| Nu. | Titlu italian
Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji | În direct |
|---|
| japonez | Italiană |
|---|
| 54 | Cosmarul
「悪 夢」 - Akumu | 3 aprilie 2008
| 17 septembrie 2009
|
Adaptat din: capitolele 311-312 vol. 35
Naruto are un coșmar în care vede un individ misterios dezlănțuind forța Vulpii cu nouă cozi. După ce și-a amintit întâlnirea recentă cu Sasuke, Naruto își dă seama că a fost doar un vis urât. Între timp, Sai începe să studieze diferitele metode de socializare cu alții și de a folosi porecle, dar se dovedește a fi oarecum dificil pentru el. Naruto, Sakura și Sai merg să-l viziteze pe maestrul Kakashi în spital și acesta îl avertizează pe Naruto că, odată externat, va urma un antrenament special pentru a crea o nouă tehnică mai puternică decât Rasengan. Înainte ca Kakashi să poată explica detaliile lui Naruto, Asuma ajunge cu echipa completă 10. |
| 55 | Vânt
「旋風 」 - Kaze | 17 aprilie 2008 [3]
| 22 septembrie 2009
|
Adaptat din: capitolele 314-316 vol. 35
Naruto își începe antrenamentul personal cu maestrul Kakashi. Ca prim pas, Kakashi îl ajută pe Naruto să descopere natura chakrei sale care se dovedește a fi elementul vântului. Sosește și Yamato, dorit de Kakashi să blocheze o posibilă transformare a lui Naruto în Vulpea cu nouă cozi. Kakashi îi explică lui Naruto că antrenamentul său va consta în contopirea elementului vânt cu Rasengan și că, prin copii, este posibil să accelerezi un instruire care ar dura ani. Antrenamentul începe când Naruto colectează toate frunzele unui copac cu clonele pentru a le tăia cu chakra vântului. |
| 56 | Tremur
「う ご め く」 - Ugomeku | 24 aprilie 2008 [3]
| 24 septembrie 2009
|
Adaptat din: capitolele 317-318 vol. 35
Naruto este încă ocupat să se antreneze cu frunzele împreună cu Kakashi și Yamato. Cerând sfaturi lui Asuma, care posedă elementul vânt ca Naruto, reușește să înțeleagă cum să-l folosească cel mai bine pe acesta din urmă. Naruto, cu copiile sale, reușește în cele din urmă să taie complet frunza în jumătate. Între timp, al cincilea Hokage atribuie o misiune echipei Asuma și echipei Yamato. |
| 57 | Lipsit de somnul etern
「奪 わ れ た 永 眠 り」 - Ubawareta și nemurii | 8 mai 2008 [3]
| 29 septembrie 2009
|
Adaptat din: nu este preluat din manga
Echipa Yamato este trimisă într-o misiune la Templul Focului pentru a proteja mormintele care conțin patru dintre cei doisprezece ninja păzitori de niște atacatori. Naruto ajunge la locul primului mormânt, deja profanat, și se ciocnește cu un băiat pe nume Sora (care folosește elementul vânt) care îl confundă pe Naruto cu defilatorul. Datorită intervenției lui Chiriku, șeful templului și fost membru al celor doisprezece, neînțelegerea este eliminată, iar echipa Yamato este escortată la templul la care Naruto visase deja anterior. |
| 58 | Singurătate
「孤独」 - Kodoku | 8 mai 2008 [3]
| 1 octombrie 2009
|
Adaptat din: nu este preluat din manga
Ajungând la Templul Focului, Echipa Yamato descoperă că Asuma, în trecut, făcea parte și din cei douăsprezece ninja păzitori și ajutase, împreună cu Chiriku, să evite o lovitură de stat a unora dintre membri. Naruto descoperă că Sora are o putere misterioasă și, din acest motiv, este pusă în afară de ceilalți călugări. Între timp, cel de-al doilea dintre cele patru morminte este furat și echipa pleacă în urmărire. |
| 59 | Un nou dușman
「新 た な 敵」 - Arata na teki | 15 mai 2008 [3]
| 6 octombrie 2009
|
Adaptat din: nu este preluat din manga
Echipa Yamato, Chiriku și Sora localizează cele patru sicrie furate într-o vale. În timp ce Chiriku rămâne în urmă, ceilalți merg în urmărire. În realitate, este o capcană: jefuitorii reușesc, cu o tehnică de pământ, Roata Norocului, să-i prindă pe toți și să-i împartă. Astfel, Yamato, Sai și Naruto se întâlnesc respectiv cu Fudou, Fuen și Fuka, trei dintre raideri. |
| 60 | Precaritate
「有為 転 変」 - Uitenpen | 22 mai 2008 [3]
| 8 octombrie 2009
|
Adaptat din: nu este preluat din manga
