Episodele Sailor Moon R.

Au trecut două luni de la sfârșitul bătăliei împotriva Regatului Întunecat . Cele cinci fete, împreună cu Mamoru, grație puterii miraculoase a Cristalului de Argint sunt înviate și își reiau viața de zi cu zi ca toate fetele de vârsta lor, fără nicio amintire a ceea ce li s-a întâmplat. Usagi rămâne tâlharul vesel din toate timpurile, cu Mamoru care o întâlnește pe stradă începe să-și bată joc de ea. Cu toate acestea, o nouă amenințare se profilează la orizont: doi extratereștri, Ail și An , tocmai au sosit pe Pământ în căutare de energie pentru a putea hrăni ceea ce pare a fi un copac misterios. Deghizați în studenți, încep să frecventeze aceeași școală ca Usagi cu numele Seijūrō și Natsumi Ginga. După ce un monstru creat de ei începe să fure energie de la oameni, Luna nu mai are de ales decât să-l trezească pe Usagi ca Sailor Moon: războinicul îl învinge pe inamic, dar îngrijorarea îi invadează curând inima gândindu-se că nu va mai fi posibil să conducă viața unui adolescent simplu.

Un producător caută o nouă vedetă pentru următorul său film. Printre fetele care au fost selectate pentru a participa la audiție îi găsim pe Ami, Rei, Makoto și Minako, în timp ce Usagi este însoțită de dragul ei prieten Naru; imediat ce se întâlnesc simt ceva ciudat în interiorul lor, de parcă s-ar cunoaște deja foarte bine. Ail și An au preluat studioul și pregătesc o capcană pentru a pune mâna pe energia fetelor. Usagi se întâlnește și se ciocnește de-a lungul coridoarelor cu Mamoru și Natsumi (An) și începe imediat să se certe cu acesta din urmă, care pare foarte atras de Mamoru. Usagi descoperă apoi planul ticăloșilor și trebuie astfel să intre în acțiune ca Sailor Moon; Luna, văzând-o în necazuri, aduce amintiri și celorlalte patru fete. Războinicii însărcinați cu protejarea prințesei Serenity revin astfel din nou în acțiune în apărarea binelui: monstrul este în curând distrus.

Un nou monstru este eliberat de Ail și An și îl atacă pe Makoto, dar un prieten apropiat de-al ei reușește să o apere, totuși, rănindu-se; monstrul este scos la fugă, dar băiatul este dus de urgență la spital. Makoto decide fără ezitare să-și doneze cea mai mare parte a sângelui prietenului său pentru a-i permite să se întoarcă la sănătate cât mai curând posibil. Mai târziu, fetele se întâlnesc la templul lui Rei pentru a discuta ce să facă și să pună în aplicare un plan de atac, dar în curând monstrul revine la grevă. Usagi, întârziat ca întotdeauna, încearcă să-l rețină pe Sailor Jupiter, oarecum slăbit prin donarea de sânge. Când totul pare pierdut și monstrul pare să-i copleșească pe războinici, un bărbat apare înfășurat într-o tunică albă lungă, care arată ca Tsukikage no Knight (Cavalerul Lunii în adaptarea italiană) și salvează situația. Usagi se îndoiește imediat că ar putea fi Tuxedo Kamen.

Un nou parc de distracții dedicat în întregime jocurilor virtuale tocmai a fost instalat în oraș, iar Usagi moare literalmente pentru a merge acolo. An află, de asemenea, despre asta și, după ce l-a întâlnit întâmplător pe Mamoru, încearcă să-l invite; chiar și Ail, atras de Usagi, urmează micul grup care a ajuns să se formeze. În cele din urmă, îl găsesc și pe tatăl și fratele mai mic al lui Usagi. Cu toate acestea, în curând apare un monstru regal, trimis special de Ail și An pentru a sugea energia de la oameni și Mamoru se aruncă în apărarea lui Usagi, dar toate sunt salvate de apariția providențială a Tsukikage no Knight; Sailor Moon pare a fi puțin dezamăgit pentru că a descoperit că Tsukikage fără cavaler nu poate fi Tuxedo Kamen.

