Yrsa

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Yrsa , sau Yrse , Yrs sau Urse (... - sec. VI [1] ), este o eroină tragică în unele legende scandinave .

Ea apare în multe lucrări despre soțul ei, regele suedez semi-legendar Eadgils și / sau tatăl și iubitul ei Halga și fiul lor Hroðulf . Se crede pe larg că oamenii din jurul lui Yrsa în tradiția scandinavă sunt aceleași cu cele găsite în Beowulf [2] , iar ipoteza cărturarilor Beowulf că Hroðulf este fiul lui Halga este susținută de legende despre Yrsa. Unii traducători (precum Burton Raffel ) și cărturari au corectat un vers șters (62) din manuscrisul Beowulf punându-i numele acolo, deși faptul că numele lui Yrsa era acolo este doar o presupunere.

În Saga Ynglingar , Snorri Sturluson își descrie personalitatea astfel:

„Yrsa nu era una dintre fetele sclave și s-a observat curând că era inteligentă, vorbea bine și era amabilă cu toată lumea. Toată lumea s-a gândit foarte mult la ea, în special la rege; în cele din urmă, regele și-a sărbătorit căsătoria cu ea, iar Yrsa a devenit regină a Suediei și a fost considerată o femeie excelentă ".

( Saga Ynglingar )

Chronicon Lethrense și Annales Lundenses

Chronicon Lethrense și Annales Lundenses care îl conțin, spun că într-o zi regele danez Helghe a ajuns în Halland / Lolland [3] și s-a culcat cu Thore, fiica unuia dintre țăranii din Ro; din unire s-a născut Yrse . Mult mai târziu, Helghe l-a întâlnit pe Yrse și, neștiind că era fiica ei, a făcut-o însărcinată cu Rolf Krage. În cele din urmă, a aflat că Yrse era propria sa fiică, a plecat spre est și s-a sinucis.

Ro este însuși Hroðgar , cel care a primit Beowulf la Heorot . Helghe, care a domnit alături de el, este fratele lui Hroðgar, Halga , iar Rolf Krage este nepotul lui Hroðgar, Hroðulf . Cu toate acestea, în Beowulf nu este clar niciodată al cui fiu este Hroðulf.

Gesta Danorum

Gesta Danorum (Cartea 2) relatează că Helgo era fratele regelui danez Ro, dar în timp ce Ro era rege al țării daneze, Helgo își moștenise marea. Într-o zi, în timpul rătăcirii sale pe mare, a venit la Thurø , unde a răpit-o și a violat-o pe tânăra Thora, care a rămas însărcinată cu Urse . Când Helgo s-a întors la Thurø după mulți ani, Thora s-a răzbunat pentru virginitatea ei pierdută trimițându-i Urse pe care, neștiind că era fiica lui, Helgo a violat-o; apoi l-a născut pe Roluo Kraki.

În timpul unei invazii suedeze, Ro a fost ucis de Hothbrodd , regele Suediei. Helgo a răzbunat moartea fratelui său și i-a forțat pe suedezi să-i plătească un tribut. Cu toate acestea, a ales să se sinucidă din rușine după ce și-a descoperit rudenia cu Urse, iar fiul lor Roluo Kraki i-a succedat. Athislus, noul rege al Suediei, a crezut că tributul adus danezilor ar fi mai puțin costisitor dacă s-ar căsători cu mama regelui danez, așa că l-a luat pe Urse ca soție. Dar după ceva timp Urse a fost atât de șocată de lăcomia regelui suedez încât a venit cu un plan de a scăpa de el și, în același timp, de a-l elibera de bogățiile sale. Așa că l-a incitat pe Athislus să se răzvrătească împotriva lui Roluo și a aranjat ca Roluo să fie invitat în curte și i-a promis bogății ca daruri.

În timp ce banchetul durase deja trei zile, Urse și Roluo au fugit din Uppsala, dimineața devreme pe carele unde adunaseră toate comorile regelui Suediei. Pentru a le ușura greutatea și pentru a ține ocupat orice războinic care îi urmărea, au semănat aur pe parcurs, deși se spune că au semănat doar cupru auriu. Când Athislus, care urmărea fugarii, a văzut un inel prețios întins pe pământ, s-a aplecat să-l ridice. Roluo a fost încântat să-l vadă pe regele Suediei plecându-se și a fugit pe nave împreună cu mama sa.

