Adverbe de greacă veche

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

În greaca veche, precum și în alte limbi, există adverbe sau părți de vorbire invariabile.

În cele mai vechi timpuri, în Indoeropeo, acestea erau specii de sistantice inserate cu o valoare autonomă în propoziție, fără a influența crearea de propoziții cauzale, temporale, concesive, etc ... Mai târziu, cu evoluția sintaxei, în greaca veche, au început adverbele a avea o concordanță precisă cu predicatul, substantivele și adjectivele, pentru a realiza diferitele propoziții ale perioadei.

În special, adverbele sunt împărțite în diverse categorii.

Formare

În ceea ce privește instruirea, adverbele pot fi fie primitive, fie derivate. Se formează adverbe derivate:

  • din adjective, înlocuind terminația -ων a genitivului plural cu sufixul -ως (accentul merge pe silabă unde merge la genitivul plural). Acestea sunt adverbele de manieră. Ex. Κακός, „rău”, genitiv plural κακῶν, adverb κακῶς, „rău”; φίλος, „prieten”, genitiv plural φίλων, adverb φίλως, „prietenos”; βραδύς, „lent”, genitiv plural βραδέων, adverb βραδέως, „încet”;
  • din adjective, folosind acuzativul neutru singular sau plural ( acuzativ adverbial ). De exemplu, μέγας, „mare”, singular acuzativ neutru μέγα, adverb μέγα, „foarte”; πολύς, „foarte”, plural acuzativ neutru πολλά, adverb πολλά, „deseori”;
  • de la substantive sau adjective feminine, folosind dativul singular ( dativ instrumental ) sau acuzativul singular ( acuzativ adverbial ). Ex. Ἴδιος, „privat”, dativ singular feminin ἰδίᾳ, adverb ἰδίᾳ, „privat”; ἀρχή, „început”, acuzativ singular ἀρχήν, adverb ἀρχήν, „la început”;
  • din prepoziție + substantiv;
  • dintr-un verb;
  • din teme nominale, adjectivale sau verbale cu sufixe (-τί ca în ὀνομαστί, „după nume”, din tulpina ὀνοματ- din ὄνομα, ὀνόματος, „nume”; -δην ca în κρύβδην „în secret”, din tulpina κρυφ- din κρύπτω, "ascunde"; -δόν ca în σχεδόν, "aproape, aproape" de tulpina σχε- de exemplu de ἔχω "a avea"; -εί ca în ἀμαχεί "fără luptă", din tulpina μαχ- de μάχη, " luptă")

a) Adverbele adjective se formează din adjective, atât ale clasei I, cât și ale celei de-a doua, prin intermediul desinenței -ως (care în practică înlocuiește desinența -ων a pluralului G.): Ex.

  • κακός <rău> G. plural κακῶν adverb κακῶς, <masculin>
  • φίλος <prieten> G. plural φίλων adverb φίλως, <prietenos>
  • βραδύς <lento> G. plural βραδέων adverb βραδέως <llow>

În greacă, orice adjectiv poate forma un adverb adjectival. Aceste adverbe sunt, de asemenea, definite ca calificative, deoarece, la fel ca adjectivele corespunzătoare, exprimă o calitate sau un mod; totuși, aceasta nu este prerogativa lor, deoarece există și unele adverbe non-adjectivale, deși într-un număr destul de mic, care pot exprima un mod.

b) Celelalte adverbe grecești, adică cele non-adjectivale, sunt un set destul de eterogen în ceea ce privește formarea și semnificația. Acestea sunt adesea denumite circumstanțiale prin faptul că majoritatea dintre ele exprimă nu o calitate, ci o circumstanță sau o condiție (dar în unele cazuri și un mod). Printre categoriile de sens exprimate de acestea putem aminti:

  • Locul: ἔνθα, <aici>, ἐκεῖ, <acolo>, ἄνω, <sus>, κάτω, <jos>, ἔνδον, <interior>, ἕξω, <exterior>, πανταχοῦ, <oriunde>, ἄλλοθι <altundeva> etc. .
  • Ora: νῦν, <acum>, τήμερον <astăzi>, ἀεί, <întotdeauna>, οὔποτε, <mai>, αὐτίκα, <subito>, πολλάκις <de multe ori> etc.
  • Mod: κρύβδην, κρύβδα <secret>, σποράδην <sparsely>
  • Cantitate sau măsură: μάλα, κάρτα, σφόδρα, <much>, ἦκα, <poco>, ἄγαν, <too> etc.
  • Afirmare și negare: ναί (da), πάνυ <într-adevăr>, οὐδέ <nu>, ἥκιστα <deloc> etc.
  • Îndoială: ἴσως <poate>, τάχα <probabil> etc.

Adverbe de manieră formate din adjective

Formarea lor constă în înlocuirea -ν a genitivului plural al unui adjectiv cu a -ς. Exemple:

  • θαυμασςτῶς din θαυμαστός, ή, όν
  • βαθέως din βαθύς, εῖα, ύ
  • λιπαρῶς (<* λιπαρέσως) din λιπαρής, ές
  • εὐδαιμόνως din εὐδαίμων, ον

Sunt traduse cu sintagma „in modo” urmată de adjectivul de grad pozitiv sau cu adverbul corespunzător.

Adverbe formate din forme cristalizate

Acest alt tip de adverbe este format din acele forme de adjective sau pronume cristalizate într-un singur caz. Traducerea este variată și este totuși marcată de dicționar. Exemple:

  • ὁμοῦ = Împreună
  • ἀνάγκῃ = Necesar
  • ἀρχήν = De la început

Adverbe de cantitate

Această altă categorie este alcătuită din toate acele adverbe formate din acuzative neutre (singular sau plural) din pronume sau adjective care indică cantități. Și aici traducerea este variată. Exemple:

  • πολύ / πολλά din πολύς, πολλή, πολύ = Foarte
  • οὐδέν din οὐδεῖς, οὐδεμία, οὐδέν = Deloc

Adverbe sufixale

Aceste adverbe sunt formate din teme de substantive, verbe sau pronume cu adăugarea unor sufixe caracteristice. Sufixele sunt: ​​- δον, -δην, -ει, τι (pentru drum). Exemple:

  • σχεδόν (din tema ἔχομαι) = aproape, aproape
  • βαδήν (de la tulpina βαίνω) = până la pasaj
  • ἀμαχεί (de la ἀ + μάκη) = fără luptă
  • ἑλληνιστί (din tema ἑλληνίζω) = în greacă, în greacă
  • οἴκοθι (οἶκος) = în casă
  • οἴκοι (οἶκος) = în casă
  • Ἀθήνησι (ν) (Ἀθήναι) = în Atena
  • Ἀθήναζε (Ἀθήναι) = spre Atena
  • οἴκαδε (οἶκος) = spre casă
  • ἄλλοσε (ἀλλός, ή, όν) = în altă parte
  • οἴκοθεν (οἶκος) = de acasă

Bibliografie

  • Giacinto Agnello, Arnaldo Orlando , Manual de greacă veche. Cu un profil de greacă modernă , Palumbo, Palermo-Florența, 1998
  • Melina, Insolera, latină și greacă: studiu paralel , Zanichelli, 1988 (prima ediție) - gramatică comparativă a limbilor clasice
  • Bottin, Quaglia, Marchiori, Noua limbă greacă , Minerva italica, Milano, 2002
  • Dino Pieraccioni , Morfologia istorică a limbii grecești , D'Anna, Messina-Florența 1975; Gramatica greacă , Sansoni, Florența, 1976

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Avverbi_del_greco_antico&oldid=117065696 ”