Hroðgar

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea prenumelor , consultați Roger și Roar (nume) .
Regina Wealhþeow servind Hroðgar (fundal, centru) și oamenii ei.

Hroðgar (sau, de asemenea, Hrothgar , Hróarr , Hroar , Roar , Roas și Ro ) a fost un rege legendar danez , care a trăit la începutul secolului al VI-lea [1] .

Un rege danez numit Hroðgar apare în lucrări de poezie epică engleză veche, cum ar fi Beowulf și Widsith și în saga norvegiene , poezii norvegiene și cronici medievale daneze . Atât în ​​tradițiile anglo-saxone, cât și în cele scandinave, Hroðgar este un Scylding , fiul lui Healfdene , fratele lui Halga și unchiul lui Hroðulf . Mai mult, în ambele tradiții, personajele menționate sunt contemporane regelui suedez Eadgils ; și întotdeauna amândoi vorbesc despre o luptă între doi bărbați, Froda și Ingeld . Prin urmare, există un consens că cele două tradiții, anglo-saxonă și scandinavă, descriu aceiași oameni [2] .

Numele

„Hroðgar”, „Healfdene” și celelalte nume utilizate mai sus sunt forme de engleză veche. În sursele non-anglo-saxone, numele acestor caractere apar mai mult sau mai puțin în corespondență cu formele norvegiene vechi sau vechi daneze sau denumiri latinizate . Numele lui Hroðgar în proto- norvegiană ar fi fost * Hrōþigaizaz [3] („ suliță celebră”). Trebuie remarcat, totuși, că numele norvegian vechi Hróarr și variantele sale nu derivă din * Hrōþigaizaz , ci din * Hrōþiwarjaz („apărător celebru”) sau * Hrōþiharjaz („celebrul războinic”). Cu toate acestea, aceste două nume, care în Scandinavia s-au transformat în Hróarr , nu aveau un echivalent anglo-saxon, prin urmare au fost traduse cu Hroðgar care era echivalentul cel mai apropiat [4] .

Poezii anglo-saxone

Hroðgar apare în două poezii anglo-saxone, Beowulf și Widsith . Beowulf dă povestea completă a lui Hroðgar și despre modul în care eroul lui Geats Beowulf merge la el pentru a-și elibera oamenii de monstrul Grendel . Widsith îi numește doar pe Hroðgar, Heorot , Hroðulf (fiul fratelui său) și inamicul lor Ingeld , dar completează informațiile date în Beowulf în cazurile în care nu sunt pe deplin satisfăcătoare, cum ar fi povestea sfârșitului feudului său cu Ingeld.

Beowulf

În epicul Beowulf , Hroðgar este descris ca fiind constructorul marelui Heorot și ca regele Danemarcei, când eroul Geats, Beowulf ajunge să-l învingă pe Grendel .

Când se introduce pentru prima dată personajul lui Hroðgar [5] , se spune că este al doilea dintre cei patru fii ai regelui Healfdene : avea un frate mai mare, Heorogar , care era rege înaintea lui, un frate mai mic, Halga și o soră , soția regelui Suediei . Sora nu are nume în manuscris și mulți cred că există o eroare de ortografie [6] , dar au fost sugerate ca numele Signy și Yrsa [7] .

Poezia spune mai târziu că Hroðgar a fost mai bun decât un război și că, prin urmare, rudele au început să-l urmeze ca ghid [8] . A fost cinstit și generos: „Nu a încălcat niciodată promisiunile, a distribuit inele și comori la masa sa” [9] . Când Beowulf și-a condus oamenii în Danemarca, a vorbit despre Hroðgar unui gardian și a vestitorului lui Hroðgar: l-a numit „rege de mare faimă”, „războinic de mare faimă” și „protector al Scyldingului ” (clanul conducător), și a descris-o drept „veche și bună”; poetul subliniază că danezii „nu au găsit nicio vină” în Hroðgar și că „pentru ei a fost un mare rege” [10] . Când Beowulf l-a învins pe Grendel, Hroðgar l-a răsplătit pe el și pe oamenii săi cu mari comori, arătându-și recunoștința și generozitatea [11] . Autorul spune că Hroðgar a fost atât de generos încât „niciun om nu l-a putut înșela, care ar fi vrut să spună adevărul”.

