Capitolele Sailor Moon

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Sailor Moon .

Coperta primului volum al ediției manga GP Publishing

Aceasta este lista capitolelor din manga Pretty Guardian Sailor Moon , scrisă și ilustrată de Naoko Takeuchi . Seria urmărește aventurile lui Usagi Tsukino , o fată care câștigă puterea de a se transforma în războinicul Sailor Moon și de a lupta astfel cu forțele răului care amenință universul. Lucrarea a fost serializată în Japonia în revista lunară Nakayoshi din februarie 1992 până în martie 1997. Kōdansha a adunat ulterior capitolele individuale în 18 volume tankōbon, publicate între 6 iulie 1992 și 4 aprilie 1997.

O ediție shinsōban a lucrării din 12 albume a fost lansată începând cu 2003 pentru a coincide cu lansarea seriei de televiziune tokusatsu Bishōjo senshi Sailor Moon . Pentru a sărbători cea de-a 20-a aniversare a lansării manga, se anunță o a treia ediție, pentru anul 2013. Inițial trebuia să fie aizōban , dar în timpul producției s-a decis efectuarea unei ediții kanzenban cu volume în format A5 și coperte noi proiectat de autor. Plăcile au fost digitalizate și corectate sub supravegherea autorului și există pagini color la începutul Legii care până atunci fuseseră prezente doar în timpul serializării în revista Nakayoshi . După diferite amânări, publicarea a început la 27 noiembrie 2013 [1] , cu lansarea a 2 volume în fiecare lună, care se încheie la 25 martie 2014 [2] , odată cu publicarea volumului Povestirilor , propus într-un alt mod ordin, așa cum sa întâmplat în prima ediție.

O primă ediție italiană a fost editată de Star Comics , care a publicat seria din iunie 1995 până în iunie 1999. Editura a optat pentru un alt format decât cel original și a împărțit capitolele neprezente în versiunea japoneză, aducând calculul italianului. volume la 49 plus o specială față de originalul 18. Ediția shinsōban a fost publicată în limba italiană de GP Publishing în perioada 14 noiembrie 2010 - 22 octombrie 2011 într-o versiune fidelă originalului. A treia ediție, kanzenban, a fost publicată în Italia, în perioada 8 noiembrie 2017 [3] până la 10 octombrie 2018 [4] [5] , de către Star Comics.

Prima ediție (1992-1997)

Următorul tabel urmărește numerotarea și ordinea japoneze a capitolelor Sailor Moon în prima lor ediție. În Italia, unele capitole au fost împărțite în două părți, deoarece ordinea de publicare este un capitol la rând, altele (unele dintre capitolele speciale) au fost colectate într-un volum special, publicat ulterior și intitulat Speciale Combattimenti . Povestea volumului 11 ( iubitul prințesei Kaguya ) a fost publicată împărțită în patru părți pe tot atâtea volume ale revistei Kappa .

Nu.
Ja		 Nu.
Aceasta		 Titlu italian
Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji		 Data primei publicări
japonez Italiană
1 1-2-3-4 Sailor Moon, luptătorul care se îmbracă în costumul de marinar
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン １」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 1		 1 iulie 1992 [6]
ISBN 4-06-178721-7		 Iunie-iulie-august-septembrie 1995
Capitole
  • Actul 1. Iepuraș, luptătorul lunii (う さ ぎ —ＳＡＩＬＯＲＭＯＯＮ Usagi - Sailor Moon ? )
  • Actul 2. Ami, luptătorul cu Mercur (亜 美 —ＳＡＩＬＯＲＭＥＲＣＵＲＹ Ami - Sailor Mercury ? )
  • Actul 3. Rei, luptătorul de pe Marte (レ イ —ＳＡＩＬＯＲＭＡＲＳ Rei - Sailor Mars ? )
  • Actul 4. A Ball Masked ( Ｍａｓｑｕｅｒａｄｅ— 仮 面 舞 踏 会Masquerade - Kamen butōkai ? )
  • Actul 5. Morea, luptătorul lui Jupiter (ま こ と —ＳＡＩＬＯＲＪＵＰＩＴＥＲ Makoto - Sailor Jupiter ? )
Complot

La Tokyo, toată lumea vorbește despre Sailor V, o eroină care luptă împotriva criminalității pe străzile orașului. Unul dintre fanii săi, leneșul student Usagi Tsukino , o salvează într-o zi pe Luna , o pisică vorbitoare cu un semn de naștere ciudat în formă de semilună pe frunte și descoperă din ea că este Sailor Moon, un marinar războinic cu puteri magice. Luna îi explică lui Usagi că slujba ei, pe lângă protejarea Pământului, este de a-i găsi pe ceilalți războinici marini și de a-i urmări cu ajutorul prințesei vechiului regat lunar Silver Millennium și a Cristalului de Argint Iluzoriu, o piatră misterioasă. energie. În timpul primei sale bătălii, Usagi dă peste Tuxedo Kamen, de fapt elevul de liceu Mamoru Chiba , care caută și Cristalul din motive necunoscute. Usagi se întâlnește în curând cu strălucita Ami Mizuno , capabilă să se transforme în Sailor Mercury, care devine prietenul ei. Între timp, Tărâmul Întunericului este introdus și Sailor Mars, un marinar războinic în spatele căruia se ascunde miko Rei Hino , îl învinge pe primul emisar Jadeite . Căutarea prințesei îl conduce pe Usagi la o minge de mascaradă, în care dansează și se sărută cu Tuxedo Kamen. Cu ajutorul lui Makoto Kino , care luptă ca Sailor Jupiter, marinarii războinici îl înving pe Nefrit .

