Secretul nisipului
| Secretul nisipului | |
|---|---|
| パ タ パ タ 飛行 船 の 冒 険 ( Cartof Hikousen no Bouken ) | |
 Jane Buxton | |
| Tip | aventură , science fiction , steampunk |
| Seriale TV anime | |
| Autor | Jules Verne ( Face au drapeau ) , Michel Verne ( L'étonnante aventure de la mission Barsac ) |
| Direcţie | Yuichiro Yano |
| Subiect | Yuka Yamada |
| Scenariu de film | Koji Takeuchi , Yuichiro Yano |
| Char. proiecta | Kenji Hachizaki |
| Design Mecha | Kazuhide Tomonaga |
| Dir. Artistică | Makoto Shiraishi |
| Muzică | Daisuke Ikeda , Toshio Nakagawa |
| Studiu | TMS Entertainment , Film de animație pentru telecomunicații |
| Net | WOWOW |
| Primul TV | 5 ianuarie - 29 iunie 2002 |
| Episoade | 26 (complet) |
| Relaţie | 4: 3 |
| Durata ep. | 22 min |
| Este o rețea . | Hiro , Italia 1 |
| 1ª TV . | 8 decembrie 2008 - 8 ianuarie 2009 |
| O episoadează . | 26 (complet) |
| Durata ep. aceasta. | 22 min |
| Dialogează . | Francesca Bielli |
| Studio dublu aceasta. | LOGOS srl |
| Dublu Dir. aceasta. | Pino Pirovano |
Secretul nisipului (パ タ パ タ 飛行 船 の 冒 険Patapata Hikousen no Bouken ? ) (Literalmente „Aventurile avioanelor Flapper”) este un anime de 26 de episoade produs în 2002 de Telecom Animation Film și TMS Entertainment . Seria a fost difuzată pe rețeaua japoneză WOWOW începând cu 5 ianuarie 2002, în timp ce în Italia a fost una dintre seriile care a inaugurat rețeaua digitală terestră Hiro pe 8 decembrie 2008 [1] și a fost apoi propusă pentru prima dată necriptată. din Italia 1 începând cu 6 decembrie 2017 în jurul orei trei dimineața [2] [3] .
Complot
„Există și mama mea undeva printre stelele alea de sus și sunt sigură că voi zbura la ea într-o zi”. |
| ( Jane Buxton - ep. 5, Călătoria domnișoarei - partea a doua ) |
A doua jumătate a secolului al XIX-lea. Micuța Jane este orfană de mama ei: de fapt, Anna Buxton a murit când a născut-o. Copilul crește apoi împreună cu fratele ei mai mare George și tatăl ei Lord Buxton. După 3 ani, tatăl se recăsătorește cu Margaret, o femeie care are un fiu de 11 ani pe nume William. Mama și fiul merg apoi să locuiască la Castelul Glenar, acasă la Jane și tatăl ei, dar băiatului nu îi place întorsătura pe care a luat-o viața și este extrem de ursuz cu toată lumea. Gelos de afecțiunea mamei sale pentru membrii familiei Buxton, el are o legătură profundă de prietenie doar cu Jane.
Margaret, de asemenea, moare la scurt timp după aceea, iar lui William nu i-a rămas decât afecțiunea lui Jane, singurul prieten pe care îl mai are, dar adăpostind resentimente profunde față de ceilalți Buxtoni.
Anii trec și Jane, inteligentă și întreprinzătoare, dezvoltă o mare aptitudine pentru mecanică. Visul ei este de fapt să poată zbura și, în loc să urmeze lecțiile de pian ca toate celelalte fete de familie bună, își petrece timpul scotocind în laboratorul fratelui ei mai mare George pentru a construi improbabile mașini zburătoare cu pedală, conducând biet majordom nebun.Agenor care ar trebui să te păzească.
George este un tânăr cărturar care dezvoltă o teorie pornind de la vechile legende care vin din est și este convins de existența unei substanțe, Fuyusen, care ar permite oamenilor să zboare. El primește o misiune secretă de la guvern pentru a efectua cercetări aprofundate și apoi pleacă în Est, oficial pentru o misiune arheologică. În mod ciudat, fratele său William, implicat în afaceri neclare cu banca familiei, dispare și el în același timp.
