Episodele Sailor Moon SuperS
Salt la navigare Salt la căutare
Lista episoadelor din Sailor Moon SuperS (美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン ＳｕｐｅｒＳ Bishōjo senshi Sērā Mūn SuperS ? ) , A patra serie a anime-ului omonim , transpunere animată a capitolelor 39-49 din manga de Naoko Takeuchi . A fost transmis în Japonia la TV Asahi în perioada 4 martie 1995 - 9 februarie 1996, în timp ce în Italia pe Rete 4 în perioada 9 septembrie - 23 octombrie 1996 cu titlul Sailor Moon și misterul viselor .
Seria acoperă al patrulea arc de poveste al manga, Dream ( Yume în ediția originală), deși două episoade, una specială și una obișnuită, se bazează pe două povești din seria Chibiusa's Illustrated Jurnal . Seria avea inițial ca siglă scrierea Sailor Moon SS , care mai târziu a devenit Sailor Moon SuperS , conform unor zvonuri neconfirmate pentru a evita referințele la Schutzstaffel al Partidului nazist , dar ar putea fi un fapt pur de grafică sau logică având în vedere că în inițialele cu acest logo a fost actrița vocală a lui Usagi care a spus „Sailor Moon SuperS” în timp ce apărea. Trebuie remarcat faptul că în Italia episoadele de la 138 la 147 au fost inversate.
Tema inițială de deschidere este Moonlight densetsu (ム ー ン ラ イ ト 伝 説? Lit. „Legenda luminii lunii”) de Moon Lips , în timp ce cele de închidere sunt Watashi-tachi ni naritakute (私た ち に な り た くLit ? Lit. „Cât de mult mi-aș dori să ne ținem de mână”) de Miwako Fujitani pentru ep. 128-140 și „Rashiku” ikimasho ( „ら し く” い き ま し ょ う? Lit. „„ Singur ”voi merge”) de Meu pentru ep. 141-166. Piesa tematică italiană, pe de altă parte, este cântată de Cristina D'Avena .
Lista de episoade
| Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji - Traducere literală | În direct | |
|---|---|---|---|
| japonez | Italiană | ||
| 1 (128) | Eclipsă de soare 「運 命 の 出 会 い！ ペ ガ サ ス の 舞 う 夜」 - Unmei no deai! Pegasasu no mau yoru - "O întâlnire a sorții! Pegasus 'dance night" | 4 martie 1995 | 9 septembrie 1996 |
| 2 (129) | Puterea lui Pegas 「ス ー パ ー 変 身 再 び！ ペ ガ サ ス の | 11 martie 1995 | 10 septembrie 1996 |
| 3 (130) | Tortul mamei 「守 れ 母 の 夢！ | 18 martie 1995 | 11 septembrie 1996 |
| 4 (131) | Capcana 「ペ ガ サ ス を 捕 え ろ！ ア マ ゾ ン の 罠」 - Pegasasu sau toraero! Amazon no wana - "Ia Pegasus! Capcana Amazonului" | 25 martie 1995 | 12 septembrie 1996 |
| SP | 1: Povestea lui Bunny 「華麗 に 変 身？ 泣 き 虫 う さ ぎ の 成長 記録」 - Karei ni henshin? Nakimushi Usagi no seichōkiroku - "O transformare elegantă? Jurnalul de creștere al lui Usagi" 2: Dușmani insidioși 「は る か み ち る 再 び！ 亡 霊 人形 劇」 - Haruka Michiru futatabi! Bōrei ningyō geki - "Haruka și Michiru din nou! Spectacolul de păpuși fantomă" 3: Vampirul se întoarce 「ち び う さ の 冒 険！ 恐怖 、 吸血鬼 の 館」 - Chibiusa no bōken! Kyōfu, kyūketsuki no yakata - "Aventura Chibiusa ! Înfricoșător, locuința vampirului" | 8 aprilie 1995 | 30 octombrie 1996 |
| 5 (132) | Cuplul perfect 「お 似 合 い の 二人！ う さ ぎ と 衛 の 愛On - Oniai no futari! Usagi to Mamoru no ai - "Cuplul perfect! Dragostea lui Usagi și Mamoru" | 15 aprilie 1995 | 13 septembrie 1996 |