Cele cinci eroine ale noastre merg la picnic în parc pentru festivalul de flori împreună cu prietenii de la școală, dar apare un monstru și captează energia a trei dintre ei; Sailor Moon îl confruntă, dar în curând descoperă că puterea diadrei sale pare să fi dispărut în aer: transportată temporar într-o dimensiune alternativă, Regina Serenity apare războinicului care îi dă noi puteri. Dându-și seama că s-a trezit cu probleme datorită refuzului ei interior de a fi din nou un războinic marin, întărit și îmbogățit cu curaj nou și forțe reînnoite, Sailor Moon alege să lupte pentru protecția celor pe care îi iubește cel mai mult. Folosind noua tehnică pe care tocmai a învățat-o mama ei, ea se întoarce în lumea reală prezentă și învinge monstrul.

Minako se împrietenește cu o fetiță care se dovedește imediat a fi un mare admirator al Sailor Moon; din păcate pentru ea, însă, ceilalți copii care frecventează aceeași grădiniță nu cred deloc în existența războinicului și își bat joc de ea pentru naivitatea ei. Un nou monstru apare și începe să atace grădinițele orașului, pentru a asimila cantitatea mare de energie prezentă la micii oameni. Ami, prin calculele sale, indică care va fi următorul obiectiv al monstrului: grădinița la care participă tânărul prieten al lui Minako. Acesta din urmă urcă în autobuz împreună cu copiii însoțiți de Usagi care s-a camuflat ca profesor; se pregătesc să înfrunte monstrul imediat ce apare. Când se întâmplă acest lucru, dorința copleșitoare de a apăra siguranța copiilor îi dă Sailor Venus consolidarea puterilor sale și o face să folosească o nouă tehnică de luptă. Toți copiii din acel moment au devenit mari fani ai celor doi războinici.

Un monstru atacă o creșă pentru a fura toată energia de la copii; Usagi, Ami și Mamoru duc la spital una dintre mamele rănite în timpul atacului. După ce a aflat că nu există o rudă pregătită să aibă grijă de copil în timp ce așteaptă recuperarea femeii, Mamoru se oferă să-l țină cu el. Luându-l acasă, în timp ce pregătește sticla, Usagi o schimbă, descoperind spre surprinderea lui că este băiat (până atunci credeau că este fată): An se prezintă și el, cu scuza de a ajuta, dar nou-născutul o face nu pare să aprecieze.proprietatea și compania lui începând să plângă și pipi pe față. De îndată ce monstrul reapare Sailor Mercury, foarte supărat pentru atacurile împotriva bebelușilor fără apărare, dezvoltă și dobândește o nouă putere care astfel îi întărește foarte mult tehnicile, oferind în cele din urmă lui Sailor Moon posibilitatea de a-l anihila.

Rei lucrează cu mult angajament și seriozitate la organizarea unui musical pentru festivalul cultural al școlii: acesta va fi debutul ei ca cântăreață. Dar în timpul prezentării, apare un monstru care fură toată energia celor prezenți; Sailor Mars, înfuriat că spectacolul ei a fost atât de mizerabil ruinat, după tot efortul depus, dezlănțuie o nouă forță puternică care vine să-i îmbogățească abilitățile de luptă deja remarcabile.

Makoto începe să creadă că Tsukikage no Knight ar putea fi de fapt Ail, împotriva căruia, printre altele, ea a fost îndrăgostită, acest lucru se datorează faptului că băiatul a ajuns la școala lor în același timp cu primele apariții ale lui Tsukikage no Knight. . În acest moment, Makoto începe să-i ofere prânzul, în încercarea de a-l apropia din ce în ce mai mult, dar An arată imediat că este extrem de geloasă. Ail nu pare să înțeleagă de ce, atunci când o fată manifestă un interes romantic față de un partener, ar trebui să-i ofere masa de prânz: în timp ce Makoto încearcă să-i explice, o persoană din ce în ce mai agresivă intră întrerupându-i. Când apare un nou monstru Sailor Jupiter, mai mult ca oricând hotărât să creadă în puterea iubirii, ea produce scotând o altă tehnică puternică care îi permite să depășească forțele răului. În cele din urmă, este convins că Seijūrō (Ail) nu poate fi Tsukikage no Knight.

