Sailor Starlights
| Sailor Starlights grup | |
|---|---|
 | |
| Univers | Sailor Moon |
| Numele orig | セ ー ラ ー ス タ ー ラ イ ツ (Sērā Sutāraitsu) |
| Limbă orig. | japonez |
| Alt ego | Trei lumini |
| Autor | Naoko Takeuchi |
| Studiu | Toei Animation |
| editor | Kōdansha |
| Prima aplicație. | 1995 |
| Prima aplicație. în | Nakayoshi |
| Publică- l. | Star Comics |
| Prima aplicație. aceasta. | 1995 |
| Voci orig. |
|
| Voci italiene |
|
| Sex | femeie, dar în anime se transformă în masculi |
| Antrenament original |
|
| Afiliere | Planeta Kinmoku |
„În orice moment vom cânta pentru tine. Ne vom oferi viața pentru tine ... Acesta este sensul existenței Sailor Starligths " |
| ( Naoko Takeuchi, Pretty Guardian Sailor Moon, vol 12, pagina 91. Traducere GP Publishing ) |
The Sailor Starlights (セ ー ラ ー ス タ ー ラ イ ツSērā Sutāraitsu ? ) Sunt un grup de personaje din serialele anime și manga ale lui Naoko Takeuchi Sailor Moon , care își fac apariția în saga finală a poveștii (a cincea serie animată și manga finală) arc). Pe Pământ identitatea lor secretă este cea a membrilor grupului muzical Three Lights .
Descriere
Sailor Starlights sunt războinici marinari care nu aparțin sistemului solar, de fapt provin de pe planeta Kinmoku (numele planetei este dezvăluit doar în manga, nu în anime) și sunt războinicii celor trei sateliți ai acea planetă (cel puțin din cele văzute în „anime [1] ).
Când Kinmonku a fost distrus de Sailor Galaxia , Starligth-urile au reușit să scape împreună cu prințesa lor, dar au pierdut urma ei odată ce au ajuns pe Pământ . Pentru a se reîntâlni cu ea, au decis să valorifice puterea muzicii, apoi au început o carieră de cântăreață, astfel încât „chemarea” lor să ajungă la prințesă.
Relația dintre Luminile Stelelor și războinicii sistemului solar este inițial similară cu cea a neîncrederii care în cea de-a treia serie a legat gardienii divini de cei ai sistemului solar exterior . În anime, cele două grupuri au inițial o ușoară apropiere și apoi trec la o pauză totală [2] , când ies toate identitățile secrete. Împăcarea dintre cele două grupuri are loc doar în timpul bătăliei finale, când Sailor Mercury , Sailor Mars , Sailor Jupiter și Sailor Venus își vor sacrifica viața pentru a-i salva [3] și vor rămâne alături de Sailor Moon până la sfârșit.
Cu toate acestea, în manga (după ce Galaxia a luat Cristalul marinar al lui Mamoru și toți războinicii sistemului solar, cu excepția celui din Sailor Moon), ei decid să-l însoțească pe Usagi la baza inamicului (steaua Zero a Săgetătorului) împreună cu ChibiChibi și prințesa lor Kakyu, dar cad victime unei capcane de către Sailor Lethe, iar cristalele lor sunt furate de Sailor Phi și Sailor Chi.
Spre deosebire de ceilalți războinici marini, doar în anime transformarea lor implică și o schimbare de sex. De fapt, identitatea lor secretă este cea a trei bărbați, Trei Lumini , un grup de idoli populari. În manga, sexul lor este feminin și se îmbracă ca bărbați. Cu toate acestea, în anime, în forma lor civilă, ei sunt băieți adevărați, care devin fete doar în momentul transformării lor. Această schimbare făcută de Toei Animation , studioul anime-ului, l-a enervat pe autor, căruia nu-i plăcea [4] , și a creat multe controverse.
Compania nu a lansat niciodată declarații în acest sens și întrucât în versiunea animată cele trei personaje posedă de fapt ambele sexe (chiar dacă se alternează în timp) și caracteristicile personajelor masculine și feminine, acestea pot fi considerate hermafrodite .
În forma lor civilă, toți sunt numiți „ Kou ” („ Luce ” în italiană, de unde și numele grupului Three Ligths sau Three Lights ), dar numele lor de familie sunt diferite. În prima ediție italiană a manga numele lor este inversat cu numele, făcându-le surori, în timp ce în a doua numele lor au fost adaptate cu Lumina engleză [5] . În adaptarea anime, cele trei lumini sunt numite după numele lor (adică Seiya, Taiki și Yaten), dar înțelese ca nume proprii.