Hroðgar era căsătorit cu o femeie pe nume Wealhþeow , care era Helming [12] , probabil înțeleasă ca „rudă a lui Helm ”, cea care conducea Wulfingii [13] . Când Hroðgar îl întâmpină pe Beowulf [14] , el vorbește despre prietenia sa cu familia lui Beowulf. El l-a cunoscut pe tatăl lui Beowulf, Ecgþeow , „când am condus pentru prima dată danezii” după moartea lui Heorogar; fratele căzut plânge („El era mai bun decât mine!”) și își amintește cum a pus capăt feudului dintre Ecgțeow și Wulfings. Hroðgar îi mulțumește lui Dumnezeu pentru sosirea și victoria lui Beowulf asupra lui Grendel și jură să-l iubească pe Beowulf ca pe un fiu [15] .

Poezia îl introduce pe Hroðulf [16] ( Hrólfr Kraki în surse scandinave) ca susținător major și mâna dreaptă a lui Hroðgar; și mai târziu aflăm că Hroðulf este nepotul lui Hroðgar și că „unul a fost sincer cu celălalt” [17] . Informațiile complementare despre care Halga, fratele mai mic al lui Hroðgar, este tatăl lui Hroðulf, ne-au venit din surse scandinave, unde se spune că Halga a avut, fără să vrea, un copil al fiicei sale Yrsa , pe care o sedusese sau răpise anterior; Yrsa însăși fusese rezultatul răpirii unei alte femei.

Wealhþeow i-a născut lui Hroðgar doi fii, Hreðric și Hroðmund , iar Hroðulf ar deveni regent dacă Hroðgar ar muri înainte ca fiii săi să crească suficient [18] . De vreme ce Hroðgar era bătrân la acea vreme (el îi spune lui Beowulf că a domnit pentru „cincizeci de ierni” [19] și cei doi fii ai lui Wealhþeow nu sunt încă adulți, se pare că Wealhþeow este mult mai tânăr decât Hroðgar și că el nu este primul său soție.

Hroðgar cade în depresie și disperare după ce mama lui Grendel a atacat palatul și l-a ucis pe cel mai bun prieten și consilier al lui Hroðgar [20] ; dar când Beowulf îl îndeamnă să nu se prăbușească și îi spune că „este mai bine să ne răzbunăm prietenii decât să-i plângem excesiv”, Hroðgar sare în picioare și îi mulțumește lui Dumnezeu pentru cuvintele înțelepte ale lui Beowulf și îi conduce pe danezi și Geats să atace mic lac în care locuiește mama lui Grendel.

După ce Beowulf a învins-o pe mama lui Grendel, Hroðgar îl recompensează din nou și apoi ține o predică în care îl avertizează pe Beowulf despre aroganță și neglijare față de Dumnezeu [21] .

Beowulf se pregătește să se întoarcă acasă, iar Hroðgar îl îmbrățișează și spune plângând că nu se vor mai vedea niciodată (pentru că Hroðgar este un om foarte bătrân) [22] . Aceasta este ultima apariție a lui Hroðgar în poem.

Când Beowulf îi spune aventurii lui lordului său, Hygelac , el spune că Hroðgar a avut și o fiică, Freawaru [23] ; nu este clar dacă Freawaru a fost și fiica lui Wealhțeow sau s-a născut dintr-o căsătorie anterioară. Întrucât danezii se aflau în conflict cu Heaðobardii , al căror rege Froda fusese ucis în război de danezi, Hroðgar l-a trimis pe Freawaru să se căsătorească cu Ingeld, fiul lui Froda, într-o încercare zadarnică de a pune capăt feudului [24] .

Beowulf îi prezice lui Hygelac că Ingeld se va întoarce împotriva socrului său Hroðgar [25] . Mai devreme în poem, autorul ne spune că palatul lui Heorot a fost în cele din urmă distrus de foc [26] :

«... Acolo stătea palatul, / înalt, mare fronton, graba caldă care aștepta / de flăcări furioase. Nici acea zi nu este departe / când socrul și ginerele vor fi feudați / pentru războiul și ura care îi vor trezi "

( Beowulf, vv. 81-85 )

