Episoade din Sailor Moon Sailor Stars

Setsuna merge la Dr. Tomoe să-l ia pe micul Hotaru cu el. În același timp, o prezență misterioasă o eliberează pe Nehellenia de captivitate, informându-i , de asemenea, că Sailor Moon și Sailor ChibiMoon , despre care credea că sunt morți, au fost de fapt salvați. În furie, Nehellenia trimite pe Pământ un duș de cioburi de sticlă. Ploaia interferează cu deschiderea pasajului interdimensional pe care Chibiusa îl deschidea pentru a se întoarce în viitor, în timp ce o altă așchiere ajunge în ochiul lui Mamoru . În schimb, alte cioburi se transformă în monștri de sticlă periculoși, dar sunt confruntați imediat cu Sailor Uranus și Sailor Neptun , cărora li se alătură și Sailor Pluto și micuța Hotaru care își trezește propria putere, sporind cea a războinicilor sistemului solar exterior. La sfârșitul luptei, Hotaru se arată că a crescut considerabil și anunță pericolul iminent în care se află Sailor Moon.

Datorită fragmentului de sticlă din ochi, Mamoru începe să se comporte ciudat, provocându-l pe Usagi să-și facă griji. Între timp, Hotaru continuă să crească vizibil, până într-o noapte când i se prezintă spiritul lui Sailor Saturn , care îi trezește complet conștiința și amintirile ei de războinic, completând definitiv creșterea corpului ei. Sailor Moon și ceilalți războinici trebuie să lupte cu monștrii de sticlă din Nehellenia și se îndreaptă spre cel mai rău moment în care Sailor Uranus, Sailor Neptun, Sailor Pluto și Sailor Saturn vin în ajutorul lor. Unirea puterilor tuturor războinicilor îi permite lui Sailor Moon să evolueze în Eternal Sailor Moon și să aibă stăpânire în luptă.

Datorită cioburilor de sticlă aruncate de Nehellenia pe Pământ, populația începe să se comporte într-un mod din ce în ce mai ciudat, parcă sub efectul unui blestem, până când sunt literalmente „absorbite” de oglinzi. Usagi înțelege ce se întâmplă și identifică figura pe care credea că o vede într-o oglindă a lui Mamoru. Dar când se duce la apartamentul băiatului, Usagi are doar timp să o vadă pe Nehellenia târându-l pe Mamoru în oglindă.

Supunerea lui Mamoru față de Nehellenia creează un paradox temporal în care existența viitoarei sale fiice Chibiusa este pusă în pericol. Împotriva sfaturilor însoțitorilor săi, Usagi decide să călătorească în lumea Nehelleniei pentru a-l salva pe Mamoru. Neavând de ales, războinicii Sailor îl urmează și pe Sailor Moon în tărâmul Nehelleniei, dar ajung să fie separați unul de celălalt. Sailor Mercury și Sailor Uranus fac echipă pentru a lupta cu Nehellenia, dar ajung să fie capturați. La scurt timp, Sailor Neptun și Sailor Mars urmează aceeași soartă.

Sailor Pluto și Sailor Venus care ajung să fie cele de-a unsprezecea victimă a Nehellenia. Marinarul Jupiter încearcă să-l apere pe Usagi, hipnotizat de o vrajă de Nehellenia, de atacurile violente ale reginei malefice, doar pentru a fi capturat de ea însăși. Cu toate acestea, văzând unul dintre cerceii în formă de trandafir al lui Sailor Jupiter, Usagi își amintește de Tuxedo Kamen și își recapătă cunoștința, pornind astfel în drumul său înapoi la Castelul Nehellenia.