Această poveste este mai elaborată decât cea a Chronicon Lethrense și Annales Lundenses . Personajele sunt aceleași: Helgo este Helghe / Halga ; fratele său, regele danez Ro, este Hroðgar ; Roluo este Hroðulf / Rolf Krage; regele suedez Athislus este Eadgils , regele suedez prezent în Beowulf . Yrse se numește Urse aici, iar povestea fiului ei care fugea de regele Suediei cu toate comorile sale este relatată și în alte surse. Trebuie remarcat faptul că toate cele trei surse daneze, Chronicon Lethrense , Annales Lundenses și Gesta Danorum , nu sunt de acord cu privire la locul în care Halga l-ar fi găsit pe Yrsa, dar toate trei spun că este daneză. Surse islandeze o spun în schimb săsească .

The Hrólfs saga kraka ok kappa hans

În saga Hrólfs kraka ok kappa hans , Helgi ( Halga ) a mers la sași cu intenția de a se căsători cu regina lor războinică Oluf. Totuși, ea nu a fost interesată și a umilit-o pe Helgi, bărbierindu-l și acoperindu-l în timp ce dormea ​​și trimitându-l înapoi la nava sa în acea stare. Mai târziu, Helgi s-a întors și, cu o șmecherie, a răpit-o pe regină pentru o vreme, timp în care a rămas însărcinată.

Revenind în regatul ei, regina a născut o fiică pe care a numit-o Yrsa după câinele ei. Yrsa a crescut ca păstorită până la 12 ani, când l-a întâlnit pe tatăl ei, Helgi, care s-a îndrăgostit de ea, neștiind că era fiica lui. Oluf nu a spus nimic despre rudenie și a văzut căsătoria lui Helgi cu propria fiică drept răzbunarea sa. Ulterior, Helgi și Yrsa au avut un fiu, Hrólfr Kraki (Hroðulf).

Aflând că Helgi și Yrsa au trăit fericiți împreună, regina Oluf a plecat în Danemarca pentru a-i spune fiicei sale adevărul. Yrsa a fost șocată și, deși Helgi dorea ca relația lor să rămână așa cum a fost înainte, a insistat să se separe. Ulterior a fost luată de soție de regele suedez Aðils ( Eadgils ), ceea ce l-a făcut pe Helgi și mai nefericit.

Lipsită de Yrsa, Helgi s-a dus la Uppsala să o recupereze, dar a fost ucis de Aðils în luptă. Yrsa a fost șocată de faptul că bărbatul de care era cel mai aproape fusese ucis de soțul ei și i-a promis lui Aðils că va face orice pentru a-i ucide pe berserkeri . Nu mai era fericită în compania regelui și nu mai era interesată să fie în preajma lui. Mai târziu, când un tânăr războinic suedez numit Svipdag a venit să-și testeze abilitățile, el l-a ajutat enorm în luptele sale cu berserkerii care au fost în cele din urmă uciși cu toții. Svipdag a decis să nu rămână cu regele Aðils și, în schimb, a preluat serviciul sub fiul lui Yrsa, Hrólfr, care l-a succedat lui Helgi ca rege al Danemarcei.

După ceva timp, când Aðils a refuzat să-i dea lui Hrólfr nu numai aurul pe care îl luase de la Helgi în luptă, ci și tributul pentru ajutorul său împotriva regelui Áli ( Onela în Beowulf ) în Bătălia pe gheața lacului Vänern , Hrólfr s-a dus la Uppsala pentru a-și primi tributul. Aðils a încercat din răsputeri să-l oprească pe Hrólfr cu mai multe trucuri, dar a trebuit să plece pentru a cere întăriri. În timp ce regele suedez era plecat, Yrsa i-a dat fiului ei mai mult aur decât trebuia. Apoi i-a dat lui Hrólfr și oamenilor săi 12 dintre cei mai buni cai ai regelui (Aðils era renumit pentru corcelii săi magnifici) și toate armele și proviziile de care aveau nevoie.

