Prietena într-o virgulă (film)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Prietena într-o virgulă
Logo Girlfriend in a coma.png
Sigla filmului
Titlul original Prietena într-o virgulă
Țara de producție Regatul Unit , Italia
An 2012
Durată 103 min
Tip film documentar
Direcţie Annalisa Piras
Subiect Bill Emmott (roman)
Scenariu de film Annalisa Piras , Bill Emmott
Producător Annalisa Piras
Casa de producție Springshot Productions
Fotografie Patrizio Sacco
Asamblare Matteo Bini , Francesco Caradonna
Muzică Alex Harwood
Interpreti și personaje
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

„O scrisoare de dragoste disperată către Italia”

( Philippe Ridet , Le Monde )

„Film minunat de nedigerat”

( Il Sole 24 Ore )

„Pe cât de bine îți face să râzi stomacul. Oh, râde mult "

( Marco Zatterin , La Stampa [1] )

Iubita într-o virgulă este un film documentar din 2012 regizat de Annalisa Piras , scris de ea împreună cu Bill Emmott , inspirat din eseul celui din urmă Good Italy, Bad Italy și produs de Springshot Productions [2] .

Documentarul se bazează pe distincția dintre „Italia proastă”, spre deosebire de „Italia bună”, iar pentru a evidenția diferențele, autorii au intervievat diverși exponenți ai politicii italiene, inclusiv premierul de atunci Mario Monti , al economiei, precum CEO-ul FIAT , Sergio Marchionne , și al culturii italiene , inclusiv scriitorul și semiologul Umberto Eco [3] . Pozițiile puternic critice față de Silvio Berlusconi , activitatea sa politică și guvernamentală și Berlusconi au cauzat probleme distribuției sale italiene.

Filmul a fost proiectat pentru prima dată la Londra pe 26 noiembrie 2012 la Institutul de Arte Contemporane în prezența cineastilor britanici, a politicienilor, a diplomaților, a comentatorilor și a multor italieni cu domiciliul în străinătate , inclusiv a unor antreprenori precum John Elkann , președintele FIAT și Vittorio Colao , CEO Vodafone [3] .

Titlul filmului provine din piesa cu același nume a grupului de rock britanic The Smiths . Emmott l-a ales ca un titlu referitor la implicarea sa emoțională cu Italia, văzută ca o iubită care se află într-o stare de comat.

Complot

Documentarul pune la îndoială situația politică italiană și procesul de declin economic și social suferit de țară în ultimii douăzeci de ani. Teza documentarului este că acest proces este rezultatul unei situații deosebite din Italia, un colaps moral care nu este egalat de nicio altă națiune din lumea occidentală . Retragerea Italiei în diferitele clasamente mondiale este ilustrată cu imaginea căderii personificării sale naționale , o tânără Italia cu ture , în Pozzo di San Patrizio din Orvieto .

Filmul este împărțit în trei părți: La bad Italia , La buona Italia și Gli ignavi , o tripartiție care corespunde Infernului - Paradiso - Purgatorio al Divinei Comedii . Aceasta nu este singura referință la lucrare, deoarece diferite momente ale filmului sunt intercalate și subliniate de fragmente poetice de Dante Alighieri recitate în engleză de Benedict Cumberbatch și în italiană de Roberto Herlitzka .

Critică

În opinia documentaristului și jurnalistului Wolfgang Achtner [4] , fost ambasador pentru dialogul dintre știință și religie în Germania, filmul nu este un documentar „ anti-Berlusconi ” și nici nu urmărește discreditarea Italiei; ar fi mai degrabă un act de dragoste pentru frumoasa țară , un fel de „chemare la arme” a italienilor cinstiți și o invitație adresată în special tinerilor, să se angajeze să scoată Italia din criză și să aducă o schimbare pentru cu atât mai bine.

Philip French , critic al filmului The Observer din 1978, a remarcat modul în care filmul este deosebit de provocator în considerațiile sale și în evidențierea rolului proeminent jucat de Vatican cu privire la dilemele morale și politice ale națiunii. În documentar, de exemplu, este raportată opinia lui Maurizio Viroli care subliniază influența dublei morale catolice în formarea și definirea identității italiene , citând pe Machiavelli care a dat vina pe degradarea sferei morale a Italiei asupra invaziei religiei catolice [ 5] .

Philippe Ridet, corespondentul Le Monde din Roma, definește filmul drept un „documentar frumos și crud” și răspunde criticilor filmului, care văd doar un atac asupra Italiei și o exasperare a laturilor sale negative, spunând că singura prejudecată adevărată împotriva Bel Paese de către cei doi autori este cel al iubirii [6] . De aceeași părere, Pierre de Gasquet , Les Echos , care vede în film un apel din toată inima către Italia și italieni pentru a recâștiga controlul asupra propriului destin [7] ,

Distribuția în Italia și litigiile

Proiecția filmului a fost inițial programată la MAXXI - Muzeul Național al Artelor Secolului XXI din Roma pentru 13 februarie 2013 . Totuși, prin decizia Giovanna Melandri , președintele Fundației MAXXI, prezentarea a fost amânată la o dată care urmează să fie definită și, în orice caz, nu înainte de alegerile generale din 2013 pentru apărarea condițiilor de concurență echitabile . Această decizie a stârnit critici din partea autorului Bill Emmott care a vorbit despre cenzură [8] și a lui Stefano Corradino, directorul site-ului anticenzură Articolo21, care a lansat o petiție prin care îi cerea lui Giovanna Melandri să renunțe și să reprogrameze lansarea filmului înainte de alegeri [9] [10] . Petiția a colectat peste 30.000 de semnături, iar filmul a fost proiectat, pentru prima dată în Italia, la Teatrul Eliseo din Roma, la 13 februarie 2013 [11] [12] .