Sailor ChibiMoon și Sailor Saturn sunt primii care se confruntă cu adevărata Nehellenia. Sailor Saturn încearcă să folosească lovitura mortală Silence Glaive, surpriză asupra ei , dar Chibiusa o oprește știind că Saturn însuși va muri în acest proces. Acest lucru îi dă Nehelleniei șansa de a-l prinde pe Sailor Saturn, în timp ce Chibiusa dispare definitiv. Chiar atunci Usagi ajunge la castelul Nehelleniei, care se aruncă imediat cu violență împotriva fetei. Cu toate acestea, puterea prietenilor ei războinici, chiar dacă este prinsă în oglinzi, îi permite lui Usagi să se transforme în Eternal Sailor Moon, care își folosește puterea pentru a „purifica” Nehellenia. Nehellenia se trezește în copilărie, în propriul ei regat, înainte ca aceasta să fie distrusă așa cum se vede în Sailor Moon SuperS . De data aceasta, însă, micuța Nehellenia decide să nu se bazeze pe compania oglinzii. Între timp, blestemul lui Mamoru se dizolvă, făcându-l să reapară pe Chibiusa, în timp ce toți războinicii se eliberează de captivitatea lor.

Mamoru este pe cale să plece în Statele Unite pentru a studia și să-l întâmpine pe Usagi la aeroport, acesta îi dă un inel de logodnă. În același timp, popularul grup de idoli Three Lights a aterizat pe același aeroport. Pentru a o consola pe Usagi, tristă pentru plecarea iubitului ei, Minako o duce în parc unde filmează un film cu actrița Alice Izuki, dar brusc, departe de camere, este atacată de un nou dușman, Sailor Iron Mouse . Inamicul își extrage Sămânța Stelară din pieptul actriței (sămânță de stea în adaptarea italiană), care totuși devine neagră în contact cu aerul, arătându-i lui Sailor Iron Mouse că nu este ceea ce caută și transformând victima într-un monstruos Fag . Sailor Starlights intervine pentru a învinge monstrul și îi dezvăluie lui Sailor Moon cât de imposibil este de a restabili un Automa la forma sa umană. Cu toate acestea, Sailor Moon reușește cu această noua putere Starlight Honeymoon Therapy Kiss .

Seiya, Taiki și Yaten, grupul celor trei lumini, se înscriu la școala lui Usagi, provocând o mare revoltă în rândul elevilor, inclusiv Ami, Makoto și Minako. Singurul care nu pare să le cunoască este Usagi, care atrage atenția lui Seiya. Între timp, băiatul se înscrie la clubul de fotbal american al școlii, unde îl întâlnește pe căpitanul echipei Yuji Kayama. Cu toate acestea, Yuji devine în scurt timp victima lui Sailor Iron Mouse care își dă seama că nu este proprietarul semințelor stelare pe care le caută. În lupta împotriva Fagului, Eternal Sailor Moon și însoțitorii ei se vor confrunta pentru prima dată cu misteriosul Starlight Sailor.

Minako aspiră să devină un idol și decide că pentru a-și îndeplini visul este o idee bună să devii asistentul personal al celor deja stabilite Three Lights. Pe platoul unei ședințe foto de grup, Minako îl întâlnește pe fotograful Saki Itabashi, care devine noua victimă a lui Sailor Iron Mouse. Eternal Sailor Moon va fi cel care va corecta lucrurile.

Three Lights practică pentru un spectacol viitoare cu Akane Gushiken, un instructor de dans foarte strict, care deține și un al doilea post de călugăriță la școala lui Rei, unde este cunoscută sub numele de sora Angela. În special, Seiya pare a fi incapabil să se înțeleagă cu instructorul și va fi el în chipul lui Sailor Star Fighter care va trebui să lupte cu ea atunci când va fi transformată în Phage de Sailor Iron Mouse. Sailor Moon și Sailor Mars vor interveni pentru a salva situația.

Profesorul Wataru Amanogawa, care este și unul dintre profesorii lui Ami, a anunțat trecerea unei comete vizibile de pe Pământ. Ami, care este foarte încântată de știri, îl invită pe Taiki la observator pentru a participa la eveniment, dar băiatul o dezamăgește dezvăluind că se așteaptă ploaie și, prin urmare, va fi imposibil să vezi trecerea cometei. Deși de fapt ploua în ziua evenimentului, Ami a decis totuși să meargă la observator, unde Amanogawa a fost transformat în fag de Sailor Iron Mouse. Lovit de speranța lui Ami, Taiki merge tot la observator oricum, la timp pentru a se transforma în Sailor Star Maker și a interveni în luptă pentru a-l ajuta pe Sailor Mercury. Eternal Sailor Moon îl va readuce pe profesor la normal, pe măsură ce cerul se curăță și toată lumea poate vedea cometa trecând.