2 5-6-7-8 Sailor Moon, luptătorul care se îmbracă în costumul de marinar
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン ２」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 2		 1 octombrie 1992 [7]
ISBN 4-06-178731-4		 Octombrie-noiembrie-decembrie 1995 ianuarie 1996
Capitole
  • Actul 6. Milord (タ キ シ ー ド 仮 面 —ＴＵＸＥＤＯ ＭＡＳＫ Takishīdo Kamen - Mască de smoching ? )
  • Actul 7. Tuxedo Kamen (地 場 衛 —ＴＵＸＥＤＯ ＭＡＳＫ Chiba Mamoru - Tuxedo Mask ? )
  • Actul 8. Marta, Sailor V (美奈子 —ＳＡＩＬＯＲ Ｖ Minako - Sailor V ? )
  • Actul 9. Serenitatea prințesei (セ レ ニ テ ィ —ＰＲＩＮＣＥＳＳ Sereniti - Prințesa ? )
3 9-10-11-12 Sailor Moon, luptătorul care se îmbracă în costumul de marinar
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン ３」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 3		 1 aprilie 1993 [9]
ISBN 4-06-178744-6		 Februarie-martie-aprilie-mai 1996
Capitole
  • Actul 10. Călătorie pe Lună ( ＭＯＯＮ— 月Lună - Tsuki ? )
  • Actul 11. Endimion (再 開 —ＥＮＤＹＭＩＯＮ Saikai - Endimion ? ) [8]
  • Actul 12. Reîncarnarea (決 戦 —ＲＥＩＮＣＡＲＮＡＴＩＯＮ Kessen - Reîncarnarea ? )
4 13-14-15-16 Sailor Moon, luptătorul care se îmbracă în costumul de marinar
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン ４」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 4		 1 iulie 1993 [10]
ISBN 4-06-178753-5		 Iunie-iulie-august-septembrie 1996
Capitole
  • Actul 13. Micul străin (終結 そ し て 始 ま り —Ｐｅｔｉｔ ｅｔｒａｎｇｅｒ Shūketsu soshite hajimari - Petit etranger ? )
  • Actul 14. Sailor Moon, luna strălucește (ブ ラ ッ ク ・ ム ー ン ・ コ ー ア ン —ＳＡＩＬＯＲＭＡＲＳ Burakku Mūn Kōan - Sailor Mars ? )
  • Actul 15. La Luna Nera (prima parte) (ブ ラ ッ ク ・ ム ー ン ・ ベ ル チ ェ —ＳＡＩＬＯＲＭＥＲＣＵＲＹ Burakku Mūn Beruchē - Sailor Mercury ? )
  • Actul 16. La Luna Nera (a doua parte) (ブ ラ ッ ク ・ ム ー ン ・ ペ ッ ツ —ＳＡＩＬＯＲＪＵＰＩＴＥＲ Burakku Mūn Pettsu - Sailor Jupiter ? )
5 18-18-19-27 Sailor Moon, luptătorul care se îmbracă în costumul de marinar
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン ５」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 5		 1 noiembrie 1993 [12]
ISBN 4-06-178764-0		 Octombrie-noiembrie-decembrie 1996 august 1997
Capitole
  • Actul 17. Sailor Venus (ブ ラ ッ ク ム ー ン ・ カ ラ ベ ラ ス —ＳＡＩＬＯＲＶＥＮＵＳ Burakku Mūn Karaberasu - Sailor Venus ? )
  • Actul 18. Sailor Pluto (タ イ ム ワ ー プ —ＳＡＩＬＯＲＰＬＵＴＯ Taimu Wāpū - Sailor Pluto ? )
  • Actul 19. Re Endymion (ク リ ス タ ル ト ー キ ョ ー —ＫＩＮＧ ＥＮＤＹＭＩＯＮ Kurisutaru Tōkyō - King Endymion ? )
  • Special Chibiusa's Adventure ( 『ち び う さ 絵 荷 日記』 第 １ 話 転 校 生 に ご 用心！ "Chibiusa and ni nikki" dai 1-wa tenkōsei ni goyōshin !? ) [11]
6 20-21-22-23 Sailor Moon, luptătorul care se îmbracă în costumul de marinar
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン ６」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 6		 1 martie 1994 [13]
ISBN 4-06-178772-1		 Ianuarie-februarie-martie-aprilie 1997
Capitole
  • Actul 20. Nemesis (ネ メ シ ス - 錯綜Nemeshisu - Sakusō ? ) [8]
  • Actul 21. Complotul Nemesis (ネ メ シ ス - 暗 躍Nemeshisu - Anyaku ? )
  • Actul 22. Doamna Neagră (攻 撃—ＢＬＡＣＫ ＬＡＤＹ Kōgeki - Doamna Neagră ? )
7 24-25-26 Sailor Moon, luptătorul care se îmbracă în costumul de marinar
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン ７」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 7		 30 iunie 1994 [15]