Cei cinci prieteni află că Mamoru ajută la realizarea unei piese dedicate Albă-ca-Zăpada , dar din cauza neînțelegerilor dintre părți se găsește în cele din urmă fără actori, așa că începe să caute oameni noi. Toate fetele par să aibă motivele lor bune pentru a încerca să fie Albă ca Zăpada, în special Usagi și An, care speră astfel să fie sărutate de Mamoru care joacă rolul prințului. Barando An reușește să obțină partea mult râvnită; dar în acest moment Ail este supărat și gelos pe ea, în schimb ar dori să aibă rolul prințului pentru a-l putea săruta pe Usagi în acest fel; apoi trimite un monstru împotriva celor prezenți chiar în timpul premierei spectacolului. Războinicii Sailor intervin prompt cu o programare neprogramată, iar spectatorii ajung să se distreze și apreciază cu adevărat această reprezentare originală și nemaivăzută până acum a lui Alba ca Zăpada.

Datorită eșecurilor continue suferite din cauza intervențiilor necorespunzătoare ale femeilor războinice, Makaiju (Arborele întunericului din adaptarea italiană) pe care l-au păzit pare să fie din ce în ce mai slăbit: Ail și An știu bine că, dacă arborele ar muri, și ei ar fi destinați fără nicio posibilitate de scăpare să piară. Întrucât Usagi și An nu au îndeplinit sarcinile care le-au fost atribuite, sunt pedepsiți de profesorul care îi ține închiși în clasă chiar și după terminarea lecțiilor; Dar mai târziu merge la o întâlnire cu iubitul ei, uitând cu totul de fete. Usagi și An concurează pe cine va putea termina mai întâi exercițiile: cine pierde va trebui să renunțe la Mamoru. Ail lansează un monstru, care nu pare să-i respecte ordinul, atacându-l pe Mamoru, în loc să se îndrepte spre școală. Între timp, O din ce în ce mai slăbită de lipsa de energie, s-a transformat, dar încearcă fără să poată lua ceea ce este plin de Usagi. Odată cu sosirea celorlalți războinici, din nou monstrul este învins, dar Ail și An nu pot explica de ce monstrul nu a răspuns la comenzile lor de data aceasta.

Ail și An au lipsit de la școală de câteva zile, așa că Usagi, Ami și Makoto decid să-i viziteze la apartamentul lor. Odată ajunși, Usagi descoperă camera secretă în care Makaiju este ascuns, dar nu are timp să intre în ea, deoarece An, supărat, îi alungă pe fete. Cei trei războinici Sailor, însă, au înțeles că este ceva ciudat, așa că a doua zi Usagi decide să se întoarcă la casa celor doi extratereștri împreună cu Mamoru (întâlnit întâmplător). Cei doi ajung la destinație și An îl forțează pe Usagi să intre în cameră: aici fata este capturată de un monstru chiar când se trezește copacul. Între timp, și ceilalți războinici ajung la fața locului.

Războinicii marinari încep ciocnirea cu Makaiju care, totuși, pare să prevaleze. Între timp, Ail și An își dezvăluie adevărata identitate, iar Usagi este forțat să se transforme în Sailor Moon pentru a-l apăra pe Mamoru. Chiar în acest moment cei doi extratereștri își dau seama de dragostea pe care o simt unul față de celălalt și răniți de mândrie, ordonă arborelui să distrugă Pământul. Arborele, totuși, nu mai respectă ordinele extratereștrilor, așa că îl rănește mortal pe An, dar în timp ce el este pe cale să-l omoare și pe Ail, începe să vorbească și spune cum a provocat în mod intenționat îmbătrânirea lui pentru a-i face pe „copiii” să înțeleagă că doar unul de care aveau cu adevărat nevoie nu era energia ființelor umane, ci doar dragostea. Așa că îl readuce la viață pe An și îi cere lui Sailor Moon să-l purifice. Între timp, ajunge și Tsukikage no Knight, ceea ce explică faptul că este „a doua emanație” a lui Tuxedo Kamen și că acum acesta din urmă își poate recâștiga în cele din urmă memoria. În cele din urmă, Ail și An pleacă în spațiu cu un germen din copac.