Există tentația de a interpreta că noul război cu Ingeld va duce la arderea palatului lui Heorot, dar poemul îi separă pe cei doi. Potrivit lui Widsith , Hroðgar și Hroðulf îl înving pe Ingeld și, dacă se crede că tradițiile scandinave, Hroðgar însuși este ucis de o rudă (în saga Hrólfs kraka ok kappa hans și în saga Skjöldungar ) sau de regele Suediei (în Gesta Danorum ), dar este răzbunat de fratele său mai mic Halga. Halga moare într-o expediție vikingă ; Hroðulf îl succede și faima lui crește și, în conformitate cu propria saga (adică saga Hrólfs kraka ok kappa hans ) și cu alte surse ( Chronicon Lethrense , Gesta Danorum și Saga Skjöldungar ), vărul și / sau fratele legea lui Hroðulf, Heoroweard , îl ucide pe Hroðulf (acesta este evenimentul denumit focul Heorot?). Heoroweard însuși moare în această bătălie și, potrivit a două surse ( Chronicon Lethrense și Gesta Danorum ), acest lucru se întâmplă doar câteva ore mai târziu, cu un act de răzbunare al unui om loial lui Hroðulf pe nume Wigg . Aceasta este uciderea care duce la sfârșitul dinastiei Scylding.

Widsith

În timp ce Beowulf nu se oprește niciodată asupra rezultatelor bătăliei împotriva lui Ingeld, poate cel mai vechi Widsith ne spune despre înfrângerea lui Ingeld la Heorot de către Hroðgar și Hroðulf:

„Hroðulf și Hroðgar au menținut cea mai lungă / pace împreună, unchi și nepot, / în timp ce l-au respins pe rudul viking / și l-au salutat pe Ingeld cu vârful suliței, / au doborât armata Heaðobard la Heorod.”

( Widsith )

Acest pasaj sugerează că conflictul, între Hroðgar și Hroðulf a Scyldings pe de o parte și Froda și Ingeld a Heaðobards pe de altă parte, a fost bine cunoscut în anglo-saxon Anglia . Acest conflict apare și în sursele scandinave, dar în tradiția nordică Heaðobardii par să fi fost uitați, iar războiul este în schimb o luptă familială (vezi secțiunile ulterioare pentru mai multe informații). Surse nordice vorbesc și despre înfrângerea lui Ingeld și / sau Froda.

Surse scandinave

În surse scandinave, care constau din epopeile nordici , islandeză poezii și cronicile daneze, Hroðgar de asemenea , apare ca un rege danez [27] al Scylding dinastiei (Skjöldungar). El rămâne întotdeauna fiul lui Healfdene ( Halfdan ) și fratele mai mare al lui Halga ; el este tot unchiul lui Hroðulf . Surse scandinave sunt de asemenea de acord cu Beowulf în a spune Hroðgar contemporan al regelui suedez Eadgils [28] . Acest acord cu Beowulf este semnificativ, deoarece aceste povești au fost transmise prin tradiție orală timp de 700-800 de ani înainte de apariția scrierilor pe care le avem astăzi și că între ele și Beowulf și Widsith există 300-400 de ani de diferență.

Există și diferențe. Ingeld și Froda apar, de asemenea, în tradiția nordică (ca Ingjaldr și respectiv Fróði ), dar oamenii lor, Heaðobardii , au fost uitați, iar feudul tribal devenise un feud de familie. Relația tată-fiu a fost inversată și în unele surse [29] , astfel încât fratele lui Healfdene este uneori Ingeld, alteori Froda; Healfdene a fost ucis de Froda / Ingeld, care a fost ucis la rândul său de Hroðgar și Halga. Cu toate acestea, în tradiția scandinavă, Hroðgar este doar un personaj minor în comparație cu nepotul său Hroðulf. Aceste diferențe indică faptul că sursele Beowulf și cele nordice reprezintă tradiții diferite, chiar și cu aceleași personaje.

Numele lui Hroðgar și ale celorlalți apar sub forma pe care o au în islandeză veche sau în daneză veche latinizată , limbi din perioada în care legendele au fost scrise, și nu sub formă de engleză veche sau proto-norvegiană [3] .

S-a dezbătut dacă eroul Beowulf ar putea avea aceeași origine ca berserkerul Böðvarr Bjarki care apare în sursele scandinave [30] .

Printre aceste surse, cea mai faimoasă, saga Hrólfs kraka ok kappa hans , prezintă cele mai mari diferențe cu Beowulf : una dintre ele este faptul că Hroðgar abdică în favoarea fratelui său mai mic Halga și se mută în Northumbria . Sursele scandinave au integrat și au adăugat informații pe care oamenii de știință le-au pus la îndoială atunci când au examinat Beowulf , cum ar fi informații despre faptul că Halga a fost (probabil) tatăl lui Hroðulf. Un alt exemplu este existența unei femei numită Yrsa , căreia totuși i sa acordat un rol pe care nu l-a jucat niciodată în nicio altă sursă, cel al surorii lui Hroðgar.