ISBN 4-06-178781-0		 Mai-iunie-iulie 1997
Capitole
  • Actul 23. Neverending (再生 —ＮＥＶＥＲ ＥＮＤＩＮＧ Saisei - Never Ending ? ) [8]
  • Actul 24. Prezentament (無限 １— 予 感Mugen [14] 1 - Yokan ? ) [8]
8 28-29-30-31 Sailor Moon, luptătorul care se îmbracă în costumul de marinar
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン ８」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 8		 27 octombrie 1994 [16]
ISBN 4-06-178790-X		 Septembrie-octombrie-noiembrie-decembrie 1997
Capitole
  • Actul 25. Ripple (無限 ２— 波紋Mugen 2 - Hamon ? )
  • Actul 26. Doi războinici noi (無限 ３—２ 人 〜 ニ ュ ー ソ ル ジ ャ ー ズMugen 3 - 2-ri ~ Nyū Sorujāzu ? )
  • Actul 27. Sailor Uranus & Sailor Neptune (無限 ４ - ＳＡＩＬＯＲ ＵＲＡＮＵＳ— 天王 は る か ＳＡＩＬＯＲ ＮＥＰＴＵＮＥ— 海王 み ち るMugen 4 - Sailor Uranus-Tenō Haruka Sailor Neptune-Kaiō Michiru ? )
  • Actul 28. Sailor Pluto: Setsuna Meiou (無限 ５ - ＳＡＩＬＯＲ ＰＬＵＴＯ— 冥王 せ つ なMugen 5 - Sailor Pluto-Meiō Setsuna ? )
9 32-33-34-35 Sailor Moon, luptătorul care se îmbracă în costumul de marinar
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン ９」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 9		 1 februarie 1995 [17]
ISBN 4-06-178797-7		 Ianuarie-februarie-martie-aprilie 1998
Capitole
  • Actul 29. Cei trei războinici (無限 ６—３ 戦 士Mugen 6 - 3 senshi ? )
  • Actul 30. Transformarea-Super Sailor Moon (無限 ７— 変 身 〜ＳＵＰＥＲ ＳＡＩＬＯＲＭＯＯＮ Mugen 7 - Henshin ~ Super Sailor Moon ? )
  • Actul 31. Labirintul Mugen (無限 ８— 「無限 迷宮」 １ Mugen 8 - „Mugen meikyū” 1 ? )
  • Actul 32. Labirintul Mugen (無限 ９— 「無限 迷宮」 ２ Mugen 9 - „Mugen meikyū” 2 ? )
10 36-37-38-Lupte speciale Sailor Moon, luptătorul care se îmbracă în costumul de marinar
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン １０」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 10		 1 iunie 1995 [20]
ISBN 4-06-178806-X		 Mai-iunie-iulie 1998 noiembrie 1997
Capitole
  • Actul 33. Super Sailor Chibi Moon (無限 １０ - ∞ 「無限 大」 Mugen 10 - ∞ "Mugendai" ? ) [18]
  • Jurnal ilustrat special al lui Chibiusa ( 『ち び う さ 絵 荷 日記』 第 ２ 話 七夕 に ご 用心！ "Chibiusa e ni nikki" dai 2-wa Tanabata ni goyōshin !? ) [19]
11 Revista Kappa # 58/59/60/61-Lupte speciale Sailor Moon, luptătorul care se îmbracă în costumul de marinar
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン １１」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 11		 3 iulie 1995 [21]
ISBN 4-06-178809-4		 Aprilie-mai-iunie-iulie 1997 noiembrie 1997
Capitole
  • Amantul prințesei Kaguya (か ぐ や 姫 の 恋人Kaguya-hime no koibito ? )
  • Amintiri Casablanca (カ サ ブ ラ ン カ ・ メ モ リ ーKasaburanka Memorī ? ) [19]
12 39-40-41-42 Sailor Moon, luptătorul care se îmbracă în costumul de marinar
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン １２」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 12		 1 septembrie 1995 [22]
ISBN 4-06-178814-0		 August-septembrie-octombrie-noiembrie 1998
Capitole
  • Actul 34. Visul 1 - Visul eclipsei solare (夢 １— 日食 ド リ ー ムYume 1 - Nisshoku Dorīmu ? ) [8]
  • Actul 35. Dream2 - Mercury Dream (夢 ２— マ ー キ ュ リ ー ・ ド リ ー ムYume 2 - Mākyurī Dorīmu ? )
  • Actul 36. Dream3 - Mars Dream (夢 ３— マ ー ズ ・ ド リ ー ムYume 3 - Māzu Dorīmu ? )
13 43-44-Lupte speciale Sailor Moon, luptătorul care se îmbracă în costumul de marinar
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン １３」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 13		 1 decembrie 1995 [23]