Având în vedere popularitatea crescândă realizată, radiodifuzorul satelit Sky Italia a decis să difuzeze filmul la televizor pentru prima dată pe 15 februarie 2013 pe canalul tematic Sky Cinema Cult [13], ca parte a recenziei Cultpolitik dedicată politicii italiene și internaționale. . În aceleași zile, site-ul săptămânal L'Espresso a pus la dispoziție descărcarea completă a filmului [14] . Filmul a fost difuzat și în Marea Britanie la 26 februarie 2013 de BBC Four [15] . Filmul a fost difuzat, de asemenea, necriptat de postul de televiziune La7 la 9 martie 2013 în prime time [16] și seara târziu, la 4 iulie și 20 august 2013.

După controversa privind distribuția întârziată în Italia, autorii au decis să lanseze și să promoveze filmul printr-un turneu ( GIAC în turneu , de la inițialele titlului filmului) în principalele orașe europene și în mai multe orașe italiene începând din februarie 2013 [ 17] .

Reacția media internațională

Interzicerea ecranizării în numele unor condiții de concurență echitabile a provocat senzație și în străinătate, iar mai multe ziare au acoperit povestea. Printre diferitele intervenții jurnalistice, Lizzy Davies , corespondent de la Roma pentru The Guardian , a evidențiat modul în care muzeul s-a declarat complet liber de orice impunere de sus, dar a acționat în persoana Giovanna Melandri numai în conformitate cu „corectitudinea instituțională”. campanie electorală delicată [18] .

Pe lângă furia asupra interdicției impuse de MAXXI , filmul a jucat și un rol important în atragerea atenției internaționale asupra subiectului Italiei , a declinului său economic și politic și a implicațiilor pe care aceasta le-ar putea avea pe scena internațională. Al Jazeera citează filmul subliniind modul în care a reușit să arate viciile și virtuțile Italiei post-Berlusconi și neguvernabilitatea țării într-o Europă în care politica de austeritate pare să fi predominat [19] . Canalul de televiziune arte îl definește ca un „documentaire électrochoc” care arată o Italia asfixiată și maltratată, dar care are în diaspora italiană, în toți tinerii profesioniști care au părăsit țara, răspunsul pentru o viitoare renaștere [20] .

Lista respondenților

In ordine alfabetica:

Notă

  1. ^ Marco Zatterin, Dacă Italia este în comă la Bruxelles , în La Stampa , 18 ianuarie 2013. Accesat la 26 martie 2013 (arhivat din original la 15 decembrie 2017) .
  2. ^ (EN) „Prietena într-o virgulă” , de la British Board of Film Classification. Adus pe 5 februarie 2012 .
  3. ^ a b "Prietena într-o virgulă" ( DOC ), pe comunicat de presă . Adus la 5 februarie 2012 (arhivat din original la 4 martie 2016) .
  4. ^ Festivalul internațional de jurnalism 2013: Achtner Wolfgang, producător de documentare , la Festivalul internațional de jurnalism din Perugia . Adus la 18 februarie 2013 .
  5. ^ Opinii despre Giac: Philip French , la http://girlfriendinacoma.eu/ . Adus la 27 martie 2013 (arhivat din original la 27 octombrie 2013) .
  6. ^ Lettre d'amour désespérée à l'Italie , în Le Monde . Adus la 26 martie 2013 .
  7. ^ La petite bombe de ancien patron de 'The Economist' lâchée à Rome , în Les Echos , 14 februarie 2013. Accesat la 26 martie 2013 (arhivat din original la 25 martie 2013) .
  8. ^ Emmott v Maxxi și Ministerul Culturii. „„ Prietena în comă ”amânată pentru alegeri” , în La Repubblica , 2 februarie 2013. Adus pe 2 februarie 2013 .
  9. ^ Emmott's Film Must Not Be Censored . Change.org 2 februarie 2013. Adus 6 februarie 2013 .
  10. ^ Bill Emmott: „Autocenzura este o amenințare la adresa libertății”. Peste 28 de mii de semnături la petiția Articolo21-Change.org , pe Articolo21 , 5 februarie 2013. Adus pe 6 februarie 2013 .
  11. ^ La Teatro Eliseo Prietena într-o virgulă. Filmul lansat de cenzori , pe teatroecritica.net .
  12. ^ Photogallery Girlfriend in a Coma la Teatrul Eliseo , pe Dagospia . Adus la 1 mai 2013 .
  13. ^ Cultpolitik: „Girlfriend in a coma” ajunge pe Sky , pe Sky.it , 5 februarie 2013. Adus pe 6 februarie 2013 .
  14. ^ Prietena într-o virgulă: documentarul Annalisa Piras cu Bill Emmot. Exclusiv pentru Espresso în descărcare , pe topic.repubblica.it .
  15. ^ Italia bună, Italia rea: prietena într-o virgulă , pe bbc.co.uk.
  16. ^ Prietena într-o virgulă, în această seară pe La7 în primul televizor , pe Fanpage , 9 martie 2013.
  17. ^ GIAC în turneu , la Iubita într-o virgulă . Adus la 19 februarie 2013 (arhivat din original la 1 martie 2013) .
  18. ^ (EN) Cineastul acuză guvernul italian de cenzură după ce a fost anulată premiera , The Guardian, 1 februarie 2013. Accesat la 26 martie 2013.
  19. ^ (RO) „Căderea Casei Europei” , în Al Jazeera , 10 martie 2013. Adus pe 4 aprilie 2013 .
  20. ^ ( FR ) Italia: documentare electronochoc , su arte , 17 martie 2013. Accesat la 8 aprilie 2013 .

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Girlfriend_in_a_Coma_(film)&oldid=120632927 ”