Saga și poezii nordice

În sursele islandeze, Hroðgar, Halga și Hroðulf apar cu numele lor vechi islandezi; sunt Hróarr , Helgi și Hrólfr (acesta din urmă urmat de epitetul Kraki ). În cazul Skjöldungar Saga, doar un rezumat latin a supraviețuit, așa că aici numele au ajuns până la noi latinizate. Sursele islandeze pot fi împărțite în două grupuri: saga Hrólfs kraka ok kappa hans pe de o parte, saga Skjöldungar și Bjarkarímur pe de altă parte. Ambele grupuri povestesc despre lupta lui Hroðgar și Halga cu Froda / Fróði și Ingeld / Ingjaldr. Cu toate acestea, în timp ce saga Hrólfs kraka ok kappa hans spune că fratele lui Healfdene este Froda, Saga Skjöldungar și Bjarkarímur spun că este Ingeld. Saga Hrólfs kraka ok kappa hans, de asemenea, nu este de acord cu toate celelalte surse, abdicând Hroðgar și transferându-l în Northumbria .

The Hrólfs saga kraka ok kappa hans

Saga Hrólfs kraka ok kappa hans spune că Halfdán a avut doi fii, Hróarr și Helgi , și o fiică, Signý, soția lui Sævil Jarl . Halfdan avea și un frate pe nume Fróði și amândoi conduceau un regat, dar Halfdan era bun și inimă, în timp ce Fróði era rău. El a atacat și ucis Halfdan și s-a proclamat rege al Danemarcei unificate; apoi a început să-și neutralizeze nepoții, Hróarr și Helgi. Cu toate acestea, cei doi frați au supraviețuit pe o insulă protejată de un om pe nume Vivil ; și după unele vicisitudini au reușit să-și răzbune tatăl ucigându-l pe Fróði.

Hróarr este prezentat ca „blând și gay” și a lăsat tronul fratelui său Helgi. Apoi l-a întâlnit pe Norðri, rege al Northumberland , unde s-a căsătorit cu fiica sa Ögn . Pentru a-i mulțumi că i-a lăsat felia de regat, Helgi i-a dat lui Hróarr un inel de aur.

Hrókr, fiul lui Sævil Jarl și Yrsa și nepotul lui Hróarr și Helgi, a devenit invidios că nu a moștenit nimic de la bunicul său Halfdan; s-a dus apoi la unchiul său Helgi pentru a-și revendica moștenirea. Helgi a refuzat să-i dea o treime din Danemarca, așa că a plecat în Northumbria pentru a revendica cel puțin inelul. L-a întrebat pe Hróarr dacă poate măcar să-l arunce o privire, apoi l-a apucat și l-a aruncat în apă. Hróarr a fost furios, i-a tăiat picioarele lui Hrókr și l-a trimis înapoi la navele sale. Hrókr nu putea suporta un astfel de afront, așa că s-a întors cu o armată mare și l-a ucis pe Hróarr. Helgi și-a răzbunat apoi fratele tăindu-i și brațele lui Hrókr. Fiul lui Hróarr, Agnar , a găsit inelul scufundându-se în apă și din această ispravă a dobândit o mare glorie; Se spune că Agnar a crescut chiar mai în vârstă decât tatăl său și se spune multe despre el în vechile saga.

Helgi a atacat Suedia pentru a-l lua înapoi pe Yrsa, fiica și iubitul său, dar a fost ucis de regele Aðils; Hrólfr Kraki, fiul său și al lui Yrsa, i-au succedat pe tron.

Deși saga Hrólfs kraka ok kappa hans este de acord cu toate celelalte surse scandinave în ceea ce privește relația incestuoasă dintre Helgi și fiica ei Yrsa, ea nu este de acord cu toți și cu Beowulf în a nu-l face pe Hroðgar rege al Danemarcei. Locul său este luat în locul său de fratele său Helgi și se spune că Hroðgar s-a mutat la Northumberland , unde se căsătorește cu Ögn, fiica unui rege Norðri probabil fictiv care și-a dat numele Northumberland ( Norðimbraland ). Există opinii contradictorii dacă există sau nu legături între soția lui Hroðgar în Beowulf ( Wealhþeow ) și cea din saga Hrólfs kraka ok kappa hans (Ögn); s-a sugerat că Ögn dovedește că Wealhþeow și familia sa (Helmings) erau anglo-saxoni [30] . O altă diferență este faptul că fiii lui Hroðgar, Hreðric și Hroðmund , nu apar în tradiția scandinavă, ci corespund lui Agnar în saga Hrólfs kraka ok kappa hans .