ISBN 4-06-178820-5		 Decembrie 1998 ianuarie 1999 noiembrie 1997
Capitole
  • Actul 37. Dream4 - Jupiter Dream (夢 ４— ジ ュ ピ タ ー ・ ド リ ー ムYume 4 - Jupitā Dorīmu ? )
  • Actul 38. Dream5 - Venus Dream (夢 ５— ヴ ィ ー ナ ス ・ ド リ ー ムYume 5 - Vīnasu Dorīmu ? )
  • Special Războiul examenelor, depresia lui Makoto ( 『受 験 勉強』 第 １ 話 ま こ ち ゃ ん の ユ ー ウ ツ"Juken benkyō" dai 1-wa Mako-chan no yūutsu ? ) [19]
  • Special Războiul examenelor, prima dragoste a lui Ami ( 『受 験 勉強』 第 ２ 話 亜 美 ち ゃ ん の 初恋"Juken benkyō" dai 2-wa Ami-chan no hatsukoi ? ) [19]
  • Special Războiul examenelor, bătălia de la Rei și Minako ( 『受 験 勉強』 第 ３ レ イ と 美奈子 の 女子 高 バ ト ル！？ "Juken benkyō" dai 3-wa Rei to Minako no joshi-kō batoru! ?? ) [19]
14 45 [24] Sailor Moon, luptătorul care se îmbracă în costumul de marinar
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン １４」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 14		 4 martie 1996 [25]
ISBN 4-06-178826-4		 Februarie 1999
Capitole
  • Actul 39. Dream6 - New Soldier Dream (夢 ６— ニ ュ ー ・ ソ ル ジ ャ ー ・ ド リ ー ムYume 6 - Nyu Sorujā Dorīmu ? )
  • Actul 40. Dream7 - Illusion Dream (夢 ７— エ リ ュ シ オ ン ・ ド リ ー ムYume 7 - Eryushion Dorīmu ? )
15 46 Sailor Moon, luptătorul care se îmbracă în costumul de marinar
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン １５」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 15		 3 iulie 1996 [26]
ISBN 4-06-178835-3		 Martie 1999
Capitole
  • Actul 41. Dream8 - Dead Moon Dream (夢 ８— デ ッ ド ・ ム ー ン ・ ド リ ー ムYume 8 - Deddo Mūn Dorīmu ? )
  • Actul 42. Visul 9 - Visul Pământului și al Lunii (夢 ９— ア ー ス ・ ア ン ド ・ ム ー ン ・ ド リ ー ムYume 9 - Āsu ando Mūn Dorīmu ? )
  • Jurnalul ilustrat special al lui Chibiusa, ferește-te de medicul dentist! ( 『ち び う さ 絵 荷 日記』 第 ３ 話 虫 歯 に ご 用心！ "Chibiusa and ni nikki" dai 3-wa mushiba ni goyōshin !? )
16 47 Sailor Moon, luptătorul care se îmbracă în costumul de marinar
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン １６」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 16		 4 septembrie 1996 [27]
ISBN 4-06-178841-8		 Aprilie 1999
Capitole
  • Actul 43. Stele 1 (ス タ ー ズ １ Sutāzu 1 ? )
  • Actul 44. Stele 2 (ス タ ー ズ ２ Sutāzu 2 ? )
  • Actul 45. Stele 3 (ス タ ー ズ ３ Sutāzu 3 ? )
17 48 Sailor Moon, luptătorul care se îmbracă în costumul de marinar
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン １７」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 17		 4 decembrie 1996 [28]
ISBN 4-06-178849-3		 Mai 1999
Capitole
  • Actul 46. Stele 4 (ス タ ー ズ ４ Sutāzu 4 ? )
  • Actul 47. Stele 5 (ス タ ー ズ ５ Sutāzu 5 ? )
  • Actul 48. Stelele 6 (ス タ ー ズ ６ Sutāzu 6 ? )
  • Special Din Illustrated Jurnal Chibiusa lui - Mysterious Palatul Bombă Preturi ( 『美少女戦士セーラームーン番外編』ヒミツのハンマープライズ堂„Bishōjo Senshi serurile de MUN bangaihen ?
18 49 Sailor Moon, luptătorul care se îmbracă în costumul de marinar
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン １８」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 18		 2 aprilie 1997 [29]
ISBN 4-06-178858-2		 Iunie 1999
Capitole
  • Actul 49. Stele 7 (ス タ ー ズ ７ Sutāzu 7 ? )
  • Actul 50. Stelele 8 (ス タ ー ズ ８ Sutāzu 8 ? )
  • Actul 51. Stelele 9 (ス タ ー ズ ９ Sutāzu 9 ? )
  • Actul 52. Stele 10 (ス タ ー ズ １０ Sutāzu 10 ? )