Three Lights trebuie să participe la emisiunea TV a lui Noriko Okamachi, în care cântăreții pop vorbesc despre animalele lor de companie, totuși cameleonul pe care l-au angajat pentru spectacol fuge, punându-i pe cei trei băieți în criză. Din fericire, Yaten o întâlnește pe pisica Luna , fără să știe că este pisica lui Usagi și decide să o ducă la studio pretinzând că este pisica lor de companie. Yaten devine de fapt atașat de Luna, iar pisica se îndrăgostește de tânăr. Cu toate acestea, în timpul înregistrării unui episod al spectacolului, Noriko Okamachi este atacat de Sailor Iron Mouse și vor fi războinicii Sailor și Sailor Starlights să restabilească pacea.

Taiki îl întâlnește pe Makoto la clubul de grădinărit al școlii și o invită să ia parte la un episod al spectacolului culinar pe care îl găzduiește. Usagi se oferă voluntari pentru a-l ajuta pe Makoto în bucătăria de televiziune să apară la televizor, dar în timpul emisiunii, cele două fete fac o mare mizerie. Războinicii Sailor și Sailor Starlights vor trebui să intervină atunci când Sailor Iron Mouse transformă bucătarul de spectacol Tetsurou Yoshinogawa într-un Phage. La sfârșitul episodului, Taiki-ul serios le dezvăluie fetelor că este prima dată când cineva îl face să râdă atât de mult.

Cele trei lumini susțin un concert asistat de vioara lui Michiru și de Albert pon Garajan, directorul New Tokyo Orchestra. Usagi și ceilalți primesc bilete pentru a participa la eveniment de la Michiru, dar Usagi ajunge să lipsească autobuzul și să ajungă când concertul se termină. Haruka devine gelos pe Seiya pe care o vede flirtând cu Michiru și o confruntă, simțind o anumită putere în el (datorită naturii sale adevărate de războinic marin). Sailor Iron Mouse îl transformă pe Albert pon Garajan într-un fag, cu care Sailor Moon, Sailor Uranus, Sailor Neptune și Sailor Starlights vor trebui să lupte.

Seiya îl invită pe Usagi la o întâlnire romantică, deși fata acceptă cu bună-credință. Cei doi băieți își petrec ziua într-un parc de distracții și apoi merg la dans (ceea ce îl face pe Usagi puțin incomod). Șoricelul de Fier Marin îl atacă pe Seiya pentru a-și extrage Semința Stelară, care este apoi forțată să se transforme în Luptător de Stele Sailor. Usagi, care plecase să se transforme în Sailor Moon, nu-l mai găsește pe Seiya și îi întreabă pe Sailor Starlights dacă știu unde este băiatul. Șoricelul de fier de marinar, văzând transformarea lui Seiya, amenință să-i dezvăluie identitatea secretă, dar, înainte de a putea, apare Sailor Galaxia , obosit de eșecurile ei constante și își scoate brățările, provocându-i moartea.

Rolul lui Sailor Iron Mouse este preluat de cei doi noi războinici Sailor Aluminum Siren și Sailor Lead Crow . Între timp, Usagi întâlnește o fetiță care nu face altceva decât să repete cuvântul „ chibi ”, pe care îl va vedea ulterior în propria ei casă. Ikuko , mama lui Usagi, se minună de uimirea lui Usagi, deoarece ChibiChibi este, potrivit ei, sora mai mică a lui Usagi. Setsuna , interogată de Usagi și de celelalte fete, nu este în măsură să dea un răspuns cu privire la cine este ChibiChibi, având în vedere că în viitor Neo Queen Serenity va avea o singură fiică, Chibiusa. Dar apare o nouă amenințare: Sailor Aluminium Siren l-a transformat pe șeful poliției locale într-un fag, iar Sailor Moon și Sailor Pluto vor trebui să se confrunte cu el.