În timp ce Mamoru și Usagi au o zi romantică, o fată foarte asemănătoare cu Usagi cade din cer și îi cere acestuia din urmă să-i dea Cristalul de Argint și apoi să dispară. Când se întoarce acasă, Usagi este informată de mama ei că fata este verișoara ei (de fapt fata și-a hipnotizat familia). Între timp, personaje ciudate care pretind că vin de la Luna Neagră ajung pe Pământ la bordul unei nave spațiale; una dintre ele atacă fata misterioasă pentru a o ucide, dar este oprită de intervenția lui Sailor Moon și, înainte de a scăpa, inamicul va spune că se numește Koan și că este una dintre cele patru surori Ayakashi .

Mamoru are o viziune în care viitoarea prințesă din Crystal Tokyo sau Usagi este singură și tristă. Apoi decide să-l părăsească pe Usagi gândindu-se să o salveze de soarta care o așteaptă, Usagi va încerca în toate modurile să-l facă să se răzgândească fără succes. La sfârșitul episodului, cei doi înving un monstru, Mamoru pleacă să-și ia rămas bun de la Sailor Moon, jură că va putea să-l recâștige. De fapt, încă o iubește.

Chibiusa , cu scuza de a primi ajutor la studii, îi cere lui Ami să se poată muta acasă pentru a avea ocazia să caute Cristalul de Argint, dar fără să-l poată găsi. Ami primește o bursă pentru a studia în Germania , dar este nehotărâtă, nu vrea să-și părăsească prietenii și rolul de războinic marin. Între timp, Usagi și ceilalți înțeleg că vor trebui să se descurce singuri, pentru că nu este corect să o privești pe Ami de viața ei de fată normală și ar dori să organizeze o petrecere de adio pentru a o încuraja să-și urmărească visul și să spună la revedere, Ami este de acord să plece, dar refuză petrecerea să se teamă să nu se poată despărți de prieteni. Minako le propune fetelor să meargă să o întâmpine la aeroport, dar chiar înainte de a lua autobuzul, războinicii trebuie să intervină într-o înghețată asaltată de inamicul care transformă clienții în statui de gheață. Doar Chibiusa și Mamoru merg la aeroport să o întâmpine pe Ami, care îi aduce noi obiecte magice la Ami. Fata își dă seama că prietenii ei nu au plecat să-și ia rămas bun de la ea pentru că este în pericol, așa că o lasă pe Mamoru să-și însoțească prietenii și îi ajută să învingă monstrul. Ea decide să rămână războinică și să continue să studieze în oraș pentru a nu-și abandona visul de a deveni medic.

Bunicul lui Rei decide să se arunce într-o nouă activitate: sala de sport „Apărare și frumusețe”, un amestec de autoapărare și gimnastică artistică. Din păcate, totuși, sala de sport este bântuită de puterea neagră a lui Koan, care îl convinge pe bunicul ei să o angajeze ca instructor în loc de bietul Yuichiro . Puterea neagră îi va transforma pe elevi în fete foarte agresive, bunicul va încerca să calmeze spiritele, dar se va trezi să se lupte cu monstrul lui Koan, una dintre cele patru surori Ayakashi . Rei va veni în salvarea lui pentru a-l proteja cu trupul său, dar din păcate monstrul reușește să-l lovească pe bunicul său lăsându-l inconștient în brațele lui Rei. Datorită intervenției lui Sailor Moon și Tuxedo Kamen, monstrul va fi învins. Koan se aruncă apoi pe Sailor Moon pentru a-i da o lecție, dar Sailor Mars, hotărât să-și răzbune bunicul, intervine și reușește să dezvolte o nouă putere câștigând provocarea. Totul este liniștit acum, Sailor Moon îi mulțumește lui Tuxedo Kamen pentru ajutor și îi promite să intre în sala de gimnastică a bunicului său pentru a deveni mai puternic și mai curajos. Dar Tuxedo Kamen răspunde brusc că nu-i mai pasă de deciziile ei și pleacă (cerându-și scuze pentru sine). Bunicul lui Rei este bine și transformă sala de sport într-o școală de dans unde Yuichiro va fi instructorul, dar deocamdată singurul elev este micuța Chibiusa.