Alte capitole

  • Special Parallel Sailor Moo ~ n (ぱ ら れ る せ ぇ ら ぁ む 〜 んParareru Seeraa Mu ~ n ? ) , Publicat în manualul de artă Colecția de materiale în 1999 pentru a sărbători anul iepurelui. Singurul capitol care nu a fost publicat în prima ediție italiană a manga.

A doua ediție (2003-2004)

Odată cu eliberarea drepturilor internaționale care a durat șapte ani impuse de autor, a avut loc relansarea serialului la nivel internațional. Se anunță cumpărarea drepturilor manga de către editura GP , începând cu publicarea din 4 noiembrie 2010, fidel reeditării shinsōban din 2003 cu plăci color și într-o ediție dublă: standard pentru chioșcuri de ziare și lux pentru magazine de benzi desenate.

Nu. Titlu italian
Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji		 Data primei publicări
japonez Italiană
1 Pretty Guardian Sailor Moon 1
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン １」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 1		 18 septembrie 2003 [30]
ISBN 4-06-334776-1		 Noiembrie 2010 [31]
ISBN 978-88-6468-265-5
Capitole
  • Actul 1. Usagi - Sailor Moon (う さ ぎ —ＳＡＩＬＯＲＭＯＯＮ Usagi - Sailor Moon ? )
  • Actul 2. Ami - Sailor Mercury (亜 美 —ＳＡＩＬＯＲＭＥＲＣＵＲＹ Ami - Sailor Mercury ? )
  • Actul 3. Rei - Sailor Mars (レ イ —ＳＡＩＬＯＲＭＡＲＳ Rei - Sailor Mars ? )
  • Actul 4. Masquerade - Ball masked ( Ｍａｓｑｕｅｒａｄｅ— 仮 面 舞 踏 会Masquerade - Kamen butōkai ? )
  • Actul 5. Makoto - Sailor Jupiter (ま こ と —ＳＡＩＬＯＲＪＵＰＩＴＥＲ Makoto - Sailor Jupiter ? )
  • Actul 6. Tuxedo Kamen - Masca Smokings (タ キ シ ー ド 仮 面 —ＴＵＸＥＤＯ ＭＡＳＫ Takishīdo Kamen - Masca Smokings ? )
2 Pretty Guardian Sailor Moon 2
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン ２」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 2		 18 septembrie 2003 [32]
ISBN 4-06-334777-X		 Decembrie 2010 [33]
ISBN 978-88-6468-266-2
Capitole
  • Actul 7. Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (地 場 衛 —ＴＵＸＥＤＯ ＭＡＳＫ Chiba Mamoru - Tuxedo Mask ? )
  • Actul 8. Minako - Sailor V (美奈子 —ＳＡＩＬＯＲ Ｖ Minako - Sailor V ? )
  • Actul 9. Serenity - Princess (セ レ ニ テ ィ —ＰＲＩＮＣＥＳＳ Sereniti - Princess ? )
  • Actul 10. Luna - Luna ( ＭＯＯＮ— 月Luna - Tsuki ? )
  • Actul 11. Întâlnirea - Endimion (再 開 —ＥＮＤＹＭＩＯＮ Saikai - Endimion ? )
3 Pretty Guardian Sailor Moon 3
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン ３」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 3		 20 octombrie 2003 [34]
ISBN 4-06-334783-4		 Ianuarie 2011 [35]
ISBN 978-88-6468-267-9
Capitole
  • Actul 12. Inamicul - Regina Metaria (敵 —ＱＵＥＥＮ ＭＥＴＡＲＩＡ Teki - Regina Metaria ? )
  • Actul 13. Bătălia finală - Reîncarnarea (決 戦 —ＲＥＩＮＣＡＲＮＡＴＩＯＮ Kessen - Reîncarnarea ? )
  • Actul 14. Sfârșitul și apoi începutul - Petit ètranger (終結 そ し て 始 ま り —Ｐｅｔｉｔ ｅｔｒａｎｇｅｒ Shūketsu soshite hajimari - Petit etranger ? )
  • Actul 15. Invazia - Sailor Mars (浸入 —ＳＡＩＬＯＲＭＡＲＳ Shinnyu - Sailor Mars ? )
  • Actul 16. Răpire - Sailor Mercury (誘拐 —ＳＡＩＬＯＲＭＥＲＣＵＲＹ Yūkai - Sailor Mercury ? )
4 Pretty Guardian Sailor Moon 4
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン ４」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 4		 19 noiembrie 2003 [36]
ISBN 4-06-334783-4		 Februarie 2011 [37]
ISBN 978-88-6468-268-6
Capitole
  • Actul 17. Secret - Sailor Jupiter (秘密 —ＳＡＩＬＯＲＪＵＰＩＴＥＲ Himitsu - Sailor Jupiter ? )
  • Actul 18. Raid - Sailor Venus (侵略 —ＳＡＩＬＯＲＶＥＮＵＳ Shinryaku - Sailor Venus ? )
  • Actul 19. Time Warp - Sailor Pluto (タ イ ム ワ ー プ —ＳＡＩＬＯＲＰＬＵＴＯ Taimu Wāpū - Sailor Pluto ? )
  • Actul 20. Crystal Tokyo - King Endymion (ク リ ス タ ル ト ー キ ョ ー —ＫＩＮＧ ＥＮＤＹＭＩＯＮ Kurisutaru Tōkyō - King Endymion ? )
  • Actul 21. Intriga - Nemesis (錯綜 —ＮＥＭＥＳＩＳ Sakusō - Nemesis ? )
5 Pretty Guardian Sailor Moon 5
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン ５」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 5		 18 decembrie 2003 [38]
ISBN 4-06-334828-8		 Martie 2011 [39]
ISBN 978-88-6468-269-3
Capitole
  • Actul 22. Așteptări - Nemesis (思惑 —ＮＥＭＥＳＩＳ Omowaku - Nemesis ? )
  • Actul 23. În spatele scenei - Wiseman (暗 躍 —ＷＩＳＥＭＡＮ Anyaku - Wiseman ? )
  • Actul 24. Atac - Doamna neagră (攻 撃—ＢＬＡＣＫ ＬＡＤＹ Kōgeki - Doamna neagră ? )
  • Actul 25. Confruntare - Death Phantom (対 決 —ＤＥＡＴＨ ＰＨＡＮＴＯＭ Taiketsu - Death Phantom ? )
  • Actul 26. Renasterea - Never Ending (再生 —ＮＥＶＥＲ ＥＮＤＩＮＧ Saisei - Never Ending ? )
6 Pretty Guardian Sailor Moon 6
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン ６」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 6		 20 ianuarie 2004 [40]