Sailor Aluminum Siren îl atacă pe sculptorul Kengo Ibuki, transformându-l într-un fag, care începe să intre în panică într-un camping din apropiere. Usagi și ceilalți merg exact acolo unde locuiește acel camping, unde Rei dezvăluie un văr de-al ei, care este Kengo Ibuki. De asemenea, pe site sunt Three Lights, care filmează un film de groază. Războinicii Sailor se vor găsi luptând împotriva monstrului necunoscut (este unul dintre puținele cazuri în care un om se transformă într-un fag din ochii războinicilor Sailor), dar Rei recunoaște prin calea creaturii că este varul lui. Sailor Moon va rezolva situația.

Usagi se pregătește să petreacă o singură noapte acasă, din cauza absenței părinților, iar Seiya se oferă să se culce cu ea pentru a o proteja. Profitând de singurătate, Seiya ar dori să-i dezvăluie identității sale de marinar războinic lui Usagi, dar este continuu întreruptă mai întâi de ChibiChibi, apoi de sosirea celorlalte fete împreună cu Haruka și Michiru și, în cele din urmă, de Taiki și Yaten. În cele din urmă, jurnalistul Jun Godai ajunge și el la casa lui Usagi, dar este atacat de Sailor Aluminium Siren și Sailor Lead Crow și transformat într-un fag. În spațiul îngust al sufrageriei lui Usagi, războinicii marinari vor trebui să se confrunte cu bătălia, creând o mare confuzie.

Micuța Misa (Mina în adaptarea italiană) este așezată la pat în spitalul în care lucrează mama lui Ami, din cauza unei boli aproape incurabile. Știind că fata este un fan Three Lights, Ami și Usagi decid să o ducă pe Taiki la spital pentru a o vizita ca surpriză. Fetița îi dă lui Taiki un desen pe care l-a făcut, care arată misterioasa prințesă pe care o caută Sailor Starlights. Doctorul Gia ajunge din America, singurul capabil să opereze răul Misei, dar este interceptat de Sailor Aluminum Siren și Sailor Lead Crow care îl transformă într-un Fag. Intervenția lui Sailor Moon, Sailor Mercury și Sailor Starlights corectează lucrurile, permițându-i medicului să opereze și să vindece mica Misa.

În fiecare zi ChibiChibi vine acasă cu dulciuri și bomboane pe care toată lumea nu le știe de unde provin. Hotărând să afle de unde ia copilul dulciurile, Usagi și prietenii ei decid să o urmeze. Se pare că ChibiChibi îl vizitează zilnic pe bogatul și extravagantul Jotaro Kiriyama, un colecționar de antichități care i-a plăcut lui ChibiChibi. Cu toate acestea, bărbatul a fost vizat de Sirenă de aluminiu și Lead Crow care l-au transformat într-un fag. Eternal Sailor Moon va trebui să se ocupe de ciudatul Fag și să-l readucă la normal. Usagi își dă seama cât de asemănătoare sunt ea și ChibiChibi.

Sonoko Ijuuin, membru fondator al fan clubului Three Lights, își dă seama cât de mult este Usagi în grațiile bune ale lui Seiya și este supărat de această provocare la un joc de softball, oferind întâlniri cu Seiya. Seiya însuși se ocupă de instruirea lui Usagi. Jocul începe cu comentariile lui Rei și Minako, dar înainte de sfârșitul jocului Sailor Lead Crow îl atacă pe Sonoko. Usagi se transformă în Eternal Sailor Moon pentru a o salva, dar este văzut de Sailor Aluminum Siren, care își dă seama, de asemenea, că fata are semințele stelare pe care le caută și o atacă. Chibi intervine pentru a o ajuta, transformată și ea într-un războinic Sailor, care întărește Sailor Moon oferindu-i o nouă putere, Silver Moon Crystal Power Kiss . Sailor Moon readuce Fagul la normal și, în cele din urmă, reușește chiar să câștige jocul de softball.