Fudou îl prinde pe Yamato în stâncă și se îndepărtează crezând că l-a învins, dar căpitanul este încă în viață și se eliberează. Sai reușește să scape de Fuen și să o salveze pe Sakura de un păianjen uriaș. Naruto se luptă cu Fuka, care este capabil să folosească mai multe elemente. Între timp, Sora îl întâlnește pe Furido, liderul jefuitorilor. |
| 61 | a lua legatura
「接触」 - Sesshoku | 29 mai 2008 [3]
| 13 octombrie 2009
|
Adaptat din: nu este preluat din manga
Naruto se luptă cu Fuka, care este capabil să folosească toate cele cinci elemente și, din acest motiv, pare a fi imbatabil. Între timp, Sora îl întâlnește pe Furido și, după o scurtă bătălie, acesta din urmă îi cere să meargă cu el pentru a distruge Leaf Village. Naruto primește sărutul morții de la Fuka, care, după ce și-a supt toată chakra, nu este capabil să o absoarbă pe cea a Vulpii cu nouă cozi. Naruto este salvat de intervenția Sorei. Ulterior, raiderii se retrag după sosirea lui Chiriku. În cele din urmă, Sora este dusă la Konoha. |
| 62 | Coleg de echipă
「チ ー ム メ イ ト」 - Chīmumeito | 5 iunie 2008 [3]
| 15 octombrie 2009
|
Adaptat din: nu este preluat din manga
Echipa Yamato și Sora se întorc în satul Leaf. Sora întâlnește câțiva dintre tovarășii lui Naruto și vorbește cu Asuma de la care primește informații despre tatăl său care, la fel ca Asuma și Chiriku, făcea parte din cei douăsprezece ninja gardieni. Asuma susține că bărbatul a murit pentru a-și proteja idealurile și, de asemenea, comentează că Sora a crescut foarte mult. Între timp, raiderii atacă un alt sat din Țara Focului. |
| 63 | Cei doi regi
「二 つ の玉 」 - Futatsu no gyoku | 19 iunie 2008 [3]
| 20 octombrie 2009
|
Adaptat din: nu este preluat din manga
Asuma îi supune pe Naruto și Sora la antrenamente pentru a-și perfecționa abilitățile cu elementul vânt. Între timp, un mesaj ajunge în sat de la Chiriku, care îi avertizează despre puterile ascunse ale Sorei. După antrenament, Asuma își amintește momentele petrecute luptând împotriva tatălui băiatului. În timp ce se plimbă pe străzile satului, Sora îl întâlnește pe Furido, care îl informează că Asuma a fost cel care la ucis pe tatăl său și îi dă băiatului doi pioni shogi spunând că sunt pentru Asuma. Între timp, Danzo a dispărut. |
| 64 | Semnalele de incendiu
「漆 黒 の 狼煙」 - Shikkoku no noroshi | 3 iulie 2008 [4]
| 22 octombrie 2009
|
Adaptat din: nu este preluat din manga
ANBU reușește să-l prindă pe Danzo pentru interogare: a trebuit să întâlnească un ninja infiltrat în Satul Ploii care, în realitate, aduna informații despre Danzo însuși pentru cei doi consilieri. El îi propune lui Tsunade să o elimine pe Sora ca potențial pericol pentru sat în timp ce este prins spionând și profită de ocazie pentru a-l întreba pe Asuma dacă l-a ucis pe tatăl ei. La răspunsul afirmativ al lui Jonin, Sora devine sălbatică arătând o forță incredibilă și este oprită de Naruto care este împușcat pentru a-l proteja pe Sora și leșină. La spital, Naruto încă visează ca Sora să dezlănțuie puterea Vulpii Demoni la Templul Focului. Între timp, Furido îi povestește Sorei povestea tatălui său care dorea o țară condusă de Lordul Feudal și, prin urmare, era împotriva Hokage-ului. Sora îl crede și încearcă să asasineze Tsunade, dar este oprit de Naruto. |
| 65 | Sfârșitul întunericului
「暗 黒 の 施 錠」 - Ankoku no sejō | 3 iulie 2008 [4]
| 27 octombrie 2009
|
Adaptat din: nu este preluat din manga
În timp ce Naruto o urmărește pe Sora, satul este atacat de cei patru jefuitori care reușesc să pătrundă în interior fără nicio dificultate. Mai târziu, creează o barieră uriașă care distruge o mare parte din Konoha și apar indivizi zombie ninja. Îngrijorat de desfășurarea evenimentelor, Asuma ajunge la Naruto și Sora, confruntându-l cu faptul că a fost folosit de cei patru raiders. Sora, șocată de această revelație, fuge din nou. Asuma îi instruiește lui Naruto să meargă după Sora în timp ce se pregătește să contracareze atacatorii lui Konoha. |