ISBN 4-06-334835-0		 Aprilie 2011 [41]
ISBN 978-88-6468-270-9
Capitole
  • Actul 27. Infinity 1 - Prezentament (無限 １— 予 感Mugen 1 [14] - Yokan ? )
  • Actul 28. Infinity 2 - Ripples (無限 ２— 波紋Mugen 2 - Hamon ? )
  • Actul 29. Infinity 3 - Soldați noi datorați (無限 ３—２ 人 ＮＥＷ ＳＯＬＤＩＥＲＳ Mugen 3 - 2-ri New Soldiers ? )
  • Act 30. Infinity 4 - Sailor Uranus Haruka Ten'ou Sailor Neptune Michiru Kaiou (無限 ４ - ＳＡＩＬＯＲ ＵＲＡＮＵＳ 天王 は る か ＳＡＩＬＯＲ ＮＥＰＴＵＮＥ 海王 み ち るMugen 4 - Sailor Uranus Tenō Haruka Sailor Neptune Kaiō Michiru ? )
7 Pretty Guardian Sailor Moon 7
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン ７」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 7		 19 februarie 2004 [42]
ISBN 4-06-334842-3		 Mai 2011 [43]
ISBN 978-88-6468-271-6
Capitole
  • Actul 31. Infinity 5 - Sailor Pluto Setsuna Meiou (無限 ５ - ＳＡＩＬＯＲ ＰＬＵＴＯ 冥王 せ つ なMugen 5 - Sailor Pluto Meiou Setsuna ? )
  • Actul 32. Infinity 6 - Trei războinici (無限 ６—３ 戦 士Mugen 6 - 3 senshi ? )
  • Actul 33. Infinity 7 - Transformarea Super Sailor Moon (無限 ７— 変 身 ＳＵＰＥＲ ＳＡＩＬＯＲＭＯＯＮ Mugen 7 - Henshin Super Sailor Moon ? )
  • Actul 34. Infinity 8 - „Labyrinth Infinity” 1 (無限 ８— 「無限 迷宮」 １ Mugen 8 - „Mugen meikyū” 1 ? )
  • Actul 35. Infinity 9 - „Labyrinth Infinity” 2 (無限 ９— 「無限 迷宮」 ２ Mugen 9 - „Mugen meikyū” 2 ? )
8 Pretty Guardian Sailor Moon 8
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン ８」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 8		 19 martie 2004 [44]
ISBN 4-06-334857-1		 Iunie 2011 [45]
ISBN 978-88-6468-272-3
Capitole
  • Actul 36. Infinity 10 - Infinity - Sus în cer (無限 １０— 無限 大 - 上空Mugen 10 - Mugendai - Jōkū ? )
  • Actul 37. Infinity 11 - Infinity - Verdict (無限 １１— 無限 大 - 審判Mugen 11 - Mugendai - Shinpan ? )
  • Actul 38. Infinity 12 - Infinity - Plecare (無限 １２— 無限 大 - 旅 立Mugen 12 - Mugendai - Tabidachi ? )
  • Actul 39. Visul 1 - Visul Eclipsei (夢 １— 日食 ド リ ー ムYume 1 - Nisshoku Dorīmu ? )
9 Pretty Guardian Sailor Moon 9
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン ９」		 20 aprilie 2004 [46]
ISBN 4-06-334865-2		 Iulie 2011 [47]
ISBN 978-88-6468-273-0
Capitole
  • Actul 40. Visul 2 - Visul lui Mercur (夢 ２— マ ー キ ュ リ ー ・ ド リ ー ムYume 2 - Mākyurī Dorīmu ? )
  • Actul 41. Visul 3 - Visul lui Marte (夢 ３— マ ー ズ ・ ド リ ー ムYume 3 - Māzu Dorīmu ? )
  • Actul 42. Visul 4 - Visul lui Jupiter (夢 ４— ジ ュ ピ タ ー ・ ド リ ー ムYume 4 - Jupitā Dorīmu ? )
  • Actul 43. Visul 5 - Visul lui Venus (夢 ５— ヴ ィ ー ナ ス ・ ド リ ー ムYume 5 - Vīnasu Dorīmu ? )
  • Actul 44. Visul 6 - Visul noului soldat (夢 ６— ニ ュ ー ・ ソ ル ジ ャ ー ・ ド リ ー ムYume 6 - Nyu Sorujā Dorīmu ? )
10 Pretty Guardian Sailor Moon 10
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン １０」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 10		 19 mai 2004 [48]
ISBN 4-06-334873-3		 August 2011 [49]
ISBN 978-88-6468-274-7
Capitole
  • Actul 45. Dream 7 - Mirror Dream (夢 ７— ミ ラ ー ・ ド リ ー ムYume 7 - Mirā Dorīmu ? )
  • Actul 46. Visul 8 - Visul Elysion (夢 ８— エ リ ュ シ オ ン ・ ド リ ー ムYume 8 - Eryushion Dorīmu ? )
  • Actul 47. Visul 9 - Visul lunii moarte (夢 ９— ム ー ン ・ ド リ ー ムYume 9 - Deddo Mūn Dorīmu ? )
  • Actul 48. Visul 10 - Visul prințesei (夢 １０— プ リ ン セ ス ・ ド リ ー ムYume 10 - Purinsesu Dorīmu ? )
  • Actul 49. Visul 11 ​​- Visul Pământului și al Lunii (夢 １１— ア ー ス ア ン ド ム ー ン ・ ド リ ー ムYume 11 - Āsu ando Mūn Dorīmu ? )
11 Pretty Guardian Sailor Moon 11
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン １１」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 11		 21 iunie 2004 [50]
ISBN 4-06-334885-7		 Septembrie 2011 [51]
ISBN 978-88-6468-275-4
Capitole
  • Actul 50. Stele 1 (ス タ ー ズ １ Sutāzu 1 ? )
  • Actul 51. Stele 2 (ス タ ー ズ ２ Sutāzu 2 ? )
  • Actul 52. Stele 3 (ス タ ー ズ ３ Sutāzu 3 ? )
  • Actul 53. Stele 4 (ス タ ー ズ ４ Sutāzu 4 ? )
  • Actul 54. Stele 5 (ス タ ー ズ ５ Sutāzu 5 ? )
12 Pretty Guardian Sailor Moon 12
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン １２」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn 12		 21 iulie 2004 [52]
ISBN 4-06-334896-2		 Octombrie 2011 [53]
ISBN 978-88-6468-276-1
Capitole
  • Actul 55. Stelele 6 (ス タ ー ズ ６ Sutāzu 6 ? )
  • Actul 56. Stele 7 (ス タ ー ズ ７ Sutāzu 7 ? )
  • Actul 57. Stelele 8 (ス タ ー ズ ８ Sutāzu 8 ? )
  • Actul 58. Stelele 9 (ス タ ー ズ ９ Sutāzu 9 ? )
  • Actul 59. Stele 10 (ス タ ー ズ １０ Sutāzu 10 ? )
  • Actul 60. Stele 11 (ス タ ー ズ １１ Sutāzu 11 ? )