O furtună este dezlănțuită asupra orașului de surorile Ayakashi . Chibiusa fuge în ploaie visând să-și găsească părinții adevărați, simțindu-se singură și abandonată într-o lume care nu este a ei. Luna P reușește să o pună în contact virtual cu Puu ( Setsuna Meiou ) cu care se degajă spunând: "Puu Vreau să mă întorc în trecut unde este mama mea! Puu Vreau să folosesc această cheie a timpului și să mă întorc acolo unde mama este și toate celelalte ”. Dar vocea o îndeamnă să nu fie atât de slabă și o avertizează că folosirea tastei fără gândire pentru a călători în timp ar fi periculoasă. În timp ce înțelege cât de dificil este pentru ea, Puu încearcă să o calmeze explicându-i că este nevoie de Cristalul de Argint pentru a-și salva mama, cerându-i să aștepte un pic mai mult în această lume pentru că într-o zi băieții răi vor fi anihilați și o vreme de fericirea va veni și pentru aceasta trebuie să reziste până în acea zi. Chibiusa vrea totuși să se întoarcă cu orice preț la locul de unde a venit și ajunge să elibereze involuntar o energie puternică, așa că este găsită de monstru și la scurt timp de Usagi și Mamoru, care împreună cu războinicii marinari înving inamicul. Fetița își cere scuze tuturor pentru că a provocat valul de energie și le mărturisește prietenilor că îi este dor de casă și că își dorește cu adevărat să se întoarcă la părinți. Ploaia a trecut și un curcubeu frumos se deschide pe cer.

Minako și Makoto se întâlnesc în parc cu Usagi și Chibiusa pentru a merge la noul magazin de pietre prețioase abia deschis în oraș. Odată ce intră, încep să spioneze beneficiile produselor. La casierie există doi asistenți de magazin care au intenții rău intenționate față de clienți: intenția lor este complet diferită de ceea ce vând, adică de a crea gânduri negative prin pietrele pe care le arată la ghișeu. Este vorba de Calaveras și Petz din familia Black Moon. Minako și Makoto admiră frumusețea pietrelor, vorbind cu reticență despre dezamăgirile lor îndrăgostite. Mamoru, ajuns brusc în magazin, provoacă o ceartă între Usagi și Chibiusa pentru a-și apăra fiecare dintre Mamoru. După ce s-a saturat de confuzia care a apărut, dușmanii intră în acțiune dezvăluind fetelor că le descoperă intențiile rele. Cu un stingător Minako creează un nor de fum pentru a-i arunca și intră în acțiune cu Sailor Jupiter. Dar în curând sunt prinși de monstrul dușmanilor. Între timp, sosesc Sailor Mars și Sailor Mercury și au avertizat pericolul. Așteptând momentul potrivit, după ce l-a adus pe Chibiusa în siguranță, Usagi se transformă în Salor Moon și cu puterea Sceptrului Lunar reușește să învingă monstrul. Dar poate că Chibiusa a văzut totul și a fost uimit.

Chibiusa trebuie să pregătească un preparat curry pentru școală și îi cere ajutor lui Usagi și Mamoru. Usagi, neștiind deloc să gătească, se găsește cu prietenii ei acasă la Makoto, care o învață cum să pregătească un orez curry perfect. Pentru a obține ingredientele Chibiusa, Mamoru și Usagi merg la supermarket. Familia Black Moon i-a angajat pe Calaveras și Petz pentru a murdări supermarketul cu magie neagră, absorbind energia oamenilor cu fructele lor întunecate. Mamoru își dă seama că marfa a mers prost și că ceva rău se ascunde în spatele ei. Între timp Chibiusa îl întâlnește pe Rei și o întreabă dacă poate face curry. În direcția supermarketului, Rei simte negativitatea venind din supermarket și se grăbește să ajungă la Usagi. Inamicii intră în acțiune aducând monstrul în joc. Usagi se transformă în Sailor moon pentru a apăra oamenii săraci atacați pe nedrept ajutați de Tuxedo Kamen, Sailor Mars, Sailor Mercury, Sailor Venus și Sailor Jupiter. La casa lui Mamoru, Usagi pregătește orez curry și reușește să demonstreze că este o bucătăreasă bună.

Fetele știind că Rei a plecat spre o insulă tropicală (chiar dacă se antrenează în exerciții de meditație) decid să i se alăture pentru vacanțele de vară. În jurul prânzului, Chibiusa se îndepărtează de fete pentru a merge la plajă, dar curentul o duce în larg. Fetele pleacă în căutarea chibiusa, dar este salvată de un bebeluș plesiosaur care, totuși, este rănit încercând să o salveze de rechini și ducând astfel fata pe o insulă vulcanică la marginea erupției. În cele din urmă vulcanul erupe și micul dinozaur este prins sub dărâmături de pe insulă împreună cu mama sa care i se alăturase cu câteva minute mai devreme. Marinarii se transformă pentru a salva pe toată lumea.