Conceptul celor trei lumini (san hikai) este derivat din șintoism și găsește o corespondență în culoarea trandafirilor adusă de cele trei lumini în anime: roșu pentru Soare (Seiya), alb pentru Lună (Taiki) și galben pentru stele (Yaten) [6]
Sailor Starlights
Sailor Star Fighter
Lider neoficial al celor trei lumini, Light Seiya (星野 光Seiya Kou ? ) Este solistul și tastaturistul grupului (el pare, de asemenea, să aibă o predispoziție pentru tobe ). Este identitatea secretă a războinicului Sailor Star Fighter , cunoscut în Italia drept Sailor Star Queen of Courage . De păr negru și ochi albaștri, Seiya s-a născut la 30 iulie, are șaisprezece ani, iar grupa ei de sânge este A. El poartă de obicei un trandafir roșu (serie animată).
În anime, Seiya se dovedește arogant și snooty, ceea ce tinde să-și enerveze chiar și propriii însoțitori. Cu toate acestea, această latură a personajului său ascunde o inimă bună, pregătită pentru sacrificiu. Băiatul ajunge în curând la conflictul cu Haruka , în timp ce el dezvoltă un sentiment profund față de Usagi , pe care, totuși, este încă profund îndrăgostit de Mamoru , pe care nu îl poate răspunde complet. Dându-și seama de dragostea unidirecțională, Seiya se declară lui Usagi pur și simplu șoptindu-i aceste cuvinte: „Aș vrea doar să te cunosc înaintea lui” .
În manga, personajul are un caracter mai răcoros și mai moderat, mai protector împotriva lui Usagi. Acesta din urmă pentru sentimentele deosebite pe care le are pentru ea, dar mai ales pentru că fata îi amintește de prințesa Kakyuu .
Sailor Star Maker
Light Taiki (大 気 光Taiki Kou ? ) , Născut la 30 mai, este una dintre componentele Three Lights, precum și identitatea secretă a războinicului Sailor Star Maker (numele italian Sailor Star Polvere di Stelle ) și în cele Trei Ea este cântăreață, tastatură , chitaristă și (în anime) compozitoare. Are părul castaniu, ochii întunecați și este cea mai înaltă din trio.
Ea este cea mai intelectuală a grupului, și rivalizează cu Ami în inteligență, atât în anime, cât și în manga, deși în anime nu aprobă implicațiile romantice pe care fata le are în a face cu lucrurile, fiind mult mai cinică. . În ciuda acestui fapt, Taiki într-un episod se dovedește a avea un suflet sensibil vizitând un mic fan al său la spital (din nou datorită mijlocirii lui Ami) [7] . Tot în anime, ca și Yaten, Taiki nu va aproba nici prietenia dintre Seiya și Usagi, mai ales după ce a descoperit identitatea celui de-al doilea ca războinic marin.
În contrapartida de hârtie, pe de altă parte, are un mod de relaționare mult mai deschis și este foarte enigmatic, atât de mult încât este definit ca o „față de poker” în colecția Material.
Vindecător de stele marinare
Light Yaten (夜 天 光Yaten Kō ? ) Este una dintre componentele celor trei lumini (masculin în anime), precum și identitatea secretă a războinicului Sailor Star Healer (numele italian Sailor Star Heart of the Future ). Născută pe 8 februarie, are 16 ani. Are ochi verzi și părul lung și gri, iar în grupul muzical rolul său este acela de vocalist, de tastatură și de aranjator al muzicii. Este cel mai mic membru al grupului.
În anime, el este un singuratic și are adesea reacții bruste chiar și cu fanii (pe care Seiya și Taiki îl certă adesea), deși pare să se înțeleagă bine cu pisoiul Luna (un episod din anime este dedicat modului în care Yaten și Luna deveniți prieteni) [8] .
El este cel mai extrem în raport cu lipsa de încredere pe care Sailor Starlights o are față de alți războinici marini și oameni în general. De asemenea, el pare să aibă o anumită putere, ceea ce îi permite să spună când a fost furată o sămânță stelară .
În manga, pe de altă parte, ea tinde să fie mai puțin antisocială și puțin sarcastică, dar întotdeauna foarte egoistă și fără interese speciale.