Alte capitole

Odată cu reeditarea shinsōban din 2003, au fost lansate două volume suplimentare în Japonia care colectează capitolele speciale ale manga, intitulate Povestiri scurte . În Italia, au fost publicate în ianuarie și februarie 2012, de către GP Publishing după încheierea seriei principale și Sailor V.

Nu. Titlu italian
Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji		 Data primei publicări
japonez Italiană
1 Pretty Guardian Sailor Moon - Povestiri scurte 1
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン シ ョ ト ス ト ー リ ー ズ １ １」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn Shōto Sutōrīzu (1)		 23 august 2004 [54]
ISBN 4-06-334910-1		 Ianuarie 2012 [55]
ISBN 978-88-6468-279-2
Capitole
  • [Jurnalul ilustrat al Chibiusa] ( 『ち び う さ 絵 荷 日記』 "Chibiusa e ni nikki" ? )
    • 1. Ferește-te de noii studenți! (転 校 生 に ご 用心！ Tenkōsei ni goyōjin !? )
    • 2. Ferește-te de Tanabata! (七夕 に ご 用心！ Tanabata ni goyōjin !? )
    • 3. Atenție la cariile dentare! (虫 歯 に ご 用心！ Mushiba ni goyōjin !? )
  • [Războiul examenelor] ( 『受 験 戦 争 編』 "Juken sensō-hen" ? )
    • 1. Depresia lui Mako (ま こ ち ゃ ん の ユ ー ウ ツ！ Mako-chan no yūutsu !? )
    • 2. Prima dragoste a lui Ami (亜 美 ち ゃ ん の 初恋！ Ami-chan no hatsukoi !? )
    • 3. Bătălia dintre școlile de fete Rei și Minako (レ イ と 美奈子 の 女子 校 バ ト ル！？ Rei to Minako no joshi-kō batoru! ?? )
  • [Pretty Guardian Sailor Moon Extra Story] ( 『美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン 番外 編』 "Bishōjo Senshi Sērā Mūn bangaihen" ? )
    • Secretul Hammer Price Hall (ヒ ミ ツ の ハ ン マ ー プ ラ イ ス 堂Himitsu no Hanmā Puraisu dō ? ) [56]
2 Pretty Guardian Sailor Moon - Povestiri scurte 2
「美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン シ ョ ト ス ト ー リ ー ズ ２ ２」 - Bishōjo Senshi Sērā Mūn Shōto Sutōrīzu (2)		 22 septembrie 2004 [57]
ISBN 4-06-334915-2		 Februarie 2012 [58]
ISBN 978-88-6468-280-8
Capitole
  • Amantul prințesei Kaguya (か ぐ や 姫 の 恋人Kaguya-hime no koibito ? )
  • Memoria Casablanca (カ サ ブ ラ ン カ ・ メ モ リ ーKasaburanka Memorī ? )
  • Parallel Sailor Moon (ぱ ら れ る せ ぇ ら ぁ む 〜 んParareru Seeraa Mu ~ n ? )