Saga Skjöldungar și Bjarkarímur

Saga Skjöldungar [30] și Bjarkarímur [30] spun o poveste similară cu cea a saga Hrólfs kraka ok kappa hans , dar cu unele diferențe. Ingeld ( Ingjaldus ) din Beowulf reapare, dar de data aceasta este Ingeld tatăl lui Froda ( Frodo ) și spre deosebire de saga Hrólfs kraka ok kappa hans este Ingeld fratele vitreg al lui Healfdene (Haldan).

Sursele arată că Haldan avea un frate vitreg numit Ingjaldus și trei copii din regina Sigrith: fiii Roas și Helgo și fiica Signy.

Ingjaldus este gelos pe fratele său, așa că îl atacă și îl ucide și mai târziu se căsătorește cu Sigrith. Ingjaldus și Sigrith au apoi doi copii, Rærecus și Frodo. Sora lor vitregă Signy trăiește cu mama ei până se căsătorește cu Sævil, jarl din Zeeland . Ingjaldus, îngrijorat că nepoții săi ar putea dori răzbunare, încearcă să-i găsească și să-i omoare, dar Roas și Helgo supraviețuiesc ascunzându-se pe o insulă lângă Scania ; când sunt destul de mari, își răzbună tatăl ucigându-l pe Ingjaldus.

Cei doi frați devin amândoi regi ai Danemarcei, iar Roas se căsătorește cu sora regelui Angliei. Când fiul lui Helgo, Rolfo (pe care Helgo la născut de la propria sa fiică, Yrsa), are opt ani, Helgo moare și Rolfo îl succede. Nu după mult timp, Roas este ucis de frații săi vitregi Rærecus și Frodo, făcându-l pe Rolfo singurul rege al Danemarcei.

Această versiune este de acord cu toate celelalte versiuni ale legendei lui Hroðgar (Roas) și Halga (Helgo) în a spune că sunt fiii lui Healfdene (Haldan) și în prezentarea lui Hroðgar ca unchiul lui Hroðulf (Rolfo). El este de acord cu Beowulf și cu saga Hrólfs kraka ok kappa hans în a spune că au o soră și în a vorbi despre lupta lor cu Froda (Frodo) și Ingeld (Ingjaldus), în timp ce există o schimbare în relația dintre acesta din urmă (în această versiune Ingeld este tatăl lui Froda). El este de acord cu toate sursele scandinave în a vorbi despre relația incestuoasă dintre Halga și fiica Yrsa. De asemenea, este de acord cu toate celelalte versiuni, cu excepția saga Hrólfs kraka ok kappa hans , în prezentarea lui Hroðgar ca rege al Danemarcei, deși este de acord cu saga Hrólfs kraka ok kappa hans în ceea ce privește căsătoria cu o femeie anglo-saxonă. Este, de asemenea, în acord cu saga Hrólfs kraka ok kappa hans în ceea ce privește căsătoria dintre sora lor și un anume Sævil Jarl și faptul că s-au ascuns pe o insulă în evadarea unchiului lor înainte de a-l putea ucide și a-l răzbuna. tatăl lor.

Hversu Noregr Byggðist

Lucrarea de genealogie norvegiană intitulată Hversu Noregr byggðist spune că Hróarr a avut un fiu pe nume Valdar , tatăl lui Harald cel Bătrân , tatăl lui Halfdan cel Viteaz , tatăl lui Ivar Vidfamne care a fost bunicul matern al lui Harald Hildetand . Harald a căzut în bătălia de la Brávellir împotriva nepotului său Sigurðr Hringr , rege al Suediei și tată al lui Ragnar Lodbrok .

Această sursă nu prezintă viața lui Hroðgar, ci modul în care Harald Fairhair a coborât din regii și eroii legendelor scandinave. Singurul motiv pentru a presupune că Hróarr este același Hroðgar din saga anterioare este faptul că Hroðgar era singurul personaj atât de faimos încât nu avea nevoie decât de numele pentru a fi identificat de cititor. Cu toate acestea, Saga Skjöldungar spune că un anume Valdar a contestat tronul de la Rörek , vărul lui Halga și succesorul lui Hroðulf (Hrólfr Kraki) ca rege al danezilor . După război, Rörek a luat Zeelandia, în timp ce Valdar a luat Scania . Dacă ne bazăm pe tradiția cerșetorului Hversu Noregr , Valdar avea tot dreptul să revendice tronul fiind fiul regelui legitim anterior, Hroðgar.

