De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
În mitologia nordică , Svalinn este un scut legendar situat în fața lui Sól . De asemenea, își vede apariția în Edda poetică , tocmai în Grímnismál .
Etimologie
Numele său are un anumit sens: svala , care înseamnă rece, în timp ce svala-drykkr înseamnă literalmente firimituri de gheață .
Verset
Exemplu de verset din poezia Grímnismál în care este citat scutul:
Traduceri
- Svalinn este numele lui,
- se confruntă cu Sól,
- divinitatea strălucitoare.
- Cunosc dealurile și
- marea va arde,
- ar trebui să cadă de la locul său.
- Traducere de William Herbert
| |
- În fața lui Sól
- Svalinn stă,
- Scutul pentru zeița strălucitoare;
- Munți și mare
- cufundat în flăcări
- Dacă a căzut înaintea soarelui.
- Traducere de Henry Bellows
| |
- Numele lui este Thrill,
- stă în fața lui Sól,
- un scut pentru zeița strălucitoare.
- Muntii
- Știu că vor trebui să ardă
- ar trebui să cadă.
- Traducere de Ursula Dronke
| |
Elemente conexe