Notă

  1. ^ ( JA ) 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン 完全 版 （１） , pe kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . Adus pe 29 noiembrie 2014 .
  2. ^ ( JA ) 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン 完全 版 （１０） , pe kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . Adus pe 29 noiembrie 2014 .
  3. ^ TORNA PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON CON LA NEW EDITION , Star Comics , 2 novembre 2017. URL consultato il 29 ottobre 2020 (archiviato dall' url originale il 2 ottobre 2018) .
  4. ^ PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON NEW EDITION N. 12: LA LUCE VINCERÀ! , Star Comics , 8 ottobre 2018. URL consultato il 29 ottobre 2020 (archiviato dall' url originale il 9 ottobre 2018) .
  5. ^ CODENAME SAILOR V N. 1: ALLE ORIGINI DEL MITO! , Star Comics , 21 settembre 2018. URL consultato il 29 ottobre 2020 (archiviato dall' url originale il 2 ottobre 2018) .
  6. ^ ( JA ) 美少女戦士セーラームーン（１） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  7. ^ ( JA ) 美少女戦士セーラームーン（２） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  8. ^ a b c d e Capitolo diviso in due parti nell'edizione italiana.
  9. ^ ( JA ) 美少女戦士セーラームーン（３） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  10. ^ ( JA ) 美少女戦士セーラームーン（４） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  11. ^ Pubblicato in Italia sul numero 27.
  12. ^ ( JA ) 美少女戦士セ－ラ－ム－ン（５） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  13. ^ ( JA ) 美少女戦士セ－ラ－ム－ン（６） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  14. ^ a b Il termine mugen in giapponese significa "infinito" ma è anche il nome dell'istituto diretto e fondato dal Professor Tomoe .
  15. ^ ( JA ) 美少女戦士セ－ラ－ム－ン（７） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  16. ^ ( JA ) 美少女戦士セ－ラ－ム－ン（８） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  17. ^ ( JA ) 美少女戦士セ－ラ－ム－ン（９） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  18. ^ Capitolo diviso in tre parti nell'edizione italiana.
  19. ^ a b c d e Pubblicato in Italia sul volume Speciale combattimenti .
  20. ^ ( JA ) 美少女戦士セ－ラ－ム－ン（１０） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  21. ^ ( JA ) 美少女戦士セ－ラ－ム－ン（１１） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  22. ^ ( JA ) 美少女戦士セ－ラ－ム－ン（１２） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  23. ^ ( JA ) 美少女戦士セ－ラ－ム－ン（１３） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  24. ^ Da questo numero in poi i volumi italiani contengono gli stessi capitoli di quelli originali.
  25. ^ ( JA ) 美少女戦士セ－ラ－ム－ン（１４） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  26. ^ ( JA ) 美少女戦士セ－ラ－ム－ン（１５） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  27. ^ ( JA ) 美少女戦士セ－ラ－ム－ン（１６） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  28. ^ ( JA ) 美少女戦士セ－ラ－ム－ン（１７） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  29. ^ ( JA ) 美少女戦士セ－ラ－ム－ン（１８） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  30. ^ ( JA ) 美少女戦士セーラームーン新装版（１） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  31. ^ Pretty Guardian Sailor Moon 1 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 21 novembre 2020 .
  32. ^ ( JA ) 美少女戦士セーラームーン新装版（２） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  33. ^ Pretty Guardian Sailor Moon 2 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 21 novembre 2020 .
  34. ^ ( JA ) 美少女戦士セーラームーン新装版（３） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  35. ^ Pretty Guardian Sailor Moon 3 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 21 novembre 2020 .
  36. ^ ( JA ) 美少女戦士セーラームーン新装版（４） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  37. ^ Pretty Guardian Sailor Moon 4 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 21 novembre 2020 .
  38. ^ ( JA ) 美少女戦士セーラームーン新装版（５） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  39. ^ Pretty Guardian Sailor Moon 5 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 21 novembre 2020 .
  40. ^ ( JA ) 美少女戦士セーラームーン新装版（６） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  41. ^ Pretty Guardian Sailor Moon 6 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 21 novembre 2020 .
  42. ^ ( JA ) 美少女戦士セーラームーン新装版（７） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  43. ^ Pretty Guardian Sailor Moon 7 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 21 novembre 2020 .
  44. ^ ( JA ) 美少女戦士セーラームーン新装版（８） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  45. ^ Pretty Guardian Sailor Moon 8 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 21 novembre 2020 .
  46. ^ ( JA ) 美少女戦士セーラームーン新装版（９） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  47. ^ Pretty Guardian Sailor Moon 9 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 21 novembre 2020 .
  48. ^ ( JA ) 美少女戦士セーラームーン新装版（１０） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  49. ^ Pretty Guardian Sailor Moon 10 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 21 novembre 2020 .
  50. ^ ( JA ) 美少女戦士セーラームーン新装版（１１） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  51. ^ Pretty Guardian Sailor Moon 11 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 21 novembre 2020 .
  52. ^ ( JA ) 美少女戦士セーラームーン新装版（１２） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 30 novembre 2014 .
  53. ^ Pretty Guardian Sailor Moon 12 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 21 novembre 2020 .
  54. ^ ( JA )美少女戦士セーラームーン新装版 ショートストーリーズ（１） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 29 ottobre 2020 .
  55. ^ Pretty Guardian Sailor Moon - Short Stories 1 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 21 novembre 2020 .
  56. ^ Nella precedente edizione italiana del manga questa storia apparteneva allo special Il diario illustrato di Chibiusa , ma nella seconda viene pubblicata come racconto extra a sé stante.
  57. ^ ( JA )美少女戦士セーラームーン新装版 ショートストーリーズ（２） , su kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . URL consultato il 29 ottobre 2020 .
  58. ^ Pretty Guardian Sailor Moon - Short Stories 2 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 21 novembre 2020 .
Anime e manga Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Anime e manga
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Capitoli_di_Sailor_Moon&oldid=122473263 "