Ami, Rei, Makoto și Minako au reușit să obțină bilete pentru a participa la un concert exclusiv Three Lights care va avea loc la bordul unui avion privat. Usagi, gelos și jignit, îi găsește o scrisoare adresată lui Eternal Sailor Moon de către Sailor Aluminium Siren și își dă seama că concertul de pe jet este de fapt o capcană. Usagi reușește să urce în zbor, unde Sailor Aluminum Siren se dezvăluie de fapt și atacă pe toată lumea. Războinicii Sailor și Sailor Starlights sunt apoi obligați să se transforme unul în fața celuilalt, dezvăluindu-și reciproc identitățile secrete. Grupul reușește să-l învingă pe Sailor Aluminum Siren, care este în cele din urmă eliminat de Sailor Galaxia când se întoarce la sediul central, înainte de a putea dezvălui ceea ce a descoperit.

Usagi se întristează, deoarece relațiile dintre prietenii ei și cele trei lumini s-au răcit după ce au fost descoperite identitățile lor secrete. Și Seiya nu a luat-o bine, în timp ce Taiki și Yaten îl obligă să stea departe de Usagi. Între timp, Sailor Lead Crow, căruia i s-a alăturat un nou coleg, Sailor Tin Nyanko , îl atacă pe cunoscutul DJ Jack și îl transformă într-un Phage. Sailor Moon îl învinge repede, dar este atacat și de Sailor Tin Nyanko care îi aruncă arma asupra ei. Cu toate acestea, Seiya ia lovitura, intervenind pentru a-l proteja pe Sailor Moon. Sailor Star Healer și Sailor Star Maker îl recuperează pe Seiya și îi acuză pe războinicii Sailor că sunt vinovați de rănile cauzate băiatului.

Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto și Sailor Starlights își dezvăluie identitățile secrete respective și se angajează să lupte separat unul de celălalt. De asemenea, Seiya este obligată să promită că nu va mai căuta niciodată pe Usagi. Cu toate acestea, Usagi încearcă să ia legătura cu el, în ciuda opoziției prietenilor ei. Seiya îl invită în secret pe Usagi la un viitor concert cu Three Lights, unde prin muzica sa dezvăluie trecutul Sailor Star Lights. Usagi descoperă că Galaxia și-a distrus steaua părinte, precum și multe alte planete. Prințesa lor a reușit să scape de distrugere. Sailor Star Lights a urmat-o, iar acum îi caută datorită muzicii lor. Seiya încă nu este complet recuperat de rănile sale, se stinge la sfârșitul concertului, în timp ce Takeo Shiro, managerul lor, se transformă într-un fag. După luptă, Sailor Star Lights și războinicii Sailor se confruntă din nou.

Ami, Rei, Makoto și Minako participă la un turneu de jocuri video prezentat de Taiki și idolul Reiko Kanagawa. Scopul fetelor este să se poată apropia de Taiki și să-i vorbească despre situația dintre Seiya și Usagi. Dintre cele patru fete, însă, doar Ami reușește să continue în turneu până ajunge la victorie. Pentru a complica lucrurile, este însă intrarea pe scena lui Sailor Lead Crow care atacă Reiko și o transformă într-un fag. Intervenția lui Sailor Moon și a războinicilor Sailor restabilește pacea. Între timp, Cele trei lumini simt prezența prințesei lor venind de la ChibiChibi.

Minako participă la un concurs de idoli, în care este prezent Yaten, precum și muzicianul Takuya Moroboshi. Fata reușește să ajungă în finală, încurajată de toți prietenii ei, care îi spun tot timpul să nu-și uite adevăratele vise. Cu toate acestea, în timpul unei pauze în concurs, Moroboshi este atacat de Sailor Tin Nyanko. După ce Sailor Moon și războinicii Sailor au făcut lucrurile corecte, concursul poate continua. Dar Minako decide să nu participe la finală, pentru că pentru moment cel mai important lucru pentru ea este să-și îndeplinească misiunea de războinic.