| 6 (133) | Pisoiul vorbitor 「ア ル テ ミ ス の 浮 気？ 謎 の 子 猫 登場」 - Arutemisu no uwaki? Nazo no koneko tōjō - "Infidelitatea lui Artemis? Apare un pisoi misterios" | 22 aprilie 1995 | 14 septembrie 1996 |
| 7 (134) | Scriitorul 「ま こ と の 友情！ | 13 mai 1995 | 16 septembrie 1996 |
| 8 (135) | Un prieten adevărat 「触 れ 合 う 心！ ち び う さ と ペ ガ サ スFur - Fureau kokoro! Chibiusa către Pegasasu - "Inimile sincronizate! Chibiusa și Pegasus" | 20 mai 1995 | 17 septembrie 1996 |
| 9 (136) | Un musafir brusc 「衛 を 守 れ！ 忍者 う さ ぎ の ヤ キ モ チM - Mamoru or mamore! Ninja Usagi no yakimochi - "Protejează-l pe Mamoru! Gelozia lui Ninja Usagi" | 27 mai 1995 | 18 septembrie 1996 |
| 10 (137) | Zânele 「あ や か し の 森！ 美 し き 妖精 の 誘 い Ay - Ayakashi no mori! Utsukushiki yōsei no sasoi - "Pădurea iluziilor! O invitație de la o frumoasă zână" | 3 iunie 1995 | 19 septembrie 1996 |
| 11 (138) | Mașina de epocă 「天国 ま で 走 れ！ 夢 の 車 に か る 愛」 - Tengoku a făcut hashire! Yume no kuruma ni kakeru ai - "Curse către cer! Iubire pentru un vis de mașină" | 10 iunie 1995 | 1 octombrie 1996 |
| 12 (139) | Spadasinul tenace 「目 指 せ 日本 一！ 美 少女 剣 士 の 悩 み」 - Mezase Nippon ichi! Bishōjo kenshi no nayami - "Primul obiectiv al Japoniei! Problemele unei spadasine drăguțe" | 17 iunie 1995 | 30 septembrie 1996 |
| 13 (140) | Visul modei 「ミ ニ が 大好 き！ お し ゃ れ な 戦 士達」 - Mini ga daisuki! Oshare na senshi-tachi - "Ne plac minifustele! Războinici la modă" | 1 iulie 1995 | 28 septembrie 1996 |
| 14 (141) | O dezamăgire amară 「恋 の 嵐！ 美奈子 の フ タ マ タ 大作 戦」 - Koi no arashi! Minako no futamata daisakusen - " Furtună de dragoste! Planul de joc dublu al lui Minako" | 8 iulie 1995 | 27 septembrie 1996 |
| 15 (142) | Un bun bucătar 「秘密 の 館！ 愛 の メ ニ ュ ー を 貴 方 にHim - Himitsu no yakata! Ai no menyū o anata ni - " Lăcașul secret! Pentru tine un meniu al iubirii" | 15 iulie 1995 | 26 septembrie 1996 |
| 16 (143) | O chestiune de încredere 「 | 22 iulie 1995 | 25 septembrie 1996 |
| 17 (144) | Vis de vară 「き ら め く 夏 の 日！ 潮 風 の 少女 亜 美- Kirameku natsu no hi! Shiokaze no shōjo Ami - "Zile de vară strălucitoare! Fata cu briza mării Ami" | 12 august 1995 | 24 septembrie 1996 |
| 18 (145) | Stea 「プ リ マ を ね ら え！ う さ ぎ の バ レ エ」 - Purima sau nerae! Usagi no barē - " Du-te pentru prima balerină! Baletul lui Usagi" | 19 august 1995 | 23 septembrie 1996 |
| 19 (146) | Visele unei prințese 「十 番 街 の 休 日！ 無邪 気 な 王 女 様」 - Jūban-gai no kyūjitsu! Mujakina ōjo-sama - "Sărbători în Jūban-gai! Prințesa nevinovată" | 26 august 1995 | 21 septembrie 1996 |
| 20 (147) | Condamnatul dansează 「運 命 の パ ー ト ナ ー？ ま こ と の 純情 Un - Unmei no pātonā? Makoto no junjō - "Un partener de soartă? Inocența lui Mako" | 2 septembrie 1995 | 20 septembrie 1996 |
| 21 (148) | Trista realitate (prima parte) 「巨 悪 の 影！ 追 い つ め ら れ た ト リ オK - Kyoaku no kage! Oitsumerareta torio - "Umbra marelui rău! Trio încolțit " | 23 septembrie 1995 | 2 octombrie 1996 |
| 22 (149) | Trista realitate (a doua parte) 「夢 の 鏡！ ア マ ゾ ン 最後 の ス テ ー ジY - Yume no kagami! Amazon saigo no sutēji - "Oglinda viselor! Etapa finală a Amazonului" | 21 octombrie 1995 | 3 octombrie 1996 |