Cronicile medievale daneze

În Chronicon Lethrense și Gesta Danorum (lucrările de istorie daneză din secolul al XII-lea scrise în latină ), regele Hroðgar este menționat în forma daneză veche Ro sau Roe . Tatăl său Healfdene apare ca Haldan sau Haldanus , în timp ce fratele său Halga ca Helghe sau Helgo ; Hroðulf apare însoțit de un epitet precum Roluo Krage sau Rolf Krage . Inamicul lor suedez, regele Eadgils , apare ca Athislus sau Athisl (dar Chronicon Lethrense îl numește Hakon ).

Singura operă daneză care menține tradiția feudului cu Ingeld și Froda sunt Gesta Danorum .

Chronicon Lethrense și Annales Lundenses

Chronicon Lethrense și Annales Lundenses care îl conțin raportează că Ro și Helghe erau fiii lui Haldan, care a murit de bătrânețe. Cei doi frați au împărțit puterea: Ro a luat pământul, Helghe marea. Ei mai spun că Ro a fondat și a numit orașul comercial Roskilde [31] și că a fost înmormântat în Lejre . Cu toate acestea, înainte ca nepotul lui Ro, Rolf Krage (Hroðulf), fiul lui Helghe și fiica ei Yrsa, să poată urca pe tron, guvernul Danemarcei a fost dat unui rege câine din ordinul regelui suedez Hakon / Athisl [32] (adică Eadgils) .

Chronicon Lethrense și Annales Lundenses sunt de acord cu Beowulf în prezentarea lui Hroðgar (Ro) și a fratelui său Halga (Helghe) ca fii ai lui Healfdene (Haldan). Cu toate acestea, ele nu conțin o descriere a acestora precum Beowulf și nici nu menționează soțiile și copiii. Cu toate acestea, menționează o împărțire a puterii între Hroðgar și Halga, unde Halga are doar controlul flotei. Trebuie remarcat faptul că Hroðgar ar fi fondat țara Roskilde, care coincide în Beowulf cu informațiile despre construcția Heorot. Vestea că Hroðulf (Rolf) a fost produsul unei relații incestuoase între Halga și fiica ei Yrse apare doar în tradiția scandinavă. Ca și în Beowulf , și în Annales Lundenses Hroðgar este un contemporan al lui Eadgils (Athisl), pe care Chronicon Lethrense îl numește Hakon .

I Gesta Danorum

Gesta Danorum (Cartea 2) din Saxo Grammaticus conține aproximativ aceleași informații ca sursele deja discutate: că Ro era fiul lui Haldanus și fratele lui Helgo și unchiul succesorului său, Roluo Krage (Hroðulf). Despre Ro se spune doar că este „scund și slab”, că a fondat orașul Roskilde și că atunci când tatăl lor Haldanus a murit de bătrânețe, Ro și fratele său Helgo au împărțit puterea, dându-i lui Ro pământul și Helgo apa.

Ro nu a putut să-și apere regatul de atacurile regelui suedez Hothbrodd , care nu s-a mulțumit să lupte în est, dar a vrut să-și testeze puterea împotriva danezilor:

„Gata să-și extindă regatul, a luptat spre răsărit și, după o masacrare masivă a multor oameni, a avut doi fii, Athisl și Hother, și le-a dat drept tutore un anume Gewar, legat de el prin mari servicii. Nemulțumit de cucerirea răsăritului, el a atacat Danemarca, s-a luptat cu regele său, Ro, în trei bătălii și l-a ucis ".

( Gesta Danorum )

Ro a fost răzbunat mai târziu de fratele său Helgo, care apoi a plecat imediat spre est și a murit acolo acoperit de rușine (pentru că descoperise că el fusese tatăl lui Roluo Krake de la propria sa fiică Urse ). Roluo i-a succedat tatălui și unchiului său pe tronul Danemarcei.

Gesta Danorum este de asemenea de acord cu Beowulf în prezentarea lui Hroðgar (Ro) și Halga (Helgo) ca frați și fii ai lui Healfdene (Haldanus). De asemenea, la fel ca Chronicon Lethrense și Annales Lundenses , îl prezintă pe Hroðulf (Roluo) ca fiul lui Halga și al fiicei lui Halga. O diferență notabilă este faptul că Eadgils (Athisl) este deplasată înainte o generație, iar în locul său punctele Saxo tatălui Eadgils, regele Hothbrodd ( se face referire la alte surse ca Ohthere ) ca omorâse Hroðgar. O asemănare cu acest episod poate fi găsită în Chronicon Lethrense , unde Halga trebuie să omoare un om pe nume Hodbrod pentru a obține întreaga Danemarca. În plus, Saxo adaugă zeul Hodr ca fratele Eadgils' la prezenta mai târziu o euhemerized versiune a Baldur mitului.

