Sailor Moon S Filmul - Cristalul inimii

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Sailor Moon S Filmul - Cristalul inimii
Lunaealan.jpg
Luna și Kakeru
Titlul original劇場版 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Ｓ
  (Gekijōban Bishōjo senshi Sailor Moon S)  
Limba originală japonez
Țara de producție Japonia
An 1994
Durată 60 min
Relaţie 4: 3
Tip animație , acțiune
Direcţie Hiroki Shibata
Subiect Naoko Takeuchi (autor manga)
Scenariu de film Sukehiro Tomita
Producător Atsunori Kazama
Producator executiv Tan Takaiwa , Teruo Miyahata , Tsukamu Tomari
Casa de producție Toei Animation
Distribuție în italiană Mediaset
Asamblare Yasuhiro Yoshikawa
Muzică Takanori Arisawa
Art Director Tadao Kubota , Kazuyuki Hashimoto
Design de personaje Kazuko Tadano , Ikuko Itō
Animatori Hisashi Kagawa , Katsumi Tamegai , Shinya Hasegawa
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

Sailor Moon S Filmul - Cristalul inimii (劇場版 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Ｓ Gekijōban Bishōjo senshi Sērā Mūn S ?, Lit. „Frumosul războinic Sailor Moon S - Versiunea filmului”) , este un film din 1994 regizat de Hiroki Shibata . Este al doilea film de animație bazat pe saga Sailor Moon de Naoko Takeuchi , legat de seria Sailor Moon S , în special de specialul publicat în volumul 11, amantul prințesei Kaguya , lansat în noua versiune a Story Collection Volumul 2 ( ISBN 4-06-334915-2 , septembrie 2004). Subtitlul în engleză Hearts in Ice cu care este cunoscut la nivel internațional provine din ediția SUA .

Filmul se bazează pe Taketori monogatari (lit. „The bamboo cutter”, un basm tradițional japonez care povestește despre prințesa Lunii, Kaguya care este adoptată de un tăietor de bambus) și iubita lui Kakeru se numește Himeko Nayotake , care vrea să spună „Prințesa trestiei de bambus care strălucește noaptea”. De fapt, Luna, odată ce a luat formă umană, îi spune lui Kakeru că trebuie să trăiască pentru a se întoarce la prințesa sa Himeko .

Filmul a fost difuzat pentru prima dată în Italia pe rețelele Mediaset în trei episoade speciale. Lungmetrajul a fost apoi reînviat pe canalul Hiro .

Complot

O entitate străin misterios se îndreaptă spre Pământ , care intenționează să - l înghețe complet. Dar un cristal util în acest scop se pierde și se desprinde de cometa principală. Cristalul este găsit de Kakeru Ozora, un astronom tânăr în stare precară de sănătate, care a devenit prieteni cu pisica Luna , după salvarea viața ei dintr - un accident de mașină. Apropierea de cristal face ca condițiile tânărului să cadă și mai mult, iar Luna decide să-l ajute cu ajutorul marinarilor războinici care între timp își fac treaba cu teribilii dansatori de zăpadă , care au sarcina de a îngheța pământul. Această entitate este tocmai cometa observată de Kakeru, Prințesa Snow Kaguya , respinsă deja o dată în timpul Mileniului de Argint de puterea Cristalului de Argint [1] .

Personaje

Kakeru Ozora (宇宙 翔Ōzora Kakeru ?, În Italia Alan )
Este un tânăr astronom genial, obsedat de a vedea o cometă. El o salvează pe Luna de un accident de mașină și se naște un fel de legătură între cei doi. Iubita lui Himeko, care trebuie să plece în spațiu, nu crede cometa văzută de băiat, iar cei doi s-au despărțit, doar pentru a se împăca la sfârșitul filmului.
Himeko Nayotake (名 夜 竹 姫 子Nayotake Himeko ? )
Iubita lui Kakeru și prietena ei din copilărie nu cred în cometa văzută de băiat, dar văzând-o pe prințesa Snow Kaguya își dă seama că băiatul nu mințea și cei doi se împacă în cele din urmă.
Princess Snow Kaguya (プ リ ン セ ス ・ ス ノ ー ・ カ グ ヤPurinsesu Sunō Kaguya ?, În Italia Princess Snow of the Moon )
Inamicul filmului căruia Kakeru îi dă acest nume este o puternică creatură extraterestră care îngheță planetă după planetă, pentru a o adăuga la colecția sa. Pe Pământ , Războinicii Marinari o împiedică să o distrugă, datorită puterii Cristalului de Argint .
Dansatori de zăpadă (ス ノ ー ダ ン サ ーSunō Dansā ?, În Italia Dansatori de zăpadă )
Creaturi din gheață cu trăsături feminine sunt în serviciul prințesei Snow Kaguya . Ei au puterea de a transforma oamenii în blocuri de gheață. Ori de câte ori sunt distruși de războinicii marinari, se înmulțesc.