La școala lui Usagi, sunt în curs pregătirile pentru festivalul de cultură, iar fata a invitat-o ​​pe Seiya să vadă „ cafeneaua de servitoare ” organizată de clasa ei. Atmosfera idilică se termină atunci când Taiki și Yaten descoperă că ChibiChibi poartă cu el arzătorul prințesei lor și începe o confruntare dură cu războinicii Sailor. Între timp, Sailor Lead Crow a descoperit prin notele lui Sailor Aluminium Siren adevărata identitate a lui Sailor Moon și apoi se confruntă cu Usagi, amenințând că va aspira școala și pe toți cei din interiorul ei într-o gaură neagră, dacă nu-i dă semința ei stelară. Dar înainte ca Usagi să poată face ceva, Sailor Tin Nyanko îl atacă pe Sailor Lead Crow care ajunge să fie aspirat în gaura neagră, dispărând definitiv. Usagi și ChibiChibi ajung, de asemenea, înghițiți în gaura neagră, dar o energie intensă scapă din arzătorul lui ChibiChibi, distrugând gaura neagră și permițându-le să scape: este energia prințesei căutată de mult de Sailor Starlights, care se arată în cele din urmă lor.

Prințesa Kakyuu dezvăluie că a ajuns pe planeta Pământ într-o căutare disperată a „Razei Speranței”, singura șansă pe care universul o are de a opri furia distructivă a lui Sailor Galaxia. Pentru a face acest lucru, prințesa necesită ajutorul lui Sailor Moon. Între timp, Usagi încearcă în toate modurile să-l contacteze pe Mamoru, care nu a mai fost auzit de când a părăsit America, în timp ce Ami, Rei, Makoto, Minako, Haruka și Michiru o veghează zi și noapte pentru a preveni inamicul să o poată ataca din nou. Cu toate acestea, Sailor Tin Nyanko, deghizat în colegul ei de școală, reușește să profite de un moment de singurătate al fetei pentru a o ataca. Sailor Moon își folosește puterea asupra ei, distrugând una dintre cele două brățări pe care Sailor Animamates (Veneranti în ediția italiană) le au la încheieturi, redându-și parțial conștiința de războinic Sailor. În final, Usagi îi mărturisește lui Seiya cât de slabă și de singură se simte fără Mamoru.

Întrucât au găsit-o acum pe prințesa Kakyuu și ar continua să cânte ar fi inutil, Three Lights anunță dizolvarea lor și decid să organizeze un ultim concert de adio. Rei află de la Usagi cum încercările ei de a-l contacta pe Mamoru nu au primit niciodată răspuns și, împreună cu celelalte fete, încep să investigheze, descoperind că Mamoru nu a ajuns niciodată în America. Usagi se confruntă cu Seiya, lăsând în cele din urmă clar că ea nu-i răspunde sentimentelor, fiind îndrăgostită de Mamoru. În cele din urmă Three Lights susține ultimul concert, dar în timpul spectacolului Sailor Tin Nyanko izbucnește pe scenă și atacă, provocând panică. Cu toate acestea, înainte ca Sailor Moon să poată interveni, apare Galaxia care îl ucide mai întâi pe Sailor Tin Nyanko și apoi o atacă pe prințesă, privând-o de Sămânța Stelelor și astfel o ucide. Orașul începe să fie bombardat de puterea malefică a Galaxiei.

Galaxia își începe planul de a distruge planeta, începând cu aspirarea Sămânței Stelelor a tuturor locuitorilor Pământului. Lumina stelelor marinare, disperată de moartea prințesei, nu se poate abține să nu se răzbune și să meargă la studiourile Ginga TV, sediul Galaxia, unde se confruntă cu războinicul rău, dar au imediat cel mai rău. Sailor Moon și ceilalți războinici vin în ajutorul lor, teleportați la locul respectiv de puterea misterioasă a lui ChibiChibi. Pentru a împiedica Galaxia să preia semințele stelelor Star Lights, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter și Sailor Venus își sacrifică propriile vieți, lăsând Sailor Moon în disperare. Galaxia ripone gli Star Seed delle quattro guerriere appena uccise all'interno della propria "collezione", e fra gli altri Star Seed, Sailor Moon riconosce quello di Mamoru.