Tradiția feudului cu Heaðobard Ingeld și Froda apare de două ori în Gesta Danorum [30] . Prima dată când vorbește despre luptă este Cartea 2, în care apare Ingeld (numit Ingild ) împreună cu fiul său Agnar. În această versiune, fiul lui Ingeld era pe cale să se căsătorească cu sora lui Hroðulf, Rute, dar a început o luptă și Agnar a murit într-un duel cu Böðvarr Bjarki (numit Biarco ).

A doua mențiune despre Froda și Ingeld se află în Cartea 7, dar aici Hroðgar este înlocuit de un Harald și Halga de un Haldanus [30] . Este versiunea norvegiană a feudului, similară cu cea relatată în saga Skjöldungar , Bjarkarímur și Hrólfs saga kraka ok kappa hans , unde Heaðobardii au fost uitați, iar feudul cu Froda și Ingeld a devenit un feud de familie. În această versiune Ingeld are doi fii, Frodo (Froda) și Harald (Healfdene); și aici, ca și în Saga Skjöldungar și Bjarkarímur , relația tată-fiu dintre Froda și Ingeld a fost inversată. Frodo îl ucide pe fratele său și încearcă să facă același lucru cu cei doi nepoți ai săi, Harald (Hroðgar) și Haldanus (Halga); după diverse aventuri, cei doi frați își ucid unchiul și își răzbună tatăl.

Observații

Cu excepția lui Hversu Noregr byggðist , unde este doar un singur nume dintr-o listă, trei elemente sunt comune tuturor surselor: Hroðgar era fiul unui rege danez numit Healfdene, era fratele lui Halga și unchiul lui Hroðulf. Pe lângă acestea, tradiția scandinavă adaugă în unanimitate detaliile relației incestuoase dintre Halga și fiica ei Yrsa din care se va naște Hroðulf; această poveste nu este prezentată în Beowulf sau autorul nu a știut de ea. Sursele daneze ( Chronicon Lethrense , Annales Lundenses și Gesta Danorum ) sunt de acord cu Beowulf în a spune Hroðgar rege al Danemarcei; cele islandeze ( saga Skjöldungar , Bjarkarímur și Hrólfs saga kraka ok kappa hans ) sunt de acord cu Beowulf în acordarea unei surori lui Hroðgar și în menționarea feudului cu Froda și Ingeld, deși cu variații. Ceea ce este unic în versiunile islandeze este narațiunea aventurilor lui Hroðgar și Halga înainte ca oricare dintre ele să devină rege.

Film

Datorită poziției sale centrale în saga Beowulf, Hroðgar apare în mai multe opere și drame pe această temă. Iată care sunt filmele în care apare (cu ruda actor care l-a jucat):

De asemenea, regele piticilor din Ciclul de moștenire al lui Christopher Paolini , Rothgar , este numit Hrothgar în versiunea originală, la fel ca acest personaj mitic.

seriale TV

Hroðgar poate fi văzut în al 12-lea episod din sezonul 1 din Star Trek: Voyager ( Eroi și Demoni ), când Doctorul vizitează o scenă Beowulf din holodeck pentru a-l salva pe Harry Kim .