| 66 | Suflete reînviate
「黄泉 が え る 魂」 - Yomigaeru tamashii | 10 iulie 2008 [4]
| 29 octombrie 2009
|
Adaptat din: nu este preluat din manga
Se pare că zombii sunt toți ninja victime ale jefuitorilor, înviați pentru a lupta împotriva lui Konoha. Asuma ajunge la centrala electrică unde marauderii readuc cadavrele celor patru foști gardieni ninja la viață și descoperă că planul marauderilor este să folosească o tehnică puternică de trăsnet în combinație cu cei patru ninja pentru a-l putea distruge pe Konoha. . Apoi, Asuma începe să se lupte cu Kitane, unul dintre ei. Între timp, Naruto, Sakura și Yamato se luptă cu Fuka, Fuen și Fudou, în timp ce ceilalți se luptă cu zombii. Între timp, Shikamaru se află în biroul lui Hokage gândindu-se la o strategie pentru a-i învinge pe inamici. |
| 67 | Lupta pentru viata
「そ れ ぞ れ の 死 闘」 - Sorezore no shitō | 24 iulie 2008 [4]
| 3 noiembrie 2009
|
Adaptat din: nu este preluat din manga
Sora se opune planului lui Furido, care, totuși, îl elimină cu ușurință. Între timp, Naruto se luptă cu Fuka în timp ce Kitane îl prinde pe Asuma și scapă. Sakura se luptă cu iluzia lui Fuen, dar reușește să se elibereze și să-l omoare pe cel din urmă, ca urmare, bariera ridicată în jurul satului dispare. De asemenea, Yamato îl ucide fără dificultate pe Fudou și, în consecință, și zombii încep să dispară. |
| 68 | Momentul trezirii
「目 覚め の刻 」 - Mezame no toki | 31 iulie 2008 [4]
| 5 noiembrie 2009
|
Adaptat din: nu este preluat din manga
Furido îi dezvăluie secretului său Sorei, și anume că atunci când Vulpea cu nouă cozi a atacat satul, a reușit să intre în posesia unei părți din chakra eliberată de demon și a sigilat-o în interiorul Sorei devenind aproape o forță purtătoare. Între timp, Asuma reușește să se elibereze și să-l oprească pe Kitane la timp, astfel, tehnicile de înviere sunt anulate. Între timp, Naruto îl învinge pe Fuka. Furido dizolvă sigiliul Sorei, determinând Sora să distrugă satul. |
| 69 | Disperare
「絶望」 - Zetsubō | 31 iulie 2008 [4]
| 10 noiembrie 2009
|
Adaptat din: nu este preluat din manga
Sigiliul lui Sora a fost îndepărtat și, astfel, chakra Fox începe să se scurgă. Naruto și Asuma îi ajung din urmă, dar, până acum, Sora a pierdut controlul și apare prima coadă. Asuma îl recunoaște pe Furido: el nu este altul decât Kazuma, tatăl Sorei, pe care credea că l-a ucis. Sosesc și echipa lui Asuma, Rock Lee și Kiba, dar nu sunt în măsură să lupte cu băiatul, acum aparent de neoprit din cauza formării altor două cozi care par să aibă intenția de a distruge satul. |
| 70 | Rezonanţă
「共鳴」 - Kyōmei | 7 august 2008 [4]
| 12 noiembrie 2009
|
Adaptat din: nu este preluat din manga
În timp ce Asuma luptă împotriva lui Kazuma, ceilalți încearcă să o oprească pe Sora care, până acum, a pierdut controlul și a produs a patra coadă a Vulpii. Naruto continuă să o sune pe Sora, convins că este încă conștient, dar, imediat ce îl atinge, începe să se transforme și el în Fox. Kazuma explică faptul că, atâta timp cât cei doi sunt aproape, puterea Vulpii va continua să crească până când satul va fi distrus. Pe de altă parte, Naruto reușește să blocheze transformarea cu puterea sa de voință și o îndeamnă pe Sora să facă același lucru. |
| 71 | Prieten
「友 よ」 - Tomo yo | 14 august 2008 [4]
| 17 noiembrie 2009
|
Adaptat din: capitolul 312 vol. 35
În ciuda faptului că a fost grav rănit, Naruto încearcă din greu să o readucă pe Sora la normal. Între timp, Asuma reușește să-l învingă pe Kazuma cu ajutorul lui Sai, care a scăpat din spital. În cele din urmă, Sora își recapătă conștiința și chakra Fox se separă de corpul său. A doua zi, în timp ce satul este reconstruit, Sora pleacă spunând că vrea să viziteze lumea mai degrabă decât să se întoarcă la Templul Focului. Între timp, într-un alt loc, o fată (Nii Yugito, coloana vertebrală a Pisicii cu două cozi) este urmărită de doi noi membri ai Alba: Hidan și Kakuzu . |