Hrólfr și-a luat concediu de la mama sa și a pornit pe Fýrisvellir . Când i-au văzut pe Aðils și pe războinicii lui urmărindu-i, au semănat aur în spatele lor. Aðils și-a văzut prețiosul Svíagris pe pământ și s-a oprit să-l ia cu sulița, așa că Hrólfr și-a străpuns capul cu sabia și a strigat triumfător că a îndoit partea din spate a celui mai puternic om din Suedia.

Mai târziu, Hrólfr a fost ucis de cumnatul său Hjörvarðr ( Heoroweard of Beowulf ) cu o înșelăciune și când bătălia s-a terminat cu sora vitregă a lui Hrólfr , Skuld , a condus Danemarca. Yrsa s-a răzbunat trimițându-i o mare armată suedeză condusă de Vogg , care l-a luat prizonier pe Skuld înainte de a-și putea aduna războinicii. Skuld a fost torturat până la moarte, iar fetele lui Hrólfr au câștigat guvernul Danemarcei.

Această poveste este în acord cu cea a Gesta Danorum , dar este mai bogată. O diferență notabilă este faptul că Yrsa nu mai este danez, ci sas, și că Yrsa a rămas în Suedia când fiul ei Hroðulf a fugit de Eadgils cu aurul său.

Saga Skjöldungar

Saga Skjöldungar [4] [5] spune că Helgo ( Halga ) a fost rege al Danemarcei împreună cu fratele său Roas ( Hroðgar ). Helgo a răpit-o pe Olava, regina sașilor , și a născut o fiică pe nume Yrsa . Fata s-a căsătorit mai târziu cu Adillus ( Eadgils ), regele Suediei, cu care a avut o fiică, Scullda .

Câțiva ani mai târziu, Helgo a atacat Suedia și a capturat-o pe Yrsa, neștiind că era fiica sa. El a violat-o și a dus-o în Danemarca, unde a născut-o pe Rolfo ( Hrólfr Kraki ). Câțiva ani mai târziu, mama lui Yrsa, regina Olava, a mers să o viziteze și i-a spus că Helgo este propriul ei tată. Tulburată, Yrsa s-a întors la Adillus, lăsându-și fiul în urmă. Helgo a murit când Rolfo avea opt ani, iar Rolfo l-a succedat guvernând împreună cu unchiul său Roas. Nu după mult timp, Roas a fost ucis de frații săi vitregi Rærecus și Frodo, așa că Rolfo a devenit singurul rege al Danemarcei.

În Suedia, Yrsa și Adillus a dat Scullda în căsătorie la regele Öland , Hiørvardus ( de asemenea , numit Hiorvardus și Hevardus, și care corespunde Beowulf lui Heoroweard ). Întrucât Rolfo, fratele său vitreg, nu fusese consultat, el s-a înfuriat foarte tare și a atacat Öland, făcându-i pe Hiørvardus și regatul său afluenți ai Danemarcei.

Ceva mai târziu, Adillus a cerut ajutorul lui Rolfo împotriva regelui Ale ( Onela ) din Oppland , iar Rolfo și-a trimis berserkerii. Adillus a câștigat războiul, dar a refuzat să plătească taxa convenită pentru ajutor, așa că Rolfo a mers la Uppsala pentru a-și cere recompensa. După ce a scăpat de câteva capcane, Rolfo a reușit să scape cu aurul lui Adillus, ajutat de mama sa Yrsa, și l-a „semănat” pe Fyrisvellir .

Această poveste contrastează cu saga Hrólfs kraka ok kappa hans, spunând că Yrsa s-a căsătorit întâi fericit cu Eadgils și apoi a fost răpită de Halga, care a violat-o și a făcut-o însărcinată cu Hroðulf. În saga Hrólfs kraka ok kappa hans , mai întâi a fost răpită de Halga cu care a conceput Hroðulf; apoi, aflând că Halga era tatăl ei, s-a întors în Saxonia, unde Eadgils a luat-o și a făcut-o soție. De asemenea, în saga Hrólfs kraka ok kappa hans , Helgi moare încercând să o salveze de Eadgils, în timp ce Saga Skjöldungar prezintă căsătoria dintre Yrsa și Eadgils ca o căsătorie fericită, iar Halga moare într-o altă expediție de război.