Coloana sonoră

Abrevieri

Tema de deschidere
Moonlight Densetsu (ム ー ン ラ イ ト 伝 説? Lett. „Legend of the moonlight”), buzele lunii
Tema de închidere
Moonlight Destiny , de Hiroko Asakawa
Tema de deschidere și închidere italiană
Sailor Moon și Cristalul inimii , de Cristina D'Avena

Adaptare italiană

Filmul a fost difuzat inițial pe rețeaua 4 chiar după seria Sailor Moon și Heart Crystal , împărțit în trei episoade speciale intitulate Moon Finds a Friend , Glacial Peril și Moon Snow Princess .

Adaptarea a fost editată de Deneb Film, păstrând vocile la fel ca seria animată și numele și naționalitatea originale ale lui Himeko, de fapt la începutul filmului se anunță crainicul de televiziune spunând: „Pentru expediția de cercetare lunară organizată de NASA și numit Project Luna 2000 ( Lunar Frontier Project în original) a fost aleasă o femeie. Este un astronaut japonez , Himeko Nayotake. ".

Orice referire la Cristalul de Argint este eliminată, înlocuită de a treia serie cu Cristalul Inimii , în ciuda faptului că este baza tuturor transformărilor și puterilor lui Sailor Moon și, prin urmare, orice referire la Puterea Cristalului de Argint , puterea legendară a Cristalului de Argint care este născut din puterea iubirii și a prieteniei, devenită în adaptarea italiană Puterea cristalului inimii .

La 14 iunie 2010, lungmetrajul a fost re-difuzat pe Hiro cu titlul Sailor Moon și Cristalul inimii [2] , fără cenzură video și cu piesa tematică italiană din a treia serie. A fost apoi replicat pe Italia 1 la 25, 28 februarie și 1 martie 2011 din nou împărțit în trei părți.

Erori ale adaptării italiene

  • Artemis afirmă că deja în timpul primului său atac, cometa a fost respinsă de puterea Cristalului Inimii , în ciuda utilizării Cristalului de Argint ca de obicei.

Distribuție

În Italia filmul a fost distribuit pe DVD de Dynit cu titlul Sailor Moon S The Movie - The crystal of the heart [3] ; această ediție conține piesele audio italiene și japoneze cu adăugarea de subtitrări fidele originalului [4] . Lansarea, programată inițial pentru 21 septembrie 2011, împreună cu cea a primului film și cutia celui de-al doilea sezon [5] , a fost ulterior amânată la 23 noiembrie 2011, din cauza întârzierilor în livrarea materialelor [6] .

Notă

  1. ^ Rețineți că în film Crystal Silver apare diferit de modul în care apare în seria anterioară, de fapt are forma similară cu cea a unui diamant, ca în manga, în timp ce în anime până atunci avea o formă sferică, cu toate acestea, trebuie să adăugăm că de la începutul celei de-a treia serii, cristalul pare să-și schimbe forma împreună cu broșa.
  2. ^ Hiro, un promo pentru „Sailor Moon and the Heart Crystal” (lungmetrajul) , pe SailorMoonWorld.it , 8 iunie 2010. Accesat la 1 ianuarie 2017 (arhivat din original la 15 noiembrie 2010) .
  3. ^ Titlu oficial italian din anunțul de pe site-ul web Dynit
  4. ^ Colecția completă de filme și specialități Sailor warrior ajunge în cele din urmă pe DVD! Pe dynit.it, Dynit . Adus la 1 ianuarie 2017 (arhivat din original la 14 iulie 2014) .
  5. ^ Aventurile lui Sailor Moon continuă pe DVD! , pe dynit.it , Dynit , 26 aprilie 2011. Adus 1 ianuarie 2017 (arhivat din original la 14 iulie 2014) .
  6. ^ Sailor Moon târziu , pe dynit.it , Dynit , 18 iulie 2011. Adus la 1 ianuarie 2017 (arhivat din original la 14 iulie 2014) .

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Sailor_Moon_S_The_Movie_-_Il_cristallo_del_cuore&oldid=118572146 ”