După ceva timp, când Jane este acum o adolescentă de 14 ani, familia Buxton este supărată de evenimente teribile. O scrisoare oficială a guvernului comunică execuția lui George, vinovat că a stârnit o revoltă într-o țară din est și la scurt timp după ce banca Buxton este jefuită de bărbați dintr-un misterios aparat de zbor, provocând ruina familiei. Inima lordului Buxton nu rezistă la toate acestea și omul este redus la moarte. Singurul lucru pe care îl poate face Jane, în disperarea ei, este să aibă grijă de tatăl ei pe moarte când într-o zi primește o scrisoare. Adresa pare să fi fost scrisă de mâna fratelui său George, iar conținutul este doar o ciudată piatră albastră care pare să aibă puteri misterioase.
Cu certitudinea că fratele ei este încă în viață, Jane îl încredințează pe tatăl ei menajerei și cu Agenore pleacă în Est, pentru ceea ce va deveni cea mai mare aventură din viața ei.
Personaje
- Jane Buxton
- Este o fată de 14 ani, cu o puternică aptitudine pentru mecanici și dorința de a putea zbura, poate pentru speranța inconștientă de a se apropia de mama pe care nu a cunoscut-o niciodată. Își iubește foarte mult fratele George și fratele vitreg William, iar această afecțiune este reciprocă. Fată întreprinzătoare, nu ezită să plece în Est în căutarea lui George, despre care crede că este încă în viață, în ciuda versiunii oficiale a guvernului. La sfârșitul poveștii, ea va fi singura supraviețuitoare a prăbușirii navei zburătoare Prominence datorită lui William care va putea să o salveze în ultimul moment, iar mai târziu va reuși în intenția sa de a construi o mică mașină zburătoare.
- George Buxton (alias Doctor Kamale)
- Fratele mai mare al lui Jane este un tânăr cărturar care pleacă în est în numele guvernului pentru a-și demonstra teoria despre existența lui Fuyusen , o substanță misterioasă care în vremurile străvechi le-ar fi permis oamenilor să zboare. Cu ajutorul fratelui său vitreg William, își realizează visul: să construiască Neo City un „oraș ideal” construit lângă minele Fuyusen datorită energiei enorme produse de această substanță. Cu toate acestea, el nu-și dă seama că, pentru a cultiva acest proiect, William nu a ezitat să înrobească mulți oameni care contribuie cu munca lor la întreținerea locuitorilor bogați ai orașului. William are un plan nebunesc de a folosi energia lui Fuyusen pentru a cuceri lumea și când George se confruntă cu realitatea de Jane, el încearcă să-și oprească fratele vitreg și moare cu el în prăbușirea dirijabilului Prominence .
- William Buxton (aka sir Herry Killer)
- Fratele vitreg al lui Jane, s-a alăturat familiei Buxton când avea doar trei ani. Morocănos și gelos pe afecțiunea mamei sale față de ceilalți membri ai familiei, de-a lungul anilor și mai ales după moartea mamei sale, el vine să găzduiască un puternic resentiment în Buxtoni, cu excepția lui Jane, care rămâne singurul său prieten adevărat. Odată adult, își urmărește în secret fratele în misiunea sa din Est și își folosește opera pentru a crea un oraș condus de frică, în care trăiesc puțini și bogați locuitori datorită muncii a nenumărați sclavi. Începeți Proiectul Genesis care vă permite să generați o cantitate enormă de energie din Fuyusen , cu intenția secretă de a conduce lumea întreagă și numai enorma afecțiune pe care o are față de Jane îl va trezi în ultimul moment din delirul său de atotputernicie.
- Christophe Barsac
- Vice-ministru al guvernului britanic, el este singurul care crede în teoriile lui George Buxton și îl instruiește să întreprindă o misiune secretă în Est. La presupusa moarte a tânărului cărturar, el organizează o a doua misiune, oficială pentru a lupta cu o bandă de jefuitori care terorizează populația locală, dar în realitate cu sarcina secretă de a face lumină despre misterioasa dispariție a lui George. În timpul călătoriei, ea se întâlnește cu Jane, care îi aduce aminte inconștient de fiica ei care a murit cu mulți ani în urmă. De asemenea, din acest motiv, el va fi de acord ca fata să se alăture expediției, fără a bănui că el și Jane (amândoi incognito) sunt în căutarea aceleiași persoane.
Trimiteri la alte lucrări
Secretul nisipului începând de la titlu (originalul tradus literal este Secretul nisipului albastru ) este un omagiu adus animei Nadia - Misterul pietrei albastre . Este, de asemenea, plin de referințe la operele lui Hayao Miyazaki , în special Conan, băiatul viitorului și Laputa: castel pe cer [4] .