Galaxia racconta a Eternal Sailor Moon di come abbia preso lo Star Seed di Mamoru, intercettando l'aereo sul quale il ragazzo volava verso l'America. Quando Galaxia sta per rubare anche lo Star Seed di Sailor Moon, il potere di ChibiChibi ricompare e teletrasporta Sailor Moon e le Sailor Star Lights al sicuro. Qui ritrovano Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto e Sailor Saturn, che decidono di affrontare Galaxia, mentre Sailor Moon recupera le forze. Dopo averle duramente messe alla prova, Galaxia propone alle quattro guerriere del sistema solare esterno di schierarsi dalla sua parte e tradire Sailor Moon. Uranus e Neptune accettano e come prova di fedeltà rubano lo Star Seed di Pluto e Saturn, uccidendole.

Eternal Sailor Moon e le Sailor Starlights devono affrontare Sailor Uranus e Sailor Neptune per salvare la propria vita, ma finiscono per avere la peggio. Quando però Galaxia ordina alle due guerriere di rubare il loro Star Seed, le due si rivoltano verso Galaxia e la attaccano tentando di estrarre il suo Star Seed. Il piano di Uranus e Neptune era fingersi sue alleate e attaccarla al momento opportuno. Il piano tuttavia fallisce, perché viene rivelato che Galaxia non ha alcuno Star Seed. Constatato il tradimento, Galaxia rimuove i bracciali di Uranus e Neptune, uccidendole. Dopo che le Sailor Star Lights hanno incoraggiato Sailor Moon a continuare a combattere, Galaxia rivela loro di essere la leggendaria guerriera Sailor che in passato affrontò Chaos , e che non potendolo sconfiggere lo sigillò all'interno di se stessa, venendone poi consumata.

Le Sailor Starlights tentano un ultimo disperato attacco contro Galaxia che per un attimo sembra vacillare ma poi ha la meglio sulle tre guerriere, riducendole in fin di vita. Eternal Sailor Moon, rimasta da sola con ChibiChibi, è convinta che sia ancora possibile risvegliare in Galaxia la sua coscienza di guerriera Sailor, e tenta di purificarla con il proprio potere. Tuttavia Sailor Galaxia riesce a distruggere lo scettro dei petali di stelle, distruggendo anche lo Star Seed e quasi uccidendola. A quel punto ChibiChibi rivela essere il Raggio della Speranza.

ChibiChibi ripristina lo Star Seed di Eternal Sailor Moon, ridandole la vita. Inoltre si trasforma nella spada del sigillo, un'arma potentissima in grado di annientare il male, e prega Sailor Moon di sconfiggere Galaxia. Sailor Moon che ha assunto l'aspetto di Princess Serenity si rifiuta di rivolgere l'arma verso la sua nemica, convinta che dentro Galaxia esista ancora una parte buona. Tuttavia Galaxia, ormai completamente corrotta dal potere di Chaos e trasformata in una specie di demone, approfitta dell'esitazione di Sailor Moon per distruggerle la spada, annientando il Raggio della Speranza. A questo punto Sailor Moon sprigiona completamente il potere del Cristallo d'Argento su Galaxia andandole incontro e prendendola per mano. All'interno di Galaxia la sua coscienza di guerriera Sailor sopita si risveglia, e la purifica del tutto dal potere di Chaos. Finita la battaglia, Galaxia, tornata al suo aspetto di guerriera, ringrazia Serenity e va via, guidando tutti gli Star Seed al loro posto. Tutte le guerriere Sailor scomparse, Tuxedo Kamen e ChibiChibi ricompaiono intorno a Usagi, ed anche Princess Kakyuu riappare davanti agli occhi increduli delle Sailor Starlights. L'episodio si conclude con la partenza della principessa Kakyuu e delle Sailor Starlights verso il loro pianeta di origine, ed infine con un romantico bacio fra Usagi e Mamoru davanti ad un'enorme luna piena.