Chibiusa încearcă să se întoarcă în viitor pentru că simte că nu aparține prezentului, dar Koan și Berthier o surprind și o atacă. El reușește să scape, tot datorită lui Luna, dar mai târziu cele patru surori Ayakashi și liderul lor Rubeus luptă împotriva lui Sailor Moon și a celorlalți marinari, care încearcă să-l protejeze pe Chibiusa.

Mamoru continuă să aibă coșmaruri profetice despre Usagi și pune la îndoială vocea care îi spune să stea departe de ea. Între timp, Luna Neagră atacă din nou Chibiusa. Marinarii o salvează, dar un droide îl face pe Sailor Moon să cadă într-un somn profund, determinând-o să viseze la Mamoru. De teamă să nu-l piardă pe Usagi, Mamoru se grăbește în partea ei, în timp ce Tuxedo Mask o sărută cu pasiune pe Sailor Moon, trezind-o.

Koan intenționează să o captureze pe Chibiusa la Altarul Hikawa pentru a câștiga inima lui Rubeus. Cu toate acestea, Rubeus îl respinge pe Koan, ceea ce îi determină pe Sailor Mars și Yuichiro Kumada să-i arate adevăratul sens al iubirii și prieteniei adevărate. Datorită cristalului de argint Koan va deveni uman.

Berthier îl provoacă pe Sailor Mercury la un joc de șah, astfel încât să se poată răzbuna pe ea. La final, la fel ca sora ei, și ea descoperă puterea iubirii adevărate datorită marinarilor războinici. Sailor Moon datorită Cristalului de Argint îi va oferi lui Berthier o nouă viață umană.

Rubeus dă „Sceptrul Lunii Negre” celorlalte Surori Ayakashi, astfel încât să poată ucide războinicii și cele două surori trădătoare odată pentru totdeauna. Cu toate acestea, Chibiusa vede accidental fetele transformându-se, descoperind în cele din urmă că Sailor Mercury, Marte, Jupiter și Venus sunt, de fapt, Ami, Rei, Makoto și Minakole și că Usagi este Sailor Moon și deține Cristalul de Argint. Marinarii îl salvează pe Koan și Berthier care fuseseră răpiți de Calaveras și Petz, distrugând sceptrul. Cele patru surori Ayakashi, datorită războinicilor Sailor, devin simple fete umane pasionate de cosmetice.

Esmeraude îl vizitează pe Rubeus și îl avertizează cu privire la înlocuirea sa dacă nu scapă de Războinicii Marinari. Chibiusa, întristată și confuză că Usagi este Sailor Moon, fură Cristalul de Argint și încearcă să se întoarcă în viitor, dar este adunat de Rubeus. Datorită amestecului său, Rubeus reușește să-l captureze pe Sailor Mercury, Marte, Jupiter și Venus.

Rubeus concepe o capcană pentru a-l atrage pe Sailor Moon, având războinicii Sailor în captivitate, Usagi îl urmărește cu reticență, astfel încât să fie capturată împreună cu Chibiusa la bordul navei sale spațiale. Acolo, ea și Chibiusa trebuie să lucreze împreună în bătălia finală împotriva lui Rubeus pentru a-i salva pe ceilalți marinari. La extremitatea forțelor, Rubeus dă foc la tot, marinarii reușesc să se teleporteze, în schimb Rubeus explodează și pentru că Esmeraude nu o ajută.

Chibiusa doarme într-un vis atât de adânc încât războinicii Sailor nu sunt în măsură să-i întrerupă. Sailor Pluto ajunge să-i ajute și îi lasă să intre în subconștientul copilului. În acest fel, fetele descoperă Tokyo de cristal al viitorului și că mama lor este închisă în Palatul de Cristal și trebuie salvată. Prin ruperea prezenței care a rănit-o pe Chibiusa, ei reușesc să o trezească pe fetiță.