Notă

  1. ^ Datarea acestui rege nu a fost niciodată subiectul discuției: a fost dedus atât din cronologia internă a surselor de ei înșiși și de datarea Hygelac lui raid în Friesland în jurul valorii de 516 . De asemenea, este susținut de săpăturile arheologice din movilele Eadgils și Ohthere din Suedia . Pentru o discuție completă a întrebării, consultați Det svenska rikets uppkomst ( 1925 ) (în suedeză ) de Birger Nerman . Pentru prezentarea descoperirilor arheologice găsite, consultați Gamla Uppsala, Svenska kulturminnen 59 , Riksantikvarieämbetet (în suedeză), de Elisabeth Klingmark , sau această prezentare de către Oficiul Național al Patrimoniului Suedez Arhivat 24 august 2007 la Internet Archive . (în engleză ).
  2. ^ TA Shippey: Evil Queens and Cousin Strategies in Beowulf și în alte părți, Note și bibliografie .
  3. ^ a b Lexikon över urnnordiska personnamn Arhivat 15 septembrie 2006 la Internet Archive . PDF.
  4. ^ Peterson, Lena: Lexikon över urnordiska personnamn , PDF Arhivat 15 septembrie 2006 la Internet Archive.
  5. ^ Versetele 59-63.
  6. ^ Manuscrisul (versetul 62) spune: hyrde ic þ elan cwen ; înseamnă: și am auzit că [exista] regina [soția] lui_ela . Cuvântul wæs („era”) și numele soțului ei, un rege suedez care se termină în -ela, lipsesc aproape sigur în spațiu. Beowulf a fost copiat de doi scribi diferiți, numiți A și B; acest verset a fost copiat din amanuense A, ceea ce ne-a lăsat mai multe erori decât amanuense B.
  7. ^ În tradiția nordică, sora lui Hroðgar se numea Signý, dar era căsătorită cu Sævil, un simplu jarl danez. Friderich Kluge ( 1896 ) a sugerat ca versul să fie completat astfel: hyrde ic þ [Sigeneow wæs Sæw] elan cwen , redând numele norvegiene în forma engleză veche. Au existat alte interpretări: singurul rege suedez (al Scylfings ) al cărui nume se termină în -ela care a ajuns la noi cu certitudine este Onela și, datorită regulilor de aliterare a limbii anglo-saxone, numele reginei a avut pentru a începe cu o vocală. Sophus Bugge perciò identificò la sorella di Hroðgar con la regina svedese Yrsa ( Trattazione sulla Storia Teutonica Durante il Periodo delle Migrazioni , Ufficio Stampa dell'Università di Cambridge, Cambridge, 1911; pagine 82 e seguenti). Suggerì così che il verso dovesse essere completato così: hyrde ic þ[æt Ȳrse wæs On]elan cwen . Molti traduttori del XX secolo hanno seguito quest'ipotesi. Tuttavia, nella tradizione norrena, Yrsa era la figlia e amante del fratello minore di Hroðgar, Halga, e la madre del figlio di Halga, Hroðulf; per questo la maggior parte dei traduttori moderni lasciano semplicemente il verso così com'è.
  8. ^ Versi 64-67.
  9. ^ Versi 80-81.
  10. ^ Versi 862-863.
  11. ^ Versi 1020-1062.
  12. ^ Verso 612.
  13. ^ Vedi il Widsith , 21.
  14. ^ Versi 456-490.
  15. ^ Versi 925-956.
  16. ^ Versi 1011-1017.
  17. ^ Versi 1162-1165.
  18. ^ Versi 1168-1191.
  19. ^ Verso 1769.
  20. ^ Versi 1321-1323.
  21. ^ Versi 1698-1784.
  22. ^ Versi 1870-1880.
  23. ^ Versi 2000-2069.
  24. ^ Versi 2027-2028.
  25. ^ Versi 2067-2069.
  26. ^ Versi 80-85.
  27. ^ Anche se la Hrólfs saga kraka ok kappa hans lo fa trasferire in Northumbria .
  28. ^ Chiamato Aðils , Athisl , Athislus o Adillus (sebbene il Chronicon Lethrense lo chiami Hakon ).
  29. ^ È stata invertita nelle Gesta Danorum , nella Saga degli Skjöldungar e nel Bjarkarímur , ma non nella Hrólfs saga kraka ok kappa hans .
  30. ^ a b c d e f La Relazione della Hrólfs saga kraka ok kappa hans e del Bjarkarímur con il Beowulf di Olson, 1916, Progetto Gutenberg .
  31. ^ Ciò non è etimologicamente corretto, poiché il nome della città, Hróiskelda ("Hrói sta bene", 1050), deriva dal nome Hrói e non Hróarr (vedi i commenti di Tunstall sulla sua traduzione del Chronicon Lethrense Archiviato il 10 marzo 2007 in Internet Archive ..
  32. ^ Hakon secondo il Chronicon Lethrense , Athisl secondo gli Annales Lundenses .

Bibliografia

  • Friedrich Kluge , Der Beowulf und die Hrolfs Saga Kraka , Englische Studien 22, 1896, pp. 144–45.
  • Birger Nerman , Det svenska rikets uppkomst , Stockholm, 1925.
  • MG Clarke, Sidelights on Teutonic History During the Migration Period , Cambridge University Press, Cambridge, 1911 (ristampa del 2013), ISBN 978-1-107-69632-7 , pp. 82 ss.

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 186089363 · GND ( DE ) 1014428084 · CERL cnp01299338
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Hroðgar&oldid=119484683 "