Saga Ynglingar

Saga Skjöldungar [5] a fost folosită de Snorri Sturluson ca sursă atunci când a spus povestea lui Aðils ( Eadgils ) și a lui Yrsa în Saga sa Ynglingar , o parte din Heimskringla . Ceea ce rămâne din Saga Skjöldungar este un rezumat latin de Arngrímur Jónsson , deci cele două surse sunt practic aceleași, cu excepția faptului că versiunea lui Arngrímur este mai concisă.

Snorri povestește că Aðils a plecat să pradă sașii , al căror rege era Geirțjófr și a căror regină era Alof cel Mare. Regele și regina nu erau acasă, așa că Aðils și oamenii lui și-au jefuit cu ușurință palatul, luând pradă și prizonieri pe navele lor. Unul dintre prizonieri era o fată frumoasă pe nume Yrsa, iar Snorri scrie că toată lumea a fost impresionată în curând de acea fată binevoitoare, atrăgătoare și inteligentă. Cel mai impresionat a fost Aðils, care a făcut-o soție.

Câțiva ani mai târziu, Helgi ( Halga ), care a condus la Lejre , a atacat Suedia și a răpit-o pe Yrsa; el a violat-o și a luat-o cu el la Lejre, unde a născut-o pe Hrólfr ( Hroðulf ). Când copilul avea trei ani, mama lui Yrsa, regina Alof a Saxoniei, a venit să o viziteze și i-a dezvăluit că soțul ei Helgi era și tatăl ei. Îngrozită, Yrsa s-a întors la Aðils, lăsându-și fiul în urmă și a rămas în Suedia pentru tot restul vieții. Când Hrólfr avea opt ani, Helgi a murit într-o expediție de război și Hrólfr a fost proclamat rege.

Snorri încheie povestea afirmând pe scurt că Saga Skjöldungar conținea o relatare detaliată a modului în care Hrólfr a mers la Uppsala și a semănat aur pe Fyrisvellir .

Skáldskaparmál

În Skáldskaparmál , soțul lui Yrsa , regele Aðils ( Eadgils ), a cerut ajutorul fiului ei, Hrólfr, împotriva regelui norvegian Áli ( Onela ). Hrólfr era ocupat să lupte cu sașii , dar și-a trimis berserkerii.

Când a aflat că Hrólfr Adils refuzase să-l plătească, a plecat la Uppsala . El a condus corăbiile către râul Fyris și a mers direct la palatul regelui suedez din Uppsala cu cei doisprezece berserzi ai săi. Yrsa i-a întâmpinat și i-a condus în cartierele lor. Le-au fost pregătite focuri și li s-a dat băutură. Cu toate acestea, în șeminee a fost așezat atât de mult lemn, încât hainele lor au început să ardă; Hrólfr și oamenii lui s-au enervat și i-au aruncat pe curteni în foc. Yrsa s-a întors și le-a dat mult aur, Annelo Svíagris, și i-a sfătuit să plece. În timp ce călăreau pe Fýrisvellir , l-au văzut pe Adils și oamenii lui care i-au urmat. Fugarii și-au aruncat aurul de-a lungul drumului, astfel încât urmăritorii să se oprească pentru a-l colecta; cu toate acestea, Aðils a continuat să-i urmeze pe calul său Slöngvir. Hrólfr a aruncat apoi pe Svíagris și l-a privit pe Aðils aplecându-se pentru a-l prinde cu sulița. Hrólfr a exclamat că l-a văzut pe cel mai puternic om din Suedia plecându-se.