Esmeraude inizia un nuovo assalto a Tokyo, mirando all'inaugurazione di una pasticceria dove ci sono le Sailor.

Come Mamoru, anche Usagi inizia a fare dei sogni sul loro futuro. Come moda iniziano a girare dei braccialetti considerati speciali, Usagi crede che possa funzionare per far ritornare da lei Mamoru. Sconfiggendo insieme il nemico, Mamoru e Usagi si ricongiungono.

Sembra che tutti in città si siano ammalati, una delle poche persone che si è salvata dall'influenza è Minako, che vuole aiutare le sue amiche a guarire. Combinando però, un guaio dietro l'altro. In realtà Green Esmeraude , usando un mostro, ha fatto ammalare tutta la città.

Dopo essersi stufato dei rimproveri di Luna, Artemis scappa in un rifugio per animali controllato dall'ultimo droide di Esmeraude.

Saphir riprende Esmeraude per non essere ancora arrivata alla conclusione del piano di distruggere la crystal city del passato così lei escogita un piano che attacca la scuola ed Ami passa per una copiona. L'ultimo droide di Esmeraude prende di mira Sailor Mercury, usando i suoi sentimenti di dubbio per cercare di farla rivoltare contro le sue amiche.

A Chibiusa passa l'influenza cosi non vede l'ora di tornare a scuola il giorno dopo. I fratelli Boule Chiral e Achiral prendono di mira la scuola di Chibiusa, costringendo la bambina a vedere i suoi amici e compagni di classe rivoltarsi contro di lei, inclusa la sua migliore amica Momoko Momohara. Dopo che Usagi e gli altri hanno aiutato a salvarli, Chibiusa decide finalmente di tornare nel futuro per affrontare i suoi problemi a testa alta.

Le guerriere Sailor, Milord, Luna e Artemis decidono di viaggiare nel futuro per salvare la madre di Chibiusa. Li Incontrano ancora una volta Sailor Pluto che apre le Porte del Tempo. Una volta nel Corridoio Spazio-Tempo, scoprono che Esmeraude ha pianificato una trappola per loro, inviando Ryuakusu. Dopo una battaglia in piena regola, le Sailor sconfiggono Ryuakusu con l'attacco Planetario Sailor ed entrano nella porta del futuro.

Quando le Sailor arrivano nel futuro, vedono che Crystal Tokyo sembra una città fantasma. Incontrano il re Endymion, che si rivela essere Tuxedo Mask del futuro. Racconta loro la leggenda del Black Moon Clan, e rivela che: Chibiusa è la figlia di Sailor Moon e Tuxedo Mask nel futuro di Crystal Tokyo. Nel frattempo, il leader del clan della Luna Nera, Prince Demande, rapisce Sailor Moon a causa della sua grande somiglianza con la bellissima Neo-Queen Serenity.

Sailor Moon e Tuxedo Mask si riuniscono al gruppo, vedono la Regina Serenity per la prima volta e cercano di risvegliarla con il Cristallo d'Argento. Wiseman rapisce Chibiusa dal Crystal Palace e riempie la sua mente di falsi pensieri insinuandole che nessuno la ama e che si prende cura di lei. Nel frattempo, Esmeraude, è andata da lui per farsi incoronare come regina del Prince Demand. Wiseman la inganna, dandole una falsa corona, che la trasforma in un enorme drago, per distrarre Sailor Moon dal suo vero scopo. Alla fine le Sailor e Tuxedo Mask scatenano attacchi contro il drago apparentemente invincibile che ancora non riconoscono come Esmeraude sotto mentite spoglie, e poi Sailor Moon scatena la Moon Princess Halation. Il drago si disintegra e diventa Esmeraude, apparentemente addormentato. Esmeraude scompare, urlando, in un vortice e svanisce nel nulla, ponendo fine alla sua vita. Wiseman ride e gioisce per la sua morte, rivelando che anche Prince Demand e suo fratello Saphir si uniranno presto a Esmeraude. Una risata stranamente familiare echeggia nella stanza.

Wiseman continua a fare il lavaggio del cervello a Chibiusa e le dice bugie sulla sua famiglia ei suoi amici. Quindi usa la sua magia malvagia per invecchiarla, creando il suo alter-ego più oscuro, Black Lady, per poi usarla per aprire un Portale Oscuro nell'odierna Tokyo.