- Protagonista Jane își amintește îndeaproape de Jean Luc Lartigue din Nadia - Misterul pietrei albastre . Deoarece este interesat de mecanică, ea este pasionată de avioane și încearcă să construiască unul pentru a putea în cele din urmă să zboare. Chiar și lui Jane, ca Jean, îi place să-și numere creațiile: avionul pe care îl va putea zbura este Flapper n. 28 . Mai mult, aceleași avioane cu pedale se găsesc și în Kiki pentru livrarea la domiciliu, în acest caz construit și pilotat de co-starul Tombo, pasionat și de zbor. Numele fetei în sine nu este altceva decât anagrama lui Jean.
- Nisipul albastru pe care Jane îl ține în medalionul pe care îl poartă la gât, amintește de piatra albastră a Nadiei sau Gravipietra din Laputa: castelul din cer și are proprietăți levitative foarte similare.
- Setarea Steampunk și, mai presus de toate, nava pe care Jane și prietenii ei o folosesc pentru a traversa deșertul, amintesc de ciudatele nave zburătoare ale operelor lui Miyazaki care se găsesc de exemplu în Laputa: castelul din cer
- Neo City, cu turnul său înalt, îi amintește lui Indastria de Conan, băiatul viitorului . Și acolo există sclavi care lucrează în subsolul orașului pentru a-i odihni pe adevărații cetățeni.
- Imensa navă zburătoare Prominence amintește de Giantul lui Conan, băiatul viitorului . Este folosit pentru a distruge o parte din Neo City, precum și Giantul cu Indastria și, în cele din urmă, cade și este distrus, rezultând moartea "răului" Herry Killer. Jane se salvează de dezastru într-un mod foarte asemănător cu Conan.
Dublarea
Dublarea italiană a fost realizată la studioul LOGOS srl sub îndrumarea lui Pino Pirovano și dialogurile italiene de Francesca Bielli .
| Personaje | Voce japoneză | Voce italiană |
|---|---|---|
| Jane Buxton | Ema Kogure | Elisabetta Spinelli |
| William Buxton | Toru Ohkawa | Irene Scalzo (copil) Patrizio Prata (adult) |
| George Buxton | Masakazu Suzuki | Paolo De Santis |
| Edward Buxton | Masaaki Tsukada | Tony Fuochi |
| Christophe Barsac | Akio Ohtsuka | Raffaele Farina |
| Sabri | Maki Mizuma | Benedetta Ponticelli |
| Agenore San Bellan | Rokurō Naya | Mario Scarabelli |
| Marcenay | Naomi Kusumi | Diego Sabre |
| A muri | Mitsuaki Madono | Daniele Demma |
| Jeanne | Emanuela Pacotto |
Abrevieri
- Inițiale japoneze
- Naked Story , text de Nana Azuki , muzică de Yuri Nakamua , aranjament de Hirohito Furui și interpretat de Garnet Crow
- Teme de finalizare japoneză
- Ce pot face , versuri și muzică de Michael Africk , aranjament de Cybersound este interpretat de Michael Africk și Mai Kuraki (ep. 1-13)
- This is your life , versuri de Mai Kuraki, muzică de Aika Ohno și interpretată de Aika Ohno (ep. 14-26)
- Tema inițială și finală italiană
- Secretul nisipului , text de Alessandra Valeri Manera , muzică de Max Longhi și Giorgio Vanni este interpretat de Cristina D'Avena
Episoade
Secretul nisipului a fost difuzat pentru prima dată pe Hiro [1], debutând pe 8 decembrie 2008 cu 3 episoade. Ulterior a fost transmis de luni până vineri (9.00, 14.45 și 17.45) cu reluările săptămânii sâmbătă și duminică. În 2010 s-a repetat la 12.30 și în 2011 la 9.05 13.20 și 22.45. După 9 ani de absență, serialul este difuzat pentru prima dată în poza de pe Italia 1 din 6 decembrie 2017 noaptea [2] [3] .
| Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji | În direct | |
|---|---|---|---|
| japonez | Italiană | ||
| 1 | Buxtonii 「バ ク ス ト ン 家 の 三 兄妹」 - bakusuton ka no san kyoodai | 5 ianuarie 2002 | 8 decembrie 2008 |
| 2 | Micul dezacord 「小 さ な 亀 裂」 - chiisana kiretsu | 12 ianuarie 2002 | 8 decembrie 2008 |
| 3 | O umbră întunecată 「滲 み 出 し た 黒 い 陰」 - shimi dashi ta kuroi kage | 26 ianuarie 2002 | 8 decembrie 2008 |
| 4 | Miss trip - Prima parte 「は じ め て の 航海」 - hajimete no kookai | 2 februarie 2002 | 9 decembrie 2008 |
| 5 | Miss trip - Partea a doua 「船 乗 り の 勲 章」 - funanori no kunshoo | 9 februarie 2002 | 10 decembrie 2008 |
| 6 | Domnule Barsac 「バ ル ザ ッ ク さ ん」 - baruzakku san | 16 februarie 2002 | 11 decembrie 2008 |
| 7 | Noi cunoscuți 「新 し い 出 会 い」 - atarashii deai | 23 februarie 2002 | 12 decembrie 2008 |
| 8 | In desert 「砂 漠 へ」 - sabaku e | 2 martie 2002 | 15 decembrie 2008 |
| 9 | Furtună de nisip 「砂 嵐」 - sunaarashi | 9 martie 2002 | 16 decembrie 2008 |
| 10 | Ce pot face 「私 に 出来 る こ と」 - watashi ni dekiru koto | 16 martie 2002 | 17 decembrie 2008 |
| 11 | Misterul unui naufragiu 「難 破船 と 青 い 砂 の 謎」 - nanpa sen to aoi suna no nazo | 23 martie 2002 | 18 decembrie 2008 |
| 12 | Jefuitorii de pe sanie cu motor - Prima parte 「機械 盗賊 団 〜 前 編」 - kikai toozoku dan? zenpen | 30 martie 2002 | 19 decembrie 2008 |
| 13 | Jefuitorii de pe sanie cu motor - Partea a doua 「機械 盗賊 団 〜 後 編」 - kikai toozoku dan? koohen | 6 aprilie 2002 | 22 decembrie 2008 |
| 14 | Morilire este demascat 「モ リ リ レ の 正 体」 - die no shootai | 13 aprilie 2002 | 23 decembrie 2008 |
| 15 | Secretele 「お た が い の 秘密」 - or ta gai no himitsu | 20 aprilie 2002 | 24 decembrie 2008 |
| 16 | Aici zace George 「ジ ョ ー ジ こ こ に 眠 る」 - jooji koko ni nemuru | 27 aprilie 2002 | 25 decembrie 2008 |
| 17 | Primul zbor 「は じ め て の 空」 - hajimete no sora | 4 mai 2002 | 26 decembrie 2008 |
| 18 | Neo City 「ネ オ シ テ ィ」 - neo shiti | 11 mai 2002 | 29 decembrie 2008 |
| 19 | Doctorul Kamale 「カ マ レ 博士」 - kama re hakase | 18 mai 2002 | 30 decembrie 2008 |
| 20 | Scurgere 「逃亡」 - tooboo | 25 mai 2002 | 31 decembrie 2008 |
| 21 | Secretul lui fuyusen 「浮遊 泉 の 謎」 - fuyū izumi no nazo | 1 iunie 2002 | 1 ianuarie 2009 |
| 22 | Invazie 「侵入」 - shinnyū | 8 iunie 2002 | 2 ianuarie 2009 |
| 23 | Adevărul 「真 実」 - shinjitsu | 15 iunie 2002 | 5 ianuarie 2009 |
| 24 | Căderea imperiului 「帝国 の 崩 壊」 - teikoku no hookai | 22 iunie 2002 | 6 ianuarie 2009 |
| 25 | O mașină zburătoare numită Prominence 「飛行 機械 プ ロ ミ ネ ン ス」 - hikoo kikai purominensu | 29 iunie 2002 | 7 ianuarie 2009 |
| 26 | Iubire - Jane 「ジ ェ ー ン よ り 愛 を 込 め て」 - jeen yori ai o kome te | 6 iulie 2002 | 8 ianuarie 2009 |
Notă
- ^ a b Benedetta Guerra, Secretul nisipului și Prințul tenisului pe Hiro , pe CineTivù , 9 decembrie 2008. Adus pe 30 noiembrie 2017 .
- ^ a b Anime: Secretul nisipului este prezentat în premieră pe Italia 1 , în AnimeClick.it , 30 noiembrie 2017. Accesat pe 30 noiembrie 2017 .
- ^ a b Programe Italia 1 miercuri 06 decembrie 2017 , la Stasera la TV . Adus la 28 noiembrie 2018 ( arhivat la 19 octombrie 2018) .
- ^ Pentru o analiză critică, consultați AnimeClick .
Elemente conexe
- Nadia - Misterul pietrei albastre
- Conan, băiatul viitorului
- Laputa - Castelul din cer
- Hayao Miyazaki
linkuri externe
- ( RO ) Secretul nisipului , pe Anime News Network .
- Secretul nisipului , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (RO) Secretul nisipului , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