Gróttasöngr

Fenja și Menja la moară

Gróttasöngr conține un vers (nr. 22) cântat de gigantele Fenja și Menja . El pur și simplu îl numește pe Yrsa și sugerează că fiul și fratele său ( Hroðulf ) se vor răzbuna pe Fródi ( Froda ):

«Să macinăm! / Fiul lui Yrsa, / ruda lui Hálfdan, / se va răzbuna pe Fródi: / de ea poate fi / numit / fiu și frate: / știm amândoi ".

( Gróttasöngr, versetul 22 [6] )

Acest pasaj nu se poate referi la saga Hrólfs kraka ok kappa hans unde Froda era fratele vitreg al lui Healfdene, deoarece acest Froda a fost ucis de Hroðgar. În schimb, este de acord cu Saga Skjöldungar , în care Hroðgar, unchiul lui Hroðulf, a fost ucis de fratele său vitreg Froda.

Beowulf

În poezia Beowulf citim că Halfdán a avut patru copii:

„Heorogar, apoi Hrothgar, apoi Halga viteazul; / și am auzit de regina lui —ela, / draga tovarășă a Heathoscylfingului ".

( Beowulf, vv. 61-63 )

În versetul 62 s-a șters numele unei fiice a lui Halfdan, o fiică care era soția cuiva al cărui nume se termină în -ela și care era scylfing , adică aparținând dinastiei regale din Suedia. Probabil că un amanuensis la un moment dat în copierea poeziei nu a putut reproduce scrierea exactă a acestor nume și, prin urmare, a lăsat un spațiu gol în acel moment pentru ao completa ulterior. Nu a mai fost completat și, prin urmare, numele s-au pierdut în exemplarele ulterioare.

Din regulile aliterării știm că numele fiicei trebuie să înceapă neapărat cu o vocală. Alegerea se învârte adesea în jurul valorii de Yrs sau Yrse, întrucât tradițiile scandinave vorbesc multe despre un „nepot Yrsa al lui Halfdan și soția regelui Adils al Suediei. Această interpretare face ca numele și rolurile să capete o mare valoare, deoarece Adils corespunde Eadgils of Beowulf, inamicul Onelei. Mulți redactori și traducători preferă să sublinieze pur și simplu că versul este incomplet, mai degrabă decât să-l completeze. Alții precum Burton Raffel completează spațiul alb cu Yrs și, uneori, există referințe la căsătoria lui Onela și Yrsa, fără a specifica că aceasta este doar o presupunere dubioasă.

Film

Yrsa este interpretată de Leslie Harter Zemeckis (soția lui Robert Zemeckis ) în filmul The Legend of Beowulf , unde este sora lui Hroðgar și nu fiica lui Halga (fiind astfel de acord cu presupunerile lui Raffel despre versetul 62 al lui Beowulf ).

Notă

  1. ^ Datarea sa nu a făcut niciodată obiectul discuției: a fost dedusă atât din cronologia internă a surselor în sine, cât și din datarea incursiunii lui Hygelac în Friesland în jurul anului 516 . Este susținut de săpături arheologice în movilele Eadgils și Ohthere din Suedia . Pentru o discuție completă a întrebării, consultați Det svenska rikets uppkomst ( 1925 ) (în suedeză ) de Birger Nerman . Pentru prezentarea descoperirilor arheologice găsite, a se vedea Gamla Uppsala, Svenska kulturminnen 59 , Riksantikvarieämbetet (în suedeză), de Elisabeth Klingmark , sau această prezentare de către Oficiul Național al Patrimoniului Suedez Arhivat 24 august 2007 la Internet Archive . (în engleză ).
  2. ^ TA Shippey: Evil Queens and Strategies Cousins ​​in Beowulf and Elsewhere, Note și Bibliografie .
  3. ^ Halland după Chronicon Lethrense , Lolland după Annales Lundenses .
  4. ^ The Relation of the Hrólfs saga kraka ok kappa hans and of Bjarkarímur with Olson's Beowulf , 1916, Project Gutenberg .
  5. ^ a b Nerman (1925: 150).
  6. ^ Traducere Thorpe Arhivat la 21 noiembrie 2007 la Internet Archive . in engleza.

Bibliografie

linkuri externe

Biografie Portale Biografie : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di biografie
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Yrsa&oldid=116148880 "