| 23 (150) | Circul 「ア マ ゾ ネ ス！ 鏡 の 裏 か ら 来 た 悪 夢」 - Amazonesu! Kagami no ura kara kita akumu - "The Amazoness! Un coșmar care vine din spatele oglinzii" | 28 octombrie 1995 | 4 octombrie 1996 |
| 24 (151) | Melodia dulce 「真 の パ ワ ー 爆 発！ 亜 美 心 の ら べ」 - Shin no pawā bakuhatsu! Ami kokoro no shirabe - "Explozia adevăratei puteri! Ami: tonul inimii" | 4 noiembrie 1995 | 5 octombrie 1996 |
| 25 (152) | Spiritul emulației 「炎 の 情 熱！ マ ー ズ 怒 り の 超 必殺技」 - Honō no jōnetsu! Māzu ikari no chō hissatsu waza - "Pasiune arzătoare! Atacul furios mortal al lui Marte" | 11 noiembrie 1995 | 7 octombrie 1996 |
| 26 (153) | Durere de dinţi 「恐怖 の 歯 医 者 さ ん？ パ ラ パ ラ の 館- Kyōfu no haisha-san? Parapara no yakata - "Un dentist al terorii? Casa lui Parapara" | 18 noiembrie 1995 | 8 octombrie 1996 |
| 27 (154) | Cearta 「夢 対 決！ 美奈子 と ま こ と 絶交 宣言」 - Yume taiketsu! Minako către Makoto zekkō sengen - "Ciocnirea viselor! Declarația de despărțire a lui Minako și Makoto" | 25 noiembrie 1995 | 9 octombrie 1996 |
| 28 (155) | Teama de a sări 「恐怖 を 越 え て！ 自由 へ の ジ ャ ン プ」 - Kyōfu sau koete! Jiyū e no janpu - "Dincolo de frică! Salt la libertate" | 2 decembrie 1995 | 10 octombrie 1996 |
| 29 (156) | Oglinda adevărului 「夢 を 見 失 わ な い で！ 真 実 を 映 す 鏡 Y - Yume sau miushinawanaide! Shinjitsu sau utsusu kagami - "Nu vă pierdeți din vedere visele! Oglinda care reflectă adevărul" | 9 decembrie 1995 | 11 octombrie 1996 |
| 30 (157) | Prietenia în pericol 「ペ ガ サ ス が 消 え た！？ ゆ れ 動 く 友情」 - Pegasasu ga kieta!? Yureugoku yūjō - "Pegasus lipsește!? Prietenia oscilantă" | 16 decembrie 1995 | 12 octombrie 1996 |
| 31 (158) | Secretul lui Pegas 「 | 23 decembrie 1995 | 14 octombrie 1996 |
| 32 (159) | Secretul Chibiusa 「ち び う さ の 小 さ な 恋 の ラ プ ソ デ ィCh - Chibiusa no chīsana koi no rapusodi -" Rapsodia mică a iubirii Chibiusa " | 13 ianuarie 1996 | 15 octombrie 1996 |
| 33 (160) | Petrecerea 「大人 に な る 夢！ ア マ ゾ ネ ス の 当 惑 Ot - Otona ni naru yume! Amazonesu no tōwaku - "Visez să fiu adult! Jena amazonelor" | 20 ianuarie 1996 | 16 octombrie 1996 |
| 34 (161) | În mâinile inamicului 「動 き 出 し た 恐怖！ 闇 の 女王 の 魔 手」 - Ugokidashita kyōfu! Yami no joō no mashu - "Teroarea care s-a mișcat! Mâna demonică a reginei întunecate" | 27 ianuarie 1996 | 17 octombrie 1996 |
| 35 (162) | Cortul de circ 「闇 の 震源 地 デ ッ ド ム ー ン サ ー カ」 - Yami no shingenchi Deddo Mūn Sākasu - "Centrul întunericului: Circul lunii moarte" | 3 februarie 1996 | 18 octombrie 1996 |
| 36 (163) | Oglinzile 「鏡 の 迷宮！ 捕 え ら れ た ち び ム ー ン」 - Kagami no meikyū! Toraerareta ChibiMūn - "Labirintul oglinzilor! ChibiMoon capturat" | 10 februarie 1996 | 19 octombrie 1996 |
| 37 (164) | Cristalul de aur 「 | 17 februarie 1996 | 21 octombrie 1996 |
| 38 (165) | Superputerea supremă 「ク リ ス タ ル 輝 く 時！ 美 し き 夢 の 力」 - Kurisutaru kagayaku toki! Utsukushiki yume no chikara - "Momentul în care străluceste Cristalul! Puterea frumoasă a viselor" | 24 februarie 1996 | 22 octombrie 1996 |
| 39 (166) | Victoria viselor 「夢 よ い つ ま で も！ 光 、 天 に 満 ち てY - Yume yo itsumade mo! Hikari, ten ni michite - "Vise pentru totdeauna! Lumina, acoperă cerul" | 2 martie 1996 | 23 octombrie 1996 |
