini, totul condiționat și transformat de ororile războiului.

În timpul unei patrule, Cowboy și alți doi colegi de pluton, Doc și Eightball, sunt uciși de împușcăturile unui lunetist Viet Cong , care se dovedește a fi o fată foarte tânără, care este rănită fatal. După ce a dispărut orice sentiment de răzbunare pentru tovarășii uciși, simțind doar dorința de a nu o face să sufere, Joker îi dă lovitura de grație, făcându-i prima victimă confirmată și câștigând respectul celorlalți soldați.

Ceea ce rămâne din patrulă se întoarce la bază, avansând prin ruinele arzând, cântând Marșul lui Mickey Mouse , într-un final sumbru și suprarealist.

( EN )

«... Sunt într-o lume a rahatului. Da, dar sunt în viață. Și nu mă tem. "

 ( IT )

«... sigur, trăiesc într-o lume a rahatului, da. Dar sunt în viață ... și nu mă mai tem ”.

( Voiceover de la Joker pe măsură ce patrula revine la bază )

Producție

Regizorul Stanley Kubrick a preferat să reconstruiască Vietnamul pe un platou lângă Londra, importând trei sute de palmieri din Spania . Scena finală a bătăliei de la Huế a fost filmată în Sussex , la uzina de demolare din cartierul Beckton.

Toate personajele asiatice sunt interpretate de actori cu caracter englezesc de origine vietnameză. Sergentul Hartman este interpretat de fostul instructor marin Ronald Lee Ermey , care s-a retras la începutul anilor 1970 din motive de sănătate și s-a stabilit în Filipine pentru a deveni actor de personaj și pilot de elicopter. A jucat și în Apocalypse Now , de Francis Ford Coppola , în faimoasa scenă de asalt cu elicopterul. Comandat inițial de Kubrick ca consultant militar, a fost angajat ca interpret pentru abilitățile sale oratorice remarcabile.

Filmare

Filmările au durat aproximativ un an, din 27 august 1985 până în 8 august 1986, iar bugetul filmului a fost de aproximativ 17 milioane de dolari.

Printre principalele locații putem menționa:

Unele scene au fost filmate și la studiourile Pinewood din Iver Heath , Buckinghamshire .

Coloana sonoră

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Full Metal Jacket (coloană sonoră) .
Curly Brackets.svg Șablonul {{ Urme }} trebuie adăugat la acest articol sau secțiune
Puteți adăuga și completa șablonul conform instrucțiunilor și apoi eliminați acest avertisment. Dacă nu reușiți să o umpleți într-o mare măsură, nu faceți nimic; nu introduceți șabloane goale.

Mai jos sunt muzica folosită în Full Metal Jacket în ordinea în care pot fi auzite pe tot parcursul filmului. Acestea nu coincid cu melodiile conținute pe CD-ul oficial de bandă sonoră originală Full Metal Jacket . Tema finală Paint It Black de Rolling Stones și Walt Disney's Mickey Mouse Club March sunt absente pe CD, în timp ce Chris Kenner I like it like și Abigail Mead's Transition sunt absente în film. [3]
Multe piese de pe coloana sonoră sunt de Abigail Mead, fiica lui Stanley Kubrick.

Curly Brackets.svg Șablonul {{ Urme }} trebuie adăugat la acest articol sau secțiune
Puteți adăuga și completa șablonul conform instrucțiunilor și apoi eliminați acest avertisment. Dacă nu reușiți să o umpleți într-o mare măsură, nu faceți nimic; nu introduceți șabloane goale.

Distribuție

Filmul a fost lansat în Statele Unite la 26 iunie 1987, la doar un an după premiatul pluton al lui Oliver Stone , un alt film critic despre războiul din Vietnam . Interzis minorilor cu vârsta sub 18 ani, filmul a fost lansat în cinematografele italiene la 6 octombrie 1987 și, în trei luni, a adunat opt ​​miliarde de lire [4] și apoi a ocupat locul patru printre cele mai vizionate filme ale anului. [5]

Difuzat pe primul televizor pe 30 ianuarie 1995 pe Canalul 5 , difuzarea de televiziune a inclus inițial câteva tăieturi, cum ar fi pasaje ale obscenităților sergentului de exerciții și sinuciderea „Palla di Lardo”. Odată cu scăderea ulterioară la minori sub 14 ani, a fost posibilă o transmisie completă.

Ediție italiană

Dublarea italiană a fost realizată de Kamoti Cinematografica și regizată de Mario Maldesi pe dialoguri de Riccardo Aragno.

Vocea sergentului Hartmann este a actorului Eros Pagni , care, în calitate de cântăreț de operă, a reușit să-i facă față actorului Ermey. Cel al lunetistului vietnamez este al actriței vocale Ilaria Stagni , cunoscută ulterior pentru dublarea lui Bart Simpson .

În versiunea originală, Leonard este poreclit Gomer Pyle , din personajul serialului de comedie de televiziune The Andy Griffith Show , neeliberat în Italia, care se întoarce și vede un steward cu o manieră blândă repartizat în partea din spate a Marine Corps.

Ediția italiană a filmului a suferit modificări în finală cu ocazia remasterizării pentru lansarea DVD-ului. Linia pe care Donlon o pronunță după ce Joker l-a ucis pe lunetist, „Fucking Dedication to Duty. Dedication of the Tough”, a fost redublată la „Now you are hard Joker. Now you are really hard”, ceea ce traduce mai corect linia originală („Hard nucleu, omule. Dracu 'nucleu dur "). A fost eliminată și traducerea în italiană a „Mickey Mouse March”, înlocuind-o cu versiunea în limba engleză. [6]

Mulțumiri

Interziceri

Filmul din Italia a fost interzis minorilor sub 18 ani din cauza numeroaselor scene violente și a limbajului prost. Interdicția a fost ulterior redusă la copiii sub 14 ani.

Notă

  1. ^ Gomer Pyle în original
  2. ^ (EN) AFI's 100 Years ... 100 Thrills: winner (PDF) pe afi.com. Adus la 15 martie 2011 .
  3. ^ a b Toate melodiile și melodiile incluse în coloana sonoră Full Metal Jacket , pe archivikubrick.it . Adus la 4 aprilie 2021.
  4. ^ Full Metal Jacket este noul blockbuster , în repubblica.it , 20 ianuarie 1988, p. 24. Adus la 17 iulie 2008 .
  5. ^ Sezonul 1987-88: cele 100 de filme cu cele mai mari încasări , pe hitparadeitalia.it . Adus la 17 iulie 2008 .
  6. ^ Diferențele dintre versiunile italiene în VHS și DVD , pe ArchivioKubrick , 2003. Accesat la 24 octombrie 2019 .

Bibliografie

  • Roy Menarini, Claudio Bisoni, Stanley Kubrick. Full Metal Jacket , Torino, Lindau, 2010, ISBN 978-88-7180-848-2 .
  • Sergio Bassetti, Muzică după Kubrick , ediția a II-a, Torino, Lindau, 2005 [2002] , ISBN 88-7180-467-8 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 316 753 488 · LCCN (EN) nr.98015489 · GND (DE) 4403279-1
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Full_Metal_Jacket&oldid=121294968 ”