Atacuri
| Numele original | Traducere | Nume italian (anime) | Folosiți în serie |
|---|---|---|---|
| Sailor Star Fighter | |||
| Laser cu stele serioase | Laser stelar furios | Energie stelară, atac! | anime / manga |
| Sailor Star Maker | |||
| Stele uter blând | Sursă stelară dulce | Puterea stelară, atac! | anime / manga |
| Vindecător de stele marinare | |||
| Iad sensibil la stele | Delicat iad stelar | Forța stelară, atac! | anime / manga |
- Transformări
| Formula originală | Formula italiană (anime) prima și a doua replică | Folosiți în serie | |
|---|---|---|---|
| Sailor Star Fighter | |||
| Fighter Star Power, Make Up! | Puterea stelelor a curajului, vino la mine! Sora gemene a curajului, vino la mine! | anime / manga | |
| Sailor Star Maker | |||
| Maker Star Power, Make Up! | Puterea stelară infinită / Puterea stelară, vino la mine! Sora gemene infinită, vino la mine! | anime / manga | |
| Vindecător de stele marinare | |||
| Healer Star Power, Make Up! | Puterea stelară a inimii, vino la mine! Twin Sister of the Heart, vino la mine! | anime / manga | |
Actori și actrițe vocale
Sailor Starlights sunt exprimate de Shiho Niiyama (Seiya / Sailor Star Fight), Tsunoda Namuri (Taiki / Sailor Star Maker) și Chika Sakamoto (Yaten / Sailor Star Helar), în timp ce în italiană Seiya este exprimată de Nicola Bartolini Carrassi și Sailor Star Regina Del Coraggio de Francesca Cassola , Taiki de Diego Sabre și Sailor Star Polvere Di Stelle de Francesca Bielli și Yaten de Simone D'Andrea și Sailor Star Cuore Del Futuro de Jenny De Cesarei .
În musicalul Seiya a fost interpretată de 3 actrițe: Sayuri Katayama (1996-1998) și Chinatsu Akiyama (2003-2004), Meiku Harukawa (2017)
În musicalurile Taiki a fost interpretată de 3 actrițe: Hikari Ono (1996-1998) și Akiko Nakayama (2003-2004), Riona Tatemichi (2017)
În musicalurile Yaten a fost interpretat de 3 actrițe: Momoko Okuyama (1996-1998) și Mikako Tabe (2003-2004), Saki Matsuda (2017)
Three Lights Songs
- „Nagareboshi he” ( Către o stea căzătoare [9] ), cântec cântat de Trei Lumini, dedicat în mod explicit prințesei Kakyuu .
- „Todokanu Omoi: Dragostea prietenului meu” (Sentimente inaccesibile: Dragostea prietenului meu), o altă piesă a celor trei lumini, disponibilă și pe CD , pe piața japoneză .
- „Bokutachi no Uta wo Kite” ( Ascultați melodia noastră ), versiunea instrumentală a „Nagareboshi he”, cântată cu Michiru Kaiou la vioară .
- „Ginga Ichi Mibun Chigai na Kataomoi” ( O galaxie a diferenței: dragoste unidirecțională ), melodie solo de Kou Seiya, lansată și ea pe CD, pe piața japoneză.
- „Chikara wo Awasete” ( Unirea forțelor ), piesa solo a lui Kou Taiki, lansată și pe CD, pe piața japoneză.
- „Mayonaka Hitori” ( Midnight Only ), melodie solo de Kou Yaten, lansată tot pe CD, pe piața japoneză.
Dispute
Prezența Sailor Starlights în anime a făcut obiectul unor critici grele și, consecutiv, al unei cenzuri grele, în adaptarea italiană a Sailor Moon Sailorstars . La început, chiar și în adaptarea italiană, Three Lights a schimbat sexul ca și în versiunea originală. După criticile psihologului și apoi militantului Alianței Naționale Vera Slepoj , care a spus că copiii bărbați, fanii Sailor Moon, au ajuns să se identifice cu protagonistul și, prin urmare, să aibă orientări homosexuale după viziunea anime-ului, începând de la ep. 188 au optat pentru alegerea de a-i face pe războinici să nu fie identități secrete ale celor trei lumini, ci surorile lor gemene, care au luat locul fizic băieților în momentul luptei. În acest fel, a fost creată o distorsiune ireversibilă a versiunii originale, în plus compromisă pentru înțelegerea multor pasaje din serie. Adaptarea nu a ținut cont de faptul că doi gemeni identici sunt întotdeauna homozigoti, deci de același sex.
Notă
- ^ ( JA ) Sailor Moon Sailor Stars : Episodul 194, Prințesa , Asahi TV, 7 decembrie 1996.
- ^ Sailor Moon anime, episodul 188
- ^ ( JA ) Sailor Moon Sailor Stars : Episodul 196, The Star Seeds , TV Asahi, 11 ianuarie 1997.
- ^ Naoko Takeuchi, Bishoujo Senshi Sailormoon Volumul V Original Collection Collection , Kōdansha , august 1997, ISBN 4-06-324522-5 . Disponibil online pe Manga Style!
- ^ Manga Sailor Moon, ediția nouă Act 50, traducere GP Publishing
- ^ (EN) Guji Yukitaka Yamamoto, Kami no Michi 10 , pe csuchico.edu. Adus la 6 octombrie 2006 (arhivat din original la 6 octombrie 2006) .
- ^ ( JA ) Sailor Moon Sailor Stars : Episode 185, Little Mina , Asahi TV, 31 august 1996.
- ^ (JA) Sailor Moon Sailor Stars : Episodul 178, Moon change master, TV Asahi, 22 iunie 1996.
- ^ Traducerea titlului prezentat aici este cea a volumului 11 al ediției italiene publicată